`

日语歌词翻译三

 
阅读更多

 

日语歌词翻译三

 

继续。

由于我的Windows操作系统的问题不方便标假名,请见谅。

请支持日文正版,翻译为个人见解,仅供参考。

 


013.月村真由(門脇舞以)&北条麗華(沢城みゆき) - ユビキリ
勾手指
请别忧伤了二之宫君OP

see
1. http://www.kasi-time.com/item-23789.html
2. http://www.tudou.com/programs/view/GymMoXRuCKU/
3. http://wenwen.soso.com/z/q194888956.htm?w=%EE%8A%A4%A4%A4%F2%A4%AB%A4%B1&spi=2&sr=1&w8=%E9%A1%98%E3%81%84%E3%82%92%E3%81%8B%E3%81%91&qf=20&rn=47921&qs=4

初めての出会いは☆(ほし)の夜
ワタシから声をかけたの覚えてる

不思議とね ちっとも怖くない
触れている手のひらの温かさ優しいよ

もしも君が願いをかけたら
happily ちょっぴりどんな世界でも変えられるの

Hey Darlin' 指切りしましょ 嘘つきなしよ
今日も明日もあたしずっと観てるから
切ない思い二人の未来
ああハートがぎゅっとなるようなMy Love届けて
星空に光るpromise

三日月が綺麗に照らしだす
帰り道 ぎこちなく肩並べふたりきり

女の子は夢見るSuccubus
finally かなり 恋に依存して生きているの

Hey Darlin' 指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
他の誰より大事なコでいさせてね
かすかな期待 すぐ甘えたい
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて
キミだけと結ぶpromise

指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
他の誰より大事なコでいさせてね
かすかな期待 すぐ甘えたい
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて

指切りしましょ 嘘つきなしよ
今日も明日もあたしずっと見ていてね
切ない思い 聞いてお願い
唇に吸い込まれそうなMy Love叶えて
星空に光るpromise

【译文】

初次相遇的☆(星)夜
记得我对你说的话吗

真不可思议啊已经有点不害怕了
触碰手心的温度真温柔哦

如果你的愿望能实现
稍微有点happily 不管世界变成怎样

Hey Darlin' 勾勾手指 不准撒谎哦
不管今天还是明天要一直看着我
痛苦的思念二人的未来
啊心都绷紧起来My Love要传达给你
星空中闪耀的promise

新月的月光绮丽地照射下来
归途中 笨拙地肩并肩走只有二人

女孩子是你梦中的Succubus
finally 非常依赖恋爱才能活下去哦

Hey Darlin' 勾勾手指 不准撒谎哦
请把我看作比别人更重要的人
稍微有点期待 现在就想对你撒娇
快要靠近你的眼睛呐My Heart能感觉到
只和你许下的promise

勾勾手指 不准反悔哦
请把我看作比别人更重要的人
稍微有点期待 现在就想对你撒娇
快要靠近你的眼睛呐My Heart能感觉到

勾勾手指 不准撒谎哦
不管今天还是明天要一直看着我呢
痛苦的思念 求你能听听
快要靠近你的嘴唇呐My Love要实现了
星空中闪耀的promise

 

从硬盘深处挖出来的mp3,比较旧了,在线版:

http://www.tudou.com/programs/view/GymMoXRuCKU/

 

 

分享到:
评论

相关推荐

    日文歌词转换器(给日文歌词中的中文加上平假名注释)

    在学习日语的过程中,日文歌词常常成为许多学习者的一大挑战,尤其是对于那些不熟悉汉字发音或者不习惯阅读平假名、片假名的人来说。"日文歌词转换器"是为了解决这个问题而设计的工具,它能帮助日语初学者更轻松地...

    (简繁体)悠然舍日文歌词转罗马拼音器(适用于千千静听歌词)

    总的来说,"悠然舍日文歌词转罗马拼音器"是一个方便的日语学习辅助工具,特别适合于通过音乐来学习日语发音的用户。通过与千千静听的结合,它为日语爱好者提供了一个全新的学习环境,使学习过程更加愉快且高效。

    日文,英文翻译器

    该工具的核心是采用了第三方翻译API,如Google Translate API或Microsoft Azure Translator Text API,这些API提供了跨语言的文本翻译服务,确保了翻译的准确性和实时性。 首先,我们来了解一下翻译工具的基本工作...

    新编日语教程5 课文翻译

    3. **课文翻译示例分析**: - 从提供的部分内容来看,可以看到一些日语句子及其对应的中文翻译。例如,“BCDEFGH#IJKLMNOPGHQRS?TUVWXYZ?”翻译为“BCDEFGH#IJKLMNOPGHQRS?TUVWXYZ?”,这部分似乎并未给出实际的...

    GALTRANS(日文游戏翻译工具)v2.8.16中文绿色特别版

    GALTRANS是一款专门针对galgame开发的日文游戏翻译软件,大家都知道,日本的漫画,游戏质量都是很不错的,但是碍于日语的原因,使用起来都不是很方便,GALTRANS能够帮您解决些许问题,可以完美的将日文游戏翻译为...

    人工智能在日语翻译领域应用现状研究.pdf

    随着人工智能技术的迅猛发展,AI在日语翻译领域的应用已经成为了研究的热点。在回顾日语翻译的历史发展脉络时,我们注意到,从明治维新前后开始,日本的翻译界涌现出了大量文学家和翻译家,他们将西方知识引入东亚,...

    乱码翻译神器【支持日语韩语繁体中文】.rar

    标题中的“乱码翻译神器【支持日语韩语繁体中文】.rar”表明这是一个能够处理乱码并提供日语、韩语以及繁体中文翻译的软件工具包。这个压缩包可能包含了一系列与多语言处理相关的组件和资源,用于帮助用户解决在处理...

    互联网上日语翻译.pdf

    3. **选择显示方式**:用户可以从三种模式中选择适合自己的翻译结果展示形式:“看中文”、“中日对照”或“看原文”。默认选项为简体中文显示。 4. **查看翻译结果**:点击访问按钮后,即可看到翻译后的中文页面。...

    中文翻译成日语、日语翻译成中文的小工具,非常好用,速度很快

    该压缩包文件包含一个名为"中日互翻工具"的小应用程序,这是一款专门设计用于中文与日语之间快速翻译的工具。它具有易用性和高效性两大特点,为用户提供便捷的语言转换服务。以下是对这款小工具及其相关知识点的详细...

    方便快捷的日语翻译小软件

    标题中的“方便快捷的日语翻译小软件”表明这是一款专为快速、便捷的日语翻译而设计的应用程序。在IT行业中,这样的工具通常采用先进的自然语言处理(NLP)技术,如机器学习和深度学习,来实现高效准确的文本翻译。...

    日语翻译软件怎样将中文翻译成日文.pdf

    日语翻译软件怎样将中文翻译成日文.pdf

    日语翻译软件

    标题中的“日语翻译软件”指的是专为日汉互译设计的应用程序,它旨在帮助用户理解和翻译日语文本。在描述中,我们了解到这款软件的特点是其译文基本遵循中文语序,这意味着对于中文使用者来说,理解翻译结果更加自然...

    软件开发日语以及中文翻译

    根据提供的文件信息,我们可以归纳出一系列与软件开发相关的日语术语及其对应的中文翻译。这对于从事对日外包服务或与日本客户合作的软件工程师来说是非常有用的资源。下面将详细解释这些术语的意义及其在软件开发...

    日语翻译小软件

    标题中的“日语翻译小软件”表明这是一款专注于日语翻译的应用程序,特别设计用于将日本汉字转换为假名。假名是日语中的音读符号,包括平假名(hiragana)和片假名(katakana),是日语学习者的基础工具。 在描述中...

    很棒日本語翻译工具,可以翻译任何单词,短句,把日文转换成平假字符!

    标题中的“很棒日本語翻译工具”指的是一个高效且精准的日语翻译软件,它能够帮助用户理解和翻译日语单词以及短句。这样的工具在语言学习、工作或旅行中都非常实用,尤其是对于非母语者来说,它能有效地降低日语学习...

    日语项目必备翻译软件

    一些日语与英语翻译软件。学习与编码时使用。主要为日语时使用。

    日语翻译职业生涯规划书.doc

    3. 学习国际贸易和相关法律法规,以增强在外贸领域的翻译能力。 4. 增强实际工作经验,如实习或兼职翻译工作,以弥补理论与实践的差距。 5. 培养团队协作和项目管理技巧,为可能的领导职务做好准备。 6. 保持对日本...

    日语翻译软件JquickTrans00b7s

    日语翻译软件日语翻译软件日语翻译软件日语翻译软件日语翻译软件日语翻译软件日语翻译软件日语翻译软件日语翻译软件日语翻译软件日语翻译软件日语翻译软件

    7万多日语词典中日翻译ACCESS数据库

    日语词典,中日词典,日中词典,中日对照,日语翻译

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics