我的理解:yield是占位符

这是我个人的理解。我说“yield是占位符 ”，是一个"比喻",而不是"翻译".
怎么翻译我不关心(有没有必要翻译我也不关心)，我只关心怎么理解容易就怎么理解。

yes.
但这并不要紧。yield既可以看作名词，又可以看作动词。
yield看作动词的时候，可以理解为“让路”，等价的效果就是"占位"(暗示着稍后处理，其他饶道继续而行)
yield看作名词的时候,可以理解为“让路牌”，等价的效果就是"占位符"
代码中写yield的时候，它既是名词又是动词，实际体会一下就明白了。三言两语也说不清楚。

That is fine, but you put your 个人的理解on the public forum and used "yield是占位符" as title, tried to sell your 个人的理解 to others, that is not good!!!!

Sorry! yield不是占位符!!!!!!

Ok,我已把标题修改为“我的理解:yield是占位符”了

You made a huge mistake, you don't know what is the subject (主语) of the verb "yield".

It is current thread/code to yield. Block is not the subject of yield!!!!!

Make yourself clear, who yields to whom???

Now, I see more value in bd7lx's artcle.

让路 and 占位 reflects totally different mentality, different attitude.

You probably can see which one is better by now.

"以谦卑融让的心让宝石步入正轨"

Wow, I should respect bd7lx more now.

Thanks!

yes,Block is not the subject of yield.
"我"把yield当作一本书，一个象征性的符号，然后把它丢在某处代码里.subject is me!
同时yield象征了一个“动作”，它会发出那个动作，但这个动作是在block里实现的。

这是我的"精神模型"，它能够很好的指导我的编码，实际英语中是怎么回事情，我可不在乎

I know, that is the problem.

that is not a problem
"yield是占位符" is my "Mental model",也许它不是实际情况，但它不会影响我对yield的"使用".

例如：一些人认为“电流”是“流动的水”一样，这就是Mental model:电流不是流动的水，但这不影响人们对电视，冰箱等电器的"使用"