英文名字

在大学里上英语课，老师会建议取一个英文名字，后来工作后，因为重名，又换了一个，后来发现还是很容易重名，大众化的名字要的就是这个效果。我曾经问Siyuan为什么没有起英文名，他说起过的，一个难读的法文单词，结果大家都念不出来，只好废弃。

中国人起英文名也会引起一些民族主义者的反感。我曾经遇到的一件尴尬事情是受人委托给他的同学带东西，我打通电话后，说：“Simon托我给你带一件东西,我是他的同事...". 那人问：”你是中国人吗？怎么叫...,你没有中文名字吗？“。我一时不知道怎么回答，也有点那种伪外企被人看穿的不好意思。在大学读书的时候，就听说过不少笑话是关于说汉语中夹杂上英文，作为外企或者海归的一种标志。只是刻意的夹杂往往就成了一种笑料。不过后来再回想这件事情，觉得对方实在是民族情绪过于浓厚了，以至于缺少了通常的礼节修养。

国内公司有意思的是，对起英文名字的强制性。Wei说自己在国外七八年，一直用中文名字，别人都以拼音称呼她为Wei,进入到国内公司，倒被要求取英文名字。同事Michael也说，之前在国外，同学同事都叫他Tao,中文名的拼音，Michael的名字是回国后起的。还好的是，现在的公司没有这样强制，一些人保留着中文名，更多的人还是以英文名相称呼。

英文名会带来一些便利，比如和国外交往多的情况下。有些中文拼音很难发音，做为常理也可以想象出，别人一定会避免叫你的名字。另外就是谐音问题。新东方的徐小平，经常被别人介绍成“Shopping Xu"。英文名还有一个好处是抹杀了国企中很常见的等级现象，大家都叫名字，不用叫出后面的头衔，比如”王经理“，”刘总“。有人也许说，让大家只叫中文名，一样的效果。你推行试试看看，刚看了一个节目，一个企业的老总为了让大家直呼他的名字而不是“陈总”，专门要建立罚款制度。

在深圳拜访腾讯QQ时，发现他们的员工每人也都有英文名字。一位工程师说按照他的发现，是为了更方便地使用电话系统，接电话的时候，可以显示出是谁打来的，电话会议时，也可以输入谁参加，而那个电话系统不支持中文。工程师的理解总是别具一格，我猜想腾讯QQ一定不仅仅是因为这样才让大家都起英文名的。

评论

40 楼 jasongreen 2008-05-30  

起英文名，我觉得没什么，挺好嘛，看到一些老外起中文名，会觉得亲切一些。
为什么起个英文名，想那么多呢。

39 楼 judytang 2008-05-29  

我也有个英文名字那是因为我的中文名字中有Q，没有说英文的人能发出正确的音来 ：)

38 楼 MyJavaRoad 2008-04-07  

C3PO 写道

Hohoho～吹了那么久，您原来就这么点气魄？真是令本座失望。这份好心你就自个留着吧，本公子前面就说清楚了，唐人街的饭食公子我是天天往家里带的，要我专程坐飞机吃你那便当？你未免也太寒酸了点吧。

你要是实在付不起外汇又丢不起面子，可以来悉尼，本公子包你一顿饭钱。但如果要请动本公子去墨尔本赴宴，那还烦请做做功课，研究下哪个餐馆上点档次。至于“西湖饭店”，呵呵，你打个外卖电话自己躲旅馆里享用吧。

对了，别忘了替本公子订飞机票。

浪费时间，傻X一个

37 楼 MyJavaRoad 2008-04-07  

gigix 写道

我喜欢唐人街上的西湖饭店，牛腩面和芒果慕斯，啊～～相当怀念的味道亚～～
讲老实话墨尔本真没什么特好吃到不能行的东西……墨大旁边有一条街意大利菜，然则以我等刁钻的口味来说也就无非普通而已……想来想去，我最喜欢吃的竟然是抱着一盒fish&chips一边喂自己一边喂海鸥，可见番邦的吃食实在没啥好留恋的。

你自己说的，不能两全，总不能一边吃着闷油笋炒腊肉，一边对着蓝天看着海鸥吧。最接近的生活，也就是在泰国稻岛或者菲律宾的巴拉旺，吃着烟熏肉喝点啤酒看日落。成本又比深圳低，只是国内那么多有钱人，愿意选择这样的生活的又很少，或者可能是大部分的有钱人对花钱的方式还没有足够的认识。

36 楼 叶子 2008-04-07  

mark 留印

35 楼 MyJavaRoad 2008-04-07  

C3PO 写道

Hohoho~原来上饭馆吃个饭还要请人帮您推荐酒店呀？本公子还以为您对墨尔本很熟的呢，原来也就是一观光客。提醒您早点做足功课，到时候可别酒店没找着，在大街上迷了路还得AFP把您送回旅馆。:D

瞧你这逻辑，我让gigix推荐也是为了让多一个证人，熟人推荐一是菜应该不错，二是别到时候谁来谁没来说不清楚，gigix推荐，我去了就拍个照片，gigix也认得出来，起码证明哥我脸皮薄，说的话会去做，怕的就是一张嘴除了跑火车啥本事没了。

就 唐人街上的西湖饭店 了，你也别说其他的了，地方算我定的，时间 9月－10月任何一个周末随便你挑，不怕你忘记，我到时候提醒你，我要装忘记了，还有坛子里的兄弟提醒我们。就一句话，带上你的澳洲暂住证，没有你就别再凑脸过来一揍行了。

34 楼 gigix 2008-04-07  

C3PO 写道

在国外本公子认为以下名字使用规则比较适合：

在需要正式标记本人身份的时候（比如银行账户、驾照）采用中文汉语拼音，姓放在最后面；签名的时候直接签中文，没人仿冒的了

尽量取一个与中文发音相近的英文简名，在社交的时候方便，因为汉语拼音一般的老外很难读，尤其是X，Q开头的。当然如果要是中文发音本来就简单那这个可以省了。比如那个“wei”

放弃汉语本名取个跟自己八辈子打不着的随机名的是很没文化的表现，什么“Edward”，“John”之类，一般是国内月薪3K的小白领或者国外唐人街餐馆打黑工的会这么干。

前面两句都是正确的……然则最后这一句呢……怎么说呢，用不着这么自卑嘛。我很多老外同事在中国也正儿八经的给自己起了中文名字，经常就是特不靠谱的那种，什么“飞人”啦“黑龙”啦我都见过，人家还不是安之若素。不是native speaker这不是你的错——它谁的错都不是，你是一国native speaker就肯定不是另一国native speaker对不对？既然不是native speaker就犯不着非拿native speaker的语言运用水平来计较自己，名字嘛除了是一个让当地人叫得方便的东西也就是一个好玩的东西，给自己起个花名还弄得这么郑重其事的非得去符合鬼佬的审美，您这也未免太缺乏自信了吧。

33 楼 gigix 2008-04-07  

MyJavaRoad 写道

C3PO 写道

Hohoho~~每次本公子和别人对话你就要跳出帮腔，挺搞笑的。记仇记到现在，看来本公子真的是严重伤了某些人士的心亚

对了，墨尔本请客的事情咋没声了？澳洲DIMIA没给你签证嘛？是不是拿不出足够的担保金保证你不是偷渡客呀？还是您在外汇兑换问题上遇到些资金周转困难 ？

8月的事情你别急，咱都在论坛上说了，我脸皮可比你薄多了。到时候让gigix推荐一个店，咱去拍个照，我也知道，肯定你是不会来，我就拍一个照，发到论坛上，你呢，以后就再也别凑脸过来一揍行了。

一穷酸样，看了那BLOG，如果真是你的，你还真把脸丢到火星去了，我当是什么人物呢，连个车都停不好的主，我的个神啊，真浪费我的时间。

我喜欢唐人街上的西湖饭店，牛腩面和芒果慕斯，啊～～相当怀念的味道亚～～
讲老实话墨尔本真没什么特好吃到不能行的东西……墨大旁边有一条街意大利菜，然则以我等刁钻的口味来说也就无非普通而已……想来想去，我最喜欢吃的竟然是抱着一盒fish&chips一边喂自己一边喂海鸥，可见番邦的吃食实在没啥好留恋的。

32 楼 MyJavaRoad 2008-04-07  

C3PO 写道

Hohoho~~每次本公子和别人对话你就要跳出帮腔，挺搞笑的。记仇记到现在，看来本公子真的是严重伤了某些人士的心亚

对了，墨尔本请客的事情咋没声了？澳洲DIMIA没给你签证嘛？是不是拿不出足够的担保金保证你不是偷渡客呀？还是您在外汇兑换问题上遇到些资金周转困难 ？

8月的事情你别急，咱都在论坛上说了，我脸皮可比你薄多了。到时候让gigix推荐一个店，咱去拍个照，我也知道，肯定你是不会来，我就拍一个照，发到论坛上，你呢，以后就再也别凑脸过来一揍行了。

一穷酸样，看了那BLOG，如果真是你的，你还真把脸丢到火星去了，我当是什么人物呢，连个车都停不好的主，我的个神啊，真浪费我的时间。

31 楼 MyJavaRoad 2008-04-06  

ada_li_li 写道

C3PO 写道

放弃汉语本名取个跟自己八辈子打不着的随机名的是很没文化的表现，什么“Edward”，“John”之类，一般是国内月薪3K的小白领或者国外唐人街餐馆打黑工的会这么干。

这就一杆子打倒一大片人了吧. 我认识的人叫这两个名字的都有, 头衔都挺高, 人都很不错.

你真老土, 公子哥早就被扒了皮,这坛子都没人理他,让他自各玩了,你还较上劲了...

30 楼 iMaX 2008-04-06  

bluemeteor 写道

ada_li_li 写道

惊鸿逝水 写道

取个很傻很天真的代号：9527！

不懂这个代号的意思, 解释解释?

唐伯虎点秋香中周星星化名

9527最早出现应该是在“监狱风云”里吧。
周润发演的囚犯的代号。

29 楼 Friedrich 2008-04-03  

C3PO 写道

没事不要取德文名字，与人方便自己方便。如果出于显摆的目的，你得读的出德文发音才行。

冤死我了,这个名字也就注册论坛注册邮箱啥的用用,需要别人念的场合,我一般都用"Igor"的说
上传头像以示清白......

mal_lonely 写道

德国国家队双中卫都没人用????甚是奇怪～～～～

zhouxwyeah 写道

恩恩。楼上说的对，德国半主力，现勒沃库森主力怎么会很少用呢？
估计是在德国比较多，英文名用的比较少。。

尼采哭了,恩格斯也哭了......



哭吧哭吧,反正也不是因为他们才叫这个的

28 楼 fumaoyue 2008-04-03  

坚持使用数字代码称呼。

27 楼 codeutil 2008-04-02  

腾讯用英文名是为了避免称呼上体现出等级，
无论是谁都可以在交谈中随意提到pony,tony等等，而无需说道x总.

26 楼 zhouxwyeah 2008-04-01  

Friedrich 写道

见id
几乎没碰到过重名,注册邮箱啥的都方便,国内几乎没人用,但在国外比较有名
唯一的缺点是太长,别人经常问我:里面是不是少了个n?

恩恩。楼上说的对，德国半主力，现勒沃库森主力怎么会很少用呢？
估计是在德国比较多，英文名用的比较少。。

25 楼 cuishen 2008-04-01  

dearwolf 写道

ada_li_li 写道

C3PO 写道

放弃汉语本名取个跟自己八辈子打不着的随机名的是很没文化的表现，什么“Edward”，“John”之类，一般是国内月薪3K的小白领或者国外唐人街餐馆打黑工的会这么干。

这就一杆子打倒一大片人了吧. 我认识的人叫这两个名字的都有, 头衔都挺高, 人都很不错.

某公子的话不用当真的

强烈赞成上面两位，我的英文名叫 Michael，就和自己的中文名八杆子打不到一块，怎么着吧，我认为中文名字是爹娘起的，英文名字是自己起的，只要自己喜欢，叫的顺口就行，何必煞费苦心，提到某某高度，遵循某某原则呢？累不累啊？

24 楼 Friedrich 2008-04-01  

见id
几乎没碰到过重名,注册邮箱啥的都方便,国内几乎没人用,但在国外比较有名
唯一的缺点是太长,别人经常问我:里面是不是少了个n?

23 楼 ada_li_li 2008-04-01  

leondu 写道

很多时候名字就是个符号，作用就是为了交流，因此在合适的语境中选择合适的名字就好了。举两个例子：
1.我某个在国企当小头目的同学，说有次接到一个电话，推销某某产品的，上来就 I am Simon（名字借用一下ada_li_li的帖子，呵呵），你说这不是找抽嘛，你明明知道对方是国企，还拽英文，挨了骂都只能说活该。

2.上次一个老外跟我提到一个人，张口闭口yeilding，后来才知道，这哥们叫yedingding，呵呵。

越是半斤八两的人越喜欢用一些很虚的东西武装自己.

电话里如果自我介绍, 英语也应该是"This is Simon".

22 楼 dearwolf 2008-04-01  

ada_li_li 写道

C3PO 写道

放弃汉语本名取个跟自己八辈子打不着的随机名的是很没文化的表现，什么“Edward”，“John”之类，一般是国内月薪3K的小白领或者国外唐人街餐馆打黑工的会这么干。

这就一杆子打倒一大片人了吧. 我认识的人叫这两个名字的都有, 头衔都挺高, 人都很不错.

某公子的话不用当真的

21 楼 ada_li_li 2008-04-01  

要娱乐一把, 试验这个"姓名测人品"
http://www.haochilao.net/wxd/renpin.swf

两年前玩过, 发现出一个规律, 越土越大众的名字, 得分越高, 品德越好. 就冲游戏设计者的这个思路, 也应该给点掌声.