ZT日本网民狂笑：韩国在地图上被标识为中国

世界中の世界地図が韓国を中国領土と表記…韓国「中国政府の戦略だ！」

　　全世界许多世界地图上都把韩国标为中国的领土… 韩国认为：“这是中国政府的战略！”

　　“韓国サイバー外交使節団バンク” が独自に調査をしたところ、インターネットサイト（ウェブサイト）に掲載されている世界地図やアジア地図で、多くのサイトが韓国を中国の領土として掲載していることが判明した。このことに関して、韓国サイバー外交使節団バンクの代表は「中国政府の世界化戦略がますます露骨になった」と怒りをあらわにしている。

　　“韩国网络外交使节团VANK”在他们最近一次调查中发现，在互联网站点上登载出来的世界地图中，很多网站都把韩国标为了中国的领土。对于这一情况，韩国网络外交使节团VANK的一位代表非常气愤，认为：“中国政府的世界化战略正越来越露骨。”

　　韓国サイバー外交使節団バンクは2005年1月にも同様の調査をしたところ、外国教育機関、百科事典、博物館、図書館などの34のウェブサイトが、韓国を中国の領土として掲載していたという。しかし、2009年になり再度調査をしたところ、53の機関ウェブサイトが、韓国を中国の領土として掲載していることが判明した。世界中にある多くの機関サイトが、韓国を国として認めていない表現をしているようである。

　　韩国网络外交使节团 VANK于2005年1月也发起过一次相同的调查，他们在外国教育机关、百科事典、博物馆、图书馆等34家网站上发现，韩国被标作中国的领土登载出来。不过当他们在2009年再度调查时，发觉已经有53个机关的网站把韩国标识为中国的领土。看样子全世界不少机关网站都未将韩国视为一个国家。

　　さらに同代表は、「東海（日本海）を日本海と表記した地図が広がれば、世界の人々が独島を竹島として認識するようになってしまうのは明らか。それと同じように、韓国を中国の領土として掲載した地図が増えれば、世界の人々が高句麗（韓国）の歴史を中国の歴史として認識することになってしまう！」

　　这位代表同时又表示：“如果那些把东海（日本海）标记为日本海的地图被传播开来的话，很显然世界各地都会受此影响，人们会把独岛误认为是竹岛。同样道理，如果那些把韩国标识为中国领土的地图传播开来的话，全世界人都会渐渐认为高句丽（韩国）的历史其实是中国的历史！”

　　どうして韓国を中国として掲載している地図が増えてきているのか原因は不明だし、それが中国の策略なのかどうかもわからないが、中国としても韓国を中国と思われるのは本意ではないと思うのだがどうだろうか？

　　把韩国视为中国领土的地图正在不断增多，不过其中的原因仍不明朗。这到底是不是中国的策略呢，其实作为中国来说，也是不情愿把韩国归为己有的吧，那真相到底是如何的呢？

　　ツルハナシノブ(群馬県)：2009/07/03(金) 14:59:33.80 ID:MGT9BeON

　　これは仕方がないだろ…

　　发生这种事儿也是没法子的吧…

　　ユキノシタ(東海)：2009/07/03(金) 14:59:34.58 ID:vQhLmtyU

　　事実だから仕方ないだろ

　　这的确是事实啊，有什么办法

　　キンケイギク(埼玉県)：2009/07/03(金) 14:59:33.88 ID:pXud/DJG

　　東海（笑）より重大な問題にようやく気がついたか

　　他们终于意识到有比东海（笑）问题更严重的问题了吗

　　ホトケノザ(佐賀県)：2009/07/03(金) 14:59:36.51 ID:hcRwsoTb

　　中国に何もメリットないだろ

　　对中国来说又没什么好处

　　クレマチス(大阪府)：2009/07/03(金) 15:00:16.40 ID:9ee1s1Y9

　　中国でも迷惑がるだろ

　　人家中国也很伤脑筋好不好

　　ナニワズ(福岡県)：2009/07/03(金) 15:01:18.73 IDiUtgiaX

　　中国も嫌がるんじゃないの？

　　中国应该也是不情愿的吧？

　　ラフレシア(コネチカット州)：2009/07/03(金) 15:01:19.38 ID:UNB2gWTF

　　ＶＡＮＫって本当にヒマなんだなぁ

　　VANK这个团体真是闲啊

　　モモイロヒルザツキミソウ(dion軍)：2009/07/03(金) 15:01:28.49 ID:WmtCdK36

　　＞高句麗（韓国）の歴史を中国の歴史として認識

　　実際そうだったじゃん。

　　あんたらずっと属国だったって知らないの

　　＞高句丽（韩国）历史将会被视为中国的历史

　　实际上不也是这样么？

　　你们一直不知道自己是人家的属国么？

　　トキワハゼ(新潟?東北)：2009/07/03(金) 15:01:49.90 ID:nCkYeppw

　　高麗と韓国は別物だろ

　　高丽和韩国不是一个概念吧

　　シバザクラ?フロッグストラモンティ(東京都)：2009/07/03(金) 15:02:08.34 IDFwY+StE

　　別にいいじゃん
　　みんな韓国なんて知らなくたって困らないし

　　这不是挺好

　　大家以后就不会听到韩国的消息了，耳根清净

　　クチベニシラン(秋田県)：2009/07/03(金) 15:02:22.74 ID:43gCUnVu

　　世界的に韓国なんて眼中に無いだろ

　　人家中国放眼世界，怎么会把你韩国放在眼里

　　スイセン(関東)：2009/07/03(金) 15:02:24.60 ID:8D0b1cuu

　　シャドーボクシング開催

　　打空拳开始

　　（shadow boxing，打空拳，和假想出来的敌人搏斗，和空气对打）

　　オオタチツボスミレ(長屋)：2009/07/03(金) 15:02:40.83 ID:ZoKC0Ycy

　　「手違いで２０１０年モデルが出回ってしまった」

　　“一不小心把2010年预计使用的地图给传播出来了”

　　桜(宮城県)：2009/07/03(金) 15:02:44.43 ID:l8XFKWSz

　　いいぞもっとやれ

　　这样的事儿再多来一些吧

　　デルフィニム(関東?甲信越)：2009/07/03(金) 15:03:36.81 ID:gj137hy3

　　>中国としても韓国を中国と思われるのは本意ではないと思うのだがどうだろうか？
　　最後の一行が冷たいｗ

　　>其实作为中国来说，也是不情愿把韩国归为己有的吧

　　最后这句话好冷淡w

　　ビオラ(新潟?東北)：2009/07/03(金) 15:03:42.04 ID:jImxMFFz

　　いちいち五月蝿いなｗこんなウザい使節団はこいつらだけだな

　　唧唧歪歪好烦人啊w这么招人烦的使节团也就只有他们搞的出来了

　　ボケ(福井県)：2009/07/03(金) 15:04:32.98 ID:FWFFtkRt

　　あっちと喧嘩するつもりでなぜこっちに向くんだよ

　　他们不是想和中国吵么，干嘛把我们也牵扯进去

　　キクバクワガタ(アラバマ州)：2009/07/03(金) 15:05:47.57 ID:B8lJqYp8

　　高句麗は中国の歴史？韓国の歴史？

　　高句丽到底是中国的历史还是韩国的历史？

　　1　中国　95.5%　827票

　　2　韓国　4.5%　　39票

　　http://sentaku.org/social/1000001060/

　　ハナズオウ(東京都)：2009/07/03(金) 15:05:55.64 ID:Klb12mjI

　　韓国なんて国は最初から無かったんだな

　　本来就没有韩国这一国家吧

　　コデマリ(アラバマ州)：2009/07/03(金) 15:05:55.40 ID:YmvPrxN3

　　大清国属ということで

　　属于大清国

　　ビオラ(関東?甲信越)：2009/07/03(金) 15:05:57.25 ID:BN4WCGLY

　　竹島を奪おうとしてたら国を乗っとられそうになってるニダ　の巻

　　这是一个“本来想抢个竹岛，不曾想自己的国家都快被人家强占掉了思密达”的故事

　　サンシュ(愛知県)：2009/07/03(金) 15:06:34.25 IDJP9OKvr

　　中国が不憫だわ

　　中国真倒霉啊

　　イベリス?ウンベラタ(宮城県)：2009/07/03(金) 15:06:38.61 ID:0AqSECUh

　　70年以上前の地図なんじゃないかね

　　70年前には存在していなかったわけで

　　说不定是70年前的地图吧

　　70年前连韩国这个国家都还不存在

　　レンギョウ(アラバマ州)：2009/07/03(金) 15:06:53.31 ID:S87AOnNe

　　有史以来あの半島は属領ってことだからあっているんじゃないの？
　　某半岛历来就是人家的属国领土，所以也没什么不对的地方啊？

　　ユキノシタ(catv?)：2009/07/03(金) 15:06:59.81 ID:hsefey
　　両国とも嫌いだけど、この２つが争うなら中国を応援する

　　这两个国家我都讨厌，但是如果他们争吵起来的话，我支持中国

　　サポナリア(熊本県)：2009/07/03(金) 15:07:19.96 ID:deIWkFbV

　　知らんがな…

　　陰湿じゃない分中国の方がマシだし喰われちまえ

　　我也不是很清楚呢…

　　不过中国不象他们那么阴阳怪气，韩国活该被中国吞并

　　オキザリス(関西地方)：2009/07/03(金) 15:07:58.64 ID:pluhq2eq

　　陰謀以前に世界から見た韓国なんてその程度のものってことをまずは自覚するべき

　　韩国嚷嚷着阴谋论之前，至少应该先意识到一个问题：全世界眼中的韩国，其实就是这么个地位而已

　　トキワヒメハギミツバアケビ(九州?沖縄)：2009/07/03(金) 15:08:29.65 ID:qOztOGSh

　　押し付けるな迷惑アル

　　别硬贴到我们中国身上来，很烦诶

　　キンケイギク(埼玉県)：2009/07/03(金) 15:08:30.97 ID:pXud/DJG

　　独島（笑）東海（笑）古地図（失笑）とは一体なんだったのか？

　　独岛（笑）东海（笑）古地图（失笑）这些到底是什么东西啊？

　　フイリゲンジスミレ(関西地方)：2009/07/03(金) 15:08:36.55 ID:cnzF6ZhW

