rails 3 的国际化不是真正的国际化而仅是本地化

我试了一下，我觉得rails应该说是支持本地化，但并不能算从真正意义上支持国际化。也就是说，虽然你定义了一堆资源文件比如:zh.yml,en.yml等，但在一个时间内你只能选择一种语言，也就是不能像J2EE一样，浏览器根据你的区域和语言设置自动显示不同的语言

根据浏览器设置选择语言

gem:

https://github.com/iain/http_accept_language

示例

https://github.com/chloerei/code_campo/blob/859beb022edcfbe0270cfd4d9d4e13c84dfa7892/app/controllers/application_controller.rb#L9

1楼，很高兴你在研究rails，麻烦不要随便下结论。多看多学

不要闹笑话就好...

感谢回复，试了一下，我用的是rails 3,发现你给的sample有些问题，可能这个plugin并不能很好地支持rails 3.由于只是个简单的例子，所以没有做登陆之类的。因此把application_controoler.rb改成如下：
class ApplicationController < ActionController::Base
 
  protect_from_forgery 
  before_filter :set_locale
 
  def set_locale
    I18n.locale = set_locale_from_accept_language_header || I18n.default_locale
  end
 
  def set_locale_from_accept_language_header
    available = %w{en en-US zh zh-CN}
    request.compatible_language_from(available)   
  end
end

结果报错：
undefined method `compatible_language_from' for #<ActionDispatch::Request:0x4e5c940>

根据以下网址：http://guides.rubyonrails.org/i18n.html

把application_controller.rb改成如下内容后解决

class ApplicationController < ActionController::Base
 
  protect_from_forgery 
  before_filter :set_locale
 
  def set_locale
    I18n.locale = extract_locale_from_accept_language_header  || I18n.default_locale
  end
 
  def extract_locale_from_accept_language_header 
  request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].scan(/^[a-z]{2}/).first
  end
end

要安装 http_accept_language 这个 gem

在 Gemfile 里面写

gem 'http_accept_language'

然后 bundle

guides 的方法也行，省一个 gem，不过降格能力没有那个 gem 好。