《代码阅读》——“Jolt大奖精选丛书”有奖征文

看了本书的目录，很明显，这是一本对代码书写人员很有帮助的书。

其实这都是废话了，能获得Jolt大奖的书，都不是一般的书。学习编写软件的最好方法就是阅读类似软件的源代码。对于那些希望能通过阅读开源软件代码来获得进一步提升的朋友来说，本书就是一本可以让你少走许多弯路的指南针！

许多人都知道阅读优秀开源软件的源代码是最好的学习途径。但是当我们下载源代码后，许多初学者就对程序的源代码不知所措。当然，这里说的是初学者。而本书所要教授给读者的，就是阅读源代码的技能，如书中的导论所写的：

• 能够阅读理解重要软件的代码。
• 理解很多重要的软件开发思想。
• 知道如何探索庞大的代码体。
• 拥有阅读大多数重要的高级（或低级）编程语言的能力。
• 理解实际软件项目的复杂性。

非精确的引用前人的一句话：“真正一个程序中，代码的阅读次数要比书写次数多的多”。提高阅读代码的能力，能加速我们的学习速度并提高工作效率。书中的导论给出了代码阅读的作用，如：修改、检查和改进已有代码；出于学习的目的来阅读代码；还有可能会为了从材料中去粗取精，提取可供复用的素材。

至于本书更深入的部分，很可惜，不得不批评一下，这本书给出的试读章节给出的就像是一些书的前言一样，无法得到有用的信息，只能根据试读章节的目录大致推断一点。一本书的试读章节，应该再增加后续的某一章节，才能让试读者对该书产生一个形象的认识。

还有，书的排版太烂了，连段首行的缩进都没有，哪怕英文文档，也仅仅是章节的首行不缩进，而这本书是全篇无缩进。这是一种“特色”吗？还有，根据书中“1.1.1 将代码作为文献”中的将 ，推测本书可能是使用了一种开源字体。难不成本书译稿是用LibreOffice或Latex作为工具写的？（MS Word很难接触到这种字体，个人感觉。）

另外，翻译的还算不错，如果让我来翻译，我也不敢保证翻译的怎么样。但是译者文笔就不敢恭维，语句的修饰还有待提高，比如：“在这种情况下，工程师总是会倾向于查看一下事物的内部结构，当其盖子被揭开的时候。”，我没看过原稿，不敢妄下定论，但从中文的字面上来看，这基本上就是逐字翻译的，有点生硬。而且书稿中的断句，比如逗号和句号的使用非常混乱：明明是一个意思的，却用句号断开；而已经表达两层意思的句子，却只用逗号断开。

不过总体来说，《代码阅读》是一本相当棒的书！即使有点小遐思，也不影响这本书的重要性。推荐所有希望能通过阅读源代码提高自身水平的人都买一本。

以上就是鄙人对本书的一些粗浅的看法。若有不妥，还请见谅！