　　欧米では朝鮮半島なんて中国の極東地方だと思ってる奴が殆どだろ

　　在欧美国家，大多数人都认为朝鲜半岛是中国的一块远东领土吧

　　ジンチョウゲ(コネチカット州)：2009/07/03(金) 15:08:37.07 ID:gvoBfFNs

　　俺にはそんな半島は見えないが…

　　其实我根本没见着所谓的半岛嘛…

　　シンフィアンドラ?ザンゼグラ(群馬県)：2009/07/03(金) 15:08:41.37 ID:/utpg1ss

　　あれ？
　　じゃあ

　　残るのは東海表記だけ？ｗ

　　咦？
　　那么就是说
　　现在剩下的唯一争议就是标识东海了？ w

　　ヤマエンゴサク(catv?)：2009/07/03(金) 15:09:12.55 ID:Abtt9yK9

　　韓国とか世界からしたら日本から見たラトヴィアくらい存在感ない国だから

　　韩国在全世界看来，就和拉脱维亚之于日本眼中看来一样没有存在感

　　ハハコグサ(新潟?東北)：2009/07/03(金) 15:09:36.79 ID:9dzG8CVw

　　もう日本と中国で朝鮮半島なんて無い事にしちゃおうぜ

　　とりあえず在日の方々に帰ってもらうとこから始めようか

　　日本和中国干脆一起尽力让“朝鲜半岛”这个概念消失吧

　　首先先让呆在日本的那些朝鲜人回家去

　　ラナンキュラス(コネチカット州)：2009/07/03(金) 15:10:03.50 ID:1ZsDLPZO

　　チョンという民族がいるだけ
　　国家など存在しない

　　棒子只有民族

　　没有国家
　　キクバクワガタ(アラバマ州)：2009/07/03(金) 15:10:09.52 ID:fEfKoyjs

　　アジア以外じゃ中国の一部と考えてれば問題ないわな

　　亚洲以外的那些国家把韩国视为中国的一部分也没关系啊

　　コバノランタナ(大阪府)：2009/07/03(金) 15:10:15.39 IDrRZ6Z0T

　　面倒だから北朝鮮と早く合併しろよ

　　很麻烦诶，快点和北朝鲜合并算了

　　マンサク(神奈川県)：2009/07/03(金) 15:10:40.35 ID:YNFk4gG8

　　数年先の地図だろ

　　間違ってないじゃん

　　这些地图肯定是将来要拿出来用的吧

　　肯定没错

　　ツメクサ(コネチカット州)：2009/07/03(金) 15:11:18.78 ID:pHLRLdbo

　　金魚のフンは金魚の一部と考えるのが人情だろ

　　中国ちゃんを虐めるなよ

　　把金鱼拉出来的粪视为金鱼的一部分，这也是人之常情啊

　　你们别欺负中国好不好

　　シロバナタンポポ(東京都)：2009/07/03(金) 15:12:26.72 ID:caW4l58e

　　要はチベットや台湾と同じようなとこってことだろ

　　其实他们就和西藏、台湾是一个概念吧

　　ジンチョウゲ(コネチカット州)：2009/07/03(金) 15:12:40.01 ID:shSHAXRa
　　>「東海（日本海）を日本海と表記した地図が広がれば、世界の人々が独島を竹島として認識
　　>するようになってしまうのは明らか。それと同じように、韓国を中国の領土として掲載した地図が
　　>増えれば、世界の人々が高句麗（韓国）の歴史を中国の歴史として認識することになってしまう！」
　　前者と後者はレベルが違いすぎるだろｗ
　　後者はおまえらの国自体の存在を否定してるわけだが

　　>如果那些把东海（日本海）标记为日本海的地图被传播开来的话，很显然世界各地的人都会受此影响，
　　>把独岛给视为竹岛。同样道理，如果那些把韩国标识为中国领土的地图传播开来的话，
　　>全世界人都会渐渐认为高句丽（韩国）的历史其实是中国的历史！
　　前者和后者的级别相差太大了点吧w
　　后者可是把你们这个国家都给否定掉了哟

　　トキワヒメハギミツバアケビ(コネチカット州)：2009/07/03(金) 15:13:22.35 IDX0lKIxp
　　ヨーロッパあたりでは韓国なんて知らない人のほうが多そう

　　总觉得在欧洲那一带大多数人没听说过韩国

　　アカシデ(大分県)：2009/07/03(金) 15:14:25.59 ID:FMDK839n
　　>>145
　　まぁそうだな。
　　こっちも東欧の各国位置関係なんて判んないし。

