请教一个Prototype在Firefox下的兼容问题

最近在写一个类似阿里巴巴左侧二级类别的效果，用到了prototype.js，但是却发现下面的代码在Firefox下没有效果:

    nodes.each(function(node){
        node.style.top = Position.cumulativeOffset($(mainleft))[1] + 48 + i*21 + 'px';
        node.style.left = Position.cumulativeOffset($(mainleft))[0] + 220 + 'px';
        i++;
  });

具体就是Position.cumulativeOffset($(mainleft))在Firefox下没有值。请问各位高手有没有遇到这个问题，怎么解决？谢谢！