英文名字

在大学里上英语课，老师会建议取一个英文名字，后来工作后，因为重名，又换了一个，后来发现还是很容易重名，大众化的名字要的就是这个效果。我曾经问Siyuan为什么没有起英文名，他说起过的，一个难读的法文单词，结果大家都念不出来，只好废弃。

中国人起英文名也会引起一些民族主义者的反感。我曾经遇到的一件尴尬事情是受人委托给他的同学带东西，我打通电话后，说：“Simon托我给你带一件东西,我是他的同事...". 那人问：”你是中国人吗？怎么叫...,你没有中文名字吗？“。我一时不知道怎么回答，也有点那种伪外企被人看穿的不好意思。在大学读书的时候，就听说过不少笑话是关于说汉语中夹杂上英文，作为外企或者海归的一种标志。只是刻意的夹杂往往就成了一种笑料。不过后来再回想这件事情，觉得对方实在是民族情绪过于浓厚了，以至于缺少了通常的礼节修养。

国内公司有意思的是，对起英文名字的强制性。Wei说自己在国外七八年，一直用中文名字，别人都以拼音称呼她为Wei,进入到国内公司，倒被要求取英文名字。同事Michael也说，之前在国外，同学同事都叫他Tao,中文名的拼音，Michael的名字是回国后起的。还好的是，现在的公司没有这样强制，一些人保留着中文名，更多的人还是以英文名相称呼。

英文名会带来一些便利，比如和国外交往多的情况下。有些中文拼音很难发音，做为常理也可以想象出，别人一定会避免叫你的名字。另外就是谐音问题。新东方的徐小平，经常被别人介绍成“Shopping Xu"。英文名还有一个好处是抹杀了国企中很常见的等级现象，大家都叫名字，不用叫出后面的头衔，比如”王经理“，”刘总“。有人也许说，让大家只叫中文名，一样的效果。你推行试试看看，刚看了一个节目，一个企业的老总为了让大家直呼他的名字而不是“陈总”，专门要建立罚款制度。

在深圳拜访腾讯QQ时，发现他们的员工每人也都有英文名字。一位工程师说按照他的发现，是为了更方便地使用电话系统，接电话的时候，可以显示出是谁打来的，电话会议时，也可以输入谁参加，而那个电话系统不支持中文。工程师的理解总是别具一格，我猜想腾讯QQ一定不仅仅是因为这样才让大家都起英文名的。

评论

20 楼 bluemeteor 2008-04-01  

ada_li_li 写道

惊鸿逝水 写道

取个很傻很天真的代号：9527！

不懂这个代号的意思, 解释解释?

唐伯虎点秋香中周星星化名

19 楼 ada_li_li 2008-04-01  

这么多人换头像了.

个人意见, 换内人, 孩子的头像还不如用自己的呢. 至少遇到人身攻击,挨砖的时候不用影响到家人.

18 楼 trans 2008-04-01  

异常的内人很有明星气~~~
就是那种国内不显眼，但很受老外青睐的类型
呵呵

17 楼 ada_li_li 2008-04-01  

C3PO 写道

放弃汉语本名取个跟自己八辈子打不着的随机名的是很没文化的表现，什么“Edward”，“John”之类，一般是国内月薪3K的小白领或者国外唐人街餐馆打黑工的会这么干。

这就一杆子打倒一大片人了吧. 我认识的人叫这两个名字的都有, 头衔都挺高, 人都很不错.

16 楼 ada_li_li 2008-04-01  

惊鸿逝水 写道

取个很傻很天真的代号：9527！

不懂这个代号的意思, 解释解释?

15 楼 lordhong 2008-04-01  

叶子 写道

想找个p开头的英文名 还要和中文名字谐音类似 真tmd的难

用过pony pory porry 最后暂时选了个perry=___=

p开头的最容易了。。。playboy。。。

14 楼 yanyanlong 2008-04-01  

ming是不是英文名哦。。。

13 楼 叶子 2008-04-01  

想找个p开头的英文名 还要和中文名字谐音类似 真tmd的难

用过pony pory porry 最后暂时选了个perry=___=

12 楼 protti 2008-04-01  

Steven Wang

这样的名字谁都可以理解吧？
老外如果叫我 可以叫前面的 后面是对我姓氏的尊重  就一个代号  不需要非要到一个高度的吧.....

11 楼 jsjw2 2008-04-01  

英文名字是有含义的，不能随便因为和中文名字相近就取一个，很多时候是闹笑话的。
个人觉得比较妥当的办法是如果经常用，就认真取一个，参考参考各方面意见，尤其是老外的，我的英语名字就用了快10年了。如果用的不是很多，干脆不取比较好，管它别人怎么说呢。

10 楼 linwenbin 2008-04-01  

抛出异常的爱 写道

dark more

你换头像了，呵呵。看吧，大家会对你的头像说说的。

9 楼 抛出异常的爱 2008-04-01  

dark more

8 楼 bromon 2008-04-01  

我也不喜欢取英文名，但是很多欧美的朋友/同事来问我，我的名字该怎么念，为此我专门录了一个音频放到个人资料中。但是似乎只有亚洲人才读得准

7 楼 leondu 2008-04-01  

很多时候名字就是个符号，作用就是为了交流，因此在合适的语境中选择合适的名字就好了。举两个例子：
1.我某个在国企当小头目的同学，说有次接到一个电话，推销某某产品的，上来就 I am Simon（名字借用一下ada_li_li的帖子，呵呵），你说这不是找抽嘛，你明明知道对方是国企，还拽英文，挨了骂都只能说活该。

2.上次一个老外跟我提到一个人，张口闭口yeilding，后来才知道，这哥们叫yedingding，呵呵。

6 楼 bluemeteor 2008-04-01  

ada_li_li 写道

中国人起英文名也会引起一些民族主义者的反感。我曾经遇到的一件尴尬事情是受人委托给他的同学带东西，我打通电话后，说：“Simon托我给你带一件东西,我是他的同事...". 那人问：”你是中国人吗？怎么叫...,你没有中文名字吗？“。我一时不知道怎么回答，也有点那种伪外企被人看穿的不好意思。在大学读书的时候，就听说过不少笑话是关于说汉语中夹杂上英文，作为外企或者海归的一种标志。只是刻意的夹杂往往就成了一种笑料。不过后来再回想这件事情，觉得对方实在是民族情绪过于浓厚了，以至于缺少了通常的礼节修养。

我自认不是个民族主义者，但是我认为不仅仅是中国，在任何一个国家，除非特定的环境，比如外企工作，比如主题party，最好还是用母语和对方交流，尤其是陌生人，否则极其容易引起反感。民族情绪任何国家都存在，和礼节修养无关。

5 楼 惊鸿逝水 2008-03-31  

取个很傻很天真的代号：9527！

4 楼 fumaoyue 2008-03-31  

主管最怕拿到的号码应该是：3838
经理最怕拿到的号码则会是：7474

3 楼 yanyanlong 2008-03-31  

取外号叫咯..哈哈

2 楼 ada_li_li 2008-03-31  

fumaoyue 写道

成为一个代号了，以后在公司里可以用代码相互称呼。
嘿，1210。
嘿，3332。

然后再建一个映射表, 人手一份.
程序员的思路果然别致.

1 楼 fumaoyue 2008-03-31  

成为一个代号了，以后在公司里可以用代码相互称呼。
嘿，1210。
嘿，3332。