mondayw
- 浏览: 143665 次
- 性别:
- 来自: 广州
-
最新评论
-
邪恶八进制：
译的还不错，其实简单说、JPA三种继承映射体系如下：1.参照父 ...
[译文]JPA的实施模式：映射继承的层次体系 -
mondayw：
卓越上有售，地址：http://www.amazon.cn/m ...
翻译的第一本书出版了 -
黑暗浪子：
哪里有订？
翻译的第一本书出版了 -
mondayw：
不好意思，没有测试过，我以为这只是示范性的代码而已。
[译文]Java EE 6中的依赖注入——第1部分（二） -
jimmy.shine：
不知道你有无测试过这范例程序，在JBoss 6.0M2中，程序 ...
[译文]Java EE 6中的依赖注入——第1部分（二）
文章列表
与团队一起开发的第一个iPad应用《许鸿飞》上线了，欢迎大家下载使用。
下载地址：https://itunes.apple.com/cn/app/xu-hong-fei/id917059783?mt=8&ign-mpt=uo%3D4
也可扫描以下二维码下载：
[置顶] 翻译的第九本书出版了
- 博客分类：
- 其他
本次翻译的是Pascal Rettig所著的
Professional HTML5 Mobile Game Development
由清华大学出版社出版：
当当网上的链接：
本次参与翻译的是CURTIS “OVID” POE所著的
Beginning Perl
由清华大学出版社出版：
亚马逊上的链接：Perl入门经典 [平装]
本人参与翻译了其中的：前言、作者介绍、致谢、第12、13、14、15、19、附录、封底等部分内容。
本次参与翻译的是（美）Ed Blankenship、 Martin Woodward 、Grant Holliday、Brian Keller合著的
Professional Team Foundation Server 2010
由清华大学出版社出版：
亚马逊上的链接：Team Foundation Server 2010高级教程 [平装]
本人参与翻译了其中的：序、前言、作者介绍、致谢、第6、12、13、16、18、20、21、22、23、24章及封底内容，并且出版社已答应尽量以第一译者的身份署名，但在书出版之后，译者一栏中却没有列出本人的姓名，所以，这还 ...
[置顶] 参与翻译的第六本书出版了
- 博客分类：
- 其他
本次翻译没有署名，参与翻译了前言和其中的两章内容。
翻译的是（美）Steve Fox 、 Girish Raja 、 Paul Stubbs、Donovan Follette 合著的
Beginning Windows Phone 7 Application Development: Building Windows Phone Applications Using Silverlight and XNA
由清华大学出版社出版：
当当上的链接：Windows Phone 7入门经典：使用Silverlight和XNA开发Windows Phone应用
本次翻译的是（美）Steve Fox 、 Girish Raja 、 Paul Stubbs、Donovan Follette 合著的
Professional SharePoint 2010 Cloud-Based Solutions
这次是为清华大学出版社翻译的：
豆瓣上的链接：SharePoint 2010云计算解决方案
当当上的链接：SharePoint 2010云计算解决方案
本次翻译的是（美）Jinyu Wang 的
Oracle Database 11g Building Oracle XML DB Applications (Oracle Press)
这次是为清华大学出版社翻译的：
Oracle XML DB应用开发:Oracle Database 11g
[置顶] 翻译的第三本书出版了
- 博客分类：
- 其他
本次翻译的是施密特 (Douglas C.Schmidt) 和休斯顿 (Stephen D.Huston) 的
C++ Network Programming, Volume I: Mastering Complexity with ACE and Patterns
本书之前已经被其他人翻译过，是华中科技出版社的一个版本，这次是为科学出版社翻译的：
C++网络编程(卷1):运用ACE和模式消除复杂性
本次翻译的是库珀(James W.Cooper)的
C# Design Patterns: A Tutorial
本书之前已经被其他人翻译过，是电力出版社的一个版本，这次是为科学出版社翻译的：
C#设计模式
百度上的链接：http://baike.baidu.com/view/6136682.htm
豆瓣上的链接：http://book.douban.com/subject/6713852/
原来去年翻译的那本技术书籍已经在七月份出版了，编辑却忘了告知我。
英文原书：Persistence in the Enterprise: A Guide to Persistence Technologies
中文译书：IBM最佳实践:Java企业级持久化技术指南
下面是我为中文译书写的内容简介和译者序。
内容简介：
这是一个由三部分构成的文章系列，在这第二篇文章中，曾身为Criterion资深工程师、有着丰富经验的控制台游戏开发者介绍了向HTML5开发迁移的过程，讨论了包括定时器和图形在内的一些基本要素。
阅读全文...
这是一个由三部分构成的文章系列，在这第一篇文章中，曾身为Criterion资深工程师、有着丰富经验的控制台游戏开发者介绍了向HTML5开发迁移的过程，讨论了使用C和javaScript进行开发的区别，并探讨了一些应对浏览器困难环境的做法。
阅读全文...
本文不会是另一篇WebGL教程：优秀的教程已比比皆是（我们在文章的结尾处列出了一些）。
我们只打算向Web开发者这一目标受众介绍WebGL的一些概念，这基本上就是任何一般性的底层图像API（比如说OpenGL或Direct3D）的概念。
阅读全文...
四个月前为
iOS 5 Programming Pushing the Limits: Developing Extraordinary Mobile Apps for Apple iPhone, iPad, and iPod Touch
一书试译的前言部分内容：
前言
Apple过往的做法是轮番进行用户关注的和开发者关注的发布，iOS 5带来的好消息全是与开发者相关的。单是Automatic Reference Counting (ARC)的加入就已经值得开发者们做一次升级了，这一次改进，Apple不但消除了iOS应用中导致崩溃的第一大原因，而且代 ...