《compass-reference》翻译计划

 

一、背景

 

     《compass-reference》翻译计划由一群爱好搜索引擎的网友发起。

 

      通过翻译和交流共同学习Compass技术。

 

      欢迎志同道合的网友加入！

 

 

二、人员名单

 

       以下是具体的网友名单：

 

 

序号	翻译人	网名	blog地址	负责章节
1	陈先生	chanson	http://chanson.iteye.com	前言，1，6，9
2	徐先生	牛奶咖啡	http://seeyouseeme.iteye.com/	5，10
3	栾先生			7，11
4	刘先生
5	罗先生			18-24
6	秦先生	skyhawk28	http://skyhawk28.iteye.com/	3，4
7	利先生	liann151	http://liann151.iteye.com/	2，8
8	袁小姐	naer		AppendixB
9	欧小姐	oujuan		25-30
10	黄先生	huangxing		12-15
11	任先生	nicholas	http://nicholasbugs.iteye.com/	16，17，31-35

 

 

 

 

 三、翻译须知

 

     1、尽量不要直译，用简易的中文描述清楚。

 

     2、翻译之前把Compass所带的library和petclinic两个例子跑一遍，了解Compass的工作原理和特性。

 

     3、翻译时，须按照给的doc版本格式来工作，便于最后的整合。

 

     4、保持英文在前，中文在后的格式。便于交流翻译技巧，互相学习。

 

     5、文章发布规则：

 

        1）、命名：《compass-reference》翻译计划之：********

 

        2）、文章中保证有一个连接到“《compass-reference》翻译计划”的链接。

 

评论

2 楼 小蚂蚁 2009-02-23  

辛苦了 各位 精英！

1 楼 y_liu001 2008-09-26  

很感谢你们的努力