|
精华帖 (0) :: 良好帖 (0) :: 新手帖 (0) :: 隐藏帖 (3)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2009-03-04
既然个个都能看懂原版你们干嘛买这书呢？
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-04
经常看见“又见春花”。敢问一下知情人，这是正话，还是反话。还有，为什么这么说呢，可否举证一二。
鄙人愚见，似乎是说春花姐姐译得不行啊。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-04
还是读原版的好
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-04
andywu 写道 经常看见“又见春花”。敢问一下知情人，这是正话，还是反话。还有，为什么这么说呢，可否举证一二。
鄙人愚见，似乎是说春花姐姐译得不行啊。 个人认为是反话，春花姐据说真正水平是很不错的，但是我看了她翻译的Java Persistence with hibernate,那个翻译质量。。。。。。。，呵呵，这么说吧，我们三个同事买了这本书，最后都全看原版了，有两个同事先后跟我借过，但是很快都退了回来，也不是说翻译错了，但是翻译得让人读起来非常拗口，很生硬。你有兴趣可以自己找本看看。 当然，这本书到底真是春花姐翻译的还是她挂了名找其他人翻译的咱们就不得而知了。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-04
最后修改：2009-03-04
风花雪月饼 写道 全冠清 写道 风花雪月饼 写道 。。。。
书托。。。。 这书又不是我翻译的。。。只是拿个宣传费而已。。。  书托,人家learning jQuery比这本页码还多，才定价45，还是Amazon五星图书 这本纸质这么烂，居然敢定价52。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-04
还没看，有空寄本来读读
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-04
第一版看过，和第二版的区别有多大
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-04
绝对的好书，需要反复读几遍
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-04
买了本翻译版的，正在读，想读影印版的……
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-04
laiseeme 写道 一共200来页 卖那么贵 还有你那本hibernate翻译的 看的我想吐
其实hibernate翻译的还可以，至少没影响我阅读。 |
| 返回顶楼 | |
