Git Community Book 翻译 （二）

今天下了班很累了，再译一点，就当休息一下吧：）

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

几乎所有的Git功能都是使用这四个简单的对象类型来完成的。它就是像是在你本机上构建一个小的文件系统。

 

 

与SVN的区别

       讲一下Git与你熟悉的版本控制系统的区别也是一件很意思的事。也许你熟悉Subversion、CVS、Perforce、Mercurial 等等，他们使用“增量文件系统”（Delta Storage systems）, 就是说它们存储每个次提交(commit)之间的差异。Git正好与之相反，它会把你的每次提交的文件的全文（snapshot）都会记录下来。你会是在使用Git时的一个很重要的理念。

 

Blob对象

一个blob通常用来存储文件的内容

你可以使用Git命令来查看一个blob对象里的内容。假设我们现在有一个Blob对象的SHA1哈希值，我们可以通过下面的的命令来查看内容：

$ git show 6ff87c4664

Note that the only valid version of the GPL as far as this project

is concerned is _this_ particular version of the license (ie v2, not

v2.2 or v3.x or whatever), unless explicitly otherwise stated.

...

一个blob对象就一块二进制数据，它没有任何其它属性，甚至连文件名都没有。因为blob对象全部都是数据，如两个文件在一个目录树（或是一个版本仓库）中有同样的数据内容，那么它们将会共享同一个blob对象。Blob对象和其所对应的文件所在路径、文件名是否改被更改都没完没有关系。

 

 

 

 

Tree 对象

一个tree对象有一串(bunch)指向blob对象或是其它tree对象的指针，它一般用来来表示内容之间的目录层次关系。

 

git show命令还可以用来查看tree对象，但是git ls-tree能让你看到更多的细节。

如果我们有一个tree对象的SHA1哈希值，我们可以像下面一样来查看它：

$ git ls-tree fb3a8bdd0ce

100644 blob 63c918c667fa005ff12ad89437f2fdc80926e21c .gitignore

100644 blob 5529b198e8d14decbe4ad99db3f7fb632de0439d .mailmap

100644 blob 6ff87c4664981e4397625791c8ea3bbb5f2279a3 COPYING

040000 tree 2fb783e477100ce076f6bf57e4a6f026013dc745 Documentation

100755 blob 3c0032cec592a765692234f1cba47dfdcc3a9200 GIT-VERSION-GEN

100644 blob 289b046a443c0647624607d471289b2c7dcd470b INSTALL

100644 blob 4eb463797adc693dc168b926b6932ff53f17d0b1 Makefile

100644 blob 548142c327a6790ff8821d67c2ee1eff7a656b52 README

...

就如同你所见，一个tree对象包括一串(list)条目，每一个条目包括：mode、对象类型、SHA1值 和名字(这串条目是按名字排序的)。它用来表示一个目录树的内容。

一个tree对象指向(reference)，可以是一个包含文件内容的blob对象，也可以是其它包含某个子目录内容的其它tree对象。Tree对象、blob对象和其它所有的对象一样，都用其内容的SHA1哈希值来命名的；只有当两个tree对象的内容完全相同（包括其所指向所有子对象）时，它的名字才会一样，反之亦然。这样就能让Git仅仅通过比较两个相关的tree对象的名字是否相同，来快速的判断其内容是否不同。

 

(Note: in the presence of submodules, trees may also have commits as entries. See the Submodules section.)

注意：所有的文件的mode位都是644 或 755，这意味着Git只关心文件的可执行位。

 

Commit对象

Commit对象联接（links）a physical state of a tree with a description of how we got there and why.

你可以用git show  --pretty=raw 来查看某一个commit:

$ git show -s --pretty=raw 2be7fcb476

commit 2be7fcb4764f2dbcee52635b91fedb1b3dcf7ab4

parent 257a84d9d02e90447b149af58b271c19405edb6a

author Dave Watson <[e-mail]> 1187576872 -0400

committer Junio C Hamano <[e-mail]> 1187591163 -0700

Fix misspelling of 'suppress' in docs

Signed-off-by: Junio C Hamano <[e-mail]>