还有这样耍流氓的，真的被雷倒了

我以前只听说过xx公司把开源的系统打打包，就号称公司有自己的核心产品，自主知识产权等等，大吹特吹。最近在学习python，自然要逛逛python的论坛，居然还有这样和开源耍流氓的，详细内容如下：


以下文字转载自水木社区
========================================================================

smelless (肉松包|一周一顿龙虾) 于  (Thu Jun 26 19:23:22 2008)  提到:

《Python 核心编程》第二版总算要出了，这本是一个振奋人心的消息，毕竟有超过 10 位以上的 Python 爱好者一起合作翻译了这本书，能够翻译完这本长达 1000 页的 Python 巨著，这是非常不容易的。

最早是在 《Core Python Programming》(中文第二版)有奖书评活动 看到这个消息的，里面的链接指向 CPUG 的推广页，打开就能看到清风同学帅气的照片了 。不过仔细一看译者却另有其人，封皮上赫然写着“宋吉广”，但这本书可是 CPUG 组织翻译的啊，为什么译者却另有其人了呢？

看一下 China-pub 中此书的序言部分，可以很有意思的看到贡献者列表，但正是这些贡献者们完成了本书超过 90% 以上的翻译任务。

这本书的翻译开始与 2007 年 10 月份，针对这个翻译 CPUG 还专门成立了名为 OpenBookProject 的小组。就在这个小组上，依然可以看到当时开始启动《Python 核心编程》翻译项目的页面，Py核心编程第二版翻译工程倡议！。翻译项目启动之后收到了非常多 Pythoner 的支持，CPUG 的老大 Zoom.Quiet 更是带头参与。现在在啄木鸟社区依然可以看到这个主题页面。

这本书的翻译可以说历时 3 个月左右吧，判随严格的审校制度，质量得到了保证。在啄木鸟的页面 审校计划 里面可以看到所有的参与者以及参与审校的朋友们，大家付出了很多的心血保证这次翻译的完成，在这份邮件里面，可以看到项目在 12 月出总算胜利结束了。
但是随着翻译结束，关于此书的消息就一直没有下文了，没人知道这本书什么时候会出版，这本书也没有作为 PDF在网上流传。但目前这本书却已经在市面上开始销售了，并且译者也不再是 CPUG 所熟悉的名字，我大概看了一下 CSDN在网上提供的示例章节，并且对比 OpenBookProject 中此书的翻译，我的直觉告诉我，这些翻译就是来自 CPUG的朋友们，没有他们的努力，这本书不可能完成。

但是还是这个译者的问题，列表中的 CorePy就是宋吉广，为什么他当初匿名参与，不愿意透露自己的身份，再者，为什么出版的时候他就以自己的名字作为译者，将广大参与翻译的 Pythoner作为了贡献者。虽然我没有参与这次翻译，但是就算作为一个旁观者，我觉得也有必要出来说一下。

我们都是技术工作者，因为喜爱 Python 这门语言互相认识，并且希望能够推广Python，大家一腔热情翻译的书最后却以别人的名字出版了，难道不觉得很难受吗。更多的还有出版涉及的利益问题，大家花了大力气翻译，但最后出版社和宋吉广倒是占了不少便宜，反而大家什么都没有得到。如果大家不是很在乎这一块，我觉得至少也应该交给CPUG，作为建设费用，日后可以添置服务器，设备之用。

资料：

《Python 核心编程》SVN 资源库  http://openbookproject.googlecode.com/svn/trunk/CorePython_zh/
参与者列表  http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/CorePyProgramming/revision

