`
suli
  • 浏览: 45307 次
  • 性别: Icon_minigender_2
  • 来自: 北京
社区版块
存档分类
最新评论

FrameMaker 格式的本地化流程(续1)

 
阅读更多

打开local的mif文件不可避免地要解决乱码的问题。乱码是正常的,因为还没有对目标语言应用相应的字体。

1. 在FrameMaker 中打开mif,如果有上一版本的fm文件,则同时打开。

2. 选择File --> Import --> Formats...,选项如图3所示。

图3

3. 正常情况下乱码都应该可以正常显示了。

4. 另外,常用的FM命令:

  • Edit --> Update Book... - 更新交叉引用、目录、索引、页码等
  • File --> Print Book... -打印全书PDF
  • Ctrl + M -设置段落样式

 

分享到:
评论

相关推荐

    FrameMaker 格式的本地化流程

    博文链接:https://suli.iteye.com/blog/197095

    framemaker结构化编程和排版步骤

    - 将rtf或mif格式的本地化文件转换为fm文件。 - 如果文件提示为结构化文件,需要将FrameMaker界面切换到结构化模式。 **5. 安装和替换字体** - 安装所需字体,并替换不能正确显示的语种字体。 #### 正式排版...

    framemaker

    FrameMaker是一款专业的结构化文档制作软件,主要用于创建和管理复杂的技术文档、用户手册、多语言出版物以及长篇幅的书籍。由Adobe公司开发,它以其强大的排版功能、丰富的图形处理能力以及对XML和DITA(Darwin ...

    FrameMaker5.5教程.pdf

    本教程将指导您学习 FrameMaker 5.5 的基础知识,包括文档窗口、格式化、字符格式、页面设置、表格、组装成书等。 文档窗口 在FrameMaker 中,文档窗口是工作的核心部分,在这里您可以创建、编辑和格式化文档。...

    本地化系统

    市场上常见的本地化软件包括SDL Trados、Catalyst、Passolo、FrameMaker和InDesign等。这些工具提供了从翻译记忆库、术语管理到自动化排版等功能,大大提高了本地化工作的效率和专业性。例如,SDL Trados通过翻译...

    FrameMaker_10_0_2.zip

    FrameMaker是一款专业的技术文档制作软件,由Adobe公司开发,主要用于创建、编辑和管理复杂的结构化文档,如用户手册、技术指南和技术规范等。这个“FrameMaker_10_0_2.zip”压缩包包含了FrameMaker的第10个版本的第...

    [FrameMaker]中文基础教程.pdf

    - **格式化条**:通过“视图”菜单中的“格式化条”选项,可以显示或隐藏格式化工具条。 - **标尺**:通过“视图”菜单中的“标尺”选项,可以显示或隐藏标尺。 - **快捷条**:通过“视图”菜单中的“快捷条”...

    framemaker7.0中文帮助资料完整版

    1. **FrameMaker 7.0基础操作**:FrameMaker 7.0提供了丰富的文本编辑功能,如段落和字符样式、表格和图表、索引和交叉引用等。用户可以通过学习文档中的基础知识,了解如何创建、编辑和格式化文档。 2. **框架和主...

    framemaker_help.pdf

    7. 创作模式:FrameMaker 帮助文档提供了详细的创作模式指南,包括如何选择创作模式、 FrameMaker 模式和结构化 FrameMaker 模式等。 FrameMaker 帮助文档还提供了 FrameMaker 的新功能介绍,包括最新的更新和改进...

    frameMaker实例代码

    FrameMaker是模板引擎,一个基于模板输出文本输出的通用工具,使用纯java编写 src/main/java >com/SimpleFTL.java对应模板template/simpleFTL.ftl,执行main函数可以在控制台看到结果 >com/FTL1Servlet.java对应...

    破解framemaker10

    破解framemaker10 根据系统选用相应的 amtlib.dll 文件,将文件拷贝到安装路径下替换即可。

    DTP软件:FrameMaker二次开发-FrameMaker API深入解析+环境搭建+项目案例+性能优化+插件开发基础等

    DTP软件:FrameMaker二次开发_FrameMaker API深入解析.docx DTP软件:FrameMaker二次开发_FrameMaker二次开发环境搭建.docx DTP软件:FrameMaker二次开发_FrameMaker基础与架构.docx DTP软件:FrameMaker二次开发_与...

    FrameMaker.zip

    总的来说,FrameMaker.zip提供的Java批处理工具包为开发者提供了一套便捷的自动化工具,通过setup.exe进行安装,Readme.txt和License.txt则提供了使用和授权的指导。深入理解和熟练使用这些工具,将有助于提升Java...

    Adobe FrameMaker 7.0 Product Proficiency Exam认证考试题库.docx

    1. **XML和SGML支持**:FrameMaker 7.0能够处理XML和SGML文档,支持结构化编辑,允许通过API进行扩展。 2. **工程数据定义(EDD)**:EDD是定义文档结构的关键,它可以与DTD同步以确保语法正确性。 3. **应用定义...

    FrameMaker_10_0_2_for_10_0_1_408_users

    FrameMaker是一款专业的技术文档制作软件,由Adobe公司开发,主要用于创建、编辑和管理复杂的结构化文档,如用户手册、技术指南和技术出版物等。这款软件以其强大的排版功能和对XML的支持而广受赞誉。 标题...

    Adobe Framemaker 12 帮助文档

    Adobe FrameMaker is an automated multi-channel and multi-device publishing solution. FrameMaker enables publication departments accomplish multichannel publication tasks.

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics