我的理解:yield是占位符

It is OK, since they can use the same math model to certain extent.



That is totally opposite in any sense.

Assume we have a traffic problem, it only makes things worse if everybody tries to 占位. However, if most of us tries to yield, then it improves the situation!!!!

This is a mental problem. I will stop right here! I am yielding right now!!!!


Do whatever you like to do and good luck!

Thanks!

从你们上下文的争论来看
roseanne的意思虽然没有说的很清楚，就我的理解，她是想说yield关键字的存在代表着一种开发模型，或者解题思路。而不是一个实际的动作"占位"

axgle：虽然不妨碍使用，不过，还是没有理解透。

roseanne虽然都是从人文角度来讨论yield，总觉得还有什么内容没有说出来，能否再说明的更多些。

No, no, no!

I don't means anything except "yield", 让路， giving other things (thread, block, code, whatever) a chance to do something. That is all...

You guys are way too sophiscated, really. It is just this simple.

Thanks!

yield 讨论得很火热啊。 yield 理解为占位符，我认为太笼统，因此没有意义。因为在程序中，但凡是抽象的东西，按axgle的意思，都可以理解为占位符。

bd7lx 对 robust 翻译为“鲁棒”有很大的意见。 很想听听大家对这个词的看法。

Ruby 中的yield 我翻译为匿名调用。yield  a parameter 翻译为通过匿名调用传递一个参数。

robust 翻译为“鲁棒” is the same as 豆腐 translates as "tofu".

Nothing more, nothing less.

However, it is a little funny.

玉不琢不成器

想说的是我是初学者，谦虚的人， 虚心可以使人进步

向各位说yield， 你们先来吧，我等等你们讨论的结果

robust 对我们东北人来说， 就是扎实， 对江南文人翻成鲁棒性也可以
不是用在计算机领域一定要鲁棒，说坚固性也不算大逆不道吧

更不要因为学过某个名人的课程或读过某一出名的书，就以为是这个专业的人了，极力口吐象征专业的词汇，其实那个词在英语世界里太普通了， 只是某人翻译过来成了术语， 把它当成geek的语言或geek必定的翻译排斥一切其它的翻译

喜欢当领导的和计算机语言领域的专家好指手画脚， 调用这个，派遣那个， 习惯了北京带红袖标的大妈们调遣， 也可以接受吧， 是自己的主动

I think twice, that 匿名调用 is not the correct translation. It adds too many meaning to the simple "yield".

I can pass something to whom I am yielding to. However, I am not 调用 anything... actually I don't know what exactly I yield to... and I don't care either.

Laser used to translate as 莱塞 or 雷射(Taiwan), now 激光。

I guess they are all OK.

haha 误会了。没有想到只是纯粹在讨论翻译问题。 俺就不参与了
ps:
鲁棒这个翻译，怎么说呢，实在太难明白了点。直接翻译不是不可以，能不能顺口点呀。
鲁棒总是让我想到 “鲁智胜是不是用棒来开架的”之类的。

哈哈！Yes, it is a little funny!