论坛首页 海阔天空论坛

J2EE without EJB 勘误表

浏览 44380 次
该帖已经被评为精华帖
作者 正文
   发表时间:2005-10-29  
录入错误
P130    ServiceManger --> ServiceManager
0 请登录后投票
   发表时间:2005-10-29  
P27: "因为他们相信:针对编程接口会增加复杂度"
应为“...针对接口编程...”
0 请登录后投票
   发表时间:2005-11-01  
买了一本,大致翻了一下,不错
0 请登录后投票
   发表时间:2005-11-20  
p53  第19行
这种做法变得原来越重要了   ---->越来越重要

p318 倒数第3行
SLSB ----->SFSB

P432 倒数第1行
有必要时时对测试套件进行重构   ----->多了个时

P434 倒数第7行
继承测试  ---->集成测试?

P481  12行
这些信念或多或少有有一定的事实根据   ------>多了个有
0 请登录后投票
   发表时间:2005-11-25  
P311第一段第五行"在这里使用非受控异常是毫无价值的"
这句是否应该改为"在这里使用受控异常是毫无价值的"才符合语意
原著没有看过,臆测一下,不知道原著是否有此情况
0 请登录后投票
   发表时间:2006-01-10  
第 10 章:事务管理

P263:
必须用大量容易出错的try/catch/finally代码块来取保
取保——确保
在JDBC之上有提供了一层抽象
有——又

P267:
请学会任何使用它集成的缓存机制
应为:
请学会使用它所集成的缓存机制

P268:
最好的做法自然是在业务流程逻辑中进行修改。如果业务流程逻辑不知道领域对象的业务方法对领域对象的状态进行了修改
应为:
最好的做法自然是在工作流操作中进行修改。如果工作流实现不知道领域对象的业务方法对领域对象的状态进行了修改

放在业务服务对象还是领域对象中
应为:
放在业务服务对象还是领域模型中

P269:
entity bean开始退流行了。
应为:
entity bean的流行开始衰退了。

P274:
这是一个JDBC巩固性的版本
应为:
这是一个JDBC合并的版本
SKUL——SQL

P275:
此外,这里也没有任何的连接复用——那可能需要将连接放入ThreadLocal
应为:
此外,这里也没有任何特定方式的连接复用——那可能需要重写代码,检测和使用ThreadLocal连接。

P278:
JODQL——JDOQL

P279:
请注意,JDO的Query对象需要获知返回对象的类型、(可选的)参数、已经一个JDOQL字符串。
应为:
请注意,JDO的Query对象如何使用返回对象的类型、(可选的)参数、以及一个JDOQL字符串。

P284:
懒加载——延迟加载

P293:
DOA——DAO

P299:
智能代理完成功能
应为:
智能代码完成功能

P301:
RDMBS——RDBMS
0 请登录后投票
   发表时间:2006-03-05  
提个小意见不知妥否?
感觉书在排版上有点问题,同样是正文,有些页的行间距有明显的差别,比如91页和116页的行间距就非常的小,和其他页比起来感觉有点不一致,不知道这样的排版是不是有其他的原因呢?
0 请登录后投票
   发表时间:2006-03-08  
P122
而J2EE的Web容器则比较特殊,它是用于管理servlet及其相关依赖对象的。
原文是:
A J2EE web container is an example of a specialized container for managing servlets and dependent objects.
我觉得specialized一词在这里翻译成“专门”比译成“特殊”要好,可以这样翻:
而J2EE的Web容器是专门用来管理servlet及其相关依赖对象的
0 请登录后投票
   发表时间:2006-03-16  
P23
倒数十一行:
前文所述的抽象层只是题中应有之义
似乎应为:
前文所述的抽象层只是其中应用之一
0 请登录后投票
   发表时间:2006-03-18  
P43
图3-1
Session EJB 到 Entity EJB(optional)之间应该有连线?!
可参考P46页 图3-2
0 请登录后投票
论坛首页 海阔天空版

跳转论坛:
Global site tag (gtag.js) - Google Analytics