优秀课件笔记之视听巧记汉英成语

**A 人生
*a 欢乐、喜悦

成语　大快人心
英译　to the great satisfaction of the people
解释　做了一件人人拍手称快的事
例句　警方终于将这些无恶不作的歹徒绳之以法，真是大快人心。

成语　大喜若狂
英译　be wild with joy
解释　高兴得几乎发狂
例句　没想到，我竟被全国数一数二的大公司录用，真是大喜若狂。

成语　大喜过望
英译　be pleased beyond expectation
解释　超过原来的希望，所以感到非常高兴
例句　他听到弟弟大考成绩优异的消息大喜过望。

成语　及时行乐
英译　make merry while one can
解释　趁着好时光，好好地享受一番
例句　现在离开学时间还远，何不趁此美好时光及时行乐，到风景名胜一游。

成语　心花怒放
英译　brimming with joy
解释　形容非常快乐
例句　台上幽默风趣的对白，逗得台下观众心花怒放。

成语　心旷神怡
英译　be carefree and happy
解释　心情开朗，精神愉快
例句　登高一望，见四周山峦起伏，天朗气清，不觉心旷神怡。

成语　手舞足蹈
英译　dance for joy
解释　形容十分高兴
例句　他听到自己被录取的消息，便不自觉地手舞足蹈起来。

成语　令人捧腹
英译　make one burst out laughing
解释　指事情很好笑，使人忍不住大笑出来
例句　这位喜剧演员的举手投足，无不令人捧腹。

成语　先忧后乐
英译　plan and worry ahead (of the people) and enjoy the fruits after (the people)
解释　此乃“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的简略词。形容对人民福利、疾苦的关注，忧虑在天下人之前，安乐在天下人之后。
例句　孙中山先生先忧后乐的精神，受到全国人民的敬仰。

成语　自得其乐
英译　find joy in one's own way (no matter what others may think)
解释　自己能够得到其中乐趣
例句　他生活虽然清苦，但闲来种种花，钓钓鱼，却也自得其乐。

成语　幸灾乐祸
英译　rejoice in the calamity of others
解释　因为忌妒，别人有了灾祸，自己心里就高兴
例句　别人有困难时不应幸灾乐祸，应该尽力帮助。

成语　欣喜若狂
英译　be wild with joy
解释　高兴得几乎发狂
例句　没想到，我竟被全国数一数二的大公司录用，真是欣喜若狂。

成语　皆大欢喜
英译　all are delighted
解释　人人都高兴，满意
例句　这次比赛志在促进各方面的交流，无论输赢均有丰盛的奖品，真是皆大欢喜。

成语　眉飞色舞
英译　be enraptured
解释　形容极其得意的神态
例句　他听到称赞他的话，高兴得眉飞色舞。

成语　破涕为笑
英译　tears give way to smiles
解释　停止了哭而笑，转悲为喜
例句　听说他已从昏迷不省中清醒过来，全家人都破涕为笑。

成语　笑容可掬
英译　be all smiles
解释　满面笑容，笑眯眯的样子
例句　他笑容可掬地周旋于宾客之间。

成语　笑逐颜开
英译　beam with smiles
解释　面带笑容，非常高兴
例句　他看见儿子无恙归来，终于笑逐颜开。

成语　喜出望外
英译　(something unexpected, good news etc.) be overjoyed
解释　意想不到的喜悦
例句　跑出帐篷看到喜马拉雅山南峰的雄姿，与雪后洁白庄严的景色，大家真是喜出望外。

成语　喜行于色
英译　to beam with delight
解释　高兴显现在脸上
例句　他们听到这个好消息，不禁喜行于色。

成语　喜怒无常
英译　be subject to changing moods
解释　性情变化不定
例句　这个人喜怒无常，非常难以捉摸。

成语　喜气洋洋
英译　full of joy
解释　形容非常欢乐的样子
例句　国庆佳节将近，到处张灯结彩，一片喜气洋洋。

成语　喜笑颜开
英译　be wreathed in smiles
解释　形容人快乐得意的神情
例句　原来他昨天加了薪，难怪整天喜笑颜开了。

成语　喜新厌旧（故）
英译　be fickle in one's affections
解释　对于事物甚至爱情上的喜爱不专一
例句　他自幼家庭富裕，生活顺遂，东西得来太容易，因此养成他喜新厌旧（故）的个性。

成语　喜溢（上）眉梢
英译　be radiant with joy
解释　形容人很快乐的精神
例句　想到将与阔别已久的好友相见，他不禁喜溢（上）眉梢。

成语　喜闻（见）乐见（闻）
英译　something people love to see and hear
解释　喜欢听到，喜欢见到
例句　故乡的新面貌，是大家都喜闻（见）乐见（闻）的。

成语　悲欢离合
英译　the vicissitudes of life
解释　人的悲欢离合，分离聚合
例句　这部电影写尽了人间的悲欢离合，感人至深。

成语　满面春风
英译　radiant with happiness
解释　满脸笑容很得意的样子
例句　他既升职又奉派到国外去考察，怪不得他满面春风。

成语　闻过则喜
英译　glad to have one's errors pointed out
解释　听到别人指出自己的过失，表示欢迎和高兴
例句　你别再指正他工作中的缺点和过错，他非但不会闻过则喜，反而会恼羞成怒。

成语　乐不可支
英译　be overjoyed
解释　快乐得不得了
例句　这个人头脑简单，只要有人说两句恭维的话，他就乐不可支。

成语　乐不思蜀
英译　be so happy as to forget home and duty
解释　形容在这里过得很舒服，毫不想念故乡，乐而忘本
例句　瑞士的绮丽风光常使旅客们乐不思蜀。

成语　乐极生悲
英译　extreme joy begets sorrow
解释　指欢乐到极点转而发生悲哀的事
例句　比赛未到最后关头切莫高兴得太早，以免乐极生悲。

成语　赏心悦目
英译　find the scenery pleasing to one's eye
解释　形容看到美好的景色使人心情愉快
例句　公园内百花齐放，风景优美，赏心悦目，使人流连忘返。

成语　兴高采烈
英译　in high spirits
解释　形容高兴万分
例句　他看见自己的作品得到赏识，便愈加兴高采烈起来。

成语　欢天喜地
英译　wild with joy
解释　形容十分喜欢
例句　爸爸提议星期日去郊游，全家马上欢天喜地地举手赞成。

成语　欢欣鼓舞
英译　be elated
解释　形容众人非常高兴和兴奋
例句　敌人投降的消息传来，大家莫不欢欣鼓舞。

成语　欢声雷动
英译　deafening cheers
解释　欢呼声象天上响雷一样
例句　校长在台上宣布放假一天，台下立刻欢声雷动。

* 愿望，希望

成语　一相（厢）情愿
英译　only one party is willing
解释　只是单方意愿，即只凭自己主观愿望
例句　这只是你一相（厢）情愿的想法，别人是否同意尚未可知。

成语　大旱望云霓
英译　look forward to relief from distress
解释　形容盼望的迫切
例句　市民们以大旱望云霓的迫切心情，盼望市政府尽速修复这条干线公路。

成语　天从人愿
英译　what one had hoped would happen come to pass
解释　庆幸事情合于人的意愿
例句　他苦读有成，终于考进心目中理想的大学，真是天从人愿。

成语　心驰神往
英译　one's thoughts fly to (a place or a person)
解释　形容一心一意的向往
例句　黄山是令心驰神往的胜地，今天终于来到它的脚下。

成语　心向往之
英译　yearn to be somebody or desire something greatly
解释　形容对某人或某些事物心理很羡慕
例句　当一名演员是她早已心向往之的，如今能实际参与戏剧的演出，终于得偿宿愿。

成语　令人神往
英译　fire one's imagination
解释　形容叫人一心向往
例句　令人神往的桂林漓江景色，叫人看了赞不绝口。

成语　正中下怀
英译　exactly as one wishes or hopes for
解释　正好符合自己的心意
例句　他听了这话，正中下怀，忙说很好！

成语　先睹为快
英译　consider it a pleasure to be among the first to read (a poem, article, etc.) or see (a play, film, etc.)
解释　能先看到才快乐之极
例句　这本书闻名已久，现在听说译本已经出版，大家都想先睹为快。

成语　如饥似渴
英译　seek something eagerly
解释　比喻要求非常迫切
例句　他好不容易借到这些书后，便立刻如饥似渴的看了起来。

成语　如意算盘
英译　indulge in wishful thinking
解释　比喻随心所欲的设想、打算或计划
例句　在这一场桥牌比赛中，对手打错了如意算盘，结果大输特输。

成语　如愿以偿
英译　have one's wishes fulfilled
解释　满足于自己的心愿
例句　他几次申请入团未获准，如今终于批准了，总算如愿以偿。

成语　求之不得
英译　just what one would wish for
解释　求也求不到的意思；用来表示寻求某事物的愿望终于到达
例句　参加南极探险队是求之不得的好机会，你务必作好充分准备。

成语　拭目以待
英译　wait expectantly (for something to happen)
解释　形容盼望或确信某件事情的出现
例句　新任市长有心大力整顿本市的交通，且让我们拭目以待。

成语　留得青山在不怕没柴烧
英译　as long as the mountain is green, there will be firewood, as long as there is life their is hope
解释　比喻只要还有生命，就有将来和希望
例句　虽然这场大火使他的一切都付之一炬，但他相信只要留得青山在不怕没柴烧，他很快就能站起来。

成语　从（随）心所欲
英译　do as one wishes
解释　随着自己的心愿，想怎样就怎样
例句　你不要打错了如意算盘，以为今后可以从（随）心所欲地垄断这个市场的所有买卖。

成语　望子成龙
英译　hope one's children will have a bright future
解释　希望儿子能成为出人头地的人物
例句　儿子不学好，使他们老俩口望子成龙的希望破灭了。

成语　望穿秋水
英译　await with great expectation
解释　形容盼望得十分殷切
例句　他一去十载，音讯全无，家人盼望他的片纸只字，简直望穿秋水。

成语　望眼欲穿
英译　aspire earnestly
解释　形容盼望殷切
例句　他望眼欲穿，期盼孩子们能平安归来。

成语　朝思暮想
英译　yearn day and night
解释　日夜想念
例句　我朝思暮想地，连做梦也梦见你呀！

成语　梦寐以求
英译　yearn for something day and night
解释　形容迫切的期望
例句　和平是经历战乱的人们所梦寐以求的。

成语　称心如意
英译　something after one's own heart
解释　完全合乎心意
例句　商店售货员的服务态度真好，顾客们个个称心如意。

成语　临渊羡鱼
英译　one must take practical steps to achieve one's aim
解释　比喻只作空想、盼望而不实际去找办法
例句　理想必须配合实际的行动，只有临渊羡鱼是无法达成愿望的。

*c 失望，绝望
成语　大失所望
英译　be greatly disappointed
解释　非常失望
例句　我从远地赶来看戏，但戏院早已客满，使我大失所望。

成语　大势已去
英译　the game is as good as lost
解释　指局面恶化到无可挽救的地步
例句　京都失陷后，他们知道大势已去，不得不准备无条件投降。

成语　不可收拾
英译　irremediable
解释　形容事物败坏到不可救药的地步
例句　如果当初一有问题立即提出来解决，就不至于演变成今天这般不可收拾的地步。

成语　不可救药
英译　incorrigible
解释　比喻坏到无法挽救的地步
例句　人总是会犯错的，但真正不可救药的却很少。

成语　化为泡影
英译　go up in smoke
解释　水泡和影子很快就消失，形容希望落空
例句　自从他失明后，一切研究计划都化为泡影，所以他的情绪十分低落。

成语　付诸（之）东流
英译　previous efforts are wasted or all hopes come to nothing
解释　比喻前功尽弃或希望落空
例句　尽管你费了那么多的心血、时间和金钱，结果却全部付诸（之）东流！

成语　事与愿违
英译　things do not turn out as one wishes
解释　事实与愿望相反
例句　我本是为大家着想，结果事与愿违，反而招来许多非议。

成语　看破红尘
英译　see through the emptiness of the material world
解释　形容看透了世俗的一切
例句　她失恋之后，看破红尘，投奔尼姑庵去了。

成语　惘然若失
英译　feel lost
解释　形容失意迷惘
例句　他离去已大半个时辰，她却仍站在路旁惘然若失。

成语　败兴而归
英译　return in low spirits
解释　指因遇到不如意的事而扫兴地归来。
例句　我们正在度假游览，不巧遇到台风袭击只好半途折回，真是败兴而归。

成语　摇头叹息
英译　heave a deep sigh
解释　形容感慨或难过的表情
例句　看着河水受污染的面积日益扩大，大家不禁摇头叹息。

成语　万念俱灰
英译　extremely pessimistic
解释　一切希望都破灭了。描写遭到严重打击后非常失望的情绪
例句　他事业失败，又家遭遽变，因而万念俱灰。

成语　适得其反
英译　produce exactly the opposite results
解释　结果恰恰相反
例句　用打骂来管教，希望孩子循规蹈矩，结果往往适得其反。

*D 名誉，声望

成语　一鸣惊人
英译　become famous overnight
解释　比喻有本领的人，平时不被觉察，一有机会表现其突出的才能，就使人为之一惊
例句　她第一次上台表演就一鸣惊人，连她的老师也大感意外。

成语　一举成名
英译　become famous overnight
解释　一下子就有了名气
例句　要努力工作，不要妄想不经艰苦就一举成名。

成语　不见经传
英译　not authoritative; unknown
解释　比喻说法没有书本的根据，没有来历
例句　你介绍这个不见经传的人去当总编，恐怕他未必能够胜任。

成语　引以为荣
英译　take it as an honour
解释　以此事为光荣
例句　能参加国庆日的阅兵大典大家都引以为荣。

成语　永垂不朽
英译　remembered forever by posterity
解释　留传后世，指光荣的榜样和伟大的精神永远流传，不会磨灭
例句　民族英雄舍身为民的精神将永垂不朽。

成语　生荣死哀
英译　be respected in life and mourned in death
解释　常用来称誉被敬重的死者
例句　周将军生荣死哀的事迹，可为一般年轻人处事的典范。

成语　名利双收
英译　gain both fame and wealth
解释　既有名，又有利，二者兼而有之
例句　这家工厂的产品质量有口皆碑，销路广，利润又高，真是名利双收。

成语　好大喜功
英译　ambitious for great achievements
解释　喜做大事立大功，作风不踏实
例句　他虽然学养不足，但却十分好高鹜远，好大喜功。

成语　好高鹜远
英译　reach for what is beyond one's grasp
解释　指不自量力，不愿实际去处理事情
例句　做事应脚踏实地，好高鹜远、不切实际，是会一事无成的。

成语　死得其所
英译　die a worthy death
解释　形容死得有价值
例句　为国家民族而死，就是死得其所。

成语　衣锦还乡
英译　(after acquiring wealth and honor) return to one's old hometown in full glory
解释　形容富贵之后，穿衣锦还乡
例句　他在外经商多年，成绩卓著，今天衣锦还乡大家都非常羡慕他。

成语　身价百倍
英译　enhancement of one's status or prestige
解释　指声名、地位大大提高了
例句　我队运动员自从在世界体坛上大显身手后就身价百倍。

成语　沽名钓誉
英译　fish for fame and compliments
解释　指求名的人的所作所为，无非以获取名誉为目的
例句　他一生追求名利，到头来却一场空，实堪为沽名钓誉者籍镜。

成语　流芳百世
英译　leave a good name to posterity
解释　好名誉永远流传于后代
例句　这几位舍己救人，为国捐躯的英雄人物将流芳百世。

成语　欺世盗名
英译　win popularity by hoodwinking the public
解释　欺骗世人，窃取名誉
例句　这些衣冠楚楚，风度翩翩的绅士名流，拆穿了不过是欺世盗名之辈。

成语　无名小卒
英译　a nobody
解释　指没有名望的平凡人物
例句　拳王竟被无名小卒打败了，真是令人意想不到。

成语　遐尔闻名
英译　be known far and near
解释　形容名声大，远近都知道
例句　中国的景泰蓝，一向是遐尔闻名的。

成语　德高望重
英译　enjoy high prestige and command universal respect
解释　品德高，声望好
例句　刘博士德高望重，今被选为学会会长，可说是众望所归。

成语　默默无闻
英译　be unknown and unsung
解释　没有人知道，名声不显著
例句　乡野中隐藏着许多能人异士，他们不追求名利，只愿默默无闻地终其一生。

成语　举世闻名
英译　be world famous
解释　形容非常著名
例句　这幅举世闻名的肖像画“蒙娜莉莎”是意大利艺术家达芬奇的作品。

成语　哗众取宠
英译　please the public with claptrap
解释　迎合大众的口味以讨好大众
例句　有些竞选者善于以哗众取宠的讲演，迎合选民的心理来争取选票。

*e 功绩，功劳

成语　一得之功
英译　just an occasional, small achievement
解释　指一点微小的成绩
例句　沾沾自喜于一得之功和一孔之见，是成就不了大事业的。

成语　功成身退
英译　retire after winning merit
解释　建立了功业后自己就引退了
例句　她得到世界冠军后就功成身退，去当教练了。

成语　好大喜功
英译　ambitious for great achievements
解释　喜做大事立大功，作风不踏实
例句　他虽然学养不足，但却十分好高鹜远，好大喜功。

成语　居功自傲
英译　claim credit for oneself only
解释　自以为有功劳而骄傲自大
例句　切不可因为工作稍有成绩就居功自傲，盛气凌人。

成语　前功尽废（弃）
英译　turn all the previous labour to nothing
解释　以前的一切努力完全白费
例句　你尚差一年大学毕业，若现在辍学，岂非前功尽废（弃）。

成语　将功抵（赎）罪
英译　atone for a crime by doing good deeds
解释　用功劳来抵罪
例句　他虽是绑匪之一， 但因天性未泯，协助警方救出人质，才得以将功抵（赎）罪，减轻刑期。

成语　贪天之功
英译　take credit for what has been done by others
解释　把别人之功占为己有。
例句　他把这场战争胜利全归功于他一人，真是贪天之功，可耻之极。

成语　劳而无功
英译　work fruitlessly
解释　白白辛苦了一趟，收不到预期的功效
例句　为了募捐基金，我四处奔走却劳而无功，赞助的人寥寥无几。

成语　劳苦功高
英译　(of an eulogy) have worked hard and performed valuable services
解释　辛辛苦苦立下了很大的功劳
例句　为了向国庆献礼，这个水利工程的工作人员，夜以继日地赶工，总算如期完成任务，真可谓劳苦功高。

成语　歌功颂德
英译　sing the praises of somebody
解释　歌颂他人的功劳和恩德
例句　对为国家、社会、人民造福的人歌功颂德是很自然的事。

成语　论功行赏
英译　dispense rewards or honours according to merit
解释　按功绩的大小给予相当的奖赏
例句　这次破获的私运案，论功行赏，每一位侦查员都应予记功和授奖。

成语　丰功伟绩
英译　a great achievement
解释　伟大的功绩
例句　孙中山先生在辛亥革命时期，领导人民推翻满清帝制的丰功伟绩，将永为后世所景仰。

*f 前程

成语　一改故辙
英译　change one's old ways
解释　彻底改变走惯了老路
例句　在老师的苦心教导下，他决心一改故辙，发愤向学。

成语　大有可为
英译　have bright prospects
解释　极有前途
例句　我国水域面积很广大，淡水养殖事业是大有可为的。

成语　分道扬镳
英译　each going his own way
解释　比喻目的不同，各走各的道路
例句　我们在大学毕业后，便分道扬镳，他做他的作家，我做我的买卖行当。

成语　日暮途穷
英译　in a desperate position
解释　比喻计穷力尽，接近灭亡
例句　他远居异乡，举目无亲，缺乏特长，就业困难，展望将来大有日暮途穷之感。

成语　各奔前程
英译　each goes his own way
解释　各走各的路
例句　我们志趣不同，爱好各异，决定分手，各奔前程。

成语　何去何从
英译　at a loss what to do
解释　指个人或集体在重大问题上选择什么方向
例句　事情发展到这个地步，他真不知道该何去何从才好。

成语　走投无路
英译　in a tight corner
解释　形容无路可走，陷入绝境
例句　我已经到了走投无路的地步，才会来向你求助。

成语　前程万里
英译　have brilliant prospects
解释　形容前途远大
例句　他大学刚毕业就考取了出国进修奖学金，真是前程万里。

成语　背道而驰
英译　run in the opposite direction
解释　比喻两者的方向目的完全相反
例句　他们两人的志趣、抱负、生活习惯等完全背道而驰，怎能成为好朋友呢？

成语　展翅高飞
英译　soar to great heights
解释　形容鸟展开翅膀向高空飞去，也可以比喻事业的兴旺发达或人才高度发展
例句　他研究所毕业后，又将出国进修，我们热烈地祝贺他展翅高飞，取得优异成绩。

成语　康庄大道
英译　a broad road
解释　宽广平坦、四通八达的大道；比喻光明的道路
例句　经过多年的努力开发生产，公司的营运终于走上康庄大道。

成语　弃暗投明
英译　(often used by defectors for self-justification) to renounce a bad cause and join the camp of justice
解释　舍弃邪暗之途而归向光明正道
例句　他经过几番内心挣扎，终于决定弃暗投明，出面自首。

成语　殊途同归
英译　arrive at the same end by different means or roads
解释　所走的道路不一样，但到达同一目的地
例句　他们所提出的改革方法，虽然具体措施不同，却是殊途同归。

成语　误入歧途
英译　go astray
解释　错误地走入不正当的道路去
例句　可惜这辈天真青年受人愚弄，误入歧途，挽救莫及。

成语　穷途末路
英译　be at the end of the rope, driven into an impasse
解释　形容已陷绝境，无路可走
例句　贫困到了穷途末路的时候，可能会铤而走险，走上犯罪的道路。

成语　锦绣前程
英译　a bright future
解释　形容美好的前途
例句　政府的多项地方建设开发计划，为广大青年开辟了锦绣前程。

成语　鹏程万里
英译　have a bright future
解释　比喻前程远大
例句　祝你大学毕业后一帆风顺，鹏程万里。

*g 忧愁，哀伤

成语　人间地狱
英译　a living hell
解释　比喻十分悲惨痛苦的环境
例句　经历过集中营生活的人们说：“那里简直是人间地狱，不可言喻。”

成语　不堪回首
英译　find it unbearable to recall
解释　不忍再去回忆过去的惨痛经历或情景
例句　这个惯窃已洗心革面，每每提起往事总说：“往事不堪回首。”

成语　五内如焚
英译　one's heart rent with grief
解释　形容心中万分焦急或非常悲痛
例句　听到爱女在地震中丧生的消息，他五内如焚，潸然泪下。

