发布Ext中文文档：在线版与AIR绿色打包版 beta 0.1

撤下了，近期在翻译中，有望可以全部OK，届时再发布过。

这次发布Ext 2中文文档（全）。

在线：http://www.ajaxjs.com/docs/

SVN/BUG REPORT、TRACK在：
http://chineseext.googlecode.com

个人翻译后感：
1、Ext文档写得很贴心、细致。要表达一个意思，Ext文档的作者尝试了几种角度、几种叙述手法去为用户介绍，分布不同的方法中。
API文档这种文体，有时某几个方法之间差异很少，如果filterByIndex/filterByValue/filterByName等，但文档作者不是重复的复制、粘贴去写，而是尝试写多点，不厌其烦地写多些读者想知道的内容。

2、作者想向用户交待的，是全体的对象模型的整个面貌，因此在叙述某个知识点不是孤立地说明这问题，而是围绕整个全体去介绍。
我们翻译时，甚至觉得这样跳跃性太大了，一下子扯到另外一个地方去了，但其实了解了整个概貌后，把各个点串起来很容易理解。

3. 文档具体的内容很多时候，就是向用户介绍那个方法做过些什么。可以认为是对源码的补充，因为JS是一门遗忘曲线极高的语言（js语法太省了）。早期时候曾有人抱怨API不全，实际我们感觉而言，还是比较细致的。

4. 结论是，联系整个EXT的方方面面，都是可以让我们放心的，无论您的目的是学习，还是应用、还是了解。

我也想加入,但是偶的用户名总是登录不上去,提示密码错误,szcountryboy
之前就成功登录过一次,老大可以帮我看下不?

[url]http://www.ajaxjs.com/docs/Ext 2 API Documentation.zip[/url]
上传了air离线包，注意是打开.exe文件，不是打开index.html，敬请留意。

非常感激LZ

虽然e文的也能看懂，但还是中文看起来顺眼，嘻嘻

造福于民啊，感谢你的工作

为什么一定要做成AIR形式？？？
还有个问题zip包里是不是内容重复了啊

有双份，，，

AIR跨平台 还可以在WIN2K上跑 不容易呀，，
有双份？我检查一下～

p.s:另外纯HTML加一个脚本的补丁也可以的，不过碍于一时找不到那脚本，暂时作罢。

好东西，谢谢楼主分享了 ！

还是看着感觉用软件翻译的多，不知道是词霸还是朗道，抑或是其它什么我没见过的高科技软件。

这里也是恁冷清，下午我逛了四个帖子，居然看见自己的大名出现在圈子的活跃人物榜上了。