|
锁定老帖子 主题：烂译列表
该帖已经被评为精华帖
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2003-10-12
O'Reilly 的《Java 网络编程》是本好书，可惜被翻烂了。听说是几个研究生翻译的。
翻译者：刘东华、王巍、唐刚 我们建立一个列表，以后见到这些人翻的书，再也不要上当了。 《Java 编程思想》第一版 京京工作室 连真名也不敢署，现在不知道又改头换面到哪里去骗钱了。 声明：ITeye文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
推荐链接
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2003-10-12
《UML用户指南》译得也不是很好，有些句子不是很顺畅，有时甚至几句联系起来都还不知所云。我没有读过英文版，不敢说它烂。总之是不大好，英文好的朋友建议直接看英文版。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2003-10-13
faint..........
已经网上购买了O'Reilly 的《Java 网络编程》，看来要跟e版电子书对照来看了：（ |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2003-10-13
Arbow 写道 faint..........
已经网上购买了O'Reilly 的《Java 网络编程》，看来要跟e版电子书对照来看了：（ 你有电子版？赶快共享一下。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2003-10-13
Java Network Programming 2nd
太大了 传不上来 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2003-10-13
发到我的邮箱，谢谢！
lk@heweisoft.com |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2003-10-13
dlee 写道 Arbow 写道 faint..........
已经网上购买了O'Reilly 的《Java 网络编程》，看来要跟e版电子书对照来看了：（ 你有电子版？赶快共享一下。 here http://arbow.itocean.net/wakka/wakka.php?wakka=UsefulResource |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2003-10-13
btw:今天找到一个电子书资源
http://edu.east165.net/test/myweb/showsoft.asp?soft_id=65 800M的Java电子书，有小部分重复，速度不错，我一个小时就下载完了，要下就赶快，说不定那天下不了咯 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2003-10-13
谢谢了，好书多多益善。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2003-10-14
>_< 害怕ing,不知道哪天就会上了dlee的黑名单...
|
| 返回顶楼 | |
