做一件不可能完成的任务

首先介绍一下自己，男，30了，有个两岁的孩子，工作单位与it业毫不沾边。

对本职工作毫无兴趣，闲暇时喜欢玩玩编程，什么c，c++，java，php等等，都买过书像模像样的看过，基本上和大学里背单词书一样，只能记住A和Z。到头来是啥也没学会，倒是因为需要，用javascript编了一个造假数据的程序，算是唯一的作品，还没用到正道上。

也做过毁人不倦的事，在朋友的公司了，做了2年的计算机二级老师讲foxpro，说来真惭愧，讲课之前我都没见过foxpro，好在自己比较能侃，另外也看了不少编程的书，虽没吃过猪肉，也算是看过猪跑。看一章，学一章，讲一章，上课时尽量旁征博引，什么文史哲，相声体育一概不拉，同学们学没学会不知道，反正我是会了。奇怪的是同学们对我的印象都不错，可见来上课的不全是为了计算机二级来的。

讲课的经历让我明白几件事：
1 要想学会某样东西，给别人当老师是个好方法，有压力，不能露怯。
2 大学生判断能力很低下，从众心理很强，说明愚民教育非常成功，缺少真正的社会学修行。
3 技术在牛B，也是赚不到钱的，一个不走寻常路的头脑才是白手起家的根本，那个开公司的朋友，曾经高中毕业，无权无势，而今天开着宝马，腰缠万贯，手下不是博士，就是硕士。

写着写着有些跑题，懒得删了，反正也是自己的真实想法，与大家分享了吧。

接下来进入正题。

既然主题是《做一件不可能完成的任务》，那么就来介绍一下这个任务是什么？

我想把《programming ruby 第二版》自己翻译一遍，时间定在一年后翻译完成。有些无聊吧，人家出版社都出了实体书了，你还凑这个热闹，一年后才出来，可能第四版都出版了。
不过别急，我和出版社动机不同，听我慢慢道来：

• 动机1：学习哑巴英语，没错是哑巴英语，反正这辈子也甭想移民了，能跳墙看看了解一下外面的世界就可以了。
• 动机2：学习ruby，这门语言很有趣，贴近人话，什么意思呢，就是当我说“你好”，“吃了吗？”“hello”都表示同一个意思，ruby这一点做得很好。而且比较好入门，准备我学会了教儿子
• 动机3：交朋友，没啥好说的多个朋友多条路，这个世界上能遇到一个志同道合的朋友不容易。
• 动机4：找工作，说不定《programming ruby 第五版》就是我翻的。

写了好长，别急，还没完。

再来说说为什么说是不可能完成的任务，

其一因为我的英语水平很差，从小学的是俄语，英语纯自学，不过好在英语入门比俄语简单，字母就少不少，还没有什么变位变格，资料多，在线词典也不少，再加上老婆是个英语老师，应该可以克服。

其二意志力不够坚定，从上面自我介绍也可以看到，学了那么多语言，没一个会的就知道了，这也是为什么我要在javaeye上写博，就是让更多的人看到，达到一种可别露怯的效果，督促我做下去。

其三是时间紧任务重，又要照顾孩子，又要上班，困难呀。

好了，罗嗦了半天，开博第一篇就写到这了，下一篇是关于翻译的具体事宜，正式开始翻译定在3天后。

后记：文章写的不像样，大家尽量少拍点砖，留在后面的翻译过程中，大家再拍，而且要有建设性的拍。