`
cary1130
  • 浏览: 200385 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 北京
社区版块
存档分类
最新评论

Jane Eyre (4 of 231)

阅读更多
 I resisted all the way:  a new thing for me, and a circumstance which greatly strengthened the bad opinion Bessie and Miss Abbot were disposed to entertain of me.  The fact is, I was a trifle beside myself; or rather OUT of myself, as the French would say: I was conscious that a moment's mutiny had already rendered me liable to strange penalties, and, like any other rebel slave, I felt resolved, in my desperation, to go all lengths.

"Hold her arms, Miss Abbot:  she's like a mad cat."

"For shame!  for shame!"  cried the lady's-maid.  "What shocking conduct, Miss Eyre, to strike a young gentleman, your benefactress's son!  Your young master."

"Master!  How is he my master?  Am I a servant?"

"No; you are less than a servant, for you do nothing for your keep. There, sit down, and think over your wickedness."

They had got me by this time into the apartment indicated by Mrs. Reed, and had thrust me upon a stool:  my impulse was to rise from it like a spring; their two pair of hands arrested me instantly.

"If you don't sit still, you must be tied down," said Bessie.  "Miss Abbot, lend me your garters; she would break mine directly."

Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature. This preparation for bonds, and the additional ignominy it inferred, took a little of the excitement out of me.

"Don't take them off," I cried; "I will not stir."

In guarantee whereof, I attached myself to my seat by my hands.

"Mind you don't," said Bessie; and when she had ascertained that I was really subsiding, she loosened her hold of me; then she and Miss Abbot stood with folded arms, looking darkly and doubtfully on my face, as incredulous of my sanity.

"She never did so before," at last said Bessie, turning to the Abigail.

"But it was always in her," was the reply.  "I've told Missis often my opinion about the child, and Missis agreed with me.  She's an underhand little thing:  I never saw a girl of her age with so much cover."

Bessie answered not; but ere long, addressing me, she said -- "You ought to be aware, Miss, that you are under obligations to Mrs. Reed:  she keeps you:  if she were to turn you off, you would have to go to the poorhouse."

I had nothing to say to these words:  they were not new to me:  my very first recollections of existence included hints of the same kind.  This reproach of my dependence had become a vague sing-song in my ear:  very painful and crushing, but only half intelligible. Miss Abbot joined in -

"And you ought not to think yourself on an equality with the Misses Reed and Master Reed, because Missis kindly allows you to be brought up with them.  They will have a great deal of money, and you will have none:  it is your place to be humble, and to try to make yourself agreeable to them."

"What we tell you is for your good," added Bessie, in no harsh voice, "you should try to be useful and pleasant, then, perhaps, you would have a home here; but if you become passionate and rude, Missis will send you away, I am sure."

"Besides," said Miss Abbot, "God will punish her:  He might strike her dead in the midst of her tantrums, and then where would she go? Come, Bessie, we will leave her:  I wouldn't have her heart for anything.  Say your prayers, Miss Eyre, when you are by yourself; for if you don't repent, something bad might be permitted to come down the chimney and fetch you away."

They went, shutting the door, and locking it behind them.

The red-room was a square chamber, very seldom slept in, I might say never, indeed, unless when a chance influx of visitors at Gateshead Hall rendered it necessary to turn to account all the accommodation it contained:  yet it was one of the largest and stateliest chambers in the mansion.  A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtains of deep red damask, stood out like a tabernacle in the centre; the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of similar drapery; the carpet was red; the table at the foot of the bed was covered with a crimson cloth; the walls were a soft fawn colour with a blush of pink in it; the wardrobe, the toilet-table, the chairs were of darkly polished old mahogany.  Out of these deep surrounding shades rose high, and glared white, the piled-up mattresses and pillows of the bed, spread with a snowy Marseilles counterpane.
Scarcely less prominent was an ample cushioned easy-chair near the head of the bed, also white, with a footstool before it; and looking, as I thought, like a pale throne.

This room was chill, because it seldom had a fire; it was silent, because remote from the nursery and kitchen; solemn, because it was known to be so seldom entered.  The house-maid alone came here on Saturdays, to wipe from the mirrors and the furniture a week's quiet dust:  and Mrs. Reed herself, at far intervals, visited it to review the contents of a certain secret drawer in the wardrobe, where were stored divers parchments, her jewel-casket, and a miniature of her deceased husband; and in those last words lies the secret of the red-room -- the spell which kept it so lonely in spite of its grandeur.
分享到:
评论
1 楼 cary1130 2007-05-10  
1,go all lengths : 竭尽全力
2,for shame : 真丢脸(真可耻)
3,What we tell you is for your good : 我们说的都是为你好

相关推荐

    Classics of British Literature - 2

    4. 35 Jane Eyre and the Other Brontë.mp3 - 关注夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》以及勃朗特姐妹的其他作品,可能涉及她们对女性主义的探索和维多利亚时代的社会批判。 5. 41 Wilde Celebrity Author.mp3 - 奥斯卡·...

    color-eyre:自定义钩子,可通过恐慌和周转箱提供丰富多彩的以人为本的错误报告

    TLDR color_eyre帮助您构建如下的错误报告:设置将以下内容添加到您的toml文件中: [ dependencies ]color-eyre = " 0.5 "并安装紧急和错误报告处理程序: use color_eyre :: eyre :: Result ;fn main () -> Result...

