zywsz
- 浏览: 5025 次
-
最新评论
文章列表
XLIFF的<header>记录了文件和本地化处理（翻译）的元数据信息。包含子元素<skl>, <phase-group>, <glossary>, <reference>, <count-group>, <tool>, <prop-group>, 和<note>。<skl>包含提交本地化处理文件的框架文件，或者到框架文件的链接。
<phase-group>包含本地化处理的阶段信息；这些阶段信息在整个翻译过程中都存在。<glossary>和<r ...
XLIFF是一种xml应用，因此文件的以xml声明开头。之后是xliff文件的内容，封闭在<xliff>元素之中。一个xliff文件可以包含一个或多个节点（section），每个节点封闭在<file>元素中。<file>元素由两个子元素<header>和<body>组成。<header>元素包含<file>的元数据信息（metadata）。<body>元素包含经过提取的、可翻译的数据。翻译数据包含在<trans-unit>元素中，由成对元素<source>和<targe ...
XLIFF（XML Localization Interchange File Format，XML本地化数据交换格式）是由软件开发商、本地化服务提供商、本地化工具提供商等团体共同倡议和设计，由OASIS标准组织发布的用于本地化数据交换的格式标准。
XLIFF为软件开发商（翻译的需求方）提供了统一的交换文件格式，可以被任何本地化服务提供商（翻译服务提供方）所理解。
XLIFF借鉴OpenTag 1.2标准和TMX 1.2规范，形成了自己独立的格式。
英文全称：XML Localization Interchange File Format
中文全称：XML本地化数据交换格式
目标：制定可扩展的多语言本地化数据交换的规范，允许任何软件开发商根据该规范创建单一数据交换格式的文件，这些单一数据交换格式的文件能够向任何本地化服务商提交，并且能够被本地化服务商易于理解和有效处理。
说人话：XLIFF是用于翻译XML格式文件的标准。定义将各种XML文件的内容和格式分离，实现翻译的可理解和可重用。
更详细的概念说明请参考百度百科：http://baike.baidu.com/view/4160854.htm?fr=aladdin
标准说 ...
log4j有3个主要组成部分：loggers（记录器）、appenders（挂载点）和layouts（布局）。这三种组件一起工作，使开发人员能够按照信息类型和级别记录日志，并且在运行时控制信息的格式和记录位置。
日志的层次结构
相对于平台的 ...