java用static和hashmap高效处理汉化的问题

本人刚入行1年，在javaeye呆过半年多吧，看到这么多牛人在技术上的认识和见解，深表佩服；
进来在做项目的时候碰到一个英文汉化的问题，也没有什么例子可以参考，就自己弄了一个方法，自我感觉良好，特分享出来，希望老鸟能提出点意见，当然如果能有更好的处理方法，请不吝赐教！

需求是这样的：公司是做j2ee服务器的，web容器，ejb容器都已经完成了，但是在对这些容器监控的时候，后台提供的数据都是英文，不可能再该，而页面则为了服务更多的中国客户，需要中文显示；

本人的实现：新建一个类，在该类中包含一个hashmap（在数据查找方面没有比这个容器更有效率的），声明一个静态块，将所有英文和中文转化的名值对放入该map中，源码：
public class NameConvert {

public  static  Map<String, String> nameMap = new HashMap<String, String>();
static{
nameMap.put("CreateCount", "创建的EJB实例数（个）");
nameMap.put("RemoveCount", "销毁的EJB实例数（个）");
nameMap.put("JSPCount", "已加载的jsp个数");
nameMap.put("milliseconds", "微秒");
nameMap.put("JMSMaxMessagesLoad", "JMS会话装载的最大消息数");
}

public NameConvert() {

}

public Map getNameMap() {
return nameMap;
}

public void setNameMap(Map nameMap) {
this.nameMap = nameMap;
}
}

注：转化个数比较多，本人只放了5个，
把hashmap放到static的好处是：这个类用的太频繁，如果每点用一次就要创建一个类的话，将是一个大的内存消耗，虽然java有垃圾回收机制，但是就像《effective java》中说的那样，不敢太相信它
用这个hashmap的话，只要将英文传进来，即可以得到相对应的中文信息

评论

4 楼 farryu 2008-08-25  

farryu 写道
本人刚入行1年，在javaeye呆过半年多吧，看到这么多牛人在技术上的认识和见解，深表佩服；进来在做项目的时候碰到一个英文汉化的问题，也没有什么例子可以参考，就自己弄了一个方法，自我感觉良好，特分享出来，希望老鸟能提出点意见，当然如果能有更好的处理方法，请不吝赐教！ 需求是这样的：公司是做j2ee服务器的，web容器，ejb容器都已经完成了，

看来你公司的技术实力很强。这些服务器能自己开发不是一般的公司。。关注中...

呵呵，比较一般化的

3 楼 farryu 2008-08-25  

i18n确实不错，可是它还要把别的框架加进来，而我们的页面是纯jsf的，
jsf也要自己的国际化解决方案，和struct类似，不过他不能形成很好的映射，只能给property文件制定一个静态的key，得到一个静态的value
例如：message.properties里面有一条：
CreateCount=创建的EJB实例数（个）

在页面引用的时候就只能写message['CreateCount']得到右面的值，而我的需求则是一个可通过bean改变key值得方式

2 楼 wolfbrood 2008-08-25  

<div class='quote_title'>farryu 写道</div>
<div class='quote_div'>本人刚入行1年，在javaeye呆过半年多吧，看到这么多牛人在技术上的认识和见解，深表佩服；进来在做项目的时候碰到一个英文汉化的问题，也没有什么例子可以参考，就自己弄了一个方法，自我感觉良好，特分享出来，希望老鸟能提出点意见，当然如果能有更好的处理方法，请不吝赐教！ 需求是这样的：<span style='color: #ff0000;'>公司是做j2ee服务器的，web容器，ejb容器都已经完成了</span>， </div>
<p>看来你公司的技术实力很强。这些服务器能自己开发不是一般的公司。。关注中...</p>
<p> </p>

1 楼 抛出异常的爱 2008-08-25  

struts有个东西叫i18n