【翻译】(82)多媒体与照相机

【翻译】(82)多媒体与照相机

 

see

http://developer.android.com/guide/topics/media/index.html

 

原文见

http://developer.android.com/guide/topics/media/index.html

 

-------------------------------

 

Multimedia and Camera

 

多媒体与照相机

 

-------------------------------

 

Topics

 

主题

 

* Media Playback 媒体回放

* JetPlayer JetPlayer 

* Camera 照相机

* Audio Capture 音频捕捉

 

Key classes

 

关键类

 

MediaPlayer

JetPlayer

Camera

MediaRecorder

AudioManager

SoundPool

 

See also

 

另见

 

Android Supported Media Formats Android支持的媒体格式

JetCreator User Manual JetCreator用户手册 

 

-------------------------------

 

The Android multimedia framework includes support for capturing and playing audio, video and images in a variety of common media types, so that you can easily integrate them into your applications. You can play audio or video from media files stored in your application's resources, from standalone files in the file system, or from a data stream arriving over a network connection, all using the MediaPlayer or JetPlayer APIs. You can also record audio, video and take pictures using the MediaRecorder and Camera APIs if supported by the device hardware.

 

Android多媒体框架包含对捕捉和播放各种通用媒体类型（注：并不是所有Android设备都支持某种多媒体格式，取决于硬件和系统版本）的音频、视频和图片的支持，使你可以轻松地集成它们进你的应用程序。你可以播放来自存储在你的应用程序的资源中的媒体文件中的音频或视频，来自文件系统中的单独文件，或者来自通过网络连接到达的数据流，所有都使用MediaPlayer或JetPlayer的API。你还可以使用MediaRecorder和Camera的API记录音频、视频和照相，如果设备的硬件支持的话。

 

The following topics show you how to use the Android framework to implement multimedia capture and playback.

 

以下主题向你展示如何使用Android框架实现多媒体捕捉和回放。

 

Media Playback

 

媒体回放（注：播放）

 

How to play audio and video in your application.

 

如何在你的应用程序中播放音频和视频。

 

JetPlayer

 

JetPlayer（注：JET是用于小型嵌入式设备上的一种交互式音乐播放器和交互式音乐引擎，以MIDI格式的音轨实时响应游戏播放事件和用户交互，由SONiVOX提供。SONiVOX是隶属Sonic网络公司，是OHA开放手机联盟的软件开发商之一，见http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%80%E6%94%BE%E6%89%8B%E6%8C%81%E8%AE%BE%E5%A4%87%E8%81%94%E7%9B%9F和http://www.openhandsetalliance.com/press_releases.html）

 

How to play interactive audio and video in your application using content created with JetCreator.

 

如何在你的应用程序中使用用JetCreator创建的内容来播放交互式（注：互动）音频和视频。

 

Camera

 

照相机

 

How to use a device camera to take pictures or video in your application.

 

如何在你的应用程序中使用一个设备照相机照相或录视频。

 

Audio Capture

 

音频捕捉

 

How to record sound in your application.

 

如何在你的应用程序中录音。

 

Except as noted, this content is licensed under Apache 2.0. For details and restrictions, see the Content License.

 

除特别说明外，本文在Apache 2.0下许可。细节和限制请参考内容许可证。

 

Android 4.0 r1 - 16 Apr 2012 17:06

 

-------------------------------

 

Portions of this page are modifications based on work created and shared by the Android Open Source Project and used according to terms described in the Creative Commons 2.5 Attribution License.

 

此页部分内容，是基于Android开源项目所创建和共享的工作，并且根据知识共享2.5署名许可证描述的条款来使用的修改版。

 

（本人翻译质量欠佳，请以官方最新内容为准，或者参考其它翻译版本：

* ソフトウェア技術ドキュメントを勝手に翻訳

http://www.techdoctranslator.com/android

* Ley's Blog

http://leybreeze.com/blog/

* 农民伯伯

http://www.cnblogs.com/over140/

* Android中文翻译组

http://androidbox.sinaapp.com/

）