　　这么说也是啊
　　我们其实也不是很清楚欧洲各国的地理位置和互相之间的关系

　　カラタネオガタマ(茨城県)：2009/07/03(金) 15:13:53.60 ID:kZeKjYEd
　　>>1
　　いいんじゃね？
　　誰も気にしないよ。

　　不是挺好？
　　没人在意啊

　　ウイキョウ(滋賀県)：2009/07/03(金) 15:14:06.45 ID:Uf4oF4x5
　　遅かれ早かれ滅びるんだからこれでいいじゃん

　　迟早都会灭亡的，还不如这样呢

　　ユッカ(奈良県)：2009/07/03(金) 15:14:25.54 ID:3nUfF0lW

　　なんか問題でもあるの？

　　哪里有问题么？

　　ナニワズ(catv?)：2009/07/03(金) 15:14:57.71 ID:fTPqgd/q

　　がんばって世界中の世界地図焼き払えお

　　努把力，把全世界的世界地图都给烧了

　　ハナズオウ(dion軍)：2009/07/03(金) 15:15:02.34 ID4umBZ7x

　　半島は宗主国さまの領土だろ？違うのか？

　　半岛的确应该算做宗主国的领土吧？这有错吗？

　　タツタソウ(東日本)：2009/07/03(金) 15:19:35.59 ID:nJ0xlLuF

　　自分は竹島をニダニダ言ってるのに

　　中国が言うと文句を言う

　　酷い民族だなｗｗｗｗ

　　お前も日本に対して同じことしてるんだよ

　　竹島返せボケ


　　你们对竹岛的主权一直思密达思密达个不停
　　等到中国要把你们收为领土的时候，你们又在那儿抱怨人家
　　真是个夸张的民族wwww
　　你们不是也在对日本做着同样的事么

　　烧饼们快把竹岛还回来

　　タチツボスミレ(関東?甲信越)：2009/07/03(金) 15:20:49.47 ID:5v4Cc93p

　　昔は清の一部だったんだから別におかしくないだろ

　　中国人に根性叩き直してもらえよ 韓国人

　　韩国从前就是清的一部分，所以也没什么奇怪啊

　　韩国人啊 学着点中国人的骨气，纠正一下自己吧

　　ウィオラ?ソロリア(関西)：2009/07/03(金) 15:21:07.20 ID:AvXz2qdT

　　大陸からチョロッと飛び出したイボみたいなモンだし、あんまり興味無いんだろな。

　　韩国就象是从中国大陆突然脱落的疣而已，人家对你们没什么兴趣啦

　　ヤマボウシ(関東?甲信越)：2009/07/03(金) 15:21:37.97 ID:6HXRyIWx

　　もしかしたら、ビジネスチャンスか？

　　韓国で修正液を売れば儲かるんじゃねぇ～か？

　　说不定这是一个大好商机哟？

　　现在给韩国倾销一些修正液，是不是能大赚一笔？

　　クマガイソウ(アラバマ州)：2009/07/03(金) 15:22:28.68 ID:x+QQAjP1

　　小さいし、知名度無いし、経済レベル高くないし、歴史も無いし

　　海外からしたらどーでもいいだろ

　　マケドニアにギリシャって描いてあっても気づく奴居ないだろうし、それ以下のレベル

　　又小，又没名气，经济又不是那么发达，又没历史

　　国外根本就不把他们当回事吧

　　把马其顿标识为希腊，也没人会注意到的吧。韩国比这还要不起眼


　　シロバナタンポポ(コネチカット州)：2009/07/03(金) 15:22:50.10 ID:M5Me8ks6

　　これを中国政府の戦略とか言っちゃうからチョンは面白いね


　　自然な流れの結果、マイナー国家が中国の一部と誤解されてただけなのにｗ


　　把这视作中国政府的战略，棒子真是可爱呢

　　这只是自然演变的结果而已，只不过是一个小国家被误认为中国的一部分而已w


　　オオバコ(関西地方)：2009/07/03(金) 15:23:16.89 ID:OENtJdBn


　　「それが…世界の選択ニダか…」

　　“这…难道是全世界做出的选择思密达吗…”


　　シロウマアサツキ(コネチカット州)：2009/07/03(金) 15:23:40.65 ID:Uq3n5vtq

　　中国領朝鮮半島。うん、全く違和感がないな。


　　中国领土朝鲜半岛。嗯，读起来挺通顺啊



　　キブシ(岐阜県)：2009/07/03(金) 15:24:05.30 ID:bzYDgvJc


　　これは誇るべきことであって抗議とか意味不


　　这是值得骄傲的事情啊，不懂他们为什么要抗议

太逗了。这次伤自尊了。

其实就自己看到的来看，日本网民算还可以啦。

2CH上面的？