成语　切肤（身）之痛
英译　keenly felt pain
解释　切身受到的痛苦
例句　自她变心后，他所受到切肤（身）之痛，恐怕不是一时之间所能忘却的。

成语　引以为憾
英译　deem it regrettable
解释　以此事为遗憾
例句　这篇精妙的论文，因为名额有限，未能入选，颇令人引以为憾。

成语　心如刀割
英译　grief-stricken
解释　心中痛苦得如刀割一般
例句　他看见爱犬受伤死去，心如刀割。

成语　心事重重
英译　with a heavy heart
解释　心里掛着很多沉重的顾虑
例句　她近日来愁眉不展，像是心事重重的样子。

成语　叫苦连天
英译　complain bitterly
解释　形容吃苦时不停叫苦
例句　他生性懒散，每每要他做事，他就叫苦连天。

成语　先忧后乐
英译　plan and worry ahead (of the people) and enjoy the fruits after (the people)
解释　此乃“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的简略词。形容对人民福利、疾苦关注，忧虑在天下人之前，安乐在天下人之后
例句　孙中山先生先忧后乐的精神，受到全国人民的敬仰。

成语　向隅而泣
英译　bewail one's fate and weep in a corner
解释　因无人理睬或绝望而独自悲哭
例句　他坏事做绝，如今众叛亲离，只有向隅而泣。

成语　多愁善感
英译　be sentimental
解释　形容感情过于脆弱，常常容易发愁，易于伤感
例句　他就像林黛玉那样多愁善感，常常长吁短叹，故影自怜。

成语　死去活来
英译　(of crying, beating etc.) half dead
解释　形容昏厥过去又苏醒过来
例句　母亲去世时，她哭得死去活来。

成语　血泪斑斑
英译 full of blood and tears
解释　血与泪俱在实证物
例句　这一幅幅血泪斑斑的照片，正控诉着侵略者的杀人暴行。

成语　杞人忧天
英译　have groundless worries or anxieties
解释　比喻不必要的或没有根据的忧虑
例句　我们担心世界人口增长太快，粮食不足，终将发生大饥荒，这并不是杞人忧天而是有科学根据的。

成语　物伤其类
英译　all beings grieve for their fellow beings
解释　比喻看到同类遭到不幸，自己也感到悲伤
例句　他听到同学高考未被录取，不免有物伤其类之感。

成语　长吁短叹
英译　moan and groan
解释　长声、短声的叹气
例句　听不见长吁短叹，也看不见愁眉苦脸，他们之间的矛盾似乎已经解决了。

成语　后顾之忧
英译　fear of trouble in the rear
解释　指担心后方发生问题或乱子
例句　幸亏家中有奶奶帮忙照顾，她去工作就没有后顾之忧。

成语　破涕为笑
英译　tears give way to smiles
解释　停止了苦而笑，转悲为喜
例句　听到他已从昏迷不醒中清醒过来的消息，全家人都破涕为笑。

成语　鬼哭狼嚎
英译　let loose cries and scream
解释　形容很凄惨的哭叫声
例句　在我方机枪的扫射下，敌人被打得鬼哭狼嚎，死伤惨重。

成语　患得患失
英译　worry about personal gains and losses
解释　表示人的利禄心重，得到的东西又怕失去之意
例句　比赛、考试都应去除患得患失的心理，才能将真正的实力表现出来。

成语　牵肠掛肚
英译　be deeply concerned
解释　形容十分惦念，放心不下
例句　孩子整天在托儿所里，做父母的免不了牵肠掛肚。

成语　悲欢离合
英译　the vicissitudes of life
解释　人的悲哀欢乐，分离聚合
例句　这部小说写尽了人间的悲欢离合，感人至深。

成语　闷闷不乐
英译　be in low spirits
解释　形容心事放不下，心中不快活
例句　他高考后榜上无名，心中闷闷不乐，整日长吁短叹。

成语　提心吊胆
英译　cautious and anxious
解释　形容极度担心
例句　走在悬崖上，使人提心吊胆，战战兢兢。

成语　痛定思痛
英译　learn a lesson from a painful experience
解释　受过创伤之后，回想所受的痛苦，有警惕未来之意
例句　今天我们应当痛定思痛，深刻领会过去的内忧外患是怎样造成的。

成语　痛哭流涕
英译　shed tears of anguish
解释　形容人哀伤至极
例句　他痛哭流涕，表示愿意改邪归正。

成语　饮泣吞声
英译　(said of one who bears agonizing suffering silently) weep silent tears
解释　十分悲痛，却不敢哭出声来
例句　她寄人篱下备受虐待，只有饮泣吞声。

成语　愁眉不展
英译　with knitted brows
解释　形容因愁苦而蹙眉
例句　她自丈夫离去后，终日愁眉不展，唉声叹气。

成语　愁眉苦脸
英译　pull a long face
解释　形容愁苦的神态
例句　他整日愁眉苦脸，一定有什么心事。

成语　忧心如焚
英译　be dreadfully worried
解释　形容心中担忧着急的样子
例句　他出国经年，音讯全无，大家忧心如焚。

成语　忧心忡忡
英译　care-laden
解释　十分忧愁
例句　他的病久医未愈，家人忧心忡忡。

成语　乐极生悲
英译　extreme joy begets sorrow
解释　指欢乐到极点转而发生悲哀的事
例句　未到最后关头，输赢尚在未定之数，切莫得意忘形以至乐极生悲。

成语　声泪俱下
英译　speak in a tearful voice
解释　形容悲慨之极
例句　他声泪俱下地诉说自己的不幸遭遇。

成语　顾影自怜
英译　look at one's reflection and admire one's beauty or lament one's lot
解释　女子欣赏自己的美丽，亦可含自悲自怜的意思
例句　她已届中年，却尚无知心伴侣，顾影自怜地长吁短叹，若有所失。

成语　顾虑重重
英译　be full of misgivings
解释　顾虑很多，不敢放胆做事
例句　办起事来若是顾虑重重，裹足不前，将可能因此而错失良机。

*h 安全，安心

成语　七上八下（落）
英译　an unsettled state of mind
解释　比喻神思不定，心中慌乱、不安。
例句　对于如何处理这件事，我心里也是七上八下（落），打不定主意。

成语　人人自危
英译　everyone feels insecure
解释　人人都感到自己处境危险。
例句　小李被开除后，公司里的职员都人人自危。

成语　化险为夷
英译　head off a disaster
解释　化危险为平安
例句　火已烧着他的衣服，他马上就地一滚，才得以化险为夷。

成语　心安理得
英译　have peace of mind
解释　自信行事合乎道理，因此问心无愧
例句　别人对他的批评如何，他毫不在乎，只要他觉得自己做得对，就心安理得。

成语　如坐针毡
英译　be on tenterhooks
解释　比喻坐立不安。
例句　我当面把他的谎言拆穿之后，他就如坐针毡，羞得面红耳赤。

成语　如释重负
英译　feel greatly relieved (after discharging a duty)
解释　像放下一副重担般的轻松。
例句　当这棘手的难题得到解决后，他如释重负地和朋友旅行去了。

成语　安不忘危
英译　be mindful of possible danger in times of peace
解释　在安逸的时候不要忘记危险的可能性
例句　虽然和平的日子已到来，但还要安不忘危警惕战争可能随时爆发。

成语　安然无恙
英译　escape unscathed
解释　没有受到丝毫损伤
例句　由于气象预报准确，海上的船只在风暴到来之前能及时驶进港湾，都安然无恙。

成语　坐立不安
英译　fidgety or restless
解释　形容焦急万分
例句　从他被送入手术室后，家人们就一直坐立不安。

成语　坐卧不安
英译　be on tenterhooks
解释　形容忧愁恐惧，而不安的样子
例句　他知道这件事再也隐瞒不住了，几天来一直坐卧不安。

成语　芒刺在背
英译　feel nervous and uneasy
解释　比喻心中惶恐不安
例句　他的批评总让人有芒刺在背、惭愧不安之感。

成语　局促不安
英译　feel ill at ease
解释　形容拘束不自然的样子
例句　他在校长面前局促不安，结结巴巴，一句话都说不清楚。

成语　苟且偷安
英译　content with temporary case and comfort
解释　不务实际，暂求一时的安逸
例句　当大家投入火热的抗敌行动时，他也不敢苟且偷安了！

成语　苟延残喘
英译　eke out meagre life
解释　比喻暂时勉强维持生存
例句　他们自知法网难逃，四处藏匿，也只是苟延残喘而已。

成语　高枕无忧
英译　sit back and relax
解释　形容毫无顾虑
例句　只要不是与最强的劲旅对阵，这场比赛我队必能轻松过关，高枕无忧。

成语　聊以自慰
英译　just to console oneself
解释　姑且用来安慰自己
例句　他生活孤寂，仅闲中写几首诗聊以自慰。

成语　惴惴不安
英译　be anxious and fearful
解释　形容又害怕又发愁的样子
例句　他听说他的儿子在外面闯了大祸，终日惴惴不安。

成语　惶恐不安
英译　be on tenterhooks
解释　形容害怕不得安宁
例句　荷枪实弹的士兵在街上巡逻，如临大敌，市民惶恐不安。

成语　提心吊胆
英译　cautious and anxious
解释　行人极度担心
例句　走在悬崖上，使人提心吊胆，战战兢兢。

成语　万无一失
英译　absolutely safe or sure
解释　形容绝对可靠，有把握，不出差错
例句　我对前锋的近距离投篮命中率极高，几乎是百发百中，万无一失。

成语　辗转反侧
英译　toss and turn restlessly (in bed)
解释　形容心中有事，躺在床上翻来覆去地睡不着觉
例句　如何决定，一时之间难以取舍，使得他辗转反侧，难以成眠。

成语　忐忑不安
英译　apprehensive
解释　形容心神不安定
例句　初次参加考试的人，临场都会觉得忐忑不安，如坐针毡。

*h 危险，灾祸

成语　人人自危
英译　everyone feels insecure
解释　人人都感到自己处境危险
例句　小李被开除后，公司里的职员都人人自危。

成语　大难临头
英译　be faced with imminent disaster
解释　大祸落到头上
例句　他仿佛已经有什么大难临头似的，说话有些口吃，声音也在发抖。

成语　不治之症
英译　(1) an incurable disease
(2) an irremediable calamity
解释　医治不好的病；也比喻无法挽救的祸患
例句　许多人得知自己患了不治之症时，多自暴自弃，怨天尤人，但他却勇敢地与病魔抗争。

成语　不堪设想
英译　too dreadful to contemplate
解释　对可能有的后果不堪想像
例句　放虎归山是后患无穷，不堪设想。

成语　化险为夷
英译　head off a disaster
解释　化危险为平安
例句　火已烧着他的衣服，他马上就地一滚，才得以化险为夷。

成语　天灾人祸
英译　natural and man-made calamities
解释　指自然的灾害和人为的祸患
例句　这个国家独立不久，连年灾荒又加内战，真是天灾人祸接踵而来。

成语　引火烧（焚）身
英译　bring trouble to oneself
解释　比喻自取灭亡或给自己出难题
例句　他处处非难他人，树立敌人，无异于引火烧（焚）身。

成语　心腹之患
英译　(of an organization, nation etc.) a threat from within
解释　隐藏在内部或威胁要害部门的灾害
例句　在过去，黄河水害一直是两岸人民的心腹之患。

成语　出生入死
英译　brave untold dangers
解释　冒着生命的危险
例句　周医生在前线出生入死地抢救伤员。

成语　泛滥成灾
英译　(1) be flooded
(2) be swamped with
解释　（１）洪水横流，造成灾难
（２）事物多得成灾
例句　（１）这条河道每遇暴雨便泛滥成灾，应及早整治。
　　 （２）近来迪斯科音乐到处泛滥成灾，打搅人们的睡眠。

成语　危在旦夕
英译　(1)（of a city under enemy attack）may fall at any moment
　　 (2) (of a critically ill patient) may die at any moment
解释　（１）形容危险就在眼前
　　　（２）形容病况危急，死亡不过是早晚的事
例句　（１）该城已被重重包围又无援军，危在旦夕。
　　　（２）他的病情毫无起色，危在旦夕。

成语　危机四伏
英译　crisis-ridden
解释　到处隐藏着危险
例句　此次深入敌境将危机四伏，你自己要多加小心谨慎。

成语　在劫难逃
英译　there is no escape from fate
解释　命中注定遭受灾祸，想逃也逃不了
例句　官员收贿一案爆发后，所有参与其事的人在劫难逃。

成语　劫后余生
英译　be a survivor of a disaster
解释　指从大灾难中逃出的生命
例句　飞机失事，劫后余生者寥寥无几。

成语　岌岌可危
英译　in a precarious situation
解释　形容非常危险
例句　这栋老旧的楼房，经过上次地震之后，已经岌岌可危。

成语　灾难深重
英译　disaster-ridden
解释　灾难很多，而且严重
例句　当年军阀征战时期兵乱不定，加上黄河决堤，虫灾连年，老百姓真是灾难深重啊！

成语　孤注一掷
英译　risk everything on a single venture
解释　比喻尽其所有的力量，去做最后的冒险事业
例句　他经商屡次失败，现在更将家产变卖，作孤注一掷。

成语　幸灾乐祸
英译　rejoice in the calamity of others
解释　因为妒忌，别人有了灾祸，自己心里就高兴
例句　别人有困难时，应该伸出援手，不应该幸灾乐祸。

成语　狗急跳墙
英译　a cornered beast will do something desperate
解释　比喻坏人在走投无路时，不择手段地做坏事
例句　恐怖份子被警察包围后，狗急跳墙，向警方开枪拒捕。

成语　盲人瞎马
英译　rush headlong into disaster
解释　比喻处境十分危险
例句　你既不了解情况，又不去调查研究而乱加指挥，这无异于盲人瞎马。

成语　哀鸿遍野
英译　throngs of famished and homeless people roam the countryside
解释　比喻到处都是流离失所的灾民
例句　水灾后，沿岸大量灾民流离失所，哀鸿遍野。

成语　洪水猛兽
英译　great scourges
解释　比喻极大的祸害
例句　（１）当年希特勒如洪水猛兽，一时之间践踏了整个欧洲。
（２）贻害社会，更甚于洪水猛兽。

成语　赴汤蹈火
英译　defy all difficulties and dangers
解释　形容不避艰险，奋不顾身
例句　保卫国土，人人有责，即使赴汤蹈火，也在所不辞。

成语　风雨交加
英译　(1) wet and windy weather
(2) disaster after disaster
解释　形容风雨一齐袭来，比喻几种灾难同时来临
例句　他近日丧妻，却又面临事业危机，真是风雨交加，祸不单行。

成语　家破人亡
英译　with the family broken up and decimated
解释　形容遭遇祸害家毁人亡
例句　这次大风突然袭击，损失惨重，不少人遭到家破人亡的严重灾难。

成语　朝不保夕
英译　not know in the morning what may happen in the evening in constant fear
解释　出境险恶，早晨保不了黄昏
例句　我现在的职位是朝不保夕，随时可能被解雇的，所以难做长久计划。

成语　无妄之灾
英译　unexpected misfortune
解释　无缘无故地遭到意外的灾祸
例句　他找到主管责难，满身怒气急欲发泄，而我却不幸被波及，真是无妄之灾。

成语　象齿焚身
英译　meet with disaster because of wealth
解释　比喻人以多财得祸，正如象因牙而致丧命
例句　大家都劝他要仗义疏财，免得象齿焚身，后悔莫及。

成语　嫁祸于人
英译　put the blame on somebody else
解释　把自己的祸害推到别人身上
例句　事情做错了，就要用于承认和改正，不要把它推得一干二净，或嫁祸于人。

成语　惹火烧身
英译　court disaster
解释　自己招来灾祸，自取毁灭
例句　听说那个城市里恐怖分子十分猖獗。到那里去游览，岂非惹火烧身，自讨苦吃？

成语　灭顶之灾
英译　(1) be drowned
　　　(2) a great calamity
解释　指被人淹死，比喻毁灭性的灾难
例句　做人处事应留余地，以免日后招来灭顶之灾。

成语　祸不单行
英译　it never rains but it pours
解释　祸患连续发生之意
例句　他家中失窃，又遭回禄之灾，真是祸不单行

成语　祸从口生（出）
英译　disaster emanates from careless talk
解释　指言语不慎招致灾祸
例句　常言道：“病从口入，祸从口生（出）”，因此不论在什么场合，都应谨慎自己的言行。

成语　后患无穷
英译　with no end of troubles in sight
解释　日后的祸患无穷无尽
例句　如果我们现在对环境污染不采取积极的防治措施，将来就会后患无穷。

成语　履险如夷
英译　cope with a crisis without difficulty
解释　形容遇到危险，却能平安无事
例句　钟船长每逢航行遇到大风浪时，怎能凭他丰富的经验，履险如夷，驶过惊涛骇浪而安然无恙。

成语　暴虎冯河
英译　be foolhardy
解释　比喻有勇无谋冒险行事
例句　做事毫无计划，只知暴虎冯河，有勇无谋，是成不了大事的。

成语　养虎为（遗）患
英译　appeasement brings disaster
解释　比喻纵容敌人，留下后患，自己反手其害
例句　这个人很不可靠，你却给与高位，怕会养虎为（遗）患哩。

成语　养痈成（贻）患
英译　leave evil unchecked spells ruin
解释　比喻恶患不除，终受其害
例句　你明知道他心存不轨，仍不开除他，岂非养痈成患？

成语　纵虎归山
英译　sow seeds of danger for the future
解释　把老虎放回去，是比喻将敌人放回去，以至留下祸根的意思
例句　昔日刘备为豫洲牧时，谋澄请杀之，丞相不听；今又与之兵，此放龙入海，纵虎归山也。

成语　临危不惧
英译　face danger fearlessly
解释　遇到危难的时候，一点也不怕
例句　秋瑾烈士临危不惧，慷慨就义的英雄形象，永远活在中国人民的记忆里。

成语　避坑落井
英译　jump out of the frying-pan into the fire
解释　比喻躲开一害又遭一害
例句　老百姓躲过军阀，又来了日本侵略者，真是避坑落井，无处可逃。

成语　转危为安
英译　pull through
解释　将个人或国家从危险中扭转过来，使之步入平安
例句　我们原本已被敌军所围困，幸亏援军及时赶到，方能转危为安。

成语　转祸为福
英译　turn bad fortune into good
解释　把灾祸变为好事
例句　他受了伤卧床休息半年多，不料转祸为福，却治好已患多年的神经衰弱。

成语　悬崖勒马
英译　pull back before it is too late
解释　比喻临到危险的边缘，及时清醒回头，以免粉身碎骨
例句　你虽然做过错事，但如能悬崖勒马重新做人，仍然会有光明的前途。

成语　惊涛骇浪
英译　(1) terrifying waves
(2) a situation or life full of perils
解释　（１）　吓人的大波浪
　 　 （２）　比喻凶险的遭遇或环境　　
例句　（１）　货船在太平洋中遇到了台风，他在惊涛骇浪中挣扎了一整夜才脱险无恙。
　　 （２）　他参加过两次世界大战，不知经历过多少惊涛骇浪。　　

成语　铤而走险
英译　make a reckless move
解释　指为环境所迫，去做冒险的事
例句　不少人被生活所迫，铤而走险，犯下了滔天大祸。

*j 生存，死亡

成语　一命呜呼
英译　kick the bucket
解释　死亡的嘲讽语
例句　这守财奴病了也舍不得花钱看医生，过不了几天就一命呜呼。

成语　一息尚存
英译　as long as one is alive (often followed by a vow to do something)
解释　只要还有一口气
例句　只要一息尚存，我决不向恶势力低头。

成语　一瞑不视
英译　to die
解释　人死亡的代语
例句　他病了整整半年，等到儿子千辛万苦赶回来时，已经一瞑不视了。

成语　九死一生
英译　have a narrow escape from death
解释　比喻经历生死危险而幸存
例句　他是一位老战士，过去在敌人的枪林弹雨之中，九死一生，为国家流了不少血。

成语　人亡物在
英译　cherish the memory of a person on seeing his old belongings
解释　看见遗物而引起怀念死去的人
例句　李老伯虽已去世多年了，但人亡物在，他用过的笔墨纸砚经常引起我们对他的怀念。

成语　人生如寄
英译　life is short
解释　形容人生短促
例句　去年除夕，他还与我们一同度岁，想不到两个月后他便永远离开了我们，怎不令人感叹人生如寄！

成语　人生朝露
英译　life is ephemeral
解释　形容人生短暂
例句　他年方三十，正是旭日东升的时候，前途无量，但却骤然去世，使人不由得有人生朝露之感。

成语　人死留名
英译　man dies but his name lives on
解释　人虽死，但名声仍流传后世
例句　为真理而牺牲是光荣的，人死留名，后人将永远记着他。

成语　三长两短
英译　unforeseen disasters or accidents(usually refers to death)
解释　指意外的不幸事故或祸患，特别是指死亡
例句　如果他老人家有什么三长两短，我们应有心理准备。

成语　山高水低
英译　unforeseen disasters or accidents(usually refers to death)
解释　指意外的不幸事故或祸患，特别是指死亡
例句　如果他老人家有什么山高水低，我们应有心理准备。

成语　日暮途穷
英译　in a desperate position
解释　比喻计穷力尽，接近灭亡
例句　他远居异乡，举目无亲，缺乏特长，就业困难，展望未来颇有日暮途穷之感。

成语　日薄西山
英译　nearing one's end(death)
解释　比喻一个人快要死了
例句　他气息奄奄地躺着，看来有如日薄西山，就将要离开人世了。

成语　以卵投石
英译　fight a hopeless battle
解释　形容以弱敌强，实力悬殊，不自量力，必自取毁灭
例句　以这样单薄势弱的队伍去与训练有素的强队交锋，无疑以卵投石。

成语　永垂不朽
英译　remembered forever by posterity
解释　传留后事，指伟大的精神与模范永远流传，不会磨灭
例句　革命先烈舍身救国的精神将永垂不朽。

成语　生死未卜
英译　hard to tell whether the person will live or die, be uncertain of one's fate
解释　或生或死结果尚难测定
例句　他自从离家出走后数年来一直音讯全无，生死未卜。

成语　生死存亡
英译　a very critical point
解释　形容决定局势或战争发展的最后关头
例句　当中华民族到了生死存亡的关头，中华儿女，必须万众一心，不顾一切牺牲抗敌去。

成语　生死与共
英译　go through thick and thin together
解释　生存和死亡都要在一起，表示情谊的亲密
例句　我俩是生死与共的战友，十分珍惜彼此间手足般的情感。

成语　生荣死哀
英译　be respected in life and mourned in death
解释　常用这称誉被敬重的死者
例句　周将军生荣死哀的事迹，可为一般年轻人处事的典范。

成语　立足之地
英译　have a foothold
解释　站得住脚的地方
例句　要在社会上获得一个立足之地，并不是一件轻而易举的事。

成语　同归于尽
英译　both sides end in death or ruin
解释　一起毁灭
例句　一旦爆发核子战争，全人类都会同归于尽，无一幸免。

成语　死不瞑目
英译　die with a grievance or everlasting regret
解释　形容不甘心或临死前心里还有放不下的事
例句　如此平白遭人陷害，我是死不瞑目的。

成语　死于非命
英译　die an unnatural or violent death
解释　惨遭意外的灾祸而死
例句　他在回家的路上遭盗匪而被杀害，死于非命。

成语　死得其所
英译　die a worthy death
解释　形容死得有价值
例句　能为国为民而死，就是死得其所。

成语　死里逃生
英译　have a close shave with death
解释　形容从极危险的境地逃出生命
例句　这次飞机失事，只有三个人死里逃生，他是其中之一。

成语　自投罗网
英译　walk right into a trap
解释　比喻自己走进圈套里，被人捉拿
例句　匪徒想不到这是警方设下的陷阱，结果自投罗网全被逮捕。

成语　自取灭亡
英译　court or invite self-destruction
解释　自找死路
例句　敌方所派遣的间谍自潜入国境之后，即落入我方的天罗地网中，真是自取灭亡。

成语　自掘坟墓
英译　dig one's own grave
解释　形容自找死路
例句　袁世凯甘冒天下之大不韪而恢复帝制，结果自掘坟墓，落得个悲惨下场。

成语　行将就木
英译　have one foot in the grave
解释　比喻就快要死亡
例句　他已经行将就木，还时时惦记着要为自己建造功德碑。

成语　劫后余生
英译　be a survivor of a disaster
解释　指从大灾难中逃出的生命
例句　飞机失事，劫后余生者寥寥无几。

成语　坐以待毙
英译　resign oneself to death or do not try to overcome difficulties or dangers
解释　坐着等死
例句　他们已被包围得水泄不通无法突围，只好坐以待毙。

成语　束手无策
英译　be at a loss what to do， at wit's end
解释　毫无办法
例句　他被送到医院时已奄奄一息，医生也束手无策。

成语　奄奄一息
英译　at death's door
解释　气息微弱，快要断气的样子
例句　病人送到医院的时候，奄奄一息。

成语　玩火
英译　made to pay for one's evil doings
解释　比喻作坏事的自食恶果
例句　谁想发动第三次世界大战，终将玩火。

成语　虎口余生
英译　be snatched from the jaws of death
解释　比喻从极危险的处境中保全了性命的人
例句　他是大地震中虎口余生的幸存者之一。

成语　垂死挣扎
英译　put up a last ditch (or death-bed) struggle
解释　将要死了，还想拼命抗拒一下
例句　敌军主力已经崩溃，这几天还想顽守，不过是垂死挣扎罢了。

成语　相依为命
英译　depend on each other for survival
解释　互相依靠过活
例句　他们祖孙二人相依为命，日子过得虽苦，倒也其乐融融。

成语　苟延残喘
英译　eke out a meagre life
解释　比喻暂时勉强维持生存
例句　他们自知法网难逃，四处藏匿也只是苟延残喘。

成语　飞蛾投（扑）火
英译　bring destruction upon oneself
解释　比喻自取灭亡
例句　这是我军主力所在，他们企图突袭，简直是飞蛾投（扑）火。

成语　家破人亡
英译　with the family broken up and decimated
解释　形容遭遇祸患，家毁人亡
例句　战乱连连，使得多少老百姓家破人亡。

成语　气息奄奄
英译　at death's door
解释　气息微弱，快要断气的样子
例句　病人送到医院的时候，已经气息奄奄。

成语　粉身碎骨
英译　sacrifice one's life to do something
解释　形容惨死或为某种目的牺牲生命
例句　为了报答您的知遇之恩，若有需要我的地方，就是粉身碎骨，也在所不辞。

成语　回光返照
英译　a sudden spurt of activity before collapsing
解释　比喻事物在衰亡前，突然出现转机的意思
例句　事实上敌军的力量已经消耗殆尽，这次突然的反攻不过是回光返照罢了。

成语　釜底游鱼
英译　a person whose fate is sealed
解释　比喻行将灭亡的人或物
例句　敌人被我军重重包围，已成釜底游鱼。

成语　贪生怕死
英译　cowardice
解释　贪恋生存，害怕死亡
例句　在敌人面前如果贪生怕死是会被人耻笑的。

成语　阴魂不散
英译　the evil influence lingers on
解释　比喻坏人、坏事虽已消失而恶劣影响还存在；或指某人一直纠缠不清
例句　这个犯罪集团已被警方扫荡，然其残余分子仍阴魂不散地出来活动。

成语　朝露溘至
英译　life is fleeting
解释　形容人生短促好似朝露那样
例句　人生如朝露溘至，应该把握时机，贡献社会。

成语　绝处（路）逢生
英译　be rescued unexpectedly from a desperate situation
解释　在毫无希望的险境中忽然获得生机
例句　我在失事飞机坠毁之前，穿上降落伞跳下，幸免于难，真是绝处（路）逢生。

成语　视死如归
英译　be fearless and dauntless in the face of death
解释　形容为正义而不惜牺牲生命
例句　在这场保卫国土战争中，每位战士都视死如归，毫无保留地为国家奉献出自己的生命。

成语　象齿焚身
英译　meet with disaster because of wealth
解释　比喻人以多财得祸，正如象因牙而致丧命
例句　身为好友，我才会劝你仗义疏财，免得象齿焚身，后悔莫及。

成语　呜呼哀哉
英译　dead and gone or all is lost
解释　原来是悲叹死者的话，后引伸为“死去”或“完结”
例句　他挨到晚上，咳痰了一阵，喘息一回，便呜呼哀哉，断气身亡。

成语　惹火烧身
英译　court disaster
解释　自己招来灾祸，或自取毁灭
例句　听说该地的恐怖分子十分猖獗，到那里去游览岂非惹火烧身，自讨苦吃？

成语　灭顶之灾
英译　(1) be drowned
(2) a great calamity
解释　指被水淹死，比喻毁灭性的灾难
例句　做人处事应留余地，以免日后招来灭顶之灾。

成语　溘然长逝
英译　die a sudden death
解释　指死去
例句　他写了遗嘱和吩咐后事不久，即溘然长逝。

成语　寿终正寝
英译　die a natural death (often used mockingly)
解释　本指享长寿后安然逝世，现常用作嘲讽语
例句　他一心想做皇帝，可惜还没有穿上龙袍，便已寿终正寝。

成语　硕果仅存
英译　a rare survival
解释　唯一留存下来的稀少可贵的人或物
例句　首届毕业生中，吴老是目前硕果仅存的人了。

成语　与世长辞
英译　to die
解释　同人世永远告别了，即指死去
例句　总统与世长辞，千万人来到灵堂前吊唁。

成语　盖棺论定
英译　a man's merits or demerits can be finally judged only after his death
解释　指人的一生功过，必须等到死后才能评定出来
例句　他虽然犯错，但对国家亦曾有过一番贡献，盖棺论定可说是功大于过。

成语　忧患余生
英译　a survivor of many disasters
解释　指经过艰苦困难之后，保全下来的生命
例句　孙先生忧患余生，近年来致力于写作回忆录。

成语　灯蛾扑火
英译　a suicidal act
解释　比喻自取灭亡
例句　我军壁垒森严，敌如来犯，正是灯蛾扑火，自寻死路。

**B 生活
*a 生活方式

成语　小康之家
英译　a family of comfortable means
解释　指能维持中等生活程度的家庭经济状况
例句　我家虽只是小康之家，却也窗明几净，温暖舒适。

成语　不务正业
英译　not attend to one's proper duties or business
解释　指不从事正常的职业；也指丢下本职工作，去做别的事情
例句　他受过高等教育，却不务正业，误入歧途，终至被捕入狱，许多人都为他惋惜。

成语　水深火热
英译　be in extreme misery
解释　比喻处境非常痛苦，难以生活下去
例句　在暴政统治之下，人民生活於水深火热之中，革命随时可能暴发。

成语　牛衣对泣
英译　dire poverty
解释　形容贫贱夫妻生活的艰苦
例句　这对夫妇现在所过的生活与二年前牛衣对泣的窘境，已不可同日而语。

成语　功成身退
英译　retire after winning merit
解释　建立功业之后就引退了
例句　这次国际贸易协定，他为国家争取到多项的利益，现在功成身退，专心投入教学生涯。

成语　左支右绌
英译　unable to cover expenses
解释　指支付了左边，右边又不够，表示财力或能力不足，穷于应付
例句　这些年由于家中需要花费的项目多了，难免就出现左支右绌的窘困局面。

成语　民不聊生
英译　the masses live in dire poverty
解释　人民生活困苦到活不下去的境地
例句　抗争时期沦陷区内民不聊生，人民可望重见天日。

成语　民富国强
英译　the people live in plenty and the country is strong
解释　人民富裕，国家强盛
例句　唯有民富国强，我们才能在国际政治舞台上占有举足轻重的地位。

成语　好逸恶劳
英译　love ease and detest work
解释　贪图安逸，厌恶劳动
例句　青年学生在学业上有所成就，绝不可好逸恶劳，否则一定会失败。

成语　安居乐业
英译　(said of people living under a good government) live and work in peace and contentment
解释　形容太平盛世，人民各安其所居而乐其所业
例句　近年来政治稳定，社会繁荣，大家都能安居乐业。

成语　安常处顺
英译　(1) a secure and easy life
(2) take things as they come
解释　（１）惯于平稳的生活，常处顺境
　　　（２）按照现状对待事物
例句　（１）他从小就过着安常处顺的生活，无忧无虑，长大了自然经不起风浪。
　　　（２）他一向性情温柔，对待事物也安常处顺，不找麻烦，亦不挑剔。

成语　百无聊赖
英译　bored to death
解释　对什么都没兴趣，感到无聊或沮丧
例句　长期失业把他的意志都消磨了，他百无聊赖地拿起一本书，又随手把它丢开。

成语　自甘堕落
英译　abandon oneself to wanton ways
解释　自己甘心思想行为向坏的方向发展
例句　虽然受过高等教育，但他自甘堕落常与流氓混在一起，终于走上犯罪的道路。

成语　自食其力
英译　earn one's own living
解释　依靠自己的劳力来生活
例句　他们自食其力，心安理得，日子过得十分快活。

成语　自给自足
英译　self-sufficiency
解释　靠自己的力量满足自己的需要，不仰仗别人
例句　辛苦耕耘三年之后，此地的粮食已能自给自足。

成语　坐吃山空
英译　even a great fortune can be depleted by idleness
解释　只吃不劳动，财产即使多到如山一般，也要吃空
例句　自父亲去世后，他索性辞了职，纵情享乐，可是坐吃山空，三五年间就把偌大的家产花得精光。

成语　坐享其成
英译　enjoy the fruits of others without having toiled
解释　不参加工作，却安享其成果
例句　不要妄想坐享其成，不劳而获，有一分钟耕耘才会有一分钟的收获。

成语　杜门谢客
英译　refuse to see visitors
解释　指不与人往来
例句　他一向自恃甚高，若非名人异士，一律杜门谢客。

成语　花天酒地
英译　lead a life of debauchery
解释　形容放荡的生活
例句　王先生万分懊悔在年轻时花天酒地的生活，以至于如今倾家荡产，一事无成。

成语　度日如年
英译　(because of anxiety or worries) days drag on for years
解释　形容心中焦急或困苦万状，日子难过
例句　他们一家一直过着穷困的生活，度日如年。

成语　急流勇退
英译　retire at the height of one's official career
解释　比喻在成功得意的时候及时引退，以免势衰时受挫
例句　她在极盛时期突然急流勇退，令影坛人士震惊不已。

成语　家徒四壁
英译　be utterly destitute
解释　形容贫困得一无所有
例句　在那个生产技术落后的国家里，生活困苦，家徒四壁的人比比皆是。

成语　家给人足
英译　everyone lives in plenty
解释　形容人民富饶，衣食丰足
例句　这个地区虽然交通不便，但土地饶沃，年年丰收，居民都能家给人足，从无后顾之忧。

成语　捉襟见肘
英译　(1) dressed in tatters and live miserably on
(2) have too many difficulties to cope with
解释　（１）形容衣服破烂，生活穷困。
　　　（２）比喻困难重重，顾此失彼，无法应付
例句　公司的经济状况一直不好，真是捉襟见肘，穷于应付。

成语　纸醉金迷
英译　(a life of ) luxury and dissipation
解释　指豪华的享乐生活
例句　身无分文的时候，他壮志凌云，决心要做一番大事业，但是一旦发了财，却天天过着纸醉金迷的生活。

成语　寄迹山林
英译　withdraw from public life
解释　隐居山林间，不过问世事
例句　他自退出政界后，寄迹山林，专心写作。

成语　深居简出
英译　live a secluded life
解释　形容很少出门，不常和别人来往
例句　仅三个月来，我深居简出，埋头于写作专著。

成语　聊以卒岁
英译　just to tide over the year
解释　勉强度过一年
例句　旧时贫苦人民的生活，只求温饱，如能聊以卒岁，就可算是不幸中之大幸了。

成语　贫病交迫（加）
英译　be plagued by poverty and ill health
解释　贫穷和疾病同时压在身上
例句　在外流浪多年，而近日来贫病交迫（加），使他归乡的心情甚为殷切。

成语　贫无立锥
英译　as poor as a church mouse
解释　形容极为贫穷，连插锥子的地方都没有
例句　这个山沟里的居民生活十分艰苦，有些人家甚至贫无立锥之地，难以维生。

成语　逢场作戏（兴）
英译　join in the spirit of the occasion
解释　指偶尔场合凑凑热闹而已，并不是经常作或认真作
例句　我下象棋或打桥牌，不过是逢场作戏（兴）而已，并不是特别爱好。

成语　啼饥号寒
英译　wail with hunger and cold
解释　形容饥寒交迫的惨况
例句　战时难民们啼饥号寒景况十分悲惨。

成语　恶作剧
英译　play a practical joke on someone
解释　指戏弄人，使人难堪的行动
例句　小李专喜恶作剧，常把人捉弄得哭笑不得。

成语　插科打诨
英译　(of an actor etc.) make impromptu comic gestures and remarks
解释　在演戏时搀入滑稽的动作或说话引人发笑
例句　在戏剧中可以有些插科打诨，但若过分了，就会显得庸俗。

成语　游手好闲
英译　loafing
解释　终日游游荡荡，没有正当工作
例句　他不务正业，终日游手好闲，不禁令人为他的前途担忧。

成语　无所用心
英译　give no serious thought to anything
解释　不动脑筋，也不关心周围事物
例句　他饱食终日，对一切事务无所用心。

成语　无所作为
英译　not enterprising
解释　指在工作中没有做出什么成绩，缺乏创造性
例句　年轻人要有雄心壮志，努力工作，不能无所作为。

成语　无所事事
英译　loaf about, idle away one's time
解释　闲着什么事都不做
例句　他好逸恶劳，整日四处游荡，无所事事。

成语　象牙之塔
英译　ivory tower
解释　比喻诗人主观想象中的艺术之宫
例句　他终于走出象牙之塔，而踏上现实主义的创作道路。

成语　闲情逸致
英译　be in a leisurely and carefree mood
解释　悠闲轻松的心情
例句　别人正为考试而认真温习功课，你竟还有闲情逸致去钓鱼！

成语　饭来张口
英译　be waited on hand and foot
解释　形容不劳而获，坐享其成
例句　小李从小就娇生惯养，饭来张口，茶来伸手。长大后，能否自力谋生，大成问题。

成语　肠肥脑满
英译　(of a person) stout and fleshy
解释　形容生活优裕，弄得肥头大耳的样子
例句　他升任这个职位不过短短两年，现在已经肠肥脑满，打算提早退休了。

成语　饱食终日
英译　be sated with food and lead an idle life
解释　整天吃饱饭，什么也不做
例句　饱食终日，得过且过的人，绝对没有前途可言。

成语　绰绰有余
英译　more than enough to spare
解释　十分宽裕，还有余力
例句　照目前的收入去分配每月全家的生活费用，还绰绰有余。

成语　穷奢极欲（侈）
英译　extremely extravagant
解释　浪费无度，奢侈至极
例句　自从父亲死后，他不务正业，穷奢极欲（侈），不到两年，就把全部家产花得荡然无存。

成语　醉生梦死
英译　lead a befuddled life
解释　指糜烂的生活
例句　前方战士浴血抗战，后方的高官豪吏却过着醉生梦死的生活，令人悲愤填膺。

成语　养尊处优
英译　live in clover
解释　一些人地位尊贵，过着优裕自在的生活
例句　他出身富家，一向养尊处优，所以吃不起苦头。

成语　灯红酒绿
英译　extravagant feasting and revelry
解释　形容娱乐场所奢侈豪华的生活
例句　这个国家贫富悬殊，屋外啼饥号寒，豪门却灯红酒绿。

成语　蹉跎岁月
英译　idle one's time away
解释　虚度光阴，毫无成就
例句　青春是可贵的，应尽情把握，努力奋斗，若只是蹉跎岁月，老来将会后悔莫及。

成语　隐姓埋名
英译　live incognito
解释　隐瞒真实姓名
例句　在敌后工作，他不得不隐姓埋名，进行地下活动。

成语　鲜衣美食
英译　be well-off (beautiful clothes and good food)
解释　衣食美好，形容生活富裕
例句　大富人家终日鲜衣美食，怎会懂得穷人挨饥受饿的苦处。

成语　丰衣足食
英译　be well-fed and well-clothed
解释　吃得饱、穿得暖
例句　几年的好收成使人民逐渐丰衣足食了。

成语　离群索居
英译　live all alone
解释　远离群众，独自生活
例句　自从遭受打击之后，他便离群索居。

成语　韬光养晦
英译　withdraw from society, conceal one's abilities and bide one's time
解释　指有才学的人，隐居而待机再出
例句　他暂时退出宦海之后，便韬光养晦，伺机而出。

成语　颠沛流离
英译　be destitute and homeless
解释　到处流荡不能安居，情况凄凉
例句　自战乱以来，难民们四处逃亡，过着颠沛流离的生活。

成语　饥寒交迫
英译　poverty-stricken
解释　形容贫困到极点
例句　那些饥寒交迫的奴隶在主人的监督下，吃力地搬运着沉重的石头。

成语　谑而不虐
英译　tease without hurting
解释　指开玩笑不至于使人难堪
例句　他偶尔喜欢开些谑而不虐玩笑，以纾解办公室里紧张沉闷的气氛。

*b 勤劳刻苦

成语　人困马乏
英译　tired out
解释　形容十分疲劳
例句　考古队的成员在这荒无人烟的地区走了一天，已是人困马乏，却仍然继续前进。

成语　力尽筋疲
英译　be tired out
解释　形容非常疲乏，所有力气耗尽了
例句　他虽然跑完了马拉松赛跑，但到终点时已力尽筋疲了。

成语　千辛万苦
英译Undergo all conceivable hardships (to accomplish something)
解释　形容非常辛苦
例句　她历尽千辛万苦把孩子养育成人。

成语　不辞劳（辛）苦
英译　spare no effort
解释　不怕辛劳
例句　老王为大家办事，从来不辞劳（辛）苦。

成语　心力交瘁
英译　feel mentally and physically exhausted
解释　形容人工作过度，身心疲困至极
例句　国父孙中山先生一生为革命奔走，心力交瘁。

成语　手不释卷
英译　be very studious
解释　形容勤奋读书
例句　每天都看见他手不释卷，真是个好学的孩子。

成语　任劳任怨
英译　do something without complaint despite hardships and criticism
解释　指不辞劳苦，能忍受埋怨
例句　要想做好工作，必须有任劳任怨的精神。

成语　吃苦耐劳
英译　endure hardship and work hard
解释　经受得住艰苦的生活和繁重的工作
例句　吃苦耐劳是中国人的优秀特质之一。

成语　夙兴夜寐
英译　work hard from early in the morning till late at night
解释　起早晚睡，形容勤奋不怠
例句　曹丞相夙兴夜寐，凡奏摺皆亲自过目。

成语　汗流浃背
英译　soaked with sweat
解释　汗流得满背都是，亦可用来表示惊讶
例句　在烈日下比赛篮球，球员们个个汗流浃背。

成语　克勤克俭
英译　be hardworking and thrifty
解释　勤劳而节俭
例句　他们全家都克勤克俭，勤苦奋斗，才有今日。

成语　含辛茹苦
英译　endure suffering and hardship
解释　忍受千辛万苦
例句　母亲含辛茹苦地将我们抚养成人。

成语　孜孜不倦
英译　work diligently and tirelessly
解释　勤勤恳恳，不知疲劳
例句　他数十年如一日，每天均孜孜不倦地勤于工作，从不懈怠。

成语　夜以继日
英译　around the clock
解释　形容勤勉不倦的人，入夜仍继续工作
例句　工程正在夜以继日地进行着。

成语　卧薪尝胆
英译　subject oneself to hardship of all kinds in order to strengthen one's resolution to wipe out a national humiliation or to attain an ambition.
解释　比喻刻苦自励，发愤图强，以回复旧业
例句　越王勾践为了报仇雪耻曾卧薪尝胆以自励。

成语　埋头苦干
英译　work at something with utmost concentration
解释　低着头工作，形容做事勤奋努力
例句　处事无方，而只知埋头苦干，是无法成就大事业的。

成语　徒劳无功（益）
英译　labor in vain
解释　白费力气，没有一点功效
例句　为了寻找这篇文献，大家到各图书馆奔走了数日，但都徒劳无功（益）。

成语　疲于奔命
英译　weighed down with work
解释　形容忙于所作的工作以至筋疲力尽
例句　为了一日三餐，我每天都疲于奔命。

成语　能者多劳
英译　the abler a person, the busier he is (a compliment to a busy person)
解释　能力强的人比普通的人多做一些事，也多劳累一些，常用作慰勉语
例句　虽然你有自己的工作，但能者多劳，就多负一点责任吧。

成语　焚膏继晷
英译　burn the midnight oil
解释　比喻夜以继日地工作
例句　古代科举及第的人，无不是焚膏继晷地苦读而成。

成语　发愤忘食
英译　be so immersed in one's work as to forget to eat
解释　形容勤勉不息，甚至忘了进食
例句　科学家专心进行实验时，往往发愤忘食，夜以继日，直到实验完成。

