资讯频道 → 互联网
阅读更多

2顶
0踩

互联网

转载新闻 Facebook新增22个新语言版本网站 加速国际化

2008-04-01 09:56 by 资深记者 yanyanlong 评论(1) 有2324人浏览
Facebook
北京时间4月1日，据国外媒体报道，据著名技术博客、TechCrunch创始人Michael Arrington在周一发表的博客文章称，Facebook不再在少数几个欧洲语言版本的网站上浪费时间，而是一口气推出了22个新语言版本的网站。中文也位列其中。



Facebook将依赖于志愿者帮助其将网站翻译成非英语语言，这一战略借鉴了维基百科的创意。Facebook即将发布翻译应用，允许独立软件开发者将Facebook程序翻译成非英语语言。用户加入Facebook的翻译应用后，就可以一边浏览网站，一边在线提交翻译结果。最后，Facebook用户将就所有翻译结果进行投票表决。想要参与志愿者网站翻译的用户，可登陆Facebook网站进行注册，网址为http://www.facebook.com/login.php。

　　按照活跃用户总数计算，除美国之外，英国排在第二位，共有800万名活跃用户；加拿大排在第三位，共有700万名活跃用户；土耳其排在第四位，随后依次是澳大利亚、法国和瑞典。

　　上周末，Facebook的中国用户收到了该网站的一条信息，邀请他们协助Facebook将网站各版面多达数万行的条款翻译成中文。不过关注中国网络文化的观察人士认为，对于Facebook来说，翻译问题只是其进军中国可能遇到的最微不足道的困难，真正的挑战还在于如何与已经取得良好成绩的本地竞争者做斗争。

来自: 和讯网
2
顶
0
踩
评论 共 1 条 请登录后发表评论
1 楼 snowing11812 2010-02-01 13:33
引用
不过关注 中 国网络文化的观察人士认为，对于Facebook来说，翻译问题只是其进军中国可能遇到的最微不足道的困难，真正的挑战还在于如何与已经取得良好成绩的本地竞争者做斗争。


这才是跟中国用户相关的新闻

发表评论

您还没有登录,请您登录后再发表评论

相关推荐

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics