XLIFF是一种xml应用，因此文件的以xml声明开头。之后是xliff文件的内容，封闭在<xliff>元素之中。一个xliff文件可以包含一个或多个节点（section），每个节点封闭在<file>元素中。<file>元素由两个子元素<header>和<body>组成。<header>元素包含<file>的元数据信息（metadata）。<body>元素包含经过提取的、可翻译的数据。翻译数据包含在<trans-unit>元素中，由成对元素<source>和<target>组成。<trans-unit>可以递归嵌套在<group>元素中，形成组数据。
另外，XLIFF可以通过<phase>元素，承载和维护文件的处理信息。特定的<source>元素通过MT（机器翻译）和CAT（计算机辅助翻译），可能存在多个翻译结果。这些翻译结果存储在<source>附近的<alt-trans>元素中。<source>翻译需要的上下文信息记录在<context>元素。二进制数据记录在<bin-unit>元素中用于翻译，并包含一个关联的<trans-unit>。
强烈建议<file>的内容使用统一的双语。换句话说，每个<trans-unit>中的<source>和<target>使用的语种，与<file>元素的@source-language和@target-language属性分别一致。@xml:lang不应在这些元素中使用。不过也有例外的情况，当<source>和<target>是<alt-trans>的子元素时，可以使用@xml:lang来指示不同于@source-language和@target-language的语种。
下面是简单的xliff文件结构：
<xliff version='1.2'
xmlns='urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2'>
<file original='hello.txt' source-language='en' target-language='fr'
datatype='plaintext'>
<body>
<trans-unit id='hi'>
<source>Hello world</source>
<target>Bonjour le monde</target>
<alt-trans>
<target xml:lang='es'>Hola mundo</target>
</alt-trans>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
说明：
在xml的相关描述中，<xxx>表示xxx元素，@yyy表示yyy属性。后续文档中将以此格式为准，不会再显式地强调是元素还是属性。
相关推荐
当前支持Xliff 1.2和2.0 在Xliff 1.2和2.0格式之间转换 即将支持Xmb文件 Macbook Pro Touchbar支持。 安装 通过VS Code扩展进行安装：搜索Angular Localization Helper 通过终端安装： ext install angular-...
1.2和2.0文件。 使用OpenXLIFF过滤器，您可以创建不使用专有标记并且与大多数CAT（计算机辅助翻译）工具兼容的XLIFF文件。 XLIFFChecker （一种开源XLIFF验证工具）现在是OpenXLIFF过滤器的一部分。 它的代码已移植...
xliff-create转换从*.dita文件创建XLIFF和骨架文件。 xliff-translate转换使用自动翻译服务填充文本。 xliff-dita转换使用翻译后的文本重新创建DITA项目。 :play_button: 目录 安装 DITA-OT Translate插件已针对...
一旦该工具清除了Beta版，并且一旦XLIFF 2.0成为正式标准，该工具将被折叠到现有的xliffRoundTrip工具（当前为XLIFF 1.2）项目（http://sourceforge.net/projects/xliffroundtrip/）中，并且该项目将终止。
在软件本地化和翻译领域，XML Localisation Interchange File Format（简称XLIFF）是一种广泛使用的标准格式，它允许开发者和翻译人员交换和管理多语言内容。Cp3Xliff是处理XLIFF文件的一种工具，它的设计目标是简化...
其中，XML的特定格式XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) 是一种用于多语言本地化和国际化交换的通用标准，特别是在处理应用程序的字符串翻译时。这篇博客文章（无法直接提供链接，但可以通过提供的...
#grunt-xliff 将 xliff 数据提取、导出和导入到 json 的 Grunt 任务。 入门 这个插件需要 Grunt ~0.4.0 如果您以前没有使用过 ，请务必查看指南，因为它解释了如何创建以及安装和使用 Grunt 插件。 熟悉该过程后，...
描述该存储库的目的是支持XLIFF版本2.2的开发，包括散文规范和声明性验证工件。会费如该存储库的中所述，对于任何实质性的更改请求，该存储库的贡献者应为OASIS XLIFF TC的成员。 任何希望为该GitHub项目做出贡献并...
XLIFF文件基于标准XML格式，特别用于交换本地化数据。 为什么选择XLIFF？ Xcode 6引入了导出/导入所有本地化数据的能力，不需要发送各种文件格式到您的本地化转换。 XLIFF格式可以翻译您的应用程序，因为它...
File2XLIFF4j 是一个基于 Java 的库，用于将文件转换为 XLIFF 标准。 可以添加其他文件类型转换器。
XLIFF 翻译工具什么是？ XLIFF Translation utils 是一个 Java 库，它允许人们以简单的模式读写文件，仅用于翻译目的。 如何使用它？ 将其包含在您的项目中。 下载 Jar（），或使用 maven： com.lyncode xliff 1.0.0...
Gulp xliff到json //target language is frgulp.src('./test.xlf').pipe(xliff2json()).pipe(gulp.dest('./'))//result is test.fr.json
XLIFF同步 VSCode扩展，用于使XLIFF转换文件与指定的自动生成的基本XLIFF文件保持同步。 更新：现在还有一个！ 该项目源于对自动合并/同步OASIS规范中的XLIFF转换文件的工具的需求。 此扩展基于开发的 ，已对其进行...
下载 该资源可从下载。... import xliff2js from 'xliff/xliff2js' // or const xliff2js = require ( 'xliff/cjs/xliff2js' ) 用法 XLIFF 2.0 const xliff = `<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:d
使用此工具，您可以简单地管理和更新您的翻译文件。 打开旧的翻译文件，导入新生成的文件。 旧的翻译不会被触及，新的翻译将被添加到列表中。 在“目标”列中写入翻译，然后在“另存为...”文件中写入。...
html2xliff 技术解决方案 - dom4j library is used for parsing because it is flexible, performant and memory-efficient- dom4j API for parsing and building documents makes the code human readable and ...
硅胶骨架 硅胶骨架是Silex Framework Edition骨架。 每个部分都是可配置的。... lang/ -- Language Yml, Xliff files open/ -- Writable directory for caches, logs, ext. src/ -- Application sources vendor/
A tiny little webapp to quick and dirty translate XLIFF 2.0, XLIFF 1.2 or xmb/xtb files. 该项目已移至monorepo 。 在这里可以找到实际的 。 可以在以下GitHubPages上找到准备使用的应用程序： 可以使用的...
浏览器扩展程序，允许GraphCMS（应用程序和旧版）内容导出到XLIFF进行翻译。 浏览器扩展可增强GraphCMS（应用程序和旧版）的体验，同时扩展旧应用程序和新应用程序GraphCMS Web应用程序，以允许从其Web界面下载XLIFF...