|
锁定老帖子 主题：语无伦次的译者作者黑名单
该帖已经被评为精华帖
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2008-03-28
希望有个翻译红黑榜，让优秀者脱颖而出，让烂着无处可藏！
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-03-28
agile_boy 写道 希望有个翻译红黑榜，让优秀者脱颖而出，让烂着无处可藏！
支持。 我买过邱仲潘翻译的《UML与Rational Rose 2002从入门到精通》和罗时飞的《精通SPRING 2.0》。上当之后，现在几乎只敢买影印本了。不过也买过好的译本，比如《J2EE development without EJB》中文版就不错。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-04-01
呵呵；刚看到这里，突然有了一个想法，一看楼上的达人们已经提出了，开个技术书籍翻译的红黑榜，确实可行；要不javaeye就直接挂这样一个板块吧，类似于 IT红黑榜；
robbin不是也在讨论网站的发展么？ 呵呵 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-04-01
计算机那个家伙非常呆板，用鸟语去伺候就很好了
汉语还是搞别的去 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-04-01
experience 写道 rainlife 写道 bluemeteor 写道 庄表伟 写道 我觉得，要批，就得批深批透。
书名，译者，惊人的翻译段落，最好再加上“有价值的再译”~~~ 这就需要架个wiki了 这个觉得不错，JE应该弄个书评板块。 这个，javaeye可以考虑实施一下吧，利国利民啊！ 这个，给JE管理员发了个站内短信，没回啊，郁闷！！！ |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-04-01
有人能站出来承担责任，已经非常不错了
那些xxx工作室编著混银子的书，过去不少，现在也一直没有少下来的迹象 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-04-02
dlee 写道 pluto_t 写道 http://www.iteye.com/topic/770 这里还有一些
蒋培和魏海萍联手毁了Rod Johnson两本心血之作，一男一女，可以算作外版书领域的黑风双煞了。 罗时飞的《精通Spring》第一版太烂了，第二版确实有进步，不过个人觉得还是不值得买。 精通Spring 第一版,第二版都看过, 第一版是同学买的, 同学看完后, 大呼上当, 后来我借来欣赏下, 确实如此, 后来第二版出了后, 到书店简单翻翻,发现比第一版进步很多, 时间关系就匆匆忙忙的买下了, 后来有时间看看, 有些地方还是不够清晰. |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-04-02
 强烈建议列出翻译差的同时，根据个人经验，推荐翻译好的！
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-04-02
黑榜可以，红榜不必，很快就会沦为对互相技术水平的不屑或者枪手的灌水乐园。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-04-14
haiying_j2ee 写道 强烈建议列出翻译差的同时，根据个人经验，推荐翻译好的！对啊. 推荐点翻译的好的吧... |
| 返回顶楼 | |
