求教Ruby在linux脚本中的中文问题

尝试用ruby改写一个统计程序，但是过程中出现了可耻的中文问题。
系统是suse，系统语言为"en_US"。
问题1： 脚本中的中文
比如,

puts "诺" # 运行ok

但是

puts "基" # 运行失败，unterminated string meets end of file

问题2: 正则表达式
比如，

myhash=Hash.new
File.open path do |f|
  while f.gets
    if $_ =~ /&(.*?)\t(.*?)$/
      myhash[$1]=$2
    end
  end
end

文件类似于：

01  排行
03  主题
0102  无奈
003  摇滚
004  节拍
0105  绝唱
0106  真情
0108  藏

03和0105会无法匹配，但是如果用split则可以正确解析。
不知道是否有朋友遇到类似问题，还请指教。

locale是不是要搞成utf8

改了，utf8的话vim编辑有问题地~

哎，，，帖子我结了，解决方法见：
http://kitta.iteye.com/blog/56549