2008年03月17日 星期一
天气：晴
?
今天中午，我遇到了一条错误的英文标语，这种错误在我天朝上国屡见不鲜，本来没有必要记录到Blog里面。但这条该死的标语太恶劣了，看完之后心中有一股恶气，十分不爽。明天我会去找大厦的管理员，看能不能把这条标语撤下。
?
这条标语很简单，有字体大小相当的四个汉字和两个英文单词：谢绝推销，No
Promotion。
?
也许很多人看过去觉得这条标语很正确，但我得钻一下牛角尖，因为“No
Promotion”在我眼中意味着“没有升职机会”，而不是“不要推销”。如果要表达后者的意思，请用“No
Soliciting”呗。
?
我们先讨论一下英文翻译的必要性，在我天朝上国有不懂中文的外国人上门推销这种情况应该不多。Google只有一家，并不是所有行业都会有“更懂中文”的家伙跳出来的，中国话都说不来，干嘛上门推销呢？如果是为了防止某些人的自尊心受到伤害，为什么不用不同的字体？
?
我公司组织结构扁平，所以我并没有奢望哪天会有升职机会。但大厦为了避邪而生硬地去掉了13层和14层，为什么我不能讨个好彩头，避免看到这么晦气的标语呢？
?
从明天开始，我会闭着眼睛走进公司的大门，惹不起我能躲。嗨，我这都什么心态啊：）
分享到：
相关推荐
[解析]FOR循环为何可恨？.pdf
这篇文档实际上是一篇小学四年级学生的作文，名为《可爱又可恨的蝈蝈》。文章主要描述了作者对蝈蝈这种昆虫的观察和感受，同时展现了蝈蝈的外貌特征、生活习性和食性。 首先，作者描绘了蝈蝈的外观特征。蝈蝈的身体...
他用"可恨"与"可鄙"来形容这种现象，表达出对教育体制扼杀青年人独立思考和全面发展深感痛心的情感。顾先生指出，这种教育方式不仅剥夺了学生的活力，而且使他们甘愿成为制度的牺牲品，这种无奈的选择同样令人惋惜。...
学生通过观察身边的现象，比如旗帜的飘扬、树叶的摇摆，感受到风的存在。教师还可以通过简易的实验，例如使用烟雾和轻质物体，让学生更直观地看到风的流动。这样的体验，不仅满足了孩子们的好奇心，也让他们对风有了...
PCB产业链是印刷电路板（Printed Circuit Board）行业的上游供应链，其中包括从基础材料供应、PCB制造、组装以及终端产品销售等环节。在当前中国PCB产业所面临的市场环境下，存在多方面的挑战和机遇，特别在汽车电子...
很多软件工程师或者坐办公室的...网上也有很多类似的闹钟，但经常发现这些免费的软件内多数藏有病毒， 不注意间，自己用了10年的QQ丢了， 并且可恨的是，偷盗者还联系我的QQ好友，打着我的名义向他们骗钱。。。可恨啊！
回到宿舍才发现：书里的单词竟然是没有排序的(字典序)，而且单词各种古怪，没准儿有的单词连李阳也不认得(杯具的小李)。可怕的是小李竟算出了单词的个数n(n)。小李想知道这本书前k个单词中，有多少个单词大于或等于...
【英语形容词大全汇编】是一份集合了大量积极与消极形容词的文档，旨在帮助学习者扩大词汇量，提高英语表达能力。这份文档包含了30个正面形容词和30个负面形容词，以及一些其他形容词，覆盖了性格、品质、外貌、情感...
这是我用jquery框架编写的一个可以使用你的网站中的所有PNG格式的图片支持透明度，本来符合W3C规范的浏览器是支持PNG透明的，但是可恨的是IE5和IE6都不支持，甚至IE7有时候还会出现错误，不过通过我的这段代码，可以...
- **abhorrent** (adj): 可恨的、讨厌的。例句：The idea of eating insects is abhorrent to many people. - **abide** (v): 容忍或忍受。例句：Despite the hardships, she chose to abide by her principles. ...
刚升级的杀毒软件及木马克星也无济于事，于是在安全模式下将这几个可恨的文件一删了之，而且将这一时段生成的所有文件，不管格式及后缀，全部删除，重启电脑后无异常，但当我上网时却发现不能上网了。路由重启、断电...
刚升级的杀毒软件及木马克星也无济于事，于是在安全模式下将这几个可恨的文件一删了之，而且将这一时段生成的所有文件，不管格式及后缀，全部删除，重启电脑后无异常，但当我上网时却发现不能上网了。路由重启、断电...
### 英语GRE单词词汇表知识点详解 #### abacus (n.) 算盘 - **定义**: 古老的计算工具，由一系列可以移动的小珠子或类似物组成，用于辅助数学运算。 #### abandon (v./n.) 放弃，放纵 - **定义**: - **作为动词**...
软件测试时候发现根本没有需求，一问开发和需求，发现原来是我们的项目经理口口相传，告诉开发要怎么怎么做。 可想而之，这个过程是没有设计的，开发过程当中遇到问题，就会问，项目经理即时马上给出答复。 而到...
在“可爱又可恨的风”的辩论活动中，学生需要从两个角度阐述观点： 可爱的一面： 1. 风能发电：风力是可再生能源，通过风力发电机可以转化为电力，为人类生活提供清洁的能源。 2. 调节气候：自然界的风有助于平衡...
但是对显然的英文名却不敏感，例如“firewall”、“virus”、“killer”。 根据反应频率，会发现大概3秒轮询一次所有打开窗口，发现一些特定字样的打开文件，直接将其关闭。另外，还有些时候会刷新屏幕，感觉明显。 ...
此外，还有词汇扩展，如“可恨”、“回归”、“觅食”、“转身”等，以及诗词的填空练习，帮助学生加深对诗词的理解。 译文解释了诗的意境，大林寺因为海拔较高，气候较晚，所以桃花的盛开时间比平原地区晚，使得...
OpenDNS DNSCrypt，终于有工具可以对付可恨的 DNS污染 DNS劫持 了。这个是Windows版
CSDN上有些貌似的资源不过可惜的还是MFC的翻版，让人可恨的是，抄别人的代码，你也改改文件名，函数明吧，你就把别人的代码拿过来删掉全部的注释，然后就说自己开发，垃圾。 这个是我在www.codeproject.com上找到的...
课堂小结中，骗子虽可恨，但他们像一面镜子，揭示了皇帝和官员们的丑恶面，也剖析了一个虚假盛行的社会。故事强调诚信和诚实正直的重要性，提倡以诚待人，以信立身。作业部分则包括了关于安徒生及其作品的填空题，...