烂译列表

去年初我的一位同事推荐我看一本小册子“最后期限”，若没弄错的话是你gigix翻译的吧？这里我要说一声谢谢。这本书初看起来其貌不扬，但读后给我留下十分深刻的印象，令人赞叹。毫无疑问它同时说明了两件事情：原文写得很好，翻译得也很好。我孤陋寡闻，从这本书知道Demaco这位令人敬佩的先驱。这本书写的生动传神，几乎到处都闪烁着智慧的思想，我决不小看它。尽管我主要从事技术，仍然感到受益匪浅。我曾经看过一些评论，我相信有些朋友低估了它的价值。

好像国内出版社都是买断这些书的中文译版的，没有竞争，我们只能希望译者笔下留情了。