如何实现双（多）语种网站内容的国际化？

如何实现双（多）语种网站，应该也是一个国际化问题中必须要解决的一个问题。

现在用Java都很容易实现国际化，比如中Struts中，如果要实现国际化，我们会配置不同的资源文件，类似如下这般：

global_en_US.properties
global_zh_CN.properties

这样我们就可以解决一般的国际化的问题，但是有一个问题。这样做，我们可以做到的就是国际化某一个按钮，标签，简短的语言，这是目前大家口中的国际化。但是如果网站是一个科研性质的门户网站，那么可能需要国际化的不再仅仅是按钮和简短的标签了，而是大幅的段落文字，我想那么就不仅仅是靠properties配置文件去解决了。

问题就是：我们现在的国际化只是做到了“软件”本身的国际化，但是“内容”的国际化却没有做到。

我在网上试着寻求这样的一个好的解决方案，目前查到一种解决方案就是，同样的表结构，设计多套数据库，存储多个不同语言的内容，在用户选择不同语言的时候切换到不同的数据库。

但是我感觉这样的做法还是不够方便，维护起来也比较麻烦，所以我想在此大家讨论一下这个问题的解决方案，至少可以让我们程序猿要轻松点吧。

希望大家聊聊自己的思路。

评论

1 楼 yasyas001 2016-02-17  

引用

||||||||||||
|||||||||||

|||||||||||
||||||||||

||||||||||
|||||||||

|||||||||
||||||||

||||||||
|||||||

|||||||
||||||

||||||
|||||

|||||
||||

||||
|||

|||
||

||
|

|