`

【翻译】(23-补丁1)无障碍

 
阅读更多

【翻译】(23-补丁1)无障碍

 

see

http://developer.android.com/guide/topics/ui/accessibility/index.html

 

原文见

http://developer.android.com/guide/topics/ui/accessibility/index.html

 

-------------------------------

 

Accessibility

 

无障碍(注:辅助功能)

 

-------------------------------

 

Topics 

 

主题

 

Making Applications Accessible 让应用程序无障碍

Building Accessibility Services 构建无障碍服务

 

Key classes 

 

关键类

 

AccessibilityEvent

AccessibilityService

 

See also

 

另见

 

Implementing Accessibility 实现无障碍

 

-------------------------------

 

Many Android users have disabilities that require them to interact with their Android devices in different ways. These include users who have visual, physical or age-related disabilities that prevent them from fully seeing or using a touchscreen.

 

许多Android用户有一些障碍,需要他们与他们的Android设备以不同的方式交互。这些障碍包括拥有视觉上,身体上,或年龄相关的障碍,阻止他们完全地观看或使用触摸屏。

 

Android provides accessibility features and services for helping these users navigate their devices more easily, including text-to-speech, haptic feedback, trackball and D-pad navigation that augment their experience. Android application developers can take advantage of these services to make their applications more accessible and also build their own accessibility services.

 

Android提供无障碍特性和服务用于帮助这些用户更容易地导航他们的设备,包括文本到语言(注:文字转语音,语音合成,简称TTS),触感(注:触觉)反馈,轨迹球,和方向板导航,增强了他们的体验。Android用于程序开发者可以利用这些服务使他们的用于程序更加无障碍,而且还构建他们自己的无障碍服务。

 

The following topics show you how to use the Android framework to make applications more accessible.

 

以下主题向你展示如何使用Android框架以使用于程序更加无障碍。

 

Making Applications Accessible

 

使应用程序无障碍

 

Development practices and API features to ensure your application is accessible to users with disabilities.

 

一些开发实践和API特性,以确保你的应用程序对于有障碍的用户是无障碍的。

 

Building Accessibility Services

 

构建无障碍服务

 

How to use API features to build services that make other applications more accessible for users.

 

如何使用API特性以构建出使其它应用程序对于用户来说更加无障碍的服务。

 

Except as noted, this content is licensed under Apache 2.0. For details and restrictions, see the Content License.

 

除特别说明外,本文在Apache 2.0下许可。细节和限制请参考内容许可证。

 

Android 4.0 r1 - 07 Apr 2012 1:06

 

-------------------------------

 

Portions of this page are modifications based on work created and shared by the Android Open Source Project and used according to terms described in the Creative Commons 2.5 Attribution License.

 

此页部分内容,是基于Android开源项目所创建和共享的工作,并且根据知识共享2.5署名许可证描述的条款来使用的修改版。

 

(本人翻译质量欠佳,请以官方最新内容为准,或者参考其它翻译版本:

* ソフトウェア技術ドキュメントを勝手に翻訳

http://www.techdoctranslator.com/android

* Ley's Blog

http://leybreeze.com/blog/

* 农民伯伯

http://www.cnblogs.com/over140/

* Android中文翻译组

http://androidbox.sinaapp.com/


分享到:
评论

相关推荐

    ScanMaster-ELM汉化补丁

    这个汉化补丁是为了解决原版ScanMaster ELM软件英文界面的问题,使得中国用户可以更方便地使用这款工具,无需面对语言障碍。 在汽车维修和诊断领域,ELM(Electronic Link Module)通常指的是ELM327,这是一种国际...

    Help And Manual 7.0.6-3732 汉化补丁(双语)

    汉化补丁就是这种本地化努力的一部分,尤其对于技术文档编写和管理工具如Help And Manual来说,确保用户能够无障碍地理解和使用软件至关重要。 Help And Manual是一款强大的帮助文件和手册创作软件,它支持创建多...

    VMware-v9.0.2.1031769-汉化补丁

    "完美汉化"表示补丁不仅实现了界面的翻译,还可能包括了所有相关文档和帮助文件的本地化,使得中国用户在使用过程中无需面对语言障碍。 VMware的最新版本通常可以在360软件管家这样的平台找到,这表明VMware与国内...

    adobe dreamweaver cs6汉化补丁

    "汉化补丁"是为了将原版的英文软件界面翻译成中文,方便中文用户使用而制作的工具。 Dreamweaver CS6汉化补丁的主要作用在于解决中文用户在使用英文版时可能遇到的语言障碍,使菜单、提示信息、帮助文档等全部转换...

    中国汉化_3dsMax_Design_2009_32-bit_中文修正补丁

    补丁的适用对象是运行在32位操作系统上的3ds Max Design 2009,它解决了原版软件中语言问题,使用户能够无障碍地进行建模、渲染等操作。 补丁安装过程简单明了,主要包含以下步骤: 1. 下载提供的"3dsMax Design ...

    rational rose 汉化补丁

    1. **语言本地化**:将原本英文的用户界面翻译成中文,使得中国用户无需懂英文就能操作软件,降低使用难度。 2. **用户体验提升**:中文界面使得阅读和理解菜单、提示信息变得更加容易,提升了用户体验。 3. **...