    2022年4月高等教育自学考试全国统一命题考试英美文学选读试卷+答案(修订)资料.pdf

    试卷中提到的Charlotte Brontë的小说作品包括《Jane Eyre》等。Brontë是英国维多利亚时代最重要的小说家之一,她的小说作品通常描绘了英国中产阶级和下层阶级的生活况况,对女性权益和社会地位的探索等主题。 四...

    福建省上杭县第一中学2020届高三英语上学期第一次月考(10月)试题答案

    例如,原文中的错误:"Jane Eyre is a world-famous storybook, which is very popular to middle school students." 正确应改为:"Jane Eyre is a world-famous novel, which is very popular among middle school ...

    eyre:基于特征对象的错误处理类型,可在Rust应用程序中轻松进行惯用错误处理和报告

    艾尔该库提供了 ,这是一种基于特征对象的错误处理类型,可在Rust应用程序中轻松进行惯用的错误处理和报告。 ,此板条箱都支持自定义错误报告。有关自定义的更多详细信息,请查看上的文档。自定义报告处理程序此包装...

    世界名著大全.pdf

    简爱(Jane Eyre)是英国作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,讲述了一个自尊、独立的女性追求爱情与自由的故事,体现了19世纪女性的自我觉醒。 呼啸山庄(Wuthering Heights)是艾米莉·勃朗特的作品,描绘了充满激情与...

    世界文学名著改编的经典电影100部.doc

    2. **《简爱》(Jane Eyre)**:基于夏洛蒂·勃朗特的同名小说,描绘了一个自强不息的女性简爱与神秘的罗切斯特先生之间的爱情故事,展现了女性独立和自我追求的精神。 3. **《呼啸山庄》(Wuthering Heights)**:根据...

    [自学考试答案解析]英美文学选读试题.doc

    6. 夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)的作品以其对中产阶级女性生活的描绘而著名,尤其是她的小说《简·爱》(Jane Eyre)。 7. 威廉·华兹华斯的代表作包括《独行云游》(I Wandered Lonely as a Cloud)、...

    Ruby中的方法(函数)学习总结

    1、Ruby中方法名和变量名的命名规则一样(以小写字母开头,单词之间的...def read_book(chinese=’水浒传’,english=’Jane Eyre’,*others)  puts “中文书籍:#{chinese},English book:#{english}”  temp=”  oth

    2010年高考英语全国卷

    1. **语法结构**:题目中的句子展示了多种不同的语法结构,如现在完成时(如"I have finished reading Jane Eyre?"),过去进行时("I was doing my homework all day yesterday."),一般过去时("The workers ...

    markov:生成马尔可夫链的愚蠢的小工具

    $ curl -o jane-eyre.html 'https://www.gutenberg.org/files/1260/1260-h/1260-h.htm' $ ./markov.py 'http://arkhamarchivist.com/?dl_id=6' -d lovecraft-complete-works.mdb -q $ ./markov.py jane-eyre....

    第五次作业1

    - (a)SQL语句转换为关系代数表达式可能为:πS.Name(σL.B# = B.B# ∧ L.S# = S.S# ∧ B.Title = "Jane Eyre" (L ⨝ S ⨝ B))。逻辑查询计划树优化可能涉及将连接顺序调整,先进行S与L的连接,再与B连接,以减少...

    世界名著及作者英文名表达.doc

    4. 《双城记》(A TALE OF TWO CITIES):查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的名作,以法国大革命为背景,讲述了爱情、牺牲和革命的故事。 5. 《茶花女》(CAMILLE):小仲马(Alexandre Dumas, fils)笔下的悲剧,描述了...

    高中高一英语下学期期中联考试题(无答案) 试题.doc

    10. **文学作品了解**:如第9题中提及的书籍,可能是对经典文学作品的引用,如《飘》(Gone with the Wind)、《红字》(The Scarlet Letter)和《简爱》(Jane Eyre),要求学生有一定的文学背景知识。 通过这样的...

    最全的oracle常用命令大全.txt

    4、startup,等于以下三个命令 startup nomount alter database mount alter database open 5、startup restrict 约束方式启动 这种方式能够启动数据库,但只允许具有一定特权的用户访问 非特权用户访问时,会出现...

    2020年中考英语词汇分类突破Day12(无答案).pdf

    1. The book Jane Eyre is well worth reading.(《简爱》这本书非常值得阅读。) 2. Our family couldn't afford a computer 10 years ago.(十年前我们家买不起电脑。) 3. Jack spends the whole day playing ...

    opencv_and_contrib_4_3_0.zip

    在这个"opencv_and_contrib_4_3_0.zip"压缩包中,包含了OpenCV的4.3.0版本,这是一个重要的里程碑,因为它带来了许多新特性和性能优化。 OpenCV 4.3.0的主要更新和改进包括: 1. **模块化设计**:OpenCV 4.x引入了...

    Kathoey:用于使用开放语料库语言数据进行文本女性化的Rust库

    两种模式(极端和常规)用法从xml序列化并导出到rudano(理论上,导出实际上是可选的,从xml导出足够快) fn from_xml () -> eyre:: Result <()> { match Kathoey :: from_xml ( "dict.opcorpora.xml" ) { Ok (k...

    建筑师看XXXX年伦敦奥运会奥运场馆集锦.docx

    例如,篮球馆的SKM/wilkinson eyre/KSS设计团队采用了可回收材料,大约三分之二的构造在奥运会后可以被再利用。这种设计策略减少了浪费,体现了绿色建筑的原则。 2. 功能性与灵活性:篮球馆除了作为比赛场地外,还...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics