日语二级语法 解惑02

看来我真的需要一本全面的语法书，否则遇到相似的语法，我只能到网上搜，没办法，二级语法讲解的相对较浅。

还好，在沪江和豆瓣上搜了推荐，在卓越上买了一堆～

 

话不多说。这个帖子里面总结下面几个语法的确别：

~がたい

~にくい

～づらい

~かねる

~っこない

 

引自下文：

http://japanese.114study.com/datum_show633440427995806196

「关于がたい语法」写道

［动词ます连用形］＋がたい

解说：

“～がたい”表示某事不可能做到的，可以是客观限制，也可以是不具备主观能力。

要区别的是，“～にくい”只是强调要做到某事是有难度的，但并非绝不可能。“～づらい”或是“～かねる”是由于主观心情上难以接受，“～づらい”语气直白，明显带有主观上不情愿的语气，而“～かねる”则是婉转表示从心情上难以接受。“っこない”是口语里常用的形式，是语气很果断的主观判定，类似“はずがない”。例如：

彼の疲れようから見れば、その重い荷物は負いにくいね。（扛起来了，但很吃力）

そんな大きな荷物は子供にとって、負いがたいよ。（小孩子扛不起来的）

内の会社は一切の責任を負いかねます。（婉转地为自己开脱）

貧弱な彼なんて、その荷物を負いっこないよ。（语气中有较强的主观判断因素）



例句：

1、あんなに元気だった山田さんが亡くなったとは信じがたいことだ。

据说那样健康的山田君去世了，这是难以相信的事。

2、4年間の大学生活も忘れがたい思い出となった。

四年的大学生活也成了难忘的回忆。



3、理解しがたいことだが、彼は会社の金を使い込んでいたそうだ。

真是费解的事，听说他盗用了公司的钱。



4、君の企画案は単なる思いつきに過ぎず、具体的なプランもない。これでは採用し難いね。

你的方案只不过是个单纯的想法，也没有具体的计划步骤。这样很难采用。


5、これはちょっと言葉では表し難い珍味ですなあ。

这是用语言难以表达的珍馐。

どのコンピュータにしたらよいか、なかなか一つには＿＿＿。
１　決めがたい　　　　　　　　２　決めかねない　

３　決めるしかない　　　　　　４　決めてたまらない
正解： 1（2003年能力試験一級）

 

我的总结：

~がたい

~にくい

    可以是客观限制，也可以是不具备主观能力。前者表示某事做不到，后者并非不可能做不到。

 

～づらい

~かねる

    这两个为主观。前者语气直白，主观色彩更浓，后者要委婉一些。

 

~っこない

    这个为口语。含有果断的主观判断。

 

另參语法：～かねない

 

參书：《新出题基准 2级语法详解》第6周 第1目

评论

2 楼 wjason 2008-10-17  

eccojap 写道

你这样总结会很辛苦......

那怎么办？

1 楼 eccojap 2008-10-16  

你这样总结会很辛苦......