文章列表
一本优秀的引进的技术书籍，不仅原作者要优秀，译者的优劣对译本的质量有着显著的影响。在进入正文之前，先评价两点（个人观点）：
单从试读章节来看，本书译者除了日文应该掌握的不错意外，其中文文笔功力也非常生厚，译文读起来非常流畅。单从译文来看，目前还没发现错误的地方。我不懂日文，所以不清楚日文翻译中文与英文翻译中文有什么区别，但这本书比市面上的一些书翻译质量高多了。
比如前一阵子出版的《XX导论》第三版，后面翻译的还算可以。前三章的译者似乎不懂中文似的，翻译的生硬无比。最初我还没有关注是谁翻译了各个章节，只是硬着头皮对照着英文版和第二版中译版读下去，等读了好几章后， ...
《x86/x64体系探索及编程》试读
- 博客分类：
- 书评
现在正在和一些朋友研究
OS
内核（基于Haiku），当然，这些研究只是作为兴趣（有兴趣的朋友可以在Iteye上发邮件给我，一起研究，编译器方向的也热烈欢迎！）。在研究的过程中，需要对像
x86-64
的底层要有一定的了解。现在还是在看的《深入理解计算机系统》，
Intel
处理器等书还没接触到。
在看了这本书的试读章节和目录后。感觉这本书更像是对
Intel
处理器手册上所描述的内容进行的一系列的实验。
作者的功力深厚，这一点是毋庸置疑的
。读者可以看看他的网站——
www.mouse ...
我最初接触
Scala
是在《七周七语言》这本书中看到的。当时对
Scala
最深的印象就是“函数式”。现在，我也打算系统的学习Scala。打算在Java编程的时候用Scala编写部分代码，提高效率。这里就结合试读章节，给初接触Scala并想选一本书的人一点粗浅的建议。
Scala
是什么
本书的简介中是这样介绍的：
Scala
是一门以
Java
虚拟机（
JVM
）为目标运行环境并将面向对象
和函数式
编程语言的最佳特性结合在一起的编程语言。你可以使用
Scala
编写出更加精简的程序，同时充分利用并发的威力。由于
Sc ...
对于刚接触编程的零基础人群来说，面向对象和非面向对象是个很模糊的问题。比如，我结果许多学生，他们的第一个问题通常不是问“什么是面向对象”，而是会问“面向对象和非面向对象那个好”。由于相对于面向过程编程来说，面向对象算是一个“新”概念。每当有一个新概念引入时，随之而来的还伴有鼓吹新概念好处的文章。同样，每一本介绍面向对象概念的书籍，都会说面向对象的概念是如何的好。相反，介绍C语言等面向过程的书，就显得很低调。另外，其他如函数式编程等，也仅仅在自己适用的那一亩三分地中宣传。
面向对象有席卷天下之势，但有一定经验的人都清楚，没有什么面向对象语言能做的，而面 ...
《代码阅读》——“Jolt大奖精选丛书”有奖征文
- 博客分类：
- 书评
看了本书的目录，很明显，这是一本对代码书写人员很有帮助的书。
其实这都是废话了，能获得Jolt大奖的书，都不是一般的书。学习编写软件的最好方法就是阅读类似软件的源代码。对于那些希望能通过阅读开源软件代码 ...