阅读更多

30顶
15踩

编程语言

       编者按:原文作者Jean Hsu(音译,苏珍妮)曾在Intel、Google等公司任职,目前在创业公司做Web应用开发工作。就作者经历而言,她很希望能有更多的女性加入计算机科学领域,她在本文分享她在求学阶段和在业界工作期间的经历。



  众所周知,在计算机科学领域中(无论是在学术界还是产业界),女性从业人员凤毛麟角。在过去的几十年中,尽管在其他男性主导的领域内,女性从业人员的 比例逐步提高, 但是在计算机科学领域里,女性从业人员比例却在以螺旋式下降,现阶段为12%到20%之间。我还在普林斯顿大学的时候,该数值更低(2007级20个同学 中只有2个女生,2008级50个同学中只有5个女生)。尽管我认为这对计算机科学文化与进入该领域人员的类型有很大关系,但我并不要求知道数值如此之低 的原因。我想分享一些我在求学阶段和在业界工作期间的经历。

  在中学时期,我选修了两门计算机科学的课程——《计算机科学简介(C++语言版)》和《AP计算机科学》。倘若不是这些课程为我逐渐灌入的自信(大部 分归功于我那些出色的老师们),我可能不会有胆量在大学主修计算机科学。我有些女性朋友在大学选择了标准入门课程,她们喜欢编程,但是却从没想过要专攻 它。我可以理解原因——如果你之前从未写过程序,确实会觉得那门课很难。同时,班上大多数人貌似都已经掌握了基础知识、并且从中学或者更早之前就开始编 程,选择这样的课程,会让人感觉比较惶恐。当班上大多数人都对自己的技术知识都非常有见解时,更是如此。

  尽管我在上大学前有计算机科学的经验,但这对我来说也不算是个明朗的选择。大二期间,我一直纠结于到底主修什么学科,是化学、进化生物学、国际事务、 还是公共政策,这些学科当中没有一个是我热衷的,某天晚上我突然意识到,如果我预先学习一下计算机科学的知识,那学期还可以主修计算机科学。这对我来说是 一种启示——尽管大多数学科我都非常不错,但是摆在面前的是一个我能够坚持一直废寝忘食,工作(并且享受)10个小时,直到深夜的工作。

  在计算机科学这个行业中,有一些事让我心灰意冷,一些傻瓜依仗自己“精通”一些编程语言或者了解什么晦涩难懂的Unix指令,就认为自己高高在上而你 就一文不值。我最糟糕的一次经历是与一个类似的人短期合作,在我问了他几一个合理的问题之后,他在计算机实验室中爆发了:“你要知道,这又不是有多 难!”他朝我大吼大叫。在那几分钟内,我认真地审视了自己的能力,然后我意识到,他只不过是一个活不了多久的讨厌鬼。

  就我个人经历来看, 我的大多数同学没有那么极端,他们是好意,只是不善交际罢了。他们可以简单地说,比如“哦,你不知道那个指令?”但是他们那无意中带有优越感的语气会让你 觉得世界上只有你不知道那个指令。尽管只是在计算机科学中进行了测试,这样的经历在其他的学科中也会让人非常气馁。我觉得女性对这种不足感更加敏感,它能 阻止人去选择那门学科。从我有限的经验来看,那些能坚持下来的人都有是意志坚强的人,并且大多很少与他人交往。

  我的一个教授——李开(音译),对我有着积极而又深远的影响。我的操作系统课上一共有4个女孩,起初我们都非常安静。李教授每天都会在课上问关于阅读 材料的问题,但是经常会说“让我们听听女生们怎么回答”,然后等我们当中的一个人回答。我不能代表班上的其他女生,也不知道当被“突出”的时候,她们是什 么感觉。但是对我来说,这是非常鼓舞人心的。他曾经跟我说,尽管班上的女生都非常安静,男生都很能炫耀,但到了实际项目和考试的时候,女生的平均成绩通常 会更高一些。

  当一次我路过系部招聘会时,我停下来看了看一些我下学期想要应聘的公司,他告诉我当天就登记面试。我说我感觉还没准备好,想等下学期,基础知识掌握地 足够充分了再去面试。他转向另一个教授说:“珍妮还不知道自己有多优秀。”他本人可能已经忘记了那次事件,但对我来说,他的支持非常有启发性。我意识到, 尽管我很晚才决定修计算机科学,但是我很擅长,而我那严苛的批评者正是我自己。

  我在业界的经历还好,因为我从没感觉到任何的性别歧视与评论,并且人们总体优越感更少了(我不知道他们会活多少岁)。我遇到的一个挑战就是,我在 Google工作的时候,遇到不懂的东西我会毫无顾虑的说出来,因为我经常假定自己遇到的都是平常的技术知识,并且人们会做出判断。直到最近,我发现自己 有了“冒名顶替综合症”,这是一种心理现象,你会觉得自己是一个冒充者,不论你的成就多么根深蒂固,你的成功只是因为走运。随着我成为了一个开发人员,我 意识到,我确实很擅长我所做的,我能做到今天是因为我的能力。

  我希望更多的女性能够加入到计算机科学行业,因为和我所直接共事的所有女性从业人员,她们都在其领域中都是惊人的优秀,并且大多数都很好相处。(编注:在伯乐在线职场博客1月初发布的《Quora女工程师谈软件工程领域中的女性》这篇文章中,作者Tracy Chou和本文作者Jean Hsu有着相似经历,她周围也有着既优秀又好相处的女性同事。)

  大约一年前,我去参加DevDays大会,一共有200人在同一个屋子,我想里面只有5位是女性。如果没有Google这样的创业公司的话,数量还会 更低(编注:Google现在副总裁玛丽莎·梅耶尔就是Google创业团队中的第一位女性成员)。当我告诉其他人我给Pulse做Android应用开 发时,一些人说“哦,你是工程师?”

  我想这一定很不寻常,因为据我所知,在创业公司里,只有一小部分女性开发人员。尽管在一些领域,优越感文化还非常盛行(我真只是在大学中第一次领教, 在网络论坛中第二次领教),这确实是一个非常令人满意的职业,尤其是有很多机遇可以选择。我不是很清楚增加计算机科学领域中女性从业人员的方法,但是如果 有人可以提供些建议,请不吝告知。这可能有些困难,但是我很不愿意让那么多年轻女孩和女性错过她们可能钟爱的职业。



  译文出处:伯乐在线 - 职场博客
  译文链接:http://www.jobbole.com/entry.php/500

  原文作者:Jean Hsu  编译:伯乐在线 敏捷翻译组 - 高志翔

  如需转载,但请注明原文/译文出处、译文超链接和译者等信息,否则视为侵权,谢谢合作!

     

来自: www.jobbole.com
30
15
评论 共 85 条 请登录后发表评论
85 楼 jamaica1982 2011-02-27 21:38
... Kai Li, the co-founder and chief scientist of Data Domain (NASDAQ: DDUP), the Santa Clara, CA-based data storage company that just got bought by EMC (NYSE: EMC) for $2.1 billion in cash ...

这Kai Li巨牛巨有钱啊...
84 楼 hotapple 2011-02-27 18:11
我觉得还是因为你比较漂亮
83 楼 bneliao 2011-02-27 17:46
哇,这么pp的^_^
82 楼 aqlearner 2011-02-26 14:14





真搞不懂你们










天天JJYY吵个JB。有本事自己弄个出来google或者ms出来。











看你们这帮闲的蛋疼的“专家”






你们吵赢了他们会给个奖你们?




BS---->SB
81 楼 arg0 2011-02-26 12:09
fishkey 写道
求主角联系方式!~!~~心动了!~~~


别企图要联系方式了,这MM结婚了,她BLOG里写了,老公BLOG里全是些数学方面的东西,看得俺自卑。
80 楼 archy123 2011-02-26 11:02
图片是亮点。。下面吵的好热闹。。
79 楼 Anndys 2011-02-26 01:07
打酱油......
78 楼 yorkyao 2011-02-26 00:03
JE将死!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
77 楼 thinkhejie 2011-02-25 21:47
哎 一帮中国人 居然为了 微软 和 谷歌在争吵。 悲哀哎。
76 楼 sirxenofex 2011-02-25 21:36
ray_linn 写道
abruzzi 写道
如你刚才所说,google的搜索引擎难道不是软件?难道不够优秀吗?



除了对google之外,对软件世界贡献为0,比不开放源代码的Microsoft Win32API还恶心。

恶心在哪里了?Google搜索引擎,让你用着恶心了?源代码跟你有个毛关系?Google又不欠你的
75 楼 sirxenofex 2011-02-25 21:28
ray_linn 写道
sirxenofex 写道
ray_linn 写道
dkmilan 写道
ray_linn 写道
google又没做出什么出色的软件,只有象龟速的版本混乱Android SDK,乱七八糟的wave,它们的软件工程师很牛皮么?

你对软件的理解真狭隘。BigTable, Google.com, Gmail, GDoc这些都是什么?



说你是白痴吧。gmail, gdoc,甚至还有google map,推动背后的技术是什么,ok,你会说AJAX。

那AJAX是谁发明的,是微软的outlook team,而不是这个二流软件公司gogole.

您究竟是神还是鬼?您拿个微软做的Ajax示范应用出来?


你的脑袋是堆草的吗?地球人都知道,AJAX里最重要的XMLHTTPREQUEST就是MS在IE 4和5的时候发明的,那时候W3C还在裹纸尿布呢
如果您还懂得用google的话,完全可以查一下AJAX的wiki词条。

ray_linn 写道
sirxenofex 写道
ray_linn 写道
dkmilan 写道
ray_linn 写道
google又没做出什么出色的软件,只有象龟速的版本混乱Android SDK,乱七八糟的wave,它们的软件工程师很牛皮么?

你对软件的理解真狭隘。BigTable, Google.com, Gmail, GDoc这些都是什么?



说你是白痴吧。gmail, gdoc,甚至还有google map,推动背后的技术是什么,ok,你会说AJAX。

那AJAX是谁发明的,是微软的outlook team,而不是这个二流软件公司gogole.

您究竟是神还是鬼?您拿个微软做的Ajax示范应用出来?


你的脑袋是堆草的吗?地球人都知道,AJAX里最重要的XMLHTTPREQUEST就是MS在IE 4和5的时候发明的,那时候W3C还在裹纸尿布呢
如果您还懂得用google的话,完全可以查一下AJAX的wiki词条。

你说的这些我大学里边就学过了。C语言创始人在哪?有种的你微软不要用,发明C语言的时候你微软还是细胞呢,来吧。谷歌是二流软件公司,全世界人都笑了,敢情您老是一流的。你的本质就是,不能直接让你拿来挣钱的,那都是傻逼。至于谷歌发表的论文,你估计也用不上,于是就只好抬高自己了
74 楼 abruzzi 2011-02-25 16:38
ray_linn 写道
abruzzi 写道
如你刚才所说,google的搜索引擎难道不是软件?难道不够优秀吗?



除了对google之外,对软件世界贡献为0,比不开放源代码的Microsoft Win32API还恶心。


怎么可能,开发人员(至少我所接触到的)可以通过google发现更多的技术,文档,代码等,从而为软件世界做出贡献,虽然是间接的方式,但是“对软件世界贡献为0”未免太过。
73 楼 shuwei_wang 2011-02-25 16:24
我也是一名女工程师,优越感什么的到时无所谓。。会力争做的更好。蛮喜欢这个行业的  支持!
72 楼 tianhaoleng 2011-02-25 16:13
google的伟大毋庸置疑……
71 楼 xuhuiflygo 2011-02-25 13:33
写的是啥东西啊......
70 楼 archy123 2011-02-25 12:59
美女就是好混,你们懂的。。。。。罪过罪过
69 楼 KimHo 2011-02-25 12:42
居然吵起来了……路过
68 楼 ray_linn 2011-02-25 11:06
zxc005 写道


犯得着说这么难听的话吗?!
ray_lin 只不过智商稍微低点儿,我们不该歧视他



以你的智商当然只能得出如此结论哈
67 楼 ray_linn 2011-02-25 11:04
abruzzi 写道
如你刚才所说,google的搜索引擎难道不是软件?难道不够优秀吗?



除了对google之外,对软件世界贡献为0,比不开放源代码的Microsoft Win32API还恶心。
66 楼 abruzzi 2011-02-25 10:44
ray_linn 写道
sirxenofex 写道
ray_linn 写道
dkmilan 写道
ray_linn 写道
google又没做出什么出色的软件,只有象龟速的版本混乱Android SDK,乱七八糟的wave,它们的软件工程师很牛皮么?

你对软件的理解真狭隘。BigTable, Google.com, Gmail, GDoc这些都是什么?



说你是白痴吧。gmail, gdoc,甚至还有google map,推动背后的技术是什么,ok,你会说AJAX。

那AJAX是谁发明的,是微软的outlook team,而不是这个二流软件公司gogole.

您究竟是神还是鬼?您拿个微软做的Ajax示范应用出来?


你的脑袋是堆草的吗?地球人都知道,AJAX里最重要的XMLHTTPREQUEST就是MS在IE 4和5的时候发明的,那时候W3C还在裹纸尿布呢
如果您还懂得用google的话,完全可以查一下AJAX的wiki词条。


如你刚才所说,google的搜索引擎难道不是软件?难道不够优秀吗?

发表评论

您还没有登录,请您登录后再发表评论

相关推荐

  • Google前女软件工程师分享的工作经历 呵呵~~

    就作者经历而言,她很希望能有更多的女性加入计算机科学领域,她在本文分享她在求学阶段和在业界工作期间的经历。 <br />众所周知,在计算机科学领域中(无论是在学术界还是产业界),女性从业人员凤毛麟角。在...

  • Google的软件测试工程师是如何工作的?10年工作经验总监详谈!

    刚入行或准备入行软件测试时大都停留在对测试的初步印象,测试就是对一个产品根据已有的用例执行找Bug的过程。

  • 一个8年软件测试工程师的经验分享——软件测试工程师必看

    混迹于测试行业这么长时间了,一直想写一篇关于软件测试的经验分享的文章,但苦于工作原因迟迟未下笔。最近终于有了些闲余时间,遂决定把自己的心路历程及所感所想记录下来,与各位同行共勉。 软件测试究竟是做什么...

  • 分享一个8年软件测试工程师的经验分享——软件测试工程师必看

    混迹于测试行业这么长时间了,一直想写一篇关于软件测试的经验分享的文章,但苦于工作原因迟迟未下笔。最近终于有了些闲余时间,遂决定把自己的心路历程及所感所想记录下来,与各位同行共勉。 软件测试究竟是做什么...

  • 软件工程师找不到工作的四个原因

    原文:Why software engineers don’t get jobs: Three (+1) ...其实不然,招聘工作非常复杂,拒绝的原因也有很多,并不一定都是你的原因,作者在本文就介绍了四种场景,看看你是不是也曾遇到过呢?以下为译文。经过三

  • 求职丨我是如何成为了谷歌的软件工程师

    前谷歌软件工程师YK Sugi分享了他是如何通过六个步骤,顺利开启了自己的数据科学职业生涯。 大家好,有很多人问我如何获得谷歌的软件工程师工作,在本文中我将分享我是怎么做的。 用相同的方法,你也可以在谷歌、...

  • 一个工作6年的测开工程师的经验分享

    混迹于测试行业这么长时间了,一直想写一篇关于软件测试的经验分享的文章,但苦于工作原因迟迟未下笔。最近终于有了些闲余时间,遂决定把自己的心路历程及所感所想记录下来,与各位同行共勉。 软件测试究竟是做什么...

  • 谷歌软件工程师_这是我曾经在Google担任软件工程师的简历。

    谷歌软件工程师by YK Sugi 由YK Sugi 这是我曾经在Google担任软件工程师的简历。 (Here’s the résumé I used to get a job at Google as a software engineer.) Hi everyone! 嗨,大家好! On my programming-...

  • 《Google软件测试之道》测试工程师

    抛开这个话题,说说Google是怎么定义以及Google的TE是如何工作的。 软件测试工程师(Test Engineer):简称TE,评估软件应用对用户的影响以及软件产品整体目标上的风险的一种面向用户的测试角色。 1、TE何时进入...

  • 一名软件测试工程师的成长之路

    有句话说的好,最好的时间是十年前,其次就是现在。

  • 08 6步获得谷歌软件工程师职位

    我曾在谷歌的蒙特勒做了一年多的软件开发工程师,但我的大学专业并不是计算机相关专业,而是统计数学。 我是如何能够在不是计算机专业的情况下得到这份工作的? 接下来,我要解释一步一步一达到这个目标的过程。 ...

  • 1年工作经验的C++程序员,感悟分享

    从去年参加工作(C++开发工程师),到现在已经一年多3个月了,相比于刚参加工作时的懵懂,现在有了点自己的思考,写出来分享给大家。 我这里想总结3点 why C++ ? (C++场景的特点) C++工程师的几个阶段 什么是价值...

  • 优秀软件测试工程师必读书籍推荐

    Time will tell. 一、软件测试基础类书籍推荐 1、软件测试(原书第2版) 全面系统地介绍了软件测试...3、软件测试实战:微软技术专家经验总结 多个角度讨论了测试人员的实际工作,包括缺陷报告、测试文档、测试建模.

  • 关于软件测试工程师所应该具备的能力,就业前景还有适合女生从事吗?

    软件测试工程师需要在各种调节下测试软件的功能,查找软件的缺陷。需要从业者具备的素质与女生具备的细心、耐心、敏感等各个方面都很吻合,同时,软件测试工作的特点是需要和开发、产品、运维进行良好的沟通,这些...

  • 软件工程师经验

    找工作是一个长期准备的过程,突击是没什么效果的。准备时间越长,准备就越充分,就越容易拿到好的offer。我基本上从研究生一入学就一直在准备找工作的东西,看书、研究研究笔试面试题、在线编程训练、参加实习招聘...

  • 《这就是软件工程师》- 每位软件工程师值的看的一本书,尤其是刚刚步入IT行业的年轻人

    技术难题之所以难,是因为情况...做不做代码评审,直接关系到代码的工程水平,所谓的“工作忙”“时间不够”“需求总变”,不是拒绝评审的理由,如果业务很紧,让技术人员疲于奔命,那应该是需求管理和项目管理的问题。

  • 我亲身经历的2022年软件质量工作

    本文关键字:软件测试、软件质量、结对编程、仓库管理、项目运维。...目前自己重回开发岗位,有幸在跨国公司工作,整个的软件开发流程更加规范,整个的团队配合也更加紧密,在此撰文写一写自己收获到的经验。

  • 秋招在即,你准备好了吗?BAT算法工程师面试经验分享。

    秋招,先找个算法工程师的工作,应该准备些什么?

  • 软件测试面试两个月,我是如何找到工作的?面试总结分享给大家

    出门前女生化点淡妆,男生也可以抹点霜或者身体乳之类的,不要信男生用化妆品会很娘的那一套,一个浑身汗味的男生和一个散发淡淡香味的男生给人的亲近感是不一样的。 女生因为比较注重这方面,不再多谈。 面试时,挺...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics