|
锁定老帖子 主题：My SQL 5 权威指南真搞笑。
精华帖 (0) :: 良好帖 (0) :: 灌水帖 (0) :: 隐藏帖 (0)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2007-01-05
都是些在读学生，专业知识背景要求很强的英语翻译，很难为他们的。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2007-01-05
ray_linn 写道 zcjl 写道 楼上挺厉害，连apache和iis不能共存的原因都知道
只是，似乎，没有看清楚楼主在批评什么 批评翻译者连最基本的英文状语从句都没搞清楚，结果翻了个“滑天下之大稽”的句子出来，以这种水平去翻译一本书，还不是错误百出，贻笑大方。 唉，好久不说话，表达能力真的变差了，我的原意是之前的楼上那位没有看清楚楼主在批评什么 
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2007-01-05
现在是翻译IT书赚钱、作IT培训赚钱，可都是一些没什么底子的人在干。
前阵子遇到一个文华的Java讲师，基本没项目经验，只是自己用JSP+JavaBean写过一个简单的BBS。。。 真是误人子弟丫 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2007-01-05
zcjl 写道 ray_linn 写道 zcjl 写道 楼上挺厉害，连apache和iis不能共存的原因都知道
只是，似乎，没有看清楚楼主在批评什么 批评翻译者连最基本的英文状语从句都没搞清楚，结果翻了个“滑天下之大稽”的句子出来，以这种水平去翻译一本书，还不是错误百出，贻笑大方。 唉，好久不说话，表达能力真的变差了，我的原意是之前的楼上那位没有看清楚楼主在批评什么 哈哈，为了节省空间，直接把我的原文改了，造成误解了。 |
| 返回顶楼 | |
