论坛首页 海阔天空论坛

灵思风与飞毯 ……

浏览 1734 次
精华帖 (0) :: 良好帖 (0) :: 灌水帖 (0) :: 隐藏帖 (0)
作者 正文
   发表时间:2009-06-25   最后修改:2009-06-25
这位 60 多岁一事无成,生平只学会了一句咒语(还是因为和别人打赌而不小心学会的)而且念出来会世界毁灭的魔法师的发言太经典了。以下典故出自 << Sourcery >>

恐地 ……
'I'm not going to ride on a magic carpet!' he hissed. 'I'm afraid of grounds!'
'You mean heights,' said Conina. 'And stop being silly.'
'I know what I mean! It's the grounds that kill you!'

众人问在场唯一的魔法师飞毯怎么用 ……
'Now hold on a minute,' said Rincewind hotly.
They held on a minute.
They held on for a further seventeen seconds.

为了让飞毯飘起来,他们折腾了半天,最后 ……
Rincewind cleared his throat. 'Down,' he commanded.
The carpet rose from the ground and hovered expectantly a few feet over the dust.
Eventually Conina said, 'All right. How did you get the carpet to fly? Does it really do the opposite of what you command?'
'No. I just paid attention to certain fundamental details of laminar and spatial arrangements.'
'You've lost me there,' she admitted.
'You want it in non-wizard talk?'
'Yes.'
'You put it on the floor upside down,' said Rincewind.
   发表时间:2009-06-25  
考据助读
http://www.lspace.org/books/apf/sourcery.html
0 请登录后投票
   发表时间:2009-06-26  
碟形世界是吧,第一次从科幻世界里面看的,觉得很有意思,现在也拍了电影了
0 请登录后投票
   发表时间:2009-06-26  
iaimstar 写道
碟形世界是吧,第一次从科幻世界里面看的,觉得很有意思,现在也拍了电影了


嗯。普拉切特经常能把毫不相干的两样事情扯到一起 …… 中文版出的很少,貌似只有前 4 本。
0 请登录后投票
   发表时间:2009-06-27  
电影没有小说好看,我还是喜欢狼毒 和太空商人
0 请登录后投票
论坛首页 海阔天空版

跳转论坛:
Global site tag (gtag.js) - Google Analytics