========================================================================

前短javaeye上披露的x刚事件，再加上python的这次开源文档翻译风波，实在是让人汗颜！

ps:本来是发到自己博客里的，发到这里可以让更多的人看到

评论

51 楼 serenest 2009-09-16  

早有所闻，人品问题严重了。

50 楼 Blithe 2009-08-10  

那本书上的代码都被改了

49 楼 elvea 2009-08-07  

其实我很想知道这个事最后的结果是什么，好像书店里的书现在那译者都改了

48 楼 me- 2009-07-29  

出版社 会大亏的啊，因为版权不明确。网上电子版满天飞不说，随意打印和大量邮寄分发装订版，出版社也没办法的。

47 楼 mathgl 2009-07-10  

cyberblue 写道

这是我尽量远离python的原因，国内的python社区里我也就感觉limodou他们的团队还比较单纯。

眼看着python有这么多的中文文档却被缺乏中文文档，靠啃英文文章维持的ROR用户群轻松超越，报应啊。

这个和python有啥关系？ 用户群数量是指国内的还是世界范围的？

46 楼 tangfeng 2009-07-05  

这是很早的事情了吧，以后大家要多个心眼

45 楼 mornwoo 2009-06-30  

   出书还是很挣钱的，我朋友出书10w册，定价38元，挣的钱在北京朝阳公园那里买了一套跃层（几年前的事情）！
   我很疑惑，在网站翻译的内容，版权应该属于网站所有，任何转载出版都属于侵权行为，不知道这个宋是怎么拿去出书的怎么敢拿出去出书！就算事前没有签什么协议，但这么多人辛苦劳动，著作权是跑不了的！现在却被人名目张胆窃取，也太嚣张了！建议大家找律师上法院处解决，坚决打击流氓的嚣张气焰！

44 楼 cyberblue 2009-02-11  

这是我尽量远离python的原因，国内的python社区里我也就感觉limodou他们的团队还比较单纯。

眼看着python有这么多的中文文档却被缺乏中文文档，靠啃英文文章维持的ROR用户群轻松超越，报应啊。

43 楼 leefangzhao 2009-02-10  

一个道德低下的技术人员是有损其个人行业前景的。
但是，毋庸置疑，各行各业都有无耻者。
软件业也不会例外。
冷静地对待盗贼的最好方法，无疑是将其行径广而告之。

42 楼 pascal4123 2009-01-06  

看来copyright还是要关注的。给国内的程序员们好好上了一课。
宋吉广这厮确实很无耻，应该大力曝光。

41 楼 chyichin 2008-12-24  

xdw1626 写道

怎么现实图片好慢，看不到

复制图片链接再打开就可以看到
这种人就是网上所说的 不怕你是流氓就怕流氓有文化
法律讲证据 在计算机领域打官司难 所以曝光是种好方法

40 楼 chinata 2008-12-10  

robbin 写道

你错了，对付流氓最好的办法就是宣传和曝光。他现在还是一个在读的硕士生而已，这么不顾及自己的名声，如果这件事情整个IT行业广为宣传，他毕业就得失业。打官司是一种手段，但不是唯一的手段。

其实我就不懂，在中国出本书能挣几个钱？何况还是翻译。
认识很多人翻译技术书籍除了乐趣（讲实话，除了第一次尝鲜以外，我不觉得第2、3次翻译有啥乐趣可言），主要还是帮助建立一个好的背景，帮助职业发展，可他这样干的目的是啥？这种东西不是性格偏执或者水平问题，是100%RP问题（李X那事还只能说50%的RP问题），不管过多少年、他在哪个公司，只要有人把这事翻出来，他在那个公司就很难做了。
这家伙情商真低。

39 楼 xdw1626 2008-12-10  

怎么现实图片好慢，看不到

38 楼 lewhwa 2008-12-10  

supercode 写道

一本书
一声誉
孰轻重

宋XX年轻无耻，不知其可为也！

37 楼 supercode 2008-12-02  

一本书
一声誉
孰轻重

36 楼 robbin 2008-12-02  

这件事情的讨论来源应该是在这里：https://groups.google.com/group/python-cn/browse_thread/thread/e5e465336fdeb03c/fc08ece7a1826064?hl=zh-CN&

里面有人说这张才是传说中的宋XX的照片：

Nicholas Ding  写道

找到一张宋XX参加BPUG的照片，他那时候的ID是"大梵天"，看看这个名字，自己想当佛祖了，信佛的人感这样？

35 楼 yanyanlong 2008-12-02  

无耻之徒啊.还敢这么高调

34 楼 WorldHello 2008-12-02  

<div class='quote_title'>Ari9x 写道</div>
<div class='quote_div'>
<p>流氓的相片</p>
<p> </p>
<p>未考证</p>
<p> </p>
<p><img src='http://p.blog.csdn.net/images/p_blog_csdn_net/arthur5933/324055/o_IMG_1981.JPG' alt=''/></p>
<p> </p>
</div>
<p> </p>
<p> </p>
<p>人肉果然厉害</p>
<p> </p>

33 楼 Ari9x 2008-12-02  

流氓的相片


未考证

32 楼 hurricane1026 2008-12-02  

WorldHello 写道

eyejava 写道

Ubuntu官方指南这本书的译者也叫宋吉广，是同一人？

应该是同一个人
这家伙是不是专业吃这碗饭的，搞完python搞ubuntu

不知道这本书是不是“剽窃”来的？

北航在攒书上面是有传统的，N多人都干过，这个家伙只是特别不要脸，不要命而已，广而告之。看他以后如何混。