成语　业精于勤
英译　excellence in work is possible only with diligence
解释　指学业由于勤奋而精通
例句　唐代大文豪韩愈在“进学解”中第一句就说：“业精于勤，荒于嬉”，后学者应以自勉。

成语　精疲力竭
英译　be worn out
解释　形容疲劳不堪
例句　抢救工作连续进行了十二小时，大家虽已精疲力竭但仍不肯停止。

成语　废寝忘食
英译　be so absorbed as to forget food and sleep
解释　形容非常专心努力
例句　为了早日求得研究结果，他日夜进行实验，几乎到达废寝忘食的地步。

成语　摩顶放踵
英译　(in order to help others) to wear oneself out
解释　形容不辞劳苦，不顾身体
例句　为了募集款项救济难民，他摩顶放踵，到处奔走。

成语　磨杵作针
英译　perseverance spells success
解释　形容只要肯下功夫，再难的事也能成
例句　只要工夫下得深，总有磨杵作针的一天。

成语　积劳成疾
英译　fall ill from overwork
解释　长期工作辛劳，因而病倒
例句　为了早日完成任务，他一直夜以继日地工作着，终于积劳成疾，一病不起。

成语　栉风沐雨
英译　traveler work despite adversities
解释　形容旅途奔波的辛苦
例句　他们为了探勘矿藏，走遍了穷乡僻壤，栉风沐雨，备极辛苦。

成语　艰苦朴素
英译　hard work and simple living
解释　指吃苦耐劳，生活俭朴
例句　他身为高级工程师，但仍保持着艰苦朴素的生活方式和工作作风。

*c 生活，安逸舒适

成语　一劳永逸
英译　make a great effort to accomplish something once and for all to save future trouble
解释　只要辛苦一次，以后便可以永远安逸
例句　只要赢了这场比赛，他们就可以一劳永逸，稳居冠军。

成语　无官一身轻
英译　feel carefree when one is relieved of official duties
解释　泛指没有官职时的轻松感
例句　张局长退休后，真正尝到了无官一身轻的滋味。

成语　闲情逸致
英译　be in a leisurely and carefree mood
解释　休闲轻松的心情
例句　事情已经十万火急了，你竟然还有闲情逸致说风凉话。

*d 衣着

成语　一丝不挂
英译　be stark-naked
解释　形容身体赤裸
例句　该地土人常常裸浴池中一丝不挂。

成语　不衫不履
英译　to disregard one's appearance
解释　形容性情洒脱，不拘小节
例句　张教授虽然不衫不履，但却是个很有学问的人。

成语　不修边幅
英译　be slovenly
解释　形容不注重衣着、仪表的整洁
例句　别看他不修边幅，他在学术界可是颇具盛名的。

成语　衣冠楚楚
英译　be immaculately dressed
解释　穿戴得很整齐，很漂亮的样子
例句　他们虽然衣冠楚楚，所作所为却是禽兽不如。

成语　
英译　a gentleman in appearance but a beast in conduct
解释　外表漂亮，却没有一点人格，不知羞耻
例句　看不出他相貌堂堂，竟做出这样无耻的勾当，真是。

成语　花枝招展
英译　(of women) be gorgeously dressed
解释　比喻妇女打扮得漂亮
例句　在大厅里，前来参加舞会的女士们都打扮得花枝招展，十分漂亮。

成语　节衣缩食
英译　live frugally
解释　在衣服和实用方面尽量节省
例句　为了偿还债务，他几个月来一直节衣缩食。

成语　鹑衣百结
英译　be in rags
解释　形容衣服破烂
例句　以前街头常见的鹑衣百结的乞丐，今已绝迹了。

成语　筚路褴褛
英译　endure great hardships in pioneer work
解释　形容开创新事业的艰难
例句　开创任何事业，总是要经过筚路褴褛，艰苦奋斗的过程。

*e 饮食

成语　山珍海错（味）
英译　(a sumptuous feast) dainties of every kind
解释　各种珍贵的山货海味食品
例句　今天的宴会虽然没有山珍海错（味），但赴宴的客人都很快乐！

成语　因噎废食
英译　refuse to do what one should for fear of running a risk
解释　为了一个小事故或一点小挫折而废弃了大事
例句　我们不能因为在工作中发生了一些挫折，就因噎废食，前功尽弃。

成语　其味无穷
英译　inexhaustibly interesting or meaningful
解释　形容含意深刻或情趣浓厚，使人回味不尽
例句　昨晚的音乐演奏十分精彩，如今回忆起来，其味无穷。

成语　杯盘狼藉
英译　(after a feast）cups and dishes strewn everywhere
解释　形容饮宴后桌上杯盘乱七八糟
例句　喜宴后，宾客们个个酒足饭饱，桌面上却处处杯盘狼藉。

成语　津津有味
英译　to do something with keen pleasure
解释　指对某一种事情感到特别有兴趣，有滋味
例句　说书先生说到“武松打虎”时有声有色，听者听得津津有味。

成语　家常便饭
英译　(1) homely food
(2) a common occurrence
解释　家中日常的饮食，现常用于表示平常的事情
例句　马路上车多人众，车祸伤人成了家常便饭。

成语　狼吞虎咽
英译　to wolf down one's food
解释　形容吃东西又快又多，粗鲁无礼
例句　进食时要细嚼慢咽，不可狼吞虎咽。

成语　茹毛饮血
英译　(of primitive man) eat birds and animals uncooked
解释　描写原始人不知熟食
例句　传说在非洲某些原始森林里仍存在一些尚未开化的部落，过着茹毛饮血的生活，与外界不相往来。

成语　茶余饭（酒）后
英译　at one's leisure
解释　泛指休息闲暇的时间
例句　这件丑闻已成为人们茶余饭（酒）后的笑谈。

成语　众口难调
英译　it's difficult to make everyone feel satisfied
解释　比喻意见难协调一致，让所有的人都满意
例句　各项方案都难以获得代表们的一致认同，会议不禁感叹：“真是众口难调啊！”

成语　酗酒滋事
英译　get drunk and rowdy
解释　喝醉酒寻衅生事者
例句　公布栏上贴出公告，凡有酗酒滋事者，一概停职。

成语　残羹（杯）冷炙
英译　dinner leftovers
解释　残余的酒食
例句　那个乞丐饿极了，虽然是残羹（杯）冷炙，也吃得津津有味。

成语　饮鸩止渴
英译　a moment's relief or pleasure can bring endless suffering to come
解释　比喻不顾严重后果，采取有害的办法来救急
例句　他给你援助的附带条件如此苛刻，你若接受，岂非饮鸩止渴。

成语　嗟来之食
英译　food handed out in a contemptuous manner
解释　指带侮辱性的施舍
例句　他自幼家教甚严，即使再穷再苦，亦不食嗟来之食。

成语　酩酊大醉
英译　be dead drunk
解释　形容大醉
例句　他心中有事，终日喝得酩酊大醉。

成语　饥不择食
英译　a hungry person is not picky or choosy
解释　比喻需要急迫时，不加选择
例句　当时失业已久，饥不择食，什么工作都愿意接受。

成语　馋涎欲滴
英译　drooling with greed or to make one's mouth water
解释　形容贪食或贪得的强烈欲望
例句　野心勃勃的国家看到贫弱国家丰富的自然资源，总是馋涎欲滴。

*f 住家

成语　四海为家
英译　(in one's wanderings) make one's home wherever one may be
解释　表示到处都可以当作自己的家
例句　他这几年来发展了贸易，一直东奔西跑，四海为家。

成语　立锥之地
英译　be so poor as to not have enough land to stick an awl in
解释　形容极小的空间
例句　贫富悬殊的社会里，少数地主拥有大量土地，而贫苦人家无立锥之地。

成语　安土重迁
英译　hate to leave one's native land
解释　形容留恋乡土， 不愿轻易迁移到外地
例句　上了年纪的人，总是安土重迁，不然，我早把老母接到城里来住了。

成语　流离失所
英译　become destitute and homeless
解释　无处安息，四处逃亡
例句　两次世界大战使千百万无辜人民流离失所，家破人亡。

成语　家徒四壁
英译　be utterly destitute
解释　形容贫困得一无所有
例句　在那个国家生活困苦家徒四壁的人比比皆是。

成语　容膝之地
英译　cramped living quarters
解释　形容居室的狭窄
例句　黄老师住的房屋只有容膝之地，无法招待宾客。

成语　贫无立锥
英译　as poor as a church mouse
解释　形容极为贫穷，连插锥子的地方都没有
例句　经年的挥霍无度，使他由原本的富可敌国沦落为今日贫无立锥的地步。

成语　无家可归
英译　homeless
解释　因贫困或遭天灾人祸而毁了家，流落街头
例句　这次地震惨重，房屋倒塌有千余幢，无家可归者不计其数。

成语　万家灯火
英译　(a light scene of a city or town) a myriad of twinkling lights
解释　形容城市夜晚的景色
例句　飞机降落时，但见万家灯火，灿烂非凡。

成语　鳞次栉比
英译　(of houses etc.) row upon row
解释　像鱼鳞或梳齿般的排列着
例句　昔日狭窄的街道已被宽阔的柏油马路和鳞次栉比的楼房所代替。

*g 旅行

成语　一路平安（顺风）
英译　have a pleasant journey
解释　对出门远行的人的祝福语
例句　这趟远行祝你一路平安（顺风），旅途愉快！

成语　一路福星
英译　may a lucky star follow you on you journey
解释　祝颂远行人路上平安的意思
例句　再见，祝你一路福星。

成语　入国（乡）问俗
英译　on arrival in a new place, learn about their local customs
解释　初到一个国家，先要问清楚这个国家的风俗习惯
例句　所谓“入国（乡）问俗”，每到一个新环境应先调查清楚这个地方的禁忌，以免有所抵触。

成语　入境问禁
英译　on arrival in strange place, ask about the local taboos of the people
解释　进入别国国境前，先问明该国的禁令，以免触犯
例句　要到阿拉伯国家去旅行，入境问禁是少不得的准备工作，以免将来碰到麻烦。

成语　千里迢迢
英译　far, far away
解释　形容路途遥远
例句　近年来久居国外的侨胞千里迢迢回国探亲观光者，愈来愈多。

成语　寸步难行（移）
英译　(1) stumble at every step
(2) unable to do anything
解释　指走路难，或比喻处境困难
例句　要越过沙漠浮沙，如果没有骆驼代步，恐怕是寸步难行（移）的。

成语　不期而遇
英译　to meet by chance
解释　没有事前约定而出乎意外地碰上
例句　我们相继出国游览，却在国外不期而遇。

成语　安步当车
英译　content to go on foot rather than ride in a vehicle
解释　指从容不迫地步行，不以车辆代步
例句　在剑桥，无论是名教授或年轻学生，不是安步当车，就是骑一辆前面挂个柳条筐的自行车。

成语　步履维艰
英译　(1) walk with difficulty
(2) meet with difficulties in one's work
解释　指老人或病人行走困难；也可比喻办事过程的艰难
例句　老太太步履维艰地走近家门口，子孙们立即蜂拥而上，把她扶进家门。

成语　来踪去迹
英译　traces of a person's movements
解释　指人的来去行踪
例句　探险家们的来踪去迹，在书中都有详细的记述。

成语　披星戴月
英译　work or travel day and night
解释　形容早起晚睡地赶路或在野外工作
例句　地质勘探队经常要披星戴月地工作。

成语　风雨无阻
英译　go ahead as planned regardless of the weather
解释　指无论天气如何都照常进行
例句　下周举行的露天演唱会将风雨无阻。

成语　风尘仆仆
英译　be travel-worn and weary
解释　形容东奔西跑，旅途劳累的样子
例句　他为了贸易谈判到处奔走，风尘仆仆，确是劳苦功高。

成语　风餐露宿
英译　endure the hardships of travelling
解释　形容旅途或野外工作的辛苦
例句　勘探队员攀山越岭风餐露宿，为国家寻找地下矿藏。

成语　冤家路窄
英译　enemies often cross each other's path
解释　仇人在狭窄路上相遇，比喻不愿意相见的人偏偏碰见
例句　真是冤家路窄，他偏偏在这个偏僻小镇上撞见了他的仇家。

成语　萍水相逢
英译　(of strangers) meet by chance
解释　比喻不相识的人偶然相遇
例句　我们虽然是萍水相逢，但一见如故，谈得十分融洽。

成语　跋山涉水
英译　an arduous trip over land and water
解释　形容远行艰苦
例句　唐玄奘到西方取经，一路跋山涉水，备受艰苦。

成语　万水千山
英译　a long and arduous journey
解释　形容经过的山水非常之多，路途十分遥远艰险
例句　张骞出使西域经历了万水千山，任重而道远。

成语　畅行（通）无阻
英译　proceed without hindrance
解释　毫无阻碍地通行或通过
例句　铲除路面上的积雪，才能使道路再度畅行（通）无阻。

成语　轻车（装）简（减）从
英译　travel light with few attendants
解释　指高级官员减少侍从的简便出行
例句　他虽身居高职，却一向轻车（装）简（减）从，不摆大官架势。

成语　远走高飞
英译　(1) to flee faraway
(2) leave bad conditions for a more favorable one
解释　形容跑到很远的地方去，也指摆脱困境寻觅光明的前途
例句　大家都在等待他出面解决问题，他却早已远走高飞。

成语　餐风饮露
英译　make an extremely arduous journey
解释　形容路途中的辛苦
例句　探险队一路上餐风饮露，尽管辛苦，但大家精神上还是很愉快的。

成语　栉风沐雨
英译　traveler work despite adversities
解释　形容旅途奔波的辛苦
例句　他们为勘探矿藏，走遍了穷乡僻壤，栉风沐雨，备极辛苦。

成语　邂逅相遇（逢）
英译　meet by chance
解释　偶然碰见，无意中相遇
例句　我和他在一次学术交流会上邂逅相遇（逢），以后便成为密切通信的挚友。

成语　翻山越岭
英译　tramp over hill and dale
解释　翻过一座又一座山
例句　他翻山越岭逃出了敌军占领区，直奔大后方。

成语　旧地重游
英译　revisit a once familiar place
解释　重新来到曾居住或游览过的地方
例句　二十年后旧地重游，景物依旧，人事已非，刹那间一股激动的心情，突然涌上心头。

成语　关山迢递
英译　a long distance apart
解释　指路途遥远
例句　有了现代化的交通工具，过去认为是关山迢递的地方，现在也可以朝发夕至了。

*h 健康

成语　一日三秋
英译　miss loved ones or close friends very much
解释　比喻时间虽短，却已十分长久
例句　虽只是小别数日，却有一日三秋之感。

成语　一去不复返
英译　leave for good
解释　永远不回来
例句　光阴既逝，便一去不复返。

成语　一哄而散
英译　disperse or break up in a hubbub
解释　形容人群一嚷就散去的情景
例句　群众见闹出人命，立即一哄而散。

成语　人寿年丰
英译　the people enjoy a good life-health and plenty of food
解释　人健康长寿，年收成也好
例句　澳洲自１７８８年建国以来，经过两百年的奋斗，如今已达到人寿年丰的境界。

成语　久别重逢
英译　meet again after a long separation
解释　离别很久之后又再相逢
例句　他们久别重逢，一见面就相互拥抱，内心有说不出的兴奋和愉快。

成语　不可救药
英译　incorrigible
解释　比喻坏到无法挽救的地步
例句　他犯案累累，已经不可救药了。

成语　不治之症
英译　(1) an incurable disease
(2) an irremediable calamity
解释　医治不好的病
例句　虽然获知自己患了不治之症，他仍然决心要与病魔抗争到底。

成语　不省人事
英译　(1) be in a coma
　　　(2) be ignorant of the ways of the world
解释　（１）指昏迷不醒，失去知觉
　　　（２）也指不懂得人情世故
例句　（１）自车祸受伤昏迷后，他一直不省人事。
　　　（２）他虚度了二十八个年头，依然不懂规矩，不省人事。

成语　不欢而散
英译　part with ill feelings
解释　很不愉快地分手
例句　多年的友谊竟因小小的龃龌不欢而散。

成语　切肤（身）之痛
英译　keenly felt pain
解释　切身受到痛苦
例句　自她变心之后，他所感受的切肤（身）之痛，恐怕不是一下子能忘却的。

成语　天各一方
英译　(of family and friends) live far apart from each other
解释　形容离别之后，各在天下之一方，相距遥远
例句　战争使他妻离子散，天各一方。

成语　心去难留
英译　difficult to keep someone against his will
解释　心已不在此地，就很难强留
例句　他多次提出辞呈，显然已是心去难留，主管只有同意批准。

成语　手到病除
英译　(1) tribute to a good doctor
　　　(2) do a good job and solve matters quickly
解释　形容医术高明，也比喻工作做得好，解决问题迅速。
例句　林医生医术高明，无论任何疾病，经他看过之后，都可收到手到病除之效。

成语　未老先衰
英译　become senile before one's time
解释　年纪不大，体力或精神就已衰老
例句　长期生活与工作的压力，使他年轻轻便已有未老先衰的现象。

成语　生气勃勃
英译　full of vitality
解释　形容一个人富有活泼、旺盛的朝气
例句　年轻人应当生气勃勃，积极进取，不可终日死气沉沉，处事消极退缩。

成语　生离死别
英译　man's bitterest sorrows are separation and death
解释　很难再见的离别或永久的离别
例句　八年的抗战使多少人尝尽生离死别的痛苦。

成语　皮开肉绽
英译　(from flogging) bruised and lacerated
解释　形容被打得伤势很重
例句　他被鞭打得皮开肉绽，但始终什么也没有招供。

成语　先天不足
英译　(1) be born congenitally deficient
　　　(2) have a weak basis
解释　生来体质就不强，也指事物的基础
例句　早产的新生儿因为先天不足所以养护时要特别小心照顾。

成语　危在旦夕
英译　(1) (of a city under enemy attack) may fall at any moment
(2) (of a critically ill patient) may die at any moment
解释　（１）形容危险就在眼前
　　　（２）病况危急，死亡不过是早晚的事
例句　（１）该城已被重重包围，又无援军，危在旦夕。
　　　（２）他的病情毫无起色，已经危在旦夕。

成语　同病相怜
英译　fellow sufferers sympathize with each other
解释　比喻遭遇或痛苦相同的人互相同情
例句　他们倆同是天涯沦落人，自然是同病相怜的。

成语　年富力强
英译　be in the prime of life
解释　年轻力壮
例句　他们年富力强，正是为国家出力的时候。

成语　死去活来
英译　(of crying, beating etc.) half dead
解释　形容昏厥过去又苏醒过来
例句　母亲去世时，他哭得死去活来。

成语　老当益壮
英译　old but vigorous
解释　形容人虽老，但志气更远大
例句　别看他年事已高，做起事来老当益壮，比年轻人更有劲。

成语　血流如注
英译　bleed profusely
解释　形容血流得多而急
例句　他整只手臂被轧断，血流如注。

成语　衣锦还乡
英译　(after acquiring wealth and honor) return to one's old home town in full glory
解释　形容富贵之后，穿锦衣还乡
例句　他在外经商多年，成绩卓著，今天衣锦还乡，大家都非常羡慕。

成语　妙手回春
英译　(of a doctor) the magic hand that restores health
解释　比喻医术高明，起死回生
例句　高大夫妙手回春，医术实在高明。

成语　步履维艰
英译　(1) walk with difficulty
(2) meet with difficulties in one's work
解释　（１）指老人或病人行走困难
　　　（２）也可比喻办事过程的艰难
例句　（１）老太太步履维艰地走近家门口，子孙们立即蜂拥而上，把她扶进家门。
　　　（２）中国抗日战争，经过了步履维艰的持久战，终于取得了最后的胜利。

成语　沉疴难起
英译　a serious chronic ailment
解释　比喻病逝缠绵，难有痊愈的希望
例句　他卧床多月，沉疴难起，已难作乐观之想了。

成语　良药苦口
英译　(1) bitter pills have wholesome effect
(2) unpalatable advice benefits one's conduct
解释　能够治病的药味苦难吃，比喻善意的批评难听进去
例句　“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”，父亲的话虽然严厉，但对你是大有裨益的。

成语　身心交病
英译　be physically sick and mentally depressed
解释　身体精神全不好
例句　曹雪芹晚年身心交病，却依然坚持着完成文学巨著“红楼梦”。

成语　依依不（难）舍
英译　unwilling to part (with loved ones)
解释　形容不舍得离开的神情
例句　将要远离家乡，心中难免依依不（难）舍。

成语　妻离子散
英译　breaking up or scattering of one's family
解释　一家人被迫分离四散
例句　敌人的侵略害得我们家破人亡，妻离子散，这笔血海深仇，我永远也忘不了。

成语　延年益寿
英译　(of tonics etc.) lengthen one's life
解释　延长寿命
例句　经常运动锻炼，能使身体健康，延年益寿。

成语　杳如黄鹤
英译　be gone forever
解释　比喻一去不见踪影
例句　老李向我借了钱之后，就杳如黄鹤，不知去向。

成语　附赘悬疣
英译　superfluous or useless appendages
解释　比喻多余无用的东西
例句　在这次重要的筹备工作中，人人应做有所作为的一分子，不能成为附赘悬疣。

成语　流离失所
英译　become destitute and homeless
解释　无处安息，四处逃亡
例句　两次世界大战使千万无辜的人民流离失所，家破人亡。

成语　风流云散
英译　(of old companions) to be separated far and near
解释　比喻亲属、朋友飘零分散
例句　大会昨天闭幕，当代最优秀的运动健儿就此风流云散。

成语　剜肉补（医）疮
英译　resort to stopgap measure detrimental to one's long-term interest
解释　比喻为救眼前之急，不得不用有害的方法
例句　他明知借高利贷来还债是剜肉补（医）疮的办法，但舍此之外，别无良策。

成语　容光焕发
英译　(one's face) glowing with health
解释　形容人身体健康，精神饱满
例句　看他近来容光焕发，一定有什么得意的事情。

成语　弱不胜衣
英译　extremely fragile and weak
解释　形容身体弱，连衣服也担负不起的样子
例句　他原本身体不好，弱不胜衣，经过锻炼之后，现在已经结实多了。

成语　弱不禁风
英译 extremely delicate health, weak
解释　形容身体软弱，连风吹都抵受不住
例句　她病后更加纤瘦了，扶杖学步，弱不禁风。

成语　病入膏肓
英译　(of illness) be beyond cure
解释　形容病情极严重，无法医治
例句　一个病入膏肓的人，不是几剂汤药能治得好的。

成语　病从口入
英译　illness finds its way in by the mouth
解释　疾病的来源，是由饭食不慎所致
例句　小朋友！不可乱吃零食，须知病从口入呀！

成语　破镜重圆
英译(of a divorced or separated couple) reunion and reconciliation
解释　比喻夫妻失散或决裂后重新团聚
例句　他们十载分离，今日竟得破镜重圆，大家都为他们高兴万分。

成语　神采奕奕
英译　healthy and energetic
解释　形容精神饱满旺盛
例句　经过长期夜以继日地赶工，大家均已疲惫不堪，他却依然神采奕奕，冲劲十足。

成语　起死回生
英译　(of a doctor's skill) bring the dying back to life
解释　形容医生医术的精良，能将垂死的病人治愈
例句　张大夫素有“神医”之称，今日一见，确有起死回生的本领。

成语　健步如飞
英译　walk fast and vigorously
解释　比喻足力强健，行走飞快
例句　他年已八旬，但上山下地仍然健步如飞，好似一个年青小伙子。

成语　劳燕分飞
英译　(of husband and wife, lovers etc.) part from each other
解释　比喻夫妻、情侣离别
例句　这一对曾经形影不离的情侣，如今却已劳燕分飞。

成语　悲欢离合
英译　the vicissitudes of life
解释　人的悲哀欢乐，分离聚合
例句　她小小年纪便经历人世间的悲欢离合，每每另人闻之鼻酸。

成语　朝气蓬勃
英译　full of vigor and vitality
解释　形容富于进取，力求向上
例句　这个进步富庶的国家，处处显现朝气蓬勃的景象。

成语　饮水思源
英译　grateful for favors received or not to forget one's origins
解释　比喻不忘本
例句　虽然今天有一点成就，但饮水思源，还得感谢老师的苦心栽培。

成语　万应灵丹
英译　a cure-all
解释　指可以医治百病的灵药
例句　天下绝无包治百病的万应灵丹。

成语　落叶归根
英译　in one's old age, one wants to return to one's home
解释　比喻不能忘去根本
例句　无论身在何处，中国人都希望能落叶归根在家乡安享晚年。

成语　遍体鳞伤
英译　be beaten black and blue
解释　形容浑身受伤，伤痕象鱼鳞一般
例句　这个孩子从山坡上滚下，摔得遍体鳞伤。

成语　寿比南山
英译　birthday greetings － live as the Southern Moutain
解释　祝人长寿
例句　祝您老人家福如东海，寿比南山。

成语　对症下药
英译　find apt and specific ways to solve problems
解释　比喻用正确的方针办法处理问题
例句　找出原因对症下药，才能解决问题。

成语　远走高飞
英译　(1) to flee faraway
(2) leave bad conditions for a more favorable one
解释　形容跑到很远的地方去，也指摆脱困境寻觅光明的前途
例句　大家都在等待他出面解决问题，他却早已远走高飞。

成语　积劳成疾
英译　fall ill from overwork
解释　长期工作辛苦，因而病倒
例句　黄老师勤于教学，二十年如一日，结果积劳成疾，终于因病逝世。

成语　讳疾忌医
英译　conceal one's faults for fear of criticism
解释　比喻掩饰自己的缺点和错误，怕别人批评
例句　如果我们明知身有痼疾，却讳疾忌医，那么便只能自陷于无可挽救地步。

成语　头破血流
英译　badly beaten up
解释　形容遭到严重打击或遭到惨败的狼狈相
例句　来犯敌军被我迎头痛击，打得头破血流，溃不成军。

成语　归心似箭
英译　impatient to get back home
解释　形容急于返回
例句　出国经商多年，近日终于得空，他便归心似箭，急于去看望久别的亲人。

成语　离乡背井
英译　leave one's native place
解释　离开家乡，远赴异地
例句　为了谋生，他离乡背井，流浪到这举目无亲的异乡。

成语　恋恋不舍
英译　cannot bear to see somebody leave
解释　非常留恋，舍不得离开
例句　面对如此美丽的风景圣境，总是令人恋恋不舍。

成语　体无完肤
英译　(1) injured all over the body
(2) be thoroughly refuted or exposed (of a theory etc.)
解释　（１）形容伤势很重，没有一块完好的皮肤
　　　（２）比喻论点被驳得站不住脚
例句　（１）他被俘后，在狱中拒绝招供，因而被打得体无完肤。
　　　（２）他发表的谬论已被驳斥得体无完肤

成语　灵丹圣（妙）药
英译　a remedy for all ills
解释　比喻幻想中能解决一切问题的好办法
例句　解决这些错综复杂的经济问题，绝对没有一服而百无一失的灵丹圣（妙）药。

*i 境遇，命运

成语　人地生疏
英译　be a stranger in an unfamiliar place
解释　初到一个地方，没有朋友，地方也不熟悉
例句　初到异地，举目无亲，人地生疏，必须慢慢适应。

成语　人间地狱
英译　a living hell
解释　比喻十分悲惨痛苦的环境
例句　据曾经经历过集中营生活的人们说，那里简直就是人间地狱，不可言喻。

成语　三生有幸
英译　count oneself most fortunate to get to know so-and-so
解释　形容极大的幸运
例句　能够结识你这样的朋友，真是三生有幸。

成语　化险为夷
英译　head off a disaster
解释　化危险为平安
例句　援军一到，终于解除危机，化险为夷。

成语　生不逢辰
英译　be born at an unlucky hour
解释　出生下来就没有遇到好时机
例句　赵博士连连感叹自己生不逢辰，至今未被政府赏识。

成语　危机四伏
英译　crisis-ridden
解释　到处隐藏着危险
例句　这次深入非洲内陆探险，危机四伏，大家要多加小心。

成语　在劫难逃
英译　there is no escape from fate
解释　命中注定要遭受灾祸，想逃也逃不了
例句　地球若因核战而毁灭，所有的生物势必在劫难逃。

成语　安常处顺
英译　(1) a secure and easy life
(2) take things as they come
解释　（１）惯于平稳的生活，常处顺境
　　　（２）按照现状对待事物
例句　（１）他从小就过着安常处顺的生活，无忧无虑，长大了自然经不起风浪。
　　　（２）他一向性情温柔，对待事物也安常处顺，不找麻烦，亦不挑剔。

成语　否极（去）泰来
英译　after rain comes the sunshine
解释　形容情况从极坏转好
例句　在战乱连连的国家里，人们都盼望早日否极（去）泰来，重获和平安定的生活。

成语　雨过天晴（青）
英译　(1) the sky clears after the rain
(2) when the incident (or confusion) is over, things become normal again
解释　（１）比喻阵雨过去，天又放晴
（２）比喻情况由坏变好
例句　（１）雨过天晴（青），石油荒带来的大风暴，总算过去了。
（２）经过他马不停蹄地奔走游说，终于雨过天晴（青）挽救了公司的危机，也使业务步上轨道。

成语　柳暗花明
英译　hard time change into better time
解释　比喻由困难转为顺利
例句　他被冤入狱，以为未来都将暗无天日，想不到竟有人主持正义为其翻案，终于柳暗花明重获自由。

成语　苦尽甘（甜）来
英译　bitterness ends and happiness begins
解释　比喻苦难的日子过完了，好日子来到了
例句　只要能努力不懈，终有苦尽甘（甜）来的一天。

成语　重见天日
英译　be delivered from oppression or persecution
解释　脱离黑暗的处境，又见到光明
例句　敌人投降了，沦陷区的人们终于重见天日。

成语　时运不济
英译　be down on one's luck
解释　时机和命运不佳
例句　他们俩背离家乡，出外闯天下，却不料时运不济，双双病倒。

成语　狼狈不堪
英译　be in a sorry plight
解释　形容处境困难窘迫的情形
例句　昨夜回家没赶上末班车，半路上又遇上倾盆大雨，弄得狼狈不堪。

成语　破涕为笑
英译　tears give way to smiles
解释　停止了哭而笑，转悲为喜
例句　听说他由昏迷中清醒过来，全家人都破涕为笑。

成语　得天独厚
英译　be richly endowed by nature (said of a country rich in natural resources or of a gifted person)
解释　指自然条件特别优厚，或所处环境特别好
例句　他的聪明才智得天独厚，别人都望尘莫及。

成语　凄风苦雨
英译　(1) vile weather
(2) wretched circumstances
解释　（１）形容天气恶劣
　　　（２）比喻处境悲惨凄凉
例句　（１）台风夜里，窗外凄风苦雨，屋内漆黑一片，令人感到非常阴冷而恐怖。
　　　（２）不堪回首战争期间，我们在集中营里渡过的凄风苦雨的岁月。

成语　雪上加霜
英译　one disaster after another
解释　比喻接连遭受灾害
例句　它的家业刚被贼人光顾，又遭回禄之灾，真是雪上加霜，祸不单行。

成语　悲欢离合
英译　the vicissitudes of life
解释　人的悲哀欢乐，分离聚合
例句　这部电影写尽了世间的悲欢离合，感人至深。

成语　绝处（路）逢生
英译　be rescued unexpectedly from a desperate situation
解释　在毫无希望的险境中忽然获得生机
例句　政府的紧急救难，使得水患后的灾民绝处（路）逢生。

成语　万事大吉
英译　all is well with everything
解释　什么事都顺利，没问题
例句　别以为得了奖就万事大吉，还应再接再厉。

成语　万事亨通
英译　everything goes off without a hitch
解释　一切事情都很顺利
例句　老王近日晋级又升官，真是万事亨通。

成语　祸不单行
英译　it never rains but it pours
解释　祸患连续发生之意
例句　他家中失窃之后，又发生火灾，真是祸不单行。

成语　弹尽援绝
英译　be in very difficult circumstance
解释　比喻处境极为危险困难
例句　他经营这个企业已到弹尽援绝的地步，看来不久就要破产了。

成语　适逢其会
英译　happen to be present the right moment or occasion
解释　刚好碰上那个机会
例句　我回家乡探亲，正好遇上当地在举办庙会，真是适逢其会，一举两得。

成语　随遇而安
英译　feel at ease under all circumstance
解释　安于所遇的任何环境，不作非分之想
例句　无论环境多么恶劣，他都能随遇而安，绝不怨天尤人唉声叹气，十分难能可贵。

成语　险遭不测
英译　have a narrow escape
解释　形容从极危险的境地中逃出了性命
例句　他在池中游泳突然抽搐，险遭不测，幸有旁人相救，方才逃过一劫。

成语　举目无亲
英译　be a stranger in foreign
解释　形容人地生疏，没有亲戚朋友
例句　她只身到国外去求学，举目无亲，生活十分苦闷。

成语　避坑落井
英译　jump out of the frying-pan into the fire
解释　比喻躲过一害，又遭一害
例句　老百姓躲过了军阀，却又遭日本的侵略，真是避坑落井，苦不堪言。

成语　转危为安
英译　pull through
解释　危险安然度过
例句　他病得不省人事，幸亏医生的医术高超，始能转危为安。

成语　转败为胜
英译　turn defeat into victory
解释　扭转败局，变为胜利
例句　他冒着生命危险，把敌情及时送到，我军才能集中主力功敌弱点，转败为胜。

成语　转祸为福
英译　turn bad fortune into good
解释　把灾祸转变为好事
例句　他受了伤卧床修养半年多，不想转祸为福，治好了已患多年的神经衰弱。

成语　听天由命
英译　submit providence
解释　听任命运的摆布
例句　命运要掌握在自己手里，不能听天由命。

成语　惊涛骇浪
英译　(1) terrifying waves
(2) a situation or life full of perils
解释　（１）吓人的大波浪
　　　（２）比喻凶险的遭遇或环境
例句　（１）货船在太平洋中遭遇台风，在惊涛骇浪中挣扎了一整夜，终于安然脱险。
　　　（２）她参加过两次世界大战，不知经历过多少次惊涛骇浪。

*j 孤独，孤单

成语　孑然一身
英译　all alone in the world
解释　形容孤零零一个人
例句　他自幼父母双亡，只剩下他孑然一身。

成语　匹马单枪
英译　do something single-handed
解释　指单人行动，没有别人帮助
例句　这次救援行动，他匹马单枪深入匪窟，解救人质，勇气十分令人感佩。

成语　形单影双
英译　be all alone
解释　形容人无亲无友、孤独无依
例句　他的性情孤僻，所到之处总见他形单影双，无人为伴。

成语　形影不离
英译　inseparable (usually said of lovers or devoted couples)
解释　形容关系密切，行动相随，有如影之随形
例句　他们夫妻俩恩爱异常，不论走到哪里，都是形影不离。

成语　孤立无援
英译　isolated and cut off from help
解释　比喻力量单薄，没有人帮助
例句　他非常坚持于自己的意见，但孤立无援，最后终被否决。

成语　孤苦伶仃
英译　alone and uncared for
解释　困苦孤单，无人照顾
例句　从前他们是孤苦伶仃、无依无靠的孤儿，经善心人士认养，现在都生活在幸福安乐的家庭里。

成语　孤军奋（作）战
英译　fight a lone battle
解释　指孤立无援的军队单独作战
例句　虽然四面受敌，但战士们仍坚守据点，孤军奋（作）战。

成语　众叛亲离
英译　be utterly isolated
解释　形容不得人心，陷于孤立
例句　他一惯唯我独尊的作风，导致今天众叛亲离的后果。

成语　暮鼓晨钟
英译　(1) the loneliness of monastic life
(2) exhortations to virtue and purity
解释　（１）形容寺院的寂寞生活
　　　（２）比喻令人警悟，发人深省的话
例句　（１）传说李自成兵败后，皈依佛门，在暮鼓晨钟中了其残生。
　　　（２）校长今日对我们的一番训话，犹如暮鼓晨钟，值得深思。

成语　举目无亲
英译　be a stranger in a foreign land
解释　形容人地生疏，没有亲戚朋友
例句　他自幼父母双亡，举目无亲，长大后又长年患病，真是命运多蹇。

成语　离群索居
英译　live all alone
解释　远离群众，独自生活
例句　自从遭受打击之后，他便离群所居。

**C 人类
*a 人物

成语　一世之雄
英译　a great hero of his time
解释　称雄一代的杰出人物，为赞誉语
例句　拿破仑可称是一世之雄，但最后却落得一个悲惨的下场。

成语　人面兽心
英译　a beast in human form
解释　比喻外貌和善而内心卑劣恶毒
例句　从他平时那种和善慈祥的态度看，绝想不到他会是个人面兽心的家伙。

成语　三教九流
英译　people of all walks of life
解释　泛指江湖上各种行业的人
例句　这个地方份子十分复杂，三教九流，各色人等都有，一定能够得到大量情报。

成语　凡夫俗子
英译　the ordinary people
解释　指世俗的平凡人物
例句　你所说的高超理论，这些凡夫俗子是无法领悟的。

成语　亡命之徒
英译　a desperado
解释　指逃亡外地避免遭受逮捕的人，现指不顾生命，犯法作恶的人
例句　对付这些亡命之徒要特别小心，他们随时都可能作垂死挣扎。

成语　土生土长
英译　be born and brought up in one area （said of people who have never traveled outside of their native heath）
解释　在本地出生，在本地长大
例句　他虽然土生土长，但努力追求新知，因此见识比我们任何人都广博。

成语　土豪劣绅
英译　evil and powerful elements in a community
解释　指地方上横行霸道的地主、恶霸、劣绅等人物
例句　这些土豪劣绅在地方上为非作歹，老百姓都恨之入骨。

成语　不三不四
英译　dubious-looking
解释　形容不像样子，不正派
例句　与那些不三不四的人为友者，本身也必不怎么端正。

成语　不能登大雅之堂
英译　not in good taste
解释　形容不够文雅
例句　这种小魔术虽然有趣，但还是不能登大雅之堂。

成语　不逞之徒
英译　a desperado
解释　犯法或捣乱闹事的人
例句　你原来是个不逞之徒，以后有谁愿和你交往？

成语　不稂不莠
英译　a good-for-nothing
解释　比喻不成材或没出息
例句　李家子弟不稂不莠，难怪把家产都败光了。

成语　中流砥柱
英译　one who stands firm amid adversities
解释　比喻能支撑危局，力抗逆流的人物。
例句　每次比赛他总是能适时地化解危机，屡建奇功，不愧是我队的中流砥柱。

成语　仁人君子
英译　noble-minded and good people
解释　指品德高尚的人
例句　看他仪容堂堂，举止大方，像个仁人君子，事实上却是个地地道道的伪君子。

成语　天之骄子
英译　a person specially favored by heaven
解释　比喻为天生的宠儿，指娇气十足的人
例句　她多次为学校篮球队夺得冠军，建立大功，现已是学校的天之骄子。

成语　牛鬼蛇神
英译　evil people of all kinds
解释　本用以形容荒诞虚幻，现多用以比喻各式各样的坏人
例句　在不安的时候，所有的牛鬼蛇神都跳出来大显身手。

成语　正人君子
英译　a just and upright man
解释　指品行端正，言行公正坦白无私的人
例句　他是位正人君子，绝不因利或受人威胁便向人屈服或谄媚。

成语　朽木粪土
英译　a hopeless person
解释　比喻不堪造就的人或无用的东西
例句　他并非朽木粪土，不堪造就，只要多付出耐力与关心，他总有成材的一天。

成语　百炼成钢
英译　mastery comes from long training
解释　比喻必须经过艰苦的锻炼，才能成为坚强或有作为的人
例句　青年要经得起风浪，才能百炼成钢。

成语　行尸走肉
英译　an utterly useless person
解释　比喻庸碌无能的人，只有躯体，虽生犹死
例句　这些卖国求荣的人，犹如行尸走肉，禽兽不如。

成语　
英译　a gentleman in appearance but a beast in conduct
解释　外表漂亮，却没有一点人格，不知羞耻
例句　看他相貌堂堂，竟做出这样无耻的勾当，真是。

成语　衣架饭囊
英译　a good-for-nothing
解释　比喻没有本领的人，只懂得穿衣吃饭
例句　你不学无术，难道要做一辈子的衣架饭囊么？

成语　志士仁人
英译　a man of principle and virtue
解释　有高尚志向和道德的人
例句　孙中山先生团结了举国上下的志士仁人，领导了辛亥革命。

成语　沐猴而冠
英译　beautiful clothes cannot hide the ugliness inside
解释　比喻本质并不好但装扮得很像样
例句　这个满手血污的侵华大将，今天竟敢在台上大谈世界和平，真是沐猴而冠，不知什么是羞耻。

成语　男盗女娼
英译　be out-and-out scoundrels
解释　指行为下流的男女，或思想行为均腐朽的人
例句　惯做坏事的人，往往满嘴的仁义道德，肚里却是男盗女娼。

成语　稂莠不齐
英译　the good and bad are intermingled
解释　有好人也有坏人，好的坏的混在一起
例句　这班学生因为稂莠不齐，所以管教不易。

成语　始作俑者
英译　the originator of a bad practice, etc.
解释　比喻第一个做某项坏事的人或恶劣风气的创始人
例句　余某投靠洋人，在乡里开办馆，这个毒害乡民的始作俑者，终为后人所唾骂。

成语　狐群狗党
英译　a gang of scoundrels
解释　比喻坏人的集团
例句　那里有一批狐群狗党集结者，不知又有什么祸事将要发生？

成语　城狐社鼠
英译　corrupt officials and gentry who prey on the common people
解释　比喻倚仗别人的势力胡作非为的坏人
例句　要扫除这些城狐社鼠，可不是一件容易的事情。

成语　风流人物
英译　(1) an outstanding personage
(2) a romantic person
解释　（1）指英俊杰出的人
（2）惯于调情的人
例句　（1）大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
（2）社会上总有一些自命为风流人物的纨绔子弟。

成语　风云人物
英译　a man of the hour
解释　指言论行动能影响大局的人
例句　自从他获得诺贝尔和平奖金之后，便成为和平人士中的风云人物。

成语　害群之马
英译　individual who brings disgrace to his group
解释　比喻危害团体的败类
例句　因为有这些害群之马的存在，才使我们的社会时有发生。

成语　书香门第
英译　a literary family
解释　指祖上世代读书的人家
例句　贝女士出生书香门第，祖上与兄弟姐妹都曾在教坛中占有一席之地。

成语　酒囊饭袋
英译　a good-for-nothing
解释　讽刺无用的人，只会喝酒吃饭，像盛酒装饭的口袋一样
例句　他整日无所事事，只知吃喝玩乐，大家都嘲笑他是个酒囊饭袋。

成语　混世魔王
英译　the devil incarnate
解释　比喻混淆世界的恶人
例句　谁会想到在二十世纪里出现了几个混世魔王，把好端端的一个世界搞得乌烟瘴气。

成语　丧家之狗（犬）
英译　(1) an outcast
(2) crestfallen appearance
解释　失去靠山，无家可归者或丧失了主子、惶张惊恐，无处投奔者
例句　在警方的四面围捕下，漏网的几个匪徒就像丧家之狗（犬）一般夹着尾巴落荒而逃。

成语　栋梁之才
英译　a person of great ability and tremendous potential
解释　比喻能担当大事的人才
例句　每个青年都应该努力向上，刻苦学习，使自己成为国家的栋梁之才。

成语　开山祖师
英译　founder of a religious sect or a school of thought
解释　借用为第一个开创的人
例句　穆罕默德是伊斯兰教（中国称回教）的开山祖师。

成语　罪魁祸首
英译　an arch-criminal
解释　最主要的罪犯
例句　希特勒是第二次世界大战的罪魁祸首。

成语　跳梁小丑
英译　a clumsy mischief-doer
解释　指那些捣乱而没有多大能耐的坏家伙
例句　这个跳梁小丑上蹿下跳到处捣乱，但总掀不起什么大风浪来的。

成语　硕果仅存
英译　a rear survival
解释　唯一留存下来的稀少可贵的人或物
例句　首届毕业生中，吴老是目前硕果仅存的人了。

成语　精明能干
英译　be able and efficient
解释　精细聪明，办事能力强
例句　你能罗致如此精明能干的帮手相助，难怪业务蒸蒸日上。

成语　膏粱子弟
英译　good-for-nothing sons of the idle rich
解释　指富家子弟
例句　与锦衣玉食的膏粱子弟结交，很容易染上游手好闲的习气。

成语　梁上君子
英译　(1) a burglar
(2) a person divorced from reality
解释　用做窃贼的代称，有时也比喻脱离实际的人
例句　昨夜不慎未锁前门，使梁上君子乘机而入，幸亏损失不大。

成语　虾兵蟹将
英译　ineffective and worthless troops
解释　比喻敌人的爪牙、不中用的头目和走卒
例句　由于事先走漏风声，使这次剿匪行动只捉到一些虾兵蟹将，而未能逮捕真正为首作恶的歹徒。

成语　贤妻良母
英译　a good wife and loving mother
解释　指做贤惠的妻子和善良的母亲
例句　方太太真是一位贤妻良母，把家庭生活安排的非常和谐温暖。

成语　璞玉浑金
英译　be pureminded, beautiful without ostentation
解释　比喻人的品质好，还没有受过坏影响
例句　根据专家预测，她这块体坛的璞玉浑金，只须再稍加雕琢，必能创造佳绩，在世界体坛上大绽光芒。

成语　谦谦君子
英译　a modest gentleman
解释　称誉谦厚的人
例句　王老先生是位谦谦君子，十分受人尊敬。

成语　鸡鸣狗盗
英译　up to cunning or petty ruses
解释　形容人才低劣，技巧平凡
例句　他们虽人数众多，但都是一些鸡鸣狗盗之徒，成不了大事。

成语　纨绔子弟
英译　a good-for-nothing from a wealthy family
解释　指追求享乐，无所事事的富家子弟
例句　贫穷人家每天为了生活奔波忙碌，纨绔子弟却往往沉溺于声色犬马之中，不知饥饿为何物。

*b 青年

成语　风华正茂
英译　be in the prime of life
解释　形容年轻有为，富有才华
例句　他天才横逸，风华正茂，是文坛上不可多得的奇才。

成语　少不更事
英译　young and inexperienced
解释　年纪轻，阅历少，因此不大懂事
例句　他虽然少不更事，但却冲劲十足，极为惹人喜爱。

成语　少年老成
英译　(1)young but mature
(2)young in age but lacking in drive
解释　（1）形容年纪虽然尚轻而处世却很老练
　（2）现也表示年轻人缺乏朝气
例句　（1）他少年老成，堪当重任。
　（2）小陈年纪未至不惑，却已显得少年老成，暮气沉沉。

成语　少壮不努力，老大徒伤悲
英译　laziness while young spells regret when old
解释　年轻力壮的时候不奋发图强，到了老年，悲伤也没有用了
例句　老师一再告诫学生们要发愤读书，免得少壮不努力，老大徒伤悲。

成语　未老先衰
英译　become senile before one's time
解释　年纪不大，体力或精神就已衰老
例句　他经历不少苦难，因此虽然年纪尚轻，却已未老先衰，暮气沉沉。

成语　年富力强
英译　be in the prime of life
解释　年轻力壮
例句　他们正值年富力强之时，事业上可有一番大作为。

成语　旭日东升
英译　(1) the sun is rising
(2) display of vigor and vitality
解释　早晨的太阳刚从东方升起，充满着青春活力；比喻生气蓬勃的发展势力
例句　自新任经理接掌业务以来，公司有如旭日东升，呈现一片光明远景。

成语　羽毛未丰
英译　be young and inexperienced
解释　比喻尚未长大，力量或势力薄弱，阅历少
例句　别看他是个羽毛未丰的小伙子，他却已是堪称世界一流的好棋手。

成语　血气方刚
英译　(said of young) full of vigor and vitality and easily excited
解释　年轻人精力旺盛，容易冲动
例句　年轻人血气方刚，路见不平一定拔刀相助，往往不计后果。

成语　初出茅庐
英译　quite inexperienced in society
解释　步入社会，缺乏经验
例句　小英是一位初出茅庐的作家，也是年轻有为的青年。

成语　青出于蓝
英译　surpass one's master or teacher in learning
解释　比喻学生胜过老师，后人超过前人
例句　唯有努力奋斗，不断向前超越，方能青出于蓝而胜于蓝。

成语　后生可畏
英译　the younger generation deserves to be treated with respect
解释　青年人是新生力量，前途未可限量，不可小看
例句　他曾是我的学生，如今却已是学术界的大师级人物，真是后生可畏。

成语　后来居上
英译　the new arrivals surpass the old-timers
解释　后来者超越前人，年轻的胜过前辈
例句　起跑时他出发的较晚，但抵达终点时，他却后来居上，夺得冠军。

成语　后起之秀
英译　a promising young person
解释　年轻一辈中的优秀人物
例句　这一代的后起之秀带动新的科技文明，促使社会经济蓬勃发展。

成语　后继有人
英译　no lack of successors to carry on
解释　形容有后继的人接班
例句　我国的师范教育培育了许多优良教师，使我们的教育事业得以后继有人。

成语　朝气蓬勃
英译　full of vigor and vitality
解释　形容富于进取，力求向上
例句　拥有朝气蓬勃的下一代，我们的国家才有希望。

成语　翩翩年少
英译　a handsome beau
解释　比喻男子年少俊秀，文采风流
例句　回想当年他翩翩年少，不知有多少女孩子为他倾倒。

成语　头角峥嵘
英译　(of a young person) outstandingly brilliant
解释　形容青少年才能特出
例句　小周年仅十六已是头角峥嵘，将来必定大有作为。

成语　孺子可教
英译　the young is worth educating
解释　具有培养前途的青年
例句　小良读书勤奋，学习认真，确是孺子可教，老师们都很器重他。

*c 老年

成语　人老珠黄
英译　(because of aging) no longer held in esteem
解释　指人年纪老了就被嫌弃，轻视
例句　结婚十余载，他竟嫌糟糠之妻人老珠黄，而抛弃了她。

成语　人寿年丰
英译　the people enjoy a good life-health and plenty of food
解释　人健康长寿，年收成也好
例句　近年来社会安定，风调雨顺，国家繁荣进步已达人寿年丰的境地。

成语　童山濯濯
英译　(1) treeless hills
(2) a bald pate
解释　（1）形容山上光秃无树
（2）形容秃顶的人
例句　（1）这片山坡上的树木被山下的居民严重砍伐，现已变成童山濯濯。
　（2）年龄不到三旬而头顶却已是童山濯濯，使他烦恼不已。

成语　年高德勋
英译　be of venerable age and have eminent virtue
解释　年纪大而有德行
例句　梁老先生年高德勋正好担当这个职位。

成语　老气横秋
英译　(1) lacking in youthful vigor
(2) arrogant on account of one's seniority
解释　（1）形容人年轻而无朝气
（2）形容人倚老卖老毫不谦虚的样子
例句　（1）他年纪不过十七、八，却老气横秋，活像个老学究。
（2）郭老伯常老气横秋地训诫别人，因而引起别人的反感。

成语　老当益壮
英译　old but vigorous
解释　年纪越老，志气越旺。形容人虽老却干劲十足
例句　别看他年事已高，做起事来老当益壮，比年轻人更有劲。

成语　老态龙钟
英译　be senile
解释　形容老年人衰弱老迈的样子
例句　四十年不见，我们都已鹤发鸡皮，老态龙钟了。

成语　老骥伏枥
英译　an old hero still cherishes high aspirations
解释　比喻年纪虽老而壮志未衰
例句　“老骥伏枥，志在千里”是曹操晚年时的豪言壮语，人人亦当以此自勉！

成语　步履维艰
英译　(1) walk with difficulty
(2) meet with difficulties in one's work
解释　指老人或病人行走困难；也可比喻办事过程的艰难
例句　老太太步履维艰地走进家门，子孙们立刻蜂拥而上，将她扶进家中。

成语　延年益寿
英译　(of tonics etc.) lengthen one's life
解释　延长寿命，是颂祝人长寿的用词
例句　经常运动能保身体健康，延年益寿。

成语　返老还童
英译　feel rejuvenated
解释　老年人回复青春
例句　节目的安排十分精彩逗趣，很多人都有返老还童之感。

成语　风烛残年
英译　old and ailing with little time left
解释　比喻人已衰老，剩余的年岁不多了
例句　齐老做此画时年九十八，已是风烛残年。

成语　倚老卖老
英译　flaunt one's age or seniority (by ignoring manners, regulations etc.)
解释　倚仗自己年纪高，见识多，什么都不避忌，动不动就教训人
例句　他那种倚老卖老的神气，不知得罪了多少人。

成语　寿比南山
英译　birthday greetings-live as long as the Southern Mountain
解释　祝人长寿
例句　祝您老人家福如东海，寿比南山。

成语　蓬头厉齿
英译　old and feeble
解释　形容头发蓬松，牙齿缺落，年高衰老的容态
例句　二十年前风度翩翩的老张，经过多年生活的磨难，已变成蓬头厉齿了。

成语　鸡皮鹤发
英译　advanced in age
解释　形容老年人白发满头，皱纹满面
例句　二十年前她还是个绮颜玉貌的少妇，现在却变成鸡皮鹤发的老媪了。

*d妇幼
成语　三姑六婆
英译　meddling women
解释　泛指没有正当职业而好管闲事搬弄是非的妇女
例句　不要让她跟那些三姑六婆混在一起，否则后果不堪设想。

成语　三从四德
英译　the three obediences and four virtues (Confucian ethics) imposed on women
解释　封建时代轻视和压迫妇女的道德教条。妇女在家从父、出嫁从夫、夫死从子，叫做三从；妇德、妇言、妇容、妇功，叫做四德。
例句　如今已是什么年代了，他老先生还要再提倡那些伤害无数妇女的三从四德吗？

成语　小家碧玉
英译　a pretty young lady of humble birth
解释　中下层人家的小姐
例句　小家碧玉的纯朴实在远比大家闺秀更能惹人好感。

成语　小时了了
英译　(some one) very bright as a child but is bright no more (contemptuous)
解释　指幼年时代聪明过人，长大后却未必好
例句　他小时虽然很聪明，但长大之后却无所事事，一事无成，不过是小时了了罢了。

成语　小鸟依人
英译　(of a woman or child) behave in a sweet and helpless way
解释　比喻怯懦的女子或小孩，惹人怜爱
例句　她那种小鸟依人的神态，实在逗人喜欢。

成语　巾帼丈夫（英雄）
英译　a great woman
解释　形容有大丈夫气概的女子，女子中的杰出人物
例句　她目光远大，魄力超人，的确是位巾帼丈夫（英雄）。

成语　天真烂漫
英译　(of a child) innocent and carefree
解释　用来描写儿童心地单纯善良，言行坦率自然
例句　儿童们天真烂漫的笑容，是世上最美的画面。

成语　巧妇难为无米之炊
英译　nobody can accomplish anything without the necessary means
解释　比喻做事缺少必要条件，很难做成
例句　没有资金却要办企业、开工厂就等于巧妇难为无米之炊，难怪他一筹莫展。

成语　乳臭未干
英译　young and inexperienced
解释　讽刺人年幼无知
例句　这小子乳臭未干，竟大言不惭，自吹自擂，要拿下世界冠军。

成语　茁壮成长
英译　grow up strong and sturdy
解释　健康地成长
例句　看到下一代健康活泼地茁壮成长，为人父母者无不感到十分欣慰。

成语　掌上明珠
英译　a beloved daughter
解释　形容受钟爱的女儿或女子
例句　她一直是父母的掌上明珠，倍受宠爱。

成语　娇小玲珑
英译　be petite and dainty
解释　形容女子体态柔美；亦泛指一切小巧物品
例句　这姑娘长得娇小玲珑，以至有许多人爱慕她。

成语　娇生惯养
英译　be pampered and spoiled
解释　指子女从小被宠爱纵容惯了
例句　从小娇生惯养的人往往经不起挫折而容易被环境所打倒。

*e 夫妻

成语　不解之缘
英译　an indissoluble bond
解释　解不开的缘分
例句　他俩自从在会中结识之后十分投合，经常互相研讨，交换心得而结下了不解之缘。

成语　天作之合
英译　(used as a marriage congratulatory message) a marriage made in heaven
解释　婚事简直是上天所撮合的，十分美满。为祝贺新婚之用语
例句　听说你俩就要结婚了，这当真是天作之合的良缘，让我预祝你们同偕白首，永远幸福。

成语　天造地设
英译　(1) (of a couple) ideally matched
(2) (of a beautiful place) nature's creation
解释　形容夫妻配合得巧妙美满，犹如自然生成
例句　他们真是一对天造地设的夫妻。

成语　夫唱妇随
英译　marital harmony
解释　指夫妻和睦
例句　他们俩结婚几十年了，一直夫唱妇随，过着幸福生活，白头偕老。

成语　牛衣对泣
英译　dire poverty
解释　形容贫贱夫妻生活的艰苦
例句　经过多年努力，他们目前的生活与当年牛衣对泣的窘境已不可同日而语。

成语　白头偕老
英译　remain happily married to a ripe old age
解释　指夫妻和睦相处，生活到老
例句　他们是一对白头偕老的忠贞伴侣，十分令人称羡。

成语　百年好合
英译　conjugal felicity
解释　夫妻永远和好之意
例句　今们缔结了良缘，祝福你们百年好合，万事如意。

成语　季常之癖
英译　be henpecked
解释　指人怕老婆的意思
例句　老李是有季常之癖的人，今夜这么晚才回去，一定要受罪。

成语　河东狮吼
英译　lioness's roar (describing the fear of a hen-pecked husband)
解释　比喻妒忌而泼辣的女人，以嘲笑怕老婆的男子
例句　老胡怕老婆河东狮吼，所以不敢和她们有来往。

成语　花好月圆
英译　perfect conjugal bliss
解释　象征美好的时光，用作祝贺新婚的颂词
例句　他们俩就要结婚了，但愿他们花好月圆，白头偕老。

成语　相敬如宾
英译　(of husband and wife) treat each other with respect
解释　指夫妻间互相尊重，不废礼貌
例句　夫妻之间若能相敬如宾，生活一定愉快安详。

成语　珠联璧合
英译　an excellent match (especially referring to marriage)
解释　称颂男女婚配或双方的完美合作；又比喻人才或事物汇集一处
例句　这一对新人郎才女貌，真是珠联璧合。

成语　破镜重圆
英译　(of a divorced or separated couple) reunion and reconciliation
解释　比喻夫妻失散或决裂后重新团聚
例句　他们十载分离，今日竟得破镜重圆，大家都替他们高兴万分。

成语　单鹄寡凫
英译　a person who has lost his spouse
解释　比喻失去配偶的人
例句　他过着单鹄寡凫的生活已两年了，但仍希望能再找到情投意合的伴侣。

成语　贤妻良母
英译　a good wife and loving mother
解释　指做贤惠的妻子和善良的母亲
例句　方太太真是一位贤妻良母，把家庭生活安排的非常和谐温暖。

成语　糟糠之妻
英译　the wife one married when one was poor(should not be discarded in one's affluence)
解释　指贫困的时期曾经共度糟糠的妻子
例句　他一朝发迹，就把糟糠之妻忘得一干二净。

成语　举案齐眉
英译　(husband and wife) treat each other with respect
解释　用以形容夫妻相敬
例句　他们夫妻结婚二十年，一向举案齐眉，相敬如宾。

*f 婚嫁

成语　才子佳人
英译　(in Chinese romances) a handsome scholar and a pretty girl
解释　有才能的男子及美貌的女子，旧指有情爱关系的青年男女
例句　旧时的小说文献中，以才子佳人的爱情故事为题者，不胜枚举。

成语　古井无波
英译　have no more sexual desire
解释　比喻情欲不再波动
例句　自从她几次失恋以后，心中便已古井无波了。

成语　成家立业
英译　get married and start one's career
解释　形容青年人结婚成立家庭，并在事业上建立了根基
例句　父母亲希望他能早日成家立业，传宗接代，他却始终不为所动。

成语　门当户对
英译　(of marriage) be well-marched in social and economic status
解释　指男婚女嫁，双方地位相当
例句　时代改变，旧式门当户对的观念已过时，但仍存在于不少保守的家庭中。

成语　穿针引线
英译　act as a go-between
解释　指双方之间起牵合拉拢的作用
例句　没有他穿针引线，这桩买卖怎能这么轻易做成功？

成语　郎才女貌
英译　(said of match-making) a perfect match
解释　指男女双方很相称
例句　这对新人郎才女貌，十分令人称羡。

成语　高不成低不就
英译　(1) unable to achieve one's heart's desire but unwilling to accept less
(2) unfit for a higher post but unwilling to take a lower one
解释　高的做不了或得不到，低的又不愿迁就，形容都不合适，上下两难（常指选择婚姻对象或谋求职业）
例句　小王已年逾三十，在婚姻方面还是高不成低不就的，看来他有终身为单身汉的可能。

成语　终身大事
英译　a great event affecting one's whole life (especially in reference to marriage)
解释　关系一辈子的大事，多指男女婚嫁而言
例句　这是终身大事，关系着你一生幸福，一定要事先考虑清楚。

成语　无人问津
英译　nobody wants or shows any interest in
解释　比喻没有人来问过
例句　现代经济独立的女性，不必像从前那般担忧无人问津的苦恼了。

成语　琵琶别抱
英译　(for a woman) to remarry
解释　比喻女子另嫁之意
例句　他丈夫死去不久，因生计困难，她很快便琵琶别抱了。

成语　覆水难收
英译　what is done cannot be undone
解释　比喻事已成定局，无法再挽回。也用来表示关系断绝后，难以复合
例句　他们早已分居，调解也无效，覆水难收，只有各奔前程。

成语　兰因絮果
英译　eventual breakup of a marriage
解释　比喻男女婚姻初时美满，最终离异
例句　今日世界里婚姻结局为兰因絮果者已司空见惯，不足为奇。

*g 人以群分

成语　一丘之貉
英译　people of the same ilk
解释　比喻彼此都属于同一类或同一货色，特别是指品格低劣的人
例句　千万别信他们的鬼话，他俩都是一丘之貉。

成语　一鼻孔出气
英译　hold identical opinions
解释　指同一立场，利害一致的人说话做事都互相维护
例句　你千万不可听信他所说的话，他跟那家伙是一鼻孔出气、互相庇护的伙伴。

成语　人以群分
英译　birds of a feather flock together
解释　指人按照其好坏而形成集团，因而可加以区别
例句　物以类聚，人以群分，这是客观存在的规律。

成语　天下乌鸦一般黑
英译　evil people are bad the world over
解释　比喻天下的坏人都是一样的
例句　天下乌鸦一般黑，坏人的本质几乎都是一样的。

成语　同流合污
英译　follow the bad example of others
解释　比喻跟着坏人一起做坏事
例句　洁身自爱的人，绝不会与坏人同流合污。

成语　同声相应，同气相求
英译　like attracts like
解释　比喻志趣相同的人，互相呼应，自然结合
例句　她俩是本科同班，意气相投，感情十分融洽，自然同声相应，同气相求。

成语　沆瀣一气
英译　act in collusion with
解释　比喻气味相投的人勾结在一起
例句　和法西斯分子，沆瀣一气，侵略邻国，发动世界大战。

成语　兔死狐悲
英译　sympathy with one of its kind
解释　为同类的不幸而悲伤
例句　当匪首看到自己的伙伴一个个被捕下狱时，也不免有兔死狐悲之感。

成语　物以类聚
英译　birds of a feather flock together
解释　同类的东西常聚在一起。多指坏人臭味相投
例句　这一帮流氓阿飞物以类聚，终日成群结队地游荡街市。

成语　物伤其类
英译　all beings grieve for their fellow beings
解释　比喻看到同类遭遇不幸，自己也感到悲伤
例句　他看到多年不见的好友如今竟落魄至此，不免有物伤其类之感。

成语　气味相投
英译　be two of a kind
解释　思想兴趣一样，互相合得来
例句　他们俩气味相投，相处得甚好。

成语　乌合之众
英译　a disorderly band of people
解释　比喻随便杂凑起来的一群人
例句　这般土匪不过是一群乌合之众，不堪一击。

成语　臭味相投
英译　a meeting of minds
解释　同一思想作风的人，容易互相接近
例句　他们俩人都嗜赌如命，自然臭味相投，亲如兄弟。

成语　无独有偶
英译　not unique but has a double
解释　人或事恰巧相同或类似
例句　他们夫妻俩都爱占人便宜，可为无独有偶。

成语　意气相投
英译　have the same temperament
解释　志趣和性格迎合
例句　他们夫妻俩意气相投，生活十分幸福。

*h 仪容·外貌

成语　大腹便便
英译　(1) a prosperous business man
(2) a pregnant woman
解释　形容肚子肥大，一般用于富商巨贾，亦指怀孕的妇女
例句　看他大腹便便样子，便知道他是个肠肥脑满的富商巨贾。

成语　才貌双全
英译　(said of woman) talented and good-looking
解释　赞誉才学和外貌都很好
例句　徐小姐才貌双全，同学们都羡慕她。

成语　以貌取人
英译　judge people solely by their appearance
解释　从一个人的容貌来判断其人的一切
例句　评断一个人必须看他的品德、才能，绝不可以貌取人。

成语　目光如炬
英译　(1) blazing with anger
(2) be far-sighted
解释　（1）形容愤怒时目光逼人
（2）现用以比喻目光远大
例句　（1）这个目光如炬的彪形大汉，持着闯进门来，吓得大家目瞪口呆。
（2）这位社会科学家目光如炬，他早已预见电脑的发展将使人类的生活方式发生一场历史性的革命。

成语　色厉内荏
英译　threatening in manner but cowardly at heart
解释　形容外表刚强，内心怯懦
例句　看他身材魁武，状似威猛，其实是色厉内荏，虚有其表而已。

成语　冷若冰霜
英译　have an icy manner
解释　形容态度严肃，不苟言笑，使人望而生畏
例句　看到他那冷若冰霜的态度，谁都不敢说出开玩笑的话来。

成语　沉鱼落雁
英译　(of woman) extremely beautiful
解释　形容女子的美貌
例句　揭去方巾，见那新娘子真有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。

成语　其貌不扬
英译　an unattractive appearance
解释　外貌不漂亮
例句　别看她其貌不扬，她却会一手细腻而漂亮的刺绣。

成语　和颜悦色
英译　amiable manner
解释　形容态度温和友善
例句　她虽身居要职，但对下级却总是和颜悦色，从不盛气凌人。

成语　明眸皓齿
英译　(usually of a woman) have beautiful features
解释　形容面貌美丽（多指女子）
例句　这位姑娘明眸皓齿，身材修长，果然称得上是本地的美女。

成语　亭亭玉立
英译　(1) (of a woman) fair, slim and graceful
(2) (of a tree) tall and erect
解释　（1）形容女子身长玉立，姿态秀美
（2）花木形态挺拔
例句　（1）几年不见，她已长得亭亭玉立，漂亮极了。
（2）水仙花花型小，比起亭亭玉立的荷花相差大了。

成语　冠冕堂皇
英译　(1) high-sounding
(2) elegant
解释　指表面上看来很庄严，正大或体面。（其实并非如此）
例句　他的话说得冠冕堂皇，做起事来却大打折扣，令人失望。

成语　炯炯有神
英译　(of eyes) bright and piercing
解释　形容人的眼睛发亮，很有精神
例句　他的精神抖擞，双目炯炯有神，一看便知是一个冲劲十足的小伙子。

