`
cary1130
  • 浏览: 199873 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 北京
社区版块
存档分类
最新评论

Jane Eyre (5 of 231)

阅读更多
Mr. Reed had been dead nine years:  it was in this chamber he breathed his last; here he lay in state; hence his coffin was borne by the undertaker's men; and, since that day, a sense of dreary consecration had guarded it from frequent intrusion.

My seat, to which Bessie and the bitter Miss Abbot had left me riveted, was a low ottoman near the marble chimney-piece; the bed rose before me; to my right hand there was the high, dark wardrobe, with subdued, broken reflections varying the gloss of its panels; to my left were the muffled windows; a great looking-glass between them repeated the vacant majesty of the bed and room.  I was not quite sure whether they had locked the door; and when I dared move, I got up and went to see.  Alas!  yes:  no jail was ever more secure. Returning, I had to cross before the looking-glass; my fascinated glance involuntarily explored the depth it revealed.
All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality:  and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit:  I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.  I returned to my stool.

Superstition was with me at that moment; but it was not yet her hour for complete victory:  my blood was still warm; the mood of the revolted slave was still bracing me with its bitter vigour; I had to stem a rapid rush of retrospective thought before I quailed to the dismal present.

All John Reed's violent tyrannies, all his sisters' proud indifference, all his mother's aversion, all the servants' partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.  Why was I always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned?  Why could I never please?  Why was it useless to try to win any one's favour?  Eliza, who was headstrong and selfish, was respected.  Georgiana, who had a spoiled temper, a very acrid spite, a captious and insolent carriage, was universally indulged. Her beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
John no one thwarted, much less punished; though he twisted the necks of the pigeons, killed the little pea-chicks, set the dogs at the sheep, stripped the hothouse vines of their fruit, and broke the buds off the choicest plants in the conservatory:  he called his mother "old girl," too; sometimes reviled her for her dark skin, similar to his own; bluntly disregarded her wishes; not unfrequently tore and spoiled her silk attire; and he was still "her own darling." I dared commit no fault:  I strove to fulfil every duty; and I was termed naughty and tiresome, sullen and sneaking, from morning to noon, and from noon to night.
My head still ached and bled with the blow and fall I had received: no one had reproved John for wantonly striking me; and because I had turned against him to avert farther irrational violence, I was loaded with general opprobrium.

"Unjust! -- unjust!"  said my reason, forced by the agonising stimulus into precocious though transitory power:  and Resolve, equally wrought up, instigated some strange expedient to achieve escape from insupportable oppression -- as running away, or, if that could not be effected, never eating or drinking more, and letting myself die.

What a consternation of soul was mine that dreary afternoon!  How all my brain was in tumult, and all my heart in insurrection! Yet in what darkness, what dense ignorance, was the mental battle fought!  I could not answer the ceaseless inward question -- WHY I thus suffered; now, at the distance of -- I will not say how many years, I see it clearly.

I was a discord in Gateshead Hall:  I was like nobody there; I had nothing in harmony with Mrs. Reed or her children, or her chosen vassalage.  If they did not love me, in fact, as little did I love them.  They were not bound to regard with affection a thing that could not sympathise with one amongst them; a heterogeneous thing, opposed to them in temperament, in capacity, in propensities; a useless thing, incapable of serving their interest, or adding to their pleasure; a noxious thing, cherishing the germs of indignation at their treatment, of contempt of their judgment.  I know that had I been a sanguine, brilliant, careless, exacting, handsome, romping child -- though equally dependent and friendless -- Mrs. Reed would have endured my presence more complacently; her children would have entertained for me more of the cordiality of fellow-feeling; the servants would have been less prone to make me the scapegoat of the nursery.
Daylight began to forsake the red-room; it was past four o'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.  I heard the rain still beating continuously on the staircase window, and the wind howling in the grove behind the hall; I grew by degrees cold as a stone, and then my courage sank.  My habitual mood of humiliation, self-doubt, forlorn depression, fell damp on the embers of my decaying ire.  All said I was wicked, and perhaps I might be so; what thought had I been but just conceiving of starving myself to death?  That certainly was a crime:  and was I fit to die?  Or was the vault under the chancel of Gateshead Church an inviting bourne?  In such vault I had been told did Mr. Reed lie buried; and led by this thought to recall his idea, I dwelt on it with gathering dread.
I could not remember him; but I knew that he was my own uncle -- my mother's brother -- that he had taken me when a parentless infant to his house; and that in his last moments he had required a promise of Mrs. Reed that she would rear and maintain me as one of her own children.  Mrs. Reed probably considered she had kept this promise; and so she had, I dare say, as well as her nature would permit her; but how could she really like an interloper not of her race, and unconnected with her, after her husband's death, by any tie?  It must have been most irksome to find herself bound by a hard-wrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love, and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group.
分享到:
评论

相关推荐

    Classics of British Literature - 2

    4. 35 Jane Eyre and the Other Brontë.mp3 - 关注夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》以及勃朗特姐妹的其他作品,可能涉及她们对女性主义的探索和维多利亚时代的社会批判。 5. 41 Wilde Celebrity Author.mp3 - 奥斯卡·...

    color-eyre:自定义钩子,可通过恐慌和周转箱提供丰富多彩的以人为本的错误报告

    TLDR color_eyre帮助您构建如下的错误报告:设置将以下内容添加到您的toml文件中: [ dependencies ]color-eyre = " 0.5 "并安装紧急和错误报告处理程序: use color_eyre :: eyre :: Result ;fn main () -> Result...

