SAP对ABAP中内表Internal Table的介绍--中英文版

     前几天对SAP中ABAP的一个别的语言所不具备的数据类型--内表（Internal Table）进行了简单的介绍，今天按照SAP的标准解释进行一下中英文的翻译对照：

    

    Internal tables provide a means of taking data from a fixed structure and storing it in working memory in ABAP.

    内表提供了一种在ABAP中可以从固定结构体提取数据，并将这些数据存储在工作内存的方法。

 

    The data is stored line by line in memory, and each line has the same structure.

    这些数据是一条一条存储在内存中的，并且这些一条一条的记录拥有相同的结构。

 

    In ABAP, internal tables fulfill the function of arrays. Since they are dynamic data objects, they save the programmer the task of dynamic memory management in his or her programs.

    ABAP中，内表可以满足阵列的功能。因为内表中都是动态的数据对象（相对于数据库的表来说），所以内表可以协助完成程序员在其程序中对动态内存管理的功能。

 

    You should use internal tables whenever you want to process a dataset with a fixed structure within a program.

    程序员应该尽量在处理固定结构数据集的时候使用内表。

 

    A particularly important use for internal tables is for storing and formatting data from a database table within a program.

    内表一个特别重要的用处就是存储和标准化数据库数据，然后再将这些数据交给程序来处理。

 

    They are also a good way of including very complicated data structures in an ABAP program.

    同时，内表也可以很好的在ABAP程序中处理非常复杂的数据结构体。

 

    感觉这里的英文虽然没有什么文采，但是其逻辑表达比较简单有力，翻译出来跟大家分享一下，如果大家有相同的不是很复杂的小文章，可以发给我，我来翻译出来，谢谢大家。

 

                                  elemark

                         2010年4月8日12:56:55