第23课 文档及会谈事项（2）

项目进度报告书

●体言结尾

改修時間が必要
需要修改时间。
改修（かいしゅう）：修理、修复
時間（じかん）：时间
必要（ひつよう）：需要，必要

まだ画面分資料が不足
不过，画面部分的资料还不足。
画面（がめん）：画面
分（ふん）：部分
資料（しりょう）：资料
不足（ふそく）：不足


●数值化

進捗（しんちょく）：（XX/YY）：30%現工程（げんこうてい）
                                               80%全工程（ぜんこうてい）

●电视会议

特定用语（线路连接）：
回線が切れる
线路断开了
回線（かいせん）：线路
切る（きる）：断开

再接続します
再次连接中
再（さい）：再
接続（せつぞく）：连接

お待ちください
请等一下
待ち（まち）：等待


汇报进度时，要定量地报告：
**%完了しています
完成了百分之多少
完了（かんりょう）：完了，完成

予定＊＊件の内＊＊件終了
预定××件中，已经完成了××件。
予定（よてい）：预定
件（けん）：件
内（ない）：里面
終了（しゅうりょう）：终了

予定通り
通过预定
通り（とおり）：通过

开会之前做好准备：
落ち合せ内容（うちあわせ　ないよう）：（商业）会议内容
スケジュール（schedule）：进度表
出席者（しゅっせきしゃ）：出席者
必要な資料（ひつようなしりょう）：必要的资料
必要な技術用語（ひつような　ぎじゅつ　ようご）：必要的技术用语


練習（れんしゅう）：
各注意事項に基づき、実際にやって見てください。
根据各个注意事项，请试着实际做一做。
各（かく）：各个
注意（ちゅうい）：注意
事項（じこう）：事项
基づく（もとづく）：基于，根据
実際（じっさい）：实际
やる：做（自谦语）
見る（みる）：试着