|
精华帖 (9) :: 良好帖 (19) :: 新手帖 (0) :: 隐藏帖 (0)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2008-12-26
最后修改：2008-12-26
没发现acts_as_slugable有多大用处,给表增加一列记录url_slug?
既然用google翻译这样就可以了 <%=link_to article.title, {:action => 'show', :id => "#{article.id}-#{article.title}"},:class => "show" %>
<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script>
<script type="text/javascript">
google.load("language", "1");
function initialize() {
$(".show").each(function(){
var link = $(this);
google.language.translate(link.text(), "zh", "en", function(result) {
if (!result.error) {
var id = link.attr("href").split("-")[0];
link.attr("href",id+"-"+slugify(result.translation));
}
});
});
}
function slugify(str) {
return str.toLowerCase().replace(/[^a-z0-9-_]+/g, '-').replace(/^-|-$/g, '');
}
google.setOnLoadCallback(initialize);
</script>
把标题翻译过来就好了. |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-12-26
pure 写道 没发现acts_as_slugable有多大用处,给表增加一列记录url_slug?
既然用google翻译这样就可以了 <%=link_to article.title, {:action => 'show', :id => "#{article.id}-#{article.title}"},:class => "show" %>
<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script>
<script type="text/javascript">
google.load("language", "1");
function initialize() {
$(".show").each(function(){
var link = $(this);
google.language.translate(link.text(), "zh", "en", function(result) {
if (!result.error) {
var id = link.attr("href").split("-")[0];
link.attr("href",id+"-"+slugify(result.translation));
}
});
});
}
function slugify(str) {
return str.toLowerCase().replace(/[^a-z0-9-_]+/g, '-').replace(/^-|-$/g, '');
}
google.setOnLoadCallback(initialize);
</script>
把标题翻译过来就好了. 看一下 http://www.iteye.com/news 页面，有多少个新闻的链接，如果用你这种做法，完全由客户端更改这些链接的地址，是多大的负担，而且根本没有 SEO 的作用了。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-12-26
hozaka 写道 pure 写道 没发现acts_as_slugable有多大用处,给表增加一列记录url_slug?
既然用google翻译这样就可以了 <%=link_to article.title, {:action => 'show', :id => "#{article.id}-#{article.title}"},:class => "show" %>
<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script>
<script type="text/javascript">
google.load("language", "1");
function initialize() {
$(".show").each(function(){
var link = $(this);
google.language.translate(link.text(), "zh", "en", function(result) {
if (!result.error) {
var id = link.attr("href").split("-")[0];
link.attr("href",id+"-"+slugify(result.translation));
}
});
});
}
function slugify(str) {
return str.toLowerCase().replace(/[^a-z0-9-_]+/g, '-').replace(/^-|-$/g, '');
}
google.setOnLoadCallback(initialize);
</script>
把标题翻译过来就好了. 看一下 http://www.iteye.com/news 页面，有多少个新闻的链接，如果用你这种做法，完全由客户端更改这些链接的地址，是多大的负担，而且根本没有 SEO 的作用了。 明白了,那这个址在新增/修改这条数据时就已经生成放在url_slug字段了是吧? |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-12-26
To: pure
Quake Wang 写道 用ajax调用是因为这个优化url只是辅助作用，对于翻译结果不满意的，用户还能手工修改。
放到后台的话，确实可以更加自动化，但是也有了潜在的风险：创建数据的操作依赖于google所提供的服务（考虑到网络和GFW），还需要加上一些超时判断，比较麻烦。 Quack Wang 既然说了，对结果不满意可以修改，那么很明显就只能在new的时候使用 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-12-27
hozaka 写道 To: pure
Quake Wang 写道 用ajax调用是因为这个优化url只是辅助作用，对于翻译结果不满意的，用户还能手工修改。
放到后台的话，确实可以更加自动化，但是也有了潜在的风险：创建数据的操作依赖于google所提供的服务（考虑到网络和GFW），还需要加上一些超时判断，比较麻烦。 Quack Wang 既然说了，对结果不满意可以修改，那么很明显就只能在new的时候使用 嗯~是的，多谢提醒！ |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2008-12-27
how about translate to pingyin?
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-01-04
中文网站转拼音才是出路
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-01-07
原来Javaeye也是这么弄的呀 哈哈 发个python 实现 用到了BeautifulSoup 直接去网页爪..
__all__ = ('source_languages', 'target_languages', 'translate')
import sys
import urllib
from google.appengine.api import urlfetch
from BeautifulSoup import BeautifulSoup
def translate(sl, tl, text):
assert type(text) == type(u''), "Expects input to be unicode."
# Do a POST to google
# I suspect "ie" to be Input Encoding.
# I have no idea what "hl" is.
translated_page = urlfetch.fetch(
url="http://translate.google.com/translate_t?" + urllib.urlencode({'sl': sl, 'tl': tl}),
payload=urllib.urlencode({'hl': 'en',
'ie': 'UTF8',
'text': text.encode('utf-8'),
'sl': sl,
'tl': tl}),
method=urlfetch.POST,
headers={'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded'}
)
if translated_page.status_code == 200:
translated_soup = BeautifulSoup(translated_page.content)
return translated_soup('div', id='result_box')[0].string
else:
return ""
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-01-09
以前用过google的chartAPI，不过我们公司做的系统一向不参与外网的连接，所以无奈的退出google在线的API。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-01-12
我也觉得拼音比较好，如果是拼音+分词就比较实用了。毕竟中国人也被习惯去看一长串连续的拼音。
|
| 返回顶楼 | |