    福建省上杭县第一中学2020届高三英语上学期第一次月考(10月)试题答案

    例如,原文中的错误:"Jane Eyre is a world-famous storybook, which is very popular to middle school students." 正确应改为:"Jane Eyre is a world-famous novel, which is very popular among middle school ...

    eyre:基于特征对象的错误处理类型,可在Rust应用程序中轻松进行惯用错误处理和报告

    艾尔该库提供了 ,这是一种基于特征对象的错误处理类型,可在Rust应用程序中轻松进行惯用的错误处理和报告。 ,此板条箱都支持自定义错误报告。有关自定义的更多详细信息,请查看上的文档。自定义报告处理程序此包装...

    2022年4月高等教育自学考试全国统一命题考试英美文学选读试卷+答案(修订)资料.pdf

    试卷中提到的Charlotte Brontë的小说作品包括《Jane Eyre》等。Brontë是英国维多利亚时代最重要的小说家之一,她的小说作品通常描绘了英国中产阶级和下层阶级的生活况况,对女性权益和社会地位的探索等主题。 四...

    浙江省泰顺县第八中学2012届九年级语文第二学期第一次月考试题

    3. 文学名著阅读:题目涉及对著名文学作品的识别和作者知识,如《简·爱》(Jane Eyre)及其作者英国作家夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte),以及《格列佛游记》(Gulliver's Travels)中的主人公格列佛(Gulliver...

    世界名著大全.pdf

    简爱(Jane Eyre)是英国作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,讲述了一个自尊、独立的女性追求爱情与自由的故事,体现了19世纪女性的自我觉醒。 呼啸山庄(Wuthering Heights)是艾米莉·勃朗特的作品,描绘了充满激情与...

    世界文学名著改编的经典电影100部.doc

    2. **《简爱》(Jane Eyre)**:基于夏洛蒂·勃朗特的同名小说,描绘了一个自强不息的女性简爱与神秘的罗切斯特先生之间的爱情故事,展现了女性独立和自我追求的精神。 3. **《呼啸山庄》(Wuthering Heights)**:根据...

    [自学考试答案解析]英美文学选读试题.doc

    6. 夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)的作品以其对中产阶级女性生活的描绘而著名,尤其是她的小说《简·爱》(Jane Eyre)。 7. 威廉·华兹华斯的代表作包括《独行云游》(I Wandered Lonely as a Cloud)、...

    Ruby中的方法(函数)学习总结

    1、Ruby中方法名和变量名的命名规则一样(以小写字母开头,单词之间的...def read_book(chinese=’水浒传’,english=’Jane Eyre’,*others)  puts “中文书籍:#{chinese},English book:#{english}”  temp=”  oth

    2010年高考英语全国卷

    1. **语法结构**:题目中的句子展示了多种不同的语法结构,如现在完成时(如"I have finished reading Jane Eyre?"),过去进行时("I was doing my homework all day yesterday."),一般过去时("The workers ...

    markov:生成马尔可夫链的愚蠢的小工具

    $ curl -o jane-eyre.html 'https://www.gutenberg.org/files/1260/1260-h/1260-h.htm' $ ./markov.py 'http://arkhamarchivist.com/?dl_id=6' -d lovecraft-complete-works.mdb -q $ ./markov.py jane-eyre....

    世界名著及作者英文名表达.doc

    14. 《简·爱》(JANE EYRE):夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)的自传体小说,讲述了一个女性独立和追求真爱的故事。 15. 《悲惨世界》(LES MISÉRABLES):维克多·雨果(Victor Hugo)的史诗巨作,描绘了19世纪法国...

    高中高一英语下学期期中联考试题(无答案) 试题.doc

    10. **文学作品了解**:如第9题中提及的书籍,可能是对经典文学作品的引用,如《飘》(Gone with the Wind)、《红字》(The Scarlet Letter)和《简爱》(Jane Eyre),要求学生有一定的文学背景知识。 通过这样的...

    最全的oracle常用命令大全.txt

    5、startup restrict 约束方式启动 这种方式能够启动数据库,但只允许具有一定特权的用户访问 非特权用户访问时,会出现以下提示: ERROR: ORA-01035: ORACLE 只允许具有 RESTRICTED SESSION 权限的用户使用 6、...

    2020年中考英语词汇分类突破Day12(无答案).pdf

    1. The book Jane Eyre is well worth reading.(《简爱》这本书非常值得阅读。) 2. Our family couldn't afford a computer 10 years ago.(十年前我们家买不起电脑。) 3. Jack spends the whole day playing ...

    第五次作业1

    - (a)SQL语句转换为关系代数表达式可能为:πS.Name(σL.B# = B.B# ∧ L.S# = S.S# ∧ B.Title = "Jane Eyre" (L ⨝ S ⨝ B))。逻辑查询计划树优化可能涉及将连接顺序调整,先进行S与L的连接,再与B连接,以减少...

    Kathoey:用于使用开放语料库语言数据进行文本女性化的Rust库

    两种模式(极端和常规)用法从xml序列化并导出到rudano(理论上,导出实际上是可选的,从xml导出足够快) fn from_xml () -> eyre:: Result <()> { match Kathoey :: from_xml ( "dict.opcorpora.xml" ) { Ok (k...

    建筑师看XXXX年伦敦奥运会奥运场馆集锦.docx

    例如,篮球馆的SKM/wilkinson eyre/KSS设计团队采用了可回收材料,大约三分之二的构造在奥运会后可以被再利用。这种设计策略减少了浪费,体现了绿色建筑的原则。 2. 功能性与灵活性:篮球馆除了作为比赛场地外,还...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics