阅读更多

11顶
0踩

互联网

转载新闻 IBM内部秘密研发翻译软件挑战Google

2010-01-08 09:57 by 副主编 just_cool 评论(3) 有4034人浏览

传播科技日新月异,拉近时空的距离,使世界成为一个地球村,可是语言仍是网络上难以跨越的一大障碍。为了打破语言藩篱,IBM与谷歌(Google)等科技公司竞相研发网络实时翻译软件或工具,将来即使到了异国,也不怕鸡同鸭讲了。

 

IBM目前有一百员员工正在执行名为“n.Fluent”的内部计划,开发在多个不同的平台提供实时翻译的软件。

 

新软件盼打破语言藩篱

IBM纽约华生实验室翻译技术部门主管罗可斯说:“我们有一个网络接口,你只要输入网址,系统就会自动帮你把这个网页的内容翻译出来。我们也提供一套应用程序,您可将它放置在网页上。用户来到后,可以按一个下拉式选单,更改语言设定。”

目前这套软件仍在开发阶段,仅限IBM内部使用,但IBM有计划让这套软件上市,公司方面也在研究可应用在实时通讯与手机的翻译版本。

“n.Fluent”计划始于2006年,是IBM执行长帕米萨诺支持发展的十大创新项目之一。IBM认为,对客户散布世界各地的国际大企业与公司来说,语言障碍是重要的问题,一定要想办法解决。

 

方言与专业术语是难题

方言与专业术语对翻译软件尤为困难,所以n.Fluent 计划就是从错误中学习,并选用IBM内部所用的专有名词。

除了IBM, Google也在研发一套翻译工具,不仅能翻译网页,也能应用在网络搜索。

目前Google使用者键入英文关键词进行搜索时,只能搜索英文网页,该公司希望不久的将来,用户能够开启任何语文的页面。

Google副总裁梅莉莎•梅尔说:“想象一下,搜索引擎内建一个工具,可把搜索关键词翻译成各种语言,并搜索全世界的网页。然后二度、三度启动翻 译软件,接下来不仅秀出您母语的查询结果,且在您点选页面时,将这些网页都翻译妥当。”如果上述计划成功,将大幅降低语言对人类沟通造成的障碍。

来自: sohu
11
0
评论 共 3 条 请登录后发表评论
3 楼 cauxu 2010-01-11 10:40
使用过,真的很一般
2 楼 rocwon 2010-01-10 01:36
IBM智能词典一直都很好用。。。
1 楼 liucunliang 2010-01-08 20:36
听起来很不错。

发表评论

您还没有登录,请您登录后再发表评论

相关推荐

  • Java语言编码规范.docx

    Java语言编码规范

  • 【JAVA编码规范】JAVA编码规范,超级详细的JAVA编码规范,太棒了,值得你通读一遍

    【JAVA编码规范】JAVA编码规范,超级详细的JAVA编码规范,太棒了,值得你通读一遍 编码规范对于程序员而言尤为重要,有以下几个原因: 一个软件的生命周期中,80%的花费在于维护 几乎没有任何一个软件,在其整个生命周期中,均由最初的开发人员来维护 规范可以改善软件的可读性,可以让程序员尽快而彻底地理解新的设计和代码 良好的编码规范可以有效避免一些低级错误

  • Java编码规范_ali规范

    无规矩不成方圆,同样在编码时也要遵循一定的规范,因为就会成为面试过程中的必问点,而大多数就以阿里的规范为主,近期看了文档做一个记录,相当于一个建议的阿里规范;

  • Java编码规范

    Java编码规范要求

  • Java开发编码规范

    java 开发规范

  • Java编码规范(参考阿里巴巴开发手册)

    本文主要介绍Java编码规范的内容

  • JAVA简介及其编码规范

    Java的发展 Sun公司1995年推出、96发布JDK1.0、19年发布J2SE、J2EE、 J2ME、05年、09年被Oracle收购; C/S(Client/Server):需要下载安装本地客户端软件 B/S(Browser/Server):通过浏览器,输入域名可直接访问的软件 Java语言的特点 面向对象: 使用计算机模拟现实世界,解决现实问题,贴近人类思维。 简单: 不易造成内存溢出、减...

  • 【软件开发规范篇】JAVA后端开发编码格式规范

    现在的软件项目都是团队多人合作一起开发,软件架构的复杂性也需要协同开发完成,如何高效地协同呢?无规矩不成方圆,无规范难以协同。对软件来说,适当的规范和标准绝不是消灭代码内容的创造性、优雅性,而是限制过度个性化,以一种普遍认可的统一方式一起做事,提升协作效率,降低沟通成本。所以,本文介绍一下,JAVA后端开发编码格式规范,以及如何通过代码格式化插件Eclipse Code Formatte格式化代码。当我们约定了代码的统一模板,使用了统一的编码格式。

  • Java编码规范总结

    Java编码规范总结

  • 45个Java编码规范与常用知识点

    1、编码规范 1.1、static和final 1.2、不用map传参 1.3、用jackson代替fastjson 1.4、数组转list最高效的方式 1.5、list转数组 1.6、数组复制 1.7、hashmap指定大小 1.8、ArrayList指定大小 1.9、变量名后跟类型 1.10、常量规则 1.11、无线循环使用for(;;)而不是while(true) 1.12、使用entrySet遍历Map类集合KV,而不是keySet方式进行遍历 1.13、boolean属性不要加is前缀

  • JAVA编码规范

    命名风格 1. 代码命名不能以下划线或者美元符号开头或者结尾 2. 代码命名不能以中文拼音或者中文拼音与英文混合方式 3. 类名使用UpperCamCamelCase风格,但DO、PO、DTO、VO、BO等除外 4. 方法名、参数名、变量名统一使用lowerCamelCase,必须遵守驼峰命名 5. 常量名全部大写,单词间用下划线隔开 6. 抽象类必须以Abstract或者Base开头,异常类必须以Exception结尾,测试 类以测试的类的名称开头Test结尾 7

  • 关于Java中各种修饰符与访问修饰符的说明

     关于Java中各种修饰符与访问修饰符的说明类:访问修饰符  修饰符  class 类名称 extends 父类名称 implement 接口名称(访问修饰符与修饰符的位置可以互换)访问修饰符名称说明备注public可以被所有类访问(使用)public类必须定义在和类名相同的同名文件中packa

  • Java语言编码规范

    Oracle收购sun之后找过,但是没找到,这次终于碰到了,哎。

  • 【Java】编码规范

    初步了解方法的定义方式和相互调用 掌握递归调用 理解和使用数组 掌握常见类的基本使用,String字符串、Random随机类、Math数学库类和日期类

  • Java语言编码规范(Java Code Conventions)

    Java语言编码规范(Java Code Conventions) 名称Java语言编码规范(Java Code Conventions) 译者晨光(Morning) 简介本文档讲述了Java语言的编码规范,较之陈世忠先生《c++编码规范》的浩繁详尽,此文当属短小精悍了。而其中所列之各项条款,从编码风格,到注意事项,不单只Java,对于其他语言,也都很有借鉴意义。因为简短,所以易记,大家不妨将此作

  • java中有那几种访问修饰符?默认的访问权限是什么?作用范围是什么?

    java中的访问修饰符 访问修饰符作用于类、方法和变量上,控制其访问权限,进行细节隐藏 java中的访问修饰符有public、protected、default、private四种 **public:**修饰类方法变量,对应的访问权限是:全部包的任何类 protected:用protected修饰的类、方法、变量,包内的任何类以及包外继承了该类的子类才能进行访问,重点是:包外继承了该类的子类...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics