oracle10g dblink 到sql08 乱码

oracle服务器：172.31.173.10 字符集为ZHS16GBK
sql08服务器：172.31.173.20 字符集ZHS16GBK  透明网关也在此服务器上

建好oracle 的dblink到sql08

通过我的电脑连接oracle数据库服务器
SELECT * FROM area@alink;
数据可以查出，汉字乱码 （通过sqldeveloper查询和java查询均乱码）
通过sqlplus查询无乱码

SELECT fchrareaname FROM area@alink;报错列名无效错误

在oracle服务器上使用sqlplus 无乱码，sqldeveloper查询乱码。

请问有什么解决方法可以解决乱码？数据库端和代码端都可以！

急死了...求各位大神帮忙协助 感激不尽

http://cuishuangjia.iteye.com/blog/1934659
提供单体测试，结合测试解决方案。
性能优化。
DbTools工具下载：
http://cuishuangjia.iteye.com/
支持ORACLE，MYSQL，SQLSERVER，POSTGRE，DB2数据库相互转换功能

功能：
1。将数据库中的表结构和数据保存到EXCEL中。
2。将EXCEL中的数据，同步到数据库中。
3。当表结构发生变化时，数据不会丢失。
4。根据EXCEL中的表结构，生成建表语句SQL文。
5。多用户使用该软件时，可以随时记录某个用户对数据库的操作。
6。可以为进行压力测试，自动生成数据。
7。导出表结构，根据表结构和数据库中的表结构进行差分。
8。导出DB结构，和现有环境DB进行表结构差分
9。导出用户自定义表结构，根据表结构导入，导入数据前对EXCEL校验进行数据库验证和业务逻辑验证
10。单体测试，结合测试解决方案。
亲，请将5个压缩文件全部下载后,将5个压缩包解压后，将解压后的5个rar文件放入同一文件件下，再解压。
作者邮件：cuishuangjia@gmail.com
企鹅群：数据库第三方工具交流  184715368