我的理解:yield是占位符

大学里常常发生占位置的现象：头天晚上拿一本书放在课座上，表示位置已经被占了;第二天才来到这个座位上，翻开书正式上课.在这个现象中，“书本”充当了“占位符”的作用。
在Ruby语言中，yield是占位符:先在前面的某部分代码中用yield把位置占着，然后才在后面的某个代码块(block)里真正实现它,从而完成对号入座的过程.

#定义find
def find(dir)
  Dir.entries(dir).each {|f| yield f} #获得dir目录下的文件名列表;对每个文件名,用yield来处理(至于怎么处理，还不知道，占个位置先^_^)
end

#使用find
find(".") do |f| #block开始
  puts f  #用输出文件名这个语句，真正实现了yield的处理(也可以用任何其他语句)
end #block结束

由此可见，yield属于定义层，属于宣告层，也就是在心里说一句:"这个位置不错，我先用书本占了再说!";而block属于使用层，实现层,也就是最终你坐在了你先前占的位置上，从而真正的实现了对号入座的过程.
最后，请大家不要问我"万一书本被偷了怎么办?"之类的问题,谢谢合作。

要这样说的话，听上去也是有道理的。

很形象..

Hmmmm, that was exactly I wanted to ask...

写过一些东西给人骂过， 不把以前的yield理解在这分享了

但是 yield
叫成站位符， 只能是个人的理解，对一个语言中的词语的联想来帮助个人的记忆

中文的翻译者经常两种倾向：

第一学电脑的总是把自己的术语作为区分Geek与菜鸟的标志， 翻译中喜欢生硬的术语， 比如鲁棒

第二卖弄 术语概念 把简单的问题搞得深奥化， 玄乎化

"yield" in everyday life English means 让路。

If you drive, see sign "yield to the ramp", then you prepare to yield to all cars from the ramp.

I think "yield" in Ruby means exact the same. The code yields to the block.

Actually, it means the same in Java Thread code, the current thread yields to other threads.

I don't know what is the best translation in Chinese, but it means the same to me in English.

Straight literal translation "让路" might be easier for us to understand.

Thanks!

By the way, "yield" is a verb, not a noun.

http://www.railscn.com/about1130.html

以谦卑融让的心让宝石步入正轨

尽管满身洋气，自在地穿着西装在星巴克畅饮咖啡，但国人思路免不了受到社会心态的熏染。

yield令人困惑，尤其是长期在Java领域中熟悉了面向对象编程的牛人，加上面向过程中善于调度的高手。

在流程的控制中竟然是这样。yield并不是放弃，也不是产出，至少在金山词霸的解释中不能完美解读ruby代码的真正含义。



在国内开车的人不少，你能经常看到这样的标志吗？

在国内有这样的牌子，不过看到的不多，如果你开一圈，把能看到的用数码相机拍下来，数数



为什么在美国到处可见的yield标志，在中国变得稀少呢？

有这个立这个牌子的必要吗？

要受规矩，按着垄沟找豆包吗？ 习惯太束缚创造性。

这都是在大街上和论坛，网站上经常看到和听到的。

yield怎么翻译我没有主意仅仅想说的要打破语言和思维的定势，谦虚和礼让是中国传统的美德，别给丢了

Wow, great article!!!!

Thanks bd7lx!

I did not read it, since I did not know Ruby in June, I started to learn Ruby in late August... 

Now, I copied the same comments to your thread.