成语　眉清目秀
英译　have beautiful delicate eyes
解释　形容面貌清俊秀丽
例句　你弟弟长得眉清目秀，十分俊雅。

成语　风姿绰约
英译　(of a woman) be graceful
解释　形容女子风貌姿态柔美迷人的样子
例句　西施姑娘亭亭玉立，风姿绰约，一下子便迷住了吴王夫差。

成语　风度翩翩
英译　be handsome and suave
解释　形容男子的态度风雅潇洒
例句　王经理一表人才，风度翩翩，令不少女子为之心仪不已。

成语　气（器）宇轩昂
英译　dignified and distinguished-looking
解释　形容精神饱满，气度不凡
例句　坐在台上的那位老先生气（器）宇轩昂，想必是一位贵宾。

成语　神采奕奕
英译　healthy and energetic
解释　形容精神饱满旺盛
例句　吴老虽已年逾古稀，却依然神采奕奕，精神饱满，丝毫不显老态。

成语　神采飞扬
英译　be in high spirits
解释　风采照人，气宇轩昂
例句　看他神采飞扬的样子，就知道他近来一定春风得意。

成语　堂堂正正
英译　dignified and imposing
解释　原形容强大整齐，后用来形容光明正大
例句　他脸方眉粗，高大结实，肩膀挺宽，堂堂正正的，不愧是个山东大汉。

成语　张牙舞爪
英译　make threatening gestures like a beast of prey
解释　形容凶恶的样子
例句　多少年来，那些汉奸走狗就像猛兽一般，在老百姓面前张牙舞爪，择人而噬，令人深恶痛绝。

成语　狰狞面目
英译　fierce looking features, ugly face
解释　形容凶恶的相貌
例句　敌人见利诱不成，便露出了他们的狰狞面目，用枪毙来威胁革命者。

成语　闭月羞花
英译　(of a woman) beauty which outshines the moon and shames the flowers
解释　形容女子的美丽
例句　她生得沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌，真是一位绝代美女。

成语　短小精悍
英译　not of imposing stature but is strong and capable
解释　身材短小而精明能干
例句　小李长得虽然矮小，却很有理财头脑，大家都称他是短小精悍。

成语　倾城倾国
英译　(of woman) exceedingly beautiful
解释　形容女子美貌
例句　能具备倾城倾国的花容月貌，是多少世间女子梦寐以求的心愿。

成语　肠肥脑满
英译　(of a person) stout and fleshy
解释　形容生活优裕，养得肥头大耳的样子
例句　人人都说那是个“肥缺”，果然他爬上那个职位不过短短两年，现在已经肠肥脑满。

成语　贼眉鼠眼
英译　shifty-eyed
解释　具有贼的相貌
例句　这家伙长得贼眉鼠眼，一副歹徒模样。

成语　道貌岸然
英译　be prim and proper
解释　表示一派正经严肃的样子
例句　“儒林外史”里对一些道貌岸然的所谓正人君子做了很辛辣的讽刺。

成语　獐头鼠目
英译　repulsively ugly and sly-looking
解释　形容相貌丑恶，居心不正的人
例句　此人獐头鼠目，不像是个老实人。

成语　绰约多姿
英译　(of a woman) be graceful
解释　形容女子风貌姿态柔美迷人的样子
例句　西施姑娘亭亭玉立，绰约多姿，一下便迷住了吴王夫差。

成语　凛若冰霜
英译　have a forbidding manner
解释　比喻待人冷漠，或语调严厉
例句　某局长秉公办事时，态度是凛若冰霜的，但在社交时则和蔼可亲。

成语　翩若惊鸿
英译　(of a woman, dancer)graceful movements
解释　形容女子舞蹈时的优美动作
例句　她在“天鹅湖”芭蕾舞剧里扮演主角，跳得翩若惊鸿，观众无不拍手叫好。

成语　蓬头厉齿
英译　old and feeble
解释　形容头发蓬松，牙齿缺落，年高衰老的容态
例句　经历多年生活的磨难，他已由翩翩君子变成蓬头厉齿了。

成语　驻颜有术
英译　(of a woman) possess the secret of looking young
解释　有方法保持青春，形容容颜不老
例句　因为她驻颜有术，所以虽然年过四十，看上去仍犹如少女。

*i 姿态，举止

成语　一举一动
英译　every movement and every action-one's behavior
解释　每一个动作
例句　我们新来乍到，得注意自己的一举一动，给别人留下好的印象。

成语　一颦一笑
英译　affected coquetry
解释　忧和喜的脸面表情
例句　她刻意装扮自己，一颦一笑都仿效当今的著名影星。

成语　八面威风
英译　present a magnificent appearance
解释　形容威风十足的样子
例句　在这次象棋大赛中，他奋战群雄，迭挫名手，真可谓八面威风。

成语　大摇大摆
英译　swagger
解释　形容走路时神气十足的样子
例句　陈厂长大摇大摆地走进车里，连旁人与他打招呼也不理不睬。

成语　大义凛然
英译　have a strong sense of righteousness
解释　形容严肃的正义行为
例句　她在敌人的严刑拷打下毫不动摇，宁死不屈，大义凛然。

成语　不拘小节
英译　not bother about trifles
解释　不过分注意枝节问题，不注意生活小事
例句　他生性豪迈，不拘小节，因此结交了不少朋友。

成语　文质彬彬
英译　elegant and refined in manner
解释　形容举止文雅有礼貌
例句　看他文质彬彬，谁也想不到他会是一位著名的中国武术教练。

成语　左顾右盼
英译　glance to the left and to the right
解释　东张张，西望望
例句　远看一帮人拿着东西，左顾右盼地缓慢前进，似在找人。

成语　正襟危坐
英译　sit properly with a serious mien, sit respectfully
解释　恭敬和严肃的样子
例句　主管训斥时大家都正襟危坐不敢稍动。

成语　姗姗来迟
英译　come late and keep others waiting
解释　慢腾腾地来晚了
例句　她今天不知是什么缘故姗姗来迟，让大家等得焦急万分。

成语　昂首阔步
英译　stride proudly ahead
解释　形容昂着头，迈着大步，意气风发，无所畏惧地前进的姿态
例句　各国运动员迈着矫健的步伐，昂首阔步地进入奥运会场，全体观众立即热烈鼓掌表示欢迎。

成语　泥塑木雕
英译　be as wooden as a dummy
解释　形容像泥菩萨那样毫无表情
例句　她听到父亲去世的消息，突然呆得泥塑木雕似的，后来才放声大哭起来。

成语　油头滑脑
英译　frivolous and tricky
解释　形容狡猾轻浮的样子
例句　这人平时总是油头滑脑，怎么今天对此事一本正经起来了？

成语　威风凛凛
英译　awe-inspiring
解释　形容极有威严或神气十足
例句　他穿着全副军装，腰佩指挥刀，骑着高马，威风凛凛地从街上走过。

成语　英姿飒爽
英译　bold and brave
解释　英俊的姿态，豪迈而矫健
例句　英姿飒爽的士兵，迈着整齐的步伐通过广场。

成语　神气十足
英译　put on a grand air
解释　形容精神自傲的样子
例句　他们那个神气十足的官僚架子，实在叫人吃不消。

成语　笑容可掬
英译　be all smiles
解释　满面笑容，笑眯眯的样子
例句　他笑容可掬地周旋于宾客之间。

成语　笑逐颜开
英译　beam with smiles
解释　面带笑容，非常高兴
例句　看见儿子无恙归来，他终于笑逐颜开。

成语　温文尔雅
英译　refined and cultured
解释　态度温和，举止斯文
例句　他举止温文尔雅，一派绅士风度，令多少女士为之倾倒。

成语　落落大方
英译　be natural and at ease
解释　形容举止很自然，即不拘束，又不装腔做势
例句　这个年轻人举止自然，落落大方，没有一丝做作的地方。

成语　凛若冰霜
英译　have a forbidding manner
解释　比喻待人冷漠，或语调严厉
例句　他一贯凛若冰霜的表情，使人不敢与他亲近。

成语　嬉皮笑脸
英译　grinning mischievously
解释　玩笑式的表情
例句　现在已是紧要关头，你却还在一旁嬉皮笑脸地说风凉话。

成语　谈笑风生
英译　talk in a light-hearted and interesting way
解释　形容说话生动风趣
例句　他是个很幽默的人，无论与谁相处，都能谈笑风生、妙趣横生。

*j 人群，群众

成语　一拥而上
英译　scramble and push to get to the fore
解释　争着走上前去
例句　大家不由分说地一拥而上，争着跟他理论。

成语　七手八脚
英译　many people bustling about
解释　形容人多手杂而忙乱
例句　同学们听说马上要出发，便七手八脚忙着收拾行李。

成语　七嘴八舌
英译　everyone talking at the same time
解释　形容你一句，我一句，说话很乱的样子
例句　大家听了报告后就七嘴八舌地争相发表意见，一时秩序大乱。

成语　人山人海
英译　a large crowd
解释　形容聚集的人非常多
例句　国庆日的夜晚，大街上人山人海，大家都等着观看烟火。

成语　人烟稠密
英译　densely populated
解释　形容居民众多
例句　这里现在人烟稠密，与三十年前完全不同了。

成语　人声鼎沸
英译　a babel of voices
解释　形容人声异常嘈杂
例句　每天晨曦乍现，菜市场内便已经络绎不绝，人声鼎沸。

成语　三三两两
英译　small knots of people
解释　指三两个人零散成群的样子
例句　下课后，同学们三三两两，在校园里有说有笑地散步。

成语　大庭广众
英译　before a large crowd
解释　在众人面前
例句　他常爱在大庭广众中抛头露面，出风头。

成语　比肩接踵
英译　(in a crowd) jostle each other
解释　形容人多，拥挤
例句　超级市场开张的第一天，顾客们比肩接踵，络绎不绝。

成语　水泄不通
英译　(1) so crowded
(2) so heavily guarded that no water could seep through
解释　形容极度拥挤或包围得严密
例句　这场争夺冠军的球赛，观众挤得水泄不通。

成语　如蚁附膻
英译　attracted to something rank like files
解释　比喻争先恐后去追求利益（今多用以指不正当的行为）
例句　因股票投机可获巨利，梦想一日致富的人便如蚁附膻，争相投注。

成语　成群结队
英译　in crowds
解释　许多人集合起来行动的意思
例句　球迷早已冒着严寒，成群结队地在运动场外等候买票。

成语　车水马龙
英译　heavy traffic
解释　形容车马很多，场面热闹
例句　一到节日，大街上车水马龙，人群来往不绝。

成语　芸芸众生
英译　the multitudes
解释　指许许多多普通的人
例句　在芸芸众生中要寻得一知己，是何其不易的事啊！

成语　门庭若市
英译　a much visited house
解释　来往的人众多，热闹得像市场一样
例句　自从这个地区开设了一家戏院之后，过去十分冷清的地方，顿时门庭若市。

成语　乌合之众
英译　a disorderly band of people
解释　比喻随便杂凑起来的一群人
例句　这帮土匪不过是一群乌合之众，不堪一击。

成语　盛况空前
英译　an exceptionally grand or festive occasion
解释　形容热闹至极
例句　今日在广场上有数万人参加国庆，真是盛况空前。

成语　万人空巷
英译　(to watch a spectacle, welcome a hero etc.) everyone (in a city) turns out
解释　街巷的居民都出来了，形容极为轰动的景象
例句　当广播传出日本帝国主义无条件投降的消息后，人们奔走相告，振臂欢呼，万人空巷。

成语　稠人广众
英译　a large crowd (audience)
解释　形容人很多
例句　这是她第一次在稠人广众面前演讲，能有如此杰出的表现，实属难得。

成语　蜂拥而来（上）
英译　to swarm like bees
解释　像蜂群似的拥上前来
例句　四面八方的人向广场蜂拥而来（上），争看马戏班的表演。

成语　熙来攘往
英译　bustling with activity
解释　形容来往人纷杂而烦嚣
例句　在市中心，人们熙来攘往，好不热闹。

成语　熙熙攘攘
英译　a hustle and bustle
解释　形容人来人往，热闹拥挤的样子
例句　赶集那一天，镇上人来人往，熙熙攘攘就像过节一样。

成语　摩肩擦踵
英译　jostle each other in a crowd
解释　形容来往行人众多，很拥挤
例句　大街上人来人往，摩肩擦踵，十分热闹。

成语　兴师（兵）动众
英译　mobilize one's forces
解释　原指出兵，引伸为发动了很多人
例句　这件事就交给我们三个人吧！用不着兴师（兵）动众。

成语　济济一堂
英译　gather together
解释　众多人聚在一起，有赞誉的意思
例句　奥运会场上各国运动员的代表济济一堂，气氛十分热烈。

成语　趋之若鹜
英译　scramble for something
解释　形容争相趋附
例句　近来武术电影普遍流行，好此道者趋之若鹜。

**D 情感
*a 称赞

成语　口角春风
英译　speak in praise of; pay compliments
解释　比喻能言善道入耳好听
例句　先生口角春风，如能替他的申请说项，他一定能获得这个职务。

成语　口碑载道
英译　be highly praised by all
解释　指德行称颂于众人口中
例句　她为地方上做了许多善事，口碑载道，无人不知。

成语　大书特书
英译　by fully recounted in history
解释　指意义重大，特别值得加以记载，引起人们注意
例句　倘使为林则徐作传，其烧一事，固当大书特书。

成语　名不虚传
英译　live up to one's reputation
解释　传闻的一切，果然和事实相符，毫不虚假
例句　周女士精妙的琴艺在乐坛上驰名已久，今天听了她的演奏，果然名不虚传。

成语　有口皆碑
英译　praised by all
解释　形容为人所称颂，众口一词
例句　这家酒楼不但烹饪技术好，服务品质更是有口皆碑，所以顾客如云。

成语　有目共赏
英译　be praised by all
解释　所有看见的人都赞美
例句　齐白石画的虾栩栩如生，有目共赏。

成语　妙不可言
英译　too wonderful for words
解释　美妙到了极点，无法用语言表达
例句　这出戏里有一段对白，既双关又滑稽，真是妙不可言。

成语　拍案叫绝
英译　(a performance etc.) applaud madly
解释　非常赞赏的表示
例句　读了宋代女词人李清照的“声声慢”，其中连用七个叠字而能将感情表达得淋漓尽致的词句，令人拍案叫绝。

成语　叹为观止
英译　to acclaim a work of art etc. What perfection! Nothing could be better!
解释　赞叹事物好到了极点
例句　中国故宫建筑之宏伟，工艺之精湛真是令人叹为观止。

成语　歌功颂德
英译　sing the praises of somebody
解释　歌颂别人的功劳和恩德
例句　对为国家、社会、人民造福的人歌功颂德，那是很自然的事。

成语　树碑立传
英译　glorify somebody by singing his praises
解释　指树立石碑，记载传记，以扩大个人的声望
例句　军阀当政者雇用一批文人为其树碑立传，企图将劣迹当作荣耀而传扬千古。

成语　击节称（叹）赏
英译　(of music and poetry etc.) greatly admire
解释　形容赞叹别人的诗文和艺术的美好
例句　这位女高音歌唱家唱得抑扬婉转，听众莫不击节称（叹）赏。

成语　脍炙人口
英译　(of a piece of good writing etc.) enjoy great popularity
解释　比喻人人赞美，有如美味为人人喜爱
例句　这一首脍炙人口的唐诗，人人都能背诵。

成语　难能可贵
英译　(of an achievement, action etc.) commendable
解释　不容易做到的事做到了，所以值得宝贵
例句　他能够拾金不昧，确实难能可贵。

成语　赞不绝口
英译　full of praise
解释　连声称赞
例句　教授看了同学们完成的设计图后，赞不绝口。

*b 感谢

成语　一饭千金
英译　reward a benefactor handsomely for past help or favor
解释　优厚地报答别人的恩惠
例句　逃难时你曾受过他的照顾，今天你身为董事长，还报他一份高薪职位，可说是一饭千金。

成语　令人神往
英译　fire one's imagination
解释　形容叫人一心向往
例句　瑞士的绮丽风光，十分令人神往。

成语　可歌可泣
英译　heroic and moving
解释　比喻非常感人
例句　抗战时期许多可歌可泣的英雄悲壮事迹，一直在民间里流传着。

成语　扣人心弦
英译　be deeply moving
解释　形容使人十分感动和激动
例句　音乐会中曲曲扣人心弦的乐声，使观众听得如痴如醉。

成语　没齿不忘
英译　be eternally grateful
解释　形容终身不会忘记（恩德）
例句　这份雪中送炭的恩情，我将没齿不忘。

成语　刻骨铭心
英译　be remembered with deep gratitude
解释　形容记忆深刻，永远不忘
例句　他对于在患难时你所给予的帮助，一直刻骨铭心念念不忘。

成语　知恩报德
英译　full of gratitude
解释　受别人的恩惠，心存感激意图报答
例句　我三番五次帮助他，倒不希望他知恩报德，只要他发愤做个有志气的人，我就心满意足了。

成语　回肠荡气
英译　(of music, poems etc.) inspiring and soul-stirring
解释　形容文艺作品十分动人
例句　一曲“昭君怨”由她唱来，真是回肠荡气余音绕梁。

成语　动人心弦
英译　be deeply moving
解释　形容使人十分感动和激动
例句　音乐会中曲曲动人心弦的乐声，使观众听得如痴如醉。

成语　感人肺腑
英译　touch the chords of one's heart
解释　使人内心深深感动
例句　于老先生的诗作“望乡”是一篇感人肺腑，摧人泪下的佳作。

成语　感同身受
英译　shall be grateful as a personal favor
解释　感激之情，有如自己亲身受到恩惠一样
例句　先生如能替吾弟谋得一份好差事，我将感同身受。

成语　感恩戴德
英译　be deeply grateful
解释　感激别人给予自己的恩德
例句　临别时，他对我说了很多感恩戴德的话，希望有朝一日能有所回报。

成语　感激涕零
英译　shed grateful tears
解释　感激得流下了眼泪
例句　小李对她无微不至的关照，使她感激涕零。

成语　震撼人心
英译　have a great impact on
解释　指一件对人震动很大的事
例句　自从他发表了那篇震撼人心的研究报告，已引起全国各界热烈的讨论。

成语　谢天谢地
英译　thank heaven
解释　表示满意的感谢语
例句　上苍保佑让我们能逃过这场劫难，真是谢天谢地。

*c 振奋

成语　心潮澎湃
英译　choked up with emotions
解释　形容心情十分激动，不能平静
例句　这一席慷慨激昂的演说，使青年学子们个个心潮澎湃，激动不已。

成语　生气勃勃
英译　full of vitality
解释　形容一个人富有活泼、旺盛的朝气
例句　这个剧团新招募一批生气勃勃的年轻演员，戏迷们期待不久就能有好戏看。

成语　生动活泼
英译　lively and rich in variety
解释　内容和形式的丰富、活跃
例句　这次联欢会的节目安排得非常生动活泼，大家都十分尽兴。

成语　生龙活虎
英译　full of vigor and vitality
解释　比喻灵活有力
例句　哨子一响，两个球员马上生龙活虎地搏斗起来。

成语　再接再厉
英译　make determined and persistent efforts
解释　继续努力
例句　我们已经顺利获得预赛冠军，应该再接再厉，争取更大的胜利。

成语　血气方刚
英译　(said of youth) full of vigor and vitality and easily excited
解释　年轻人精力旺盛，容易冲动
例句　年轻人血气方刚，路见不平总会拔刀相助，往往不顾后果。

成语　昂首阔步
英译　stride proudly ahead
解释　形容昂着头，迈着大步，意气风发，无所畏惧地前进的姿态
例句　当各国运动员迈着矫健的步伐，昂首阔步地进入奥运会场时，全场立刻响起热烈的掌声。

成语　容光焕发
英译　(one's face) glowing with health
解释　形容人身体健康，精神饱满
例句　看他近来容光焕发，一定有什么得意的事情。

成语　振奋人心
英译　inspire people
解释　鼓舞人心，使人们振作奋发
例句　工厂设立十多年来，业务不断地成长、扩大，成绩卓著，真是振奋人心。

成语　神采奕奕
英译　healthy and energetic
解释　形容精神饱满旺盛
例句　老先生虽已年逾古稀，却依然身体健朗，神采奕奕。

成语　神采飞扬
英译　be in high spirits
解释　风采照人，器宇轩昂
例句　看他神采飞扬的样子，近来一定春风得意。

成语　斗志昂扬
英译　have plenty of fight in one
解释　形容情绪高涨斗志很高
例句　战士们个个精神振奋，斗志昂扬，决心打一场漂亮的大胜仗。

成语　理直气壮
英译　being self-confident on the strength of one's being right
解释　理由正确，说话的气势也很旺盛
例句　法庭上被告的律师正理直气壮地在为被告辩护，驳斥原告的控诉。

成语　朝气蓬勃
英译　full of vigor and vitality
解释　形容富于进取，力求向上
例句　这个进步富庶的国家到处显现着朝气蓬勃的景象。

成语　意气风发
英译　on one's mettle
解释　精神振奋，气慨轩昂
例句　这一班青年才俊意气风发，成绩斐然。

成语　意气高昂
英译　high-spirited
解释　意态和气慨雄健的样子
例句　经过三个月的集训，国家女篮意气高昂严阵以待，准备迎战欧洲强队。

成语　慷慨激昂
英译　be impassioned
解释　情绪激愤、昂扬
例句　提倡戒烟的人士，在大会上发表了慷慨激昂的演说，强调香烟危害健康的科学根据，令听众大为震撼。

成语　满腔热忱
英译　full of warmth and enthusiasm
解释　形容心里充满着热烈诚挚的感情
例句　庞教授总是不厌其烦、满腔热忱地回答学生所提出的问题。

成语　精神焕发
英译　be in high spirits
解释　形容精神振作，情绪饱满
例句　这支登山队伍精神焕发地朝向目的地开拔。

成语　兴致勃勃
英译　full of enthusiasm
解释　形容兴趣非常高
例句　大家兴致勃勃地讨论生产计划，提出了许多可行方案。

成语　兴高采烈
英译　in high spirits
解释　形容高兴万分
例句　他看见自己的努力得到上司的赏识，便愈加兴高采烈起来。

成语　欢欣鼓舞
英译　be elated
解释　形容众人非常高兴和兴奋
例句　敌人投降的消息传来，大家莫不欢欣鼓舞。

*d 压抑

成语　心如止水
英译　be at peace with oneself
解释　形容心境平静，毫无杂念
例句　屡遭情变之后，她已然心如止水，古井无波。

成语　心灰意懒
英译　feel pessimistic and discouraged
解释　灰心失望，态度消极
例句　我们不能因偶然的失败便心灰意懒，失去继续奋斗的勇气。

成语　灰心丧气（志）
英译　lose heart
解释　形容失去信心
例句　我们应当继续努力，不要因为遭到挫折便灰心丧气（志）。

成语　百无聊赖
英译　bored to death
解释　对什么都没有兴趣，感到无聊或沮丧
例句　长期失业把他的意志都消磨殆尽，他百无聊赖地拿起一本书，又随手把它丢弃。

成语　垂头丧气
英译　look crest-fallen
解释　形容因失败或不顺利而情绪低落，萎糜不振的样子
例句　他这次考大学又名落孙山，因此近来垂头丧气，对自己的前途十分悲观。

成语　闷闷不乐
英译　be in low spirits
解释　形容心事放不下，心里不快活
例句　当他得知自己榜上无名之后，就一直闷闷不乐，无精打采。

成语　无精打采
英译　in low spirits
解释　形容精神不振作
例句　他近来似乎心事重重，一直无精打采的，不像往日那样兴致勃勃。

成语　萎糜不振
英译　dispirited and lethargic
解释　形容情绪低沉，精神颓废
例句　自从经商失败后，他就一直萎糜不振。

成语　愁眉不展
英译　with knitted brows
解释　形容因愁苦而蹙眉
例句　自从丈夫离去后，她终日愁眉不展，唉声叹气。

成语　愁眉苦脸
英译　pull a long face
解释　形容愁苦的神态
例句　他整天愁眉苦脸，一定有什么心事。

成语　万念俱灰
英译　extremely pessimistic
解释　一切希望都破灭了。描写遭到严重打击后非常失望的情绪
例句　经商失败又家遭巨变，使他万念俱灰。

成语　与世无争
英译　hold oneself aloof from worldly success
解释　不和世人相争
例句　厌倦了争权夺利的政治生涯，他决定退隐山林去过与世无争的日子。

成语　暮气沉沉
英译　have a defeatist attitude
解释　比喻不自振奋，有如日暮深沉
例句　一连串的挫折打击，使得他终日暮气沉沉，生气全无。

成语　泼冷水
英译　dampen the spirits or enthusiasm of somebody
解释　比喻败坏别人的兴致，打击别人的热情
例句　他们兴致勃勃的，你何必偏要泼冷水？

成语　穷困潦倒
英译　be penniless and frustrated
解释　生活贫困，精神失意颓丧
例句　张三失业已久，又无亲友可依靠，生活十分穷困潦倒。

成语　兴味索然
英译　be bored stiff
解释　完全没有了趣味
例句　听完了舒伯特的美妙乐曲，回头再听这庸俗乏味的靡靡之音，不觉兴味索然。

成语　郁郁寡（不）欢
英译　be in the dumps
解释　闷闷不乐
例句　他丧偶之后一直郁郁寡（不）欢，不久便与世长辞了。

*e 烦乱

成语　七上八下（落）
英译　an unsettled state of mind
解释　比喻神思不定，心中慌乱、不安
例句　最近频传飞机失事，使得她一上飞机心里就七上八下（落），坐立难安。

成语　心事重重
英译　with a heavy heart
解释　心里挂着很多沉重的顾虑
例句　张三这几天上班总是心事重重，就像丢了魂似的。

成语　心神不定
英译　be uneasy
解释　心里不安定
例句　自从他走后她就一直心神不定，似乎预感到某件不祥的祸事即将发生。

成语　心乱如麻
英译　utterly confused and disconcerted
解释　形容心情十分烦乱，无头绪，无主张
例句　众人一人一句，说得他心乱如麻，一时难以取舍。

成语　心慌意乱
英译　be extremely nervous and flustered
解释　慌张着急，没了主意
例句　祸事接踵而来，他们更加心慌意乱，不知如何是好。

成语　心烦意乱
英译　be annoyed and confused
解释　心情烦躁，思绪混乱
例句　面对每天做不完的家事，真叫人心烦意乱。

成语　心猿意马
英译　indecisive or restless
解释　比喻心意驰放不定
例句　窗外传来阵阵的嘻笑声，使得他心猿意马无法静下心读书。

成语　失魂落魄
英译　be despondent
解释　形容心神不宁，惊慌之至
例句　他听到父亲遽世的消息后，失魂落魄地呆坐着，半晌说不出话来。

成语　若有所失
英译　look distracted
解释　形容心神不定的情况
例句　他听完了广播消息，若有所失地呆坐在沙发上，许久未作声。

成语　神思恍惚
英译　be distracted
解释　形容心神不定，思想不集中
例句　大伙儿见范进为了中举而弄得神思恍惚的样子，都说他着了邪魔。

*f 同情

成语　人非木石
英译　man in sentimental creature
解释　指人类具有感情，不像木和石的全无知觉
例句　他的处境如此可怜，人非木石，我怎能不给予一臂之助呢？

成语　乞哀告怜
英译　beg for mercy
解释　乞求他人的怜悯
例句　荒时暴月，向亲友乞哀告怜借得几斗几升，敷衍三日五日。

成语　同病相怜
英译　fellow sufferers sympathize with each other
解释　比喻遭遇或痛苦相同的人互相同情
例句　他俩同是天涯沦落人，自然同病相怜。

成语　兔死狐悲
英译　sympathy with one of its kind
解释　为同类的不幸而悲伤
例句　当匪首看到自己的伙伴一个个被捕下狱时，他也不免有兔死狐悲之感了。

成语　物伤其类
英译　all begins grieve for their fellow beings
解释　比喻看到同类遭到不幸，自己也感到悲伤
例句　他见到昔日同窗好友如今竟落魄至此，不免有物伤其类之感。

成语　为民请命
英译　plead for justice on behalf of the people
解释　为老百姓要求和呼吁向上请求保全生命，解除痛苦或困难
例句　议员中只有谢老敢于为民请命，要求政府释放因而被监禁的群众。

成语　悲天悯人
英译　feel compassion for the state of the world and its people
解释　指哀叹时世的艰辛，怜惜人类的痛苦
例句　这位心地善良的老人，常常怀着悲天悯人的心情看待那些久受苦难的人们。

成语　摇尾乞怜
英译　to fawn and obsequious
解释　形容求人怜悯时的可怜样子，像狗摇尾巴一样
例句　自己不谋独立生活，只知向人摇尾乞怜，真是恬不知耻。

*g 羞愧

成语　大言不惭
英译　brag unblushingly
解释　自我夸大宣传，不害臊
例句　他不学无术，但却时常大言不惭。

成语　引以为耻
英译　consider something as shameful
解释　以此事为自己的羞耻
例句　巴黎和谈，国人皆引以为耻。

成语　心安理得
英译　have peace of mind
解释　自信行事合乎道理，因此问心无愧
例句　只要自己心安理得，他丝毫不在意别人对他的批评。

成语　奴颜婢膝（媚骨）
英译　be servile
解释　形容卑躬屈膝地逢迎、讨好别人
例句　他对下属颐指气使，在上级面前却奴颜婢膝（媚骨）的样子，实在令人作呕。

成语　仰不愧天
英译　self - examination reveals a clear conscience
解释　指自省没有做过坏事
例句　为人处世只要光明磊落，仰不愧天，俯不怍地，便可无所畏惧。

成语　老羞成怒
英译　be shamed into anger
解释　引羞惭到无地自容，转而为愤怒
例句　丑事被当场揭露之后，他老羞成怒出手伤人。

成语　自愧不如
英译　feel ashamed of one's inferiority
解释　惭愧地承认自己不如别人
例句　敝人才疏学浅，自愧不如，这份要职只有请您另请高明。

成语　自惭形秽
英译　have a feeling of inferiority or inadequacy
解释　自己惭愧不如别人
例句　他有严重的自卑感，在稍有成就的人面前常会自惭形秽。

成语　忍辱负重
英译　suffer disgrace and insults in order to accomplish a task
解释　忍受耻辱，担起重大的责任
例句　他身担秘密任务，忍辱负重，在汉奸家中充当下役也毫无怨言。

成语　卑躬屈节（膝）
英译　behave servilely or obsequiously
解释　形容没有骨气，谄媚奉承别人的样子
例句　只知一昧地在上级面前阿谀奉承、卑躬屈节（膝）的人，最为人们所不齿。

成语　奇耻大辱
英译　a great insult or humiliation
解释　极大的耻辱
例句　1901 年帝国主义国家强迫满清政府签订的辛丑条约，是我国历史上的奇耻大辱。

成语　厚颜无耻
英译　brazen and shameless
解释　脸皮厚，不知羞耻
例句　汪精卫卖国求荣，甘心做敌人的傀儡，真是厚颜无耻到了极点。

成语　恬不知耻
英译　devoid of any sense of shame
解释　做错了事，却满不在乎，不知羞耻
例句　这批奸商依仗外国势力，在国内弄虚作假，唯利是图，真是恬不知耻。

成语　面红耳赤
英译　be flushed with shame or anger
解释　形容着急或羞愧、发怒的样子
例句　坚持原则的人往往会针对一个问题争辩得面红耳赤，互不相让。

成语　荒淫无耻
英译　shameless dissipation
解释　荒唐淫乱，不知羞耻
例句　在拜金主义的社会里，成天花天酒地过着荒淫无耻的生活者不乏其人。

成语　问心无愧
英译　have a clear conscience
解释　扪心自问，毫无愧色
例句　若是问心无愧，又何须在乎别人的蜚短流长？

成语　羞人答答
英译　bashful
解释　形容自己感觉害羞的样子
例句　苏小姐第一次登台献唱，还有些羞人答答的样子。

成语　羞与为伍
英译　ashamed to associate with somebody
解释　把与某人一道活动当作羞耻的事
例句　这群文人自命为救国救民的英雄，却整天只是乘着酒兴发点牢骚，我一直是羞与为伍的。

成语　恼羞成怒
英译　fly into a rage from shame
解释　因为感到羞愧而发怒
例句　我好意修饰他的翻译文稿，他反而恼羞成怒，竟拒绝投稿了。

成语　无地自容
英译　extremely embarrassed or ashamed
解释　形容羞愧到无颜见人，没有地方可以躲藏
例句　当众受到上级的斥责，令他感到无地自容，立即退出现场。

成语　无耻之尤
英译　utterly shameful
解释　无耻之极
例句　那些认贼作父的人，可说是无耻之尤。

成语　当之无愧
英译　fully deserve (an honor, a title etc.)
解释　当得起某种称号或荣誉，没有愧色
例句　他素来享有盛名，被聘为国家交响乐团的指挥，是当之无愧的。

成语　寡廉鲜耻
英译　be shameless
解释　形容不知羞耻
例句　汉奸、走狗，不惜出卖民族利益投靠敌人，真是寡廉鲜耻。

成语　靦颜事敌（仇）
英译　work shame facedly with one's enemies
解释　厚着脸皮替敌人工作，不知羞耻
例句　抗战期间，上海沦陷，他为环境所迫靦颜事敌（仇），内心十分痛苦。

*h 愤怒

成语　七窍生烟
英译　seethe with anger
解释　形容气愤之极，好象耳目口鼻都冒烟
例句　外界极尽诽谤、侮辱、攻击之不实传闻，使他气得七窍生烟。

成语　大动公惯
英译　arouse public indignation
解释　形容公众愤然而出，主持正义
例句　恐怖分子的罪恶行径，使全世界爱好和平人士大动公惯，同声谴责。

成语　大发雷霆
英译　be in a towering rage
解释　形容发脾气，大怒
例句　因为他的顶撞使父亲大发雷霆。

成语　火上加（浇）油
英译　add fuel to the flames
解释　在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展
例句　有人打架时应该从中劝阻，不应在旁火上（浇）油地喝彩。

成语　令人发指
英译　make one bristle with anger
解释　形容令人极为愤怒
例句　恐怖组织杀害孕妇与小孩的行径令人发指。

成语　目光如炬
英译　(1) blazing with anger
(2) be far-sighted
解释　（１）形容愤怒时目光逼人
　　　（２）现用以比喻目光远大
例句　（１）这名目光如炬的彪形大汉，持着，闯进门来，吓得大家目瞪口呆。
　　　（２）这位社会科学家目光如炬，他早已预见电脑的发展将使人类的生活方式发生一场历史性的大革命。

成语　同仇敌忾
英译　share the same hatred for common enemy
解释　怀着共同的仇恨对待共同的敌人
例句　唯有我们和衷共济，同仇敌忾才能克敌制胜，共度困难。

成语　老羞成怒
英译　be shamed into anger
解释　因羞愧到无地自容，转而为愤怒
例句　丑事被当场揭露之后，他老羞成怒出手伤人。

成语　怒不可遏
英译　be in a towering rage
解释　愤怒之极，压制不住
例句　你说出这种侮辱他的话来，难怪他怒不可遏。

成语　怒火中烧
英译　burn with anger or wrath
解释　形容心中怀着极大的愤怒
例句　半生辛苦建立的基业，竟遭人破坏而毁于一旦，使他不禁怒火中烧。

成语　怒目切齿
英译　look daggers at
解释　形容非常愤恨的样子
例句　他在街上碰到前日欺侮他妹妹的流氓，立即怒目切齿地走过去，将他扭送法办。

成语　怒形于色
英译　with an angry look
解释　内心的愤怒在脸上显露出来
例句　黑人代表在会议上强烈谴责种族主义者肆意执行种族隔离政策时，怒形于色。

成语　怒气冲冲（冲天）
英译　boil with rage
解释　形容愤怒得气呼呼的样子
例句　他怒气冲冲（冲天）地去找造谣生事者对质理论。

成语　怒发冲冠
英译　bristle with anger
解释　形容非常愤怒
例句　看到这种卑鄙无耻的行为，真令人怒发冲冠。

成语　破口大骂
英译　let loose a torrent of abuse
解释　用恶语骂人
例句　此人太不讲道理，别人一批评他，他就破口大骂。

成语　侧目而视
英译　look askance at somebody （with fear or indignation）
解释　形容敬畏的情态，也形容畏惧而怒恨
例句　侵略军荷枪实弹列队进入城关时，被迫夹道欢迎的群众都侧目而视。

成语　众怒难犯
英译　it is dangerous to antagonize the masses
解释　指不能激怒群众
例句　那流氓还想动手动脚，过路人已按捺不住齐声喝打，流氓见众怒难犯，只好悻悻的住手离去。

成语　喜怒无常
英译　be subject to changing moods
解释　性情变化不定
例句　此人喜怒无常，十分难以捉摸。

成语　恼羞成怒
英译　fly into a rage from shame
解释　因为感到羞愧而发怒
例句　我好意修饰他的翻译文稿，他反而恼羞成怒，竟拒绝投稿了。

成语　义愤填膺（胸）
英译　feel indignant at the injustice
解释　为正义所激发的愤怒，冲塞于胸中
例句　敌人滥炸平民区，消息传闻后，全国人民义愤填膺（胸），誓言要严惩侵略者。

成语　暴跳如雷
英译　fly into a rage
解释　形容大怒时跺脚大骂的神情
例句　此人脾气越来越坏，一点小事就暴跳如雷。

成语　横眉怒目
英译　with fierce looks of hatred and anger
解释　形容怒视的样子
例句　看她当时横眉怒目十分生气，大家都纷纷避开，以免遭池鱼之殃。

*i 责备

成语　千夫（人）所指
英译　be universally condemned
解释　比喻做了坏事，受众人指责
例句　他是千夫（人）所指的罪人，死有余辜。

成语　千古罪人
英译　one who stands condemned through the ages
解释　形容犯的罪永远被人记着
例句　这个卖国求荣的无耻汉奸终将成为千古罪人，遗臭万年。

成语　口诛笔伐
英译　condemn in both speech and writing
解释　用言语和文字斥责坏人的罪行
例句　对这种卖国求荣的人，我们必须口诛笔伐，使全国人民都看清他们丑恶的真面目。

成语　天诛地灭
英译　(usually used when taking an oath）be damned by heaven and earth
解释　为天地所不容而被消灭
例句　他发誓说：我若日久变心，不守诺言，必遭天诛地灭。

成语　引咎自责
英译　take the blame
解释　认为自己的过失而自我责备
例句　工作出了任何差错，他总是引咎自责，绝不逃避责任。

成语　令人作呕
英译　make one sick
解释　比喻使人非常厌恶
例句　他那种扭扭捏捏，装腔作势的样子真是令人作呕。

成语　任劳任怨
英译　do something without complaint despite hardships and criticism
解释　指不辞劳苦，能忍受埋怨
例句　要完成这项艰苦的工作，必须有任劳任怨的精神。

成语　自取其咎
英译　have only oneself to blame
解释　祸害由自己惹来的，怨不得人
例句　他违反交通规则超速驾驶，结果翻车受伤，真是自取其咎。

成语　咎由自取
英译　have only oneself to blame
解释　祸害由自己惹来的，怨不得人
例句　她违反交通规则超速驾驶，结果翻车受伤，真是咎由自取。

成语　狗血喷（淋）头
英译　let loose a stream of abuse against sb.
解释　形容被骂得很厉害
例句　这个老板太蛮横无理，只要雇员稍有不慎，就会被他骂得狗血喷（淋）头。

成语　指桑骂槐
英译　make oblique accusions
解释　不作正面责骂的意思
例句　你若对我有意见就请直说，何必指桑骂槐，含沙射影呢？

成语　既往不咎
英译　let bygones be bygones
解释　已经过去的事情不去追究了
例句　只要他坦承自己所犯的错误，并愿诚心悔过那就既往不咎，不予处分。

成语　岂有此理
英译　really outrageous
解释　表示荒谬，无法无天等斥责语
例句　有些人随便拆阅别人的信件还不以为意，真是岂有此理。

成语　动辄得咎
英译　be blamed for whatever one does
解释　一举一动都会受到指责
例句　这个公司的要求十分严格，小职员们整日提心吊胆地工作，结果还是动辄得咎。

成语　啧有烦言
英译　there are complaints from everybody
解释　纷纷发出不满的议论
例句　公司因为经营不善，连年亏损，员工们议论纷纷，啧有烦言。

成语　兴师问罪
英译　mobilize troops for a punitive expedition
解释　本指兴兵去讨伐罪人，现泛指带领众人去向对方理论
例句　有任何问题，我们可以私下沟通了解，何须兴师问罪盛气凌人？

*j 怨恨

成语　不共戴天
英译　an irreconcilable enemy
解释　仇恨极深，势不两立
例句　李生与我有不共戴天之仇，我绝不与他同谋共事。

成语　不解之仇
英译　unresolved hatred
解释　解除不了的仇恨
例句　霍赵两家本无不解之仇，只因彼此不服输的心理，而一定要争个高低，互不相让。

成语　公报私仇
英译　abuse public power to retaliate against a personal enemy
解释　指藉着公事来泄私愤
例句　委你以大任，是看重你的才能，不想你竟藉机公报私仇而损害公司的利益。

成语　切齿痛（仇）恨
英译　gnash one's teeth in hatred
解释　形容痛恨到极点
例句　深受战争祸害的人，对侵略者是切齿痛（仇）恨的。

成语　以直抱怨
英译　repay injustice with justice
解释　别人对自己有仇怨，自己以大公无私的态度对待之
例句　他与同事相处，一向抱着以直抱怨的宗旨，因此往往能化敌为友，融洽共处。

成语　以毒攻毒
英译　flight fire with fire
解释　用毒药来治毒疮等病，比喻以对方所使用的手段来制服对方
例句　对于日益猖獗的犯罪事件，唯有用“以毒攻毒”的方式，以严刑峻法来遏止恶势力的扩张。

成语　以德报怨
英译　repay injury with kindness
解释　用恩惠来回报别人对自己的怨恨
例句　并非人人都能具备以德报怨的伟大胸襟。

成语　令人切齿
英译　utterly detestable
解释　形容可恶至极
例句　他们这种卑鄙龌龊的行为令人切齿。

成语　令人作呕
英译　make one sick
解释　比喻使人非常厌恶
例句　他那种扭扭捏捏，装腔作势的样子真是令人作呕。

成语　民怨沸腾
英译　seething popular discontentment
解释　人民怨恨之声像沸水翻腾一样
例句　军阀混战之时，民怨沸腾，长夜难明，无人得知水深火热的日子，何时才能终止。

成语　同仇敌忾
英译　share the same hatred for a common enemy
解释　怀着共同的仇恨对待共同的敌人
例句　唯有团结一致，同仇敌忾，方能抵御外侮，克敌制胜。

成语　死不瞑目
英译　die with a grievance or everlasting regret
解释　形容不甘心或临死前心里有放不下的事
例句　冤屈若未能平反，我是死不瞑目的。

成语　血海深仇
英译　have an intense and deep-seated hatred
解释　有血债的深仇大恨
例句　他的父母兄弟全遭杀害，这般血海深仇叫他怎能忘记。

成语　冷言冷语
英译　make sarcastic comments
解释　从反面或侧面说含有讽刺意味的言语
例句　在传统的大家庭里，婆媳妯娌之间经常会听到许多冷言冷语，闹得很不和睦。

成语　冷嘲热讽
英译　with biting sarcasm
解释　用明言暗语讥笑讽刺
例句　他的成功却招来某些人的冷嘲热讽。

成语　投畀豺虎
英译　death to these scoundrels
解释　比喻民众对坏人的无比愤恨
例句　当地民众对这批可恶的黑社会份子，恨不得投畀豺虎，以息愤恨。

成语　玩世不恭
英译　be cynical
解释　比喻以不严肃、轻视、消极态度对待世事
例句　为人要诚恳，藉口怀才不遇而玩世不恭，是不能原谅的。

成语　咬牙切齿
英译　gnash the teeth (in anger or hatred)
解释　盛怒的样子
例句　他抛妻弃子、卖国求荣，其所作所为令人恨得咬牙切齿。

成语　怨天尤人
英译　impute all faults and wrongs on others
解释　不责怪自己，却埋怨天，埋怨别人
例句　遭遇挫折时，只知一昧地唉声叹气，怨天尤人，是绝对无法解决问题的。

成语　怨声载道
英译　(said of bad administration etc.) complaints can be heard everywhere
解释　形容怨恨的人很多
例句　在军阀混战时期，物价飞涨，生活困苦，人民怨声载道。

成语　恨之入骨
英译　hate bitterly
解释　形容怨恨之极
例句　对于这些作恶多端的流氓恶棍，大家都恨之入骨。

成语　食肉寝皮
英译　hate an enemy deeply
解释　形容愤恨至极
例句　对这个作威作福的汉奸走狗，大家都恨不得能食肉寝皮。

成语　恩将仇报
英译　repay kindness with ingratitude
解释　把恩人当