    CaptureOne Win 8.0.453-2ef6 64位汉化补丁

    CaptureOne是一款专业的数字图像处理软件,广泛用于摄影后期...总的来说,CaptureOne.Win.8.0.453-2ef6汉化补丁为中文用户提供了便利,使得用户可以无障碍地使用这款强大的图像处理工具,提升了工作效率和用户体验。

    Aras 11-sp9 汉化补丁

    - **语言无障碍**:汉化补丁将原本英文的操作界面转化为中文,降低了用户的学习曲线,使非英语背景的员工能更轻松地使用软件。 - **提高效率**:熟悉的语言环境可以减少误解,提高工作效率,避免因翻译错误导致的...

    unity 2018 汉化包 中文补丁下载 zh-cn.rar

    总的来说,"unity 2018 汉化包 中文补丁下载 zh-cn.rar"是一个对于中国Unity开发者至关重要的工具,它确保了用户能够无障碍地与这款强大的开发平台交互。通过将复杂的英文界面转化为熟悉的中文,开发者可以更加专注...

    SchoolDays简体中文补丁Ver 5.1 .rar

    《SchoolDays简体中文补丁...总的来说,《SchoolDays简体中文补丁Ver 5.1》是一个重要的更新,它使中国玩家能够无障碍地享受《SchoolDays》这款游戏的丰富剧情和精彩内容。正确安装和使用补丁,是提升游戏体验的关键。

    Machinarium 机械迷城 最终 完美 汉化补丁

    这款游戏最初可能并非中文版本,但通过汉化补丁,中国玩家也能无障碍地体验到这款作品的魅力。"Machinarium 机械迷城 最终 完美 汉化补丁"就是针对这款游戏的专业中文翻译补丁,旨在为玩家提供完整的中文体验,消除...

    蝙蝠侠汉化补丁蝙蝠侠汉化补丁

    汉化补丁的主要目的是将原本可能为英文或其他语言的游戏内容翻译成中文,使中国玩家能够无障碍地体验游戏剧情和各种交互元素。 此压缩包包含以下三个关键文件: 1. 《蝙蝠侠:阿卡姆疯人院》简体中文汉化补丁第一...

    Snagit汉化补丁.zip

    5. **检查效果**:启动Snagit后,用户应检查各个菜单、选项和提示是否都已成功汉化,确保无遗漏或错误的翻译。 汉化补丁虽然能够帮助用户解决语言障碍,但也需要注意以下几点: - **安全问题**:使用非官方的汉化...

    VMwareV9.0.1.894247汉化补丁

    汉化补丁在此基础上,确保了用户在享受这些改进的同时,也能无障碍地理解和操作界面。 安装汉化补丁通常需要注意以下几点: 1. 确保你的VMware Workstation已升级至9.0.1.894247版本,否则汉化补丁可能无法正确应用...

    Premiere CS6 汉化补丁

    "Premiere CS6 汉化补丁"是针对原英文版的Adobe Premiere Pro CS6设计的,目的是为了让中国用户能够更方便地使用该软件,无需面对语言障碍。 1. **汉化补丁的作用**: 汉化补丁主要解决了原版软件中英文界面的问题...

    NetLimiter 3 中文补丁 (2010-10更新)

    这将使NetLimiter 3的界面切换为简体中文,使得中国用户能够无障碍地使用这款专业级的网络控制软件。 总的来说,NetLimiter 3的汉化补丁对于中文用户来说是一大福音,它使得复杂的网络管理工具变得更加亲民易用。...

    SecureCRT8&SecureCRT6绿色版+汉化补丁

    - **语言本地化**:汉化补丁将软件界面翻译成中文,使用户能够更直观地理解软件的各项功能,降低学习成本。 - **易用性提升**:对于不熟悉英文的用户而言,中文界面大大提升了使用的便利性和舒适度。 - **兼容性**:...

    google sketchup汉化补丁

    1. 确认兼容性:确保汉化补丁与你当前使用的SketchUp版本相匹配,不同版本的SketchUp可能需要不同的汉化补丁。 2. 安全性:从可靠的来源获取汉化补丁,避免安装包含恶意软件的伪装补丁。 3. 更新问题:在SketchUp...

    微软模拟飞行10汉化补丁

    微软模拟飞行10(Microsoft Flight Simulator X,简称FSX)是一款经典的飞行模拟软件,由微软...通过持续的更新和优化,汉化补丁为玩家提供了更加完整和精确的中文内容,让飞行模拟成为了一种无语言障碍的娱乐活动。

    editplus 4.3汉化补丁

    EditPlus是一款功能强大的文本编辑器,尤其受到程序员和Web开发者的青睐。...4.3版本是其一个更新...汉化补丁的应用,使得非英语母语的用户也能无障碍地使用这款专业文本编辑器,从而更好地投入到编程和文本处理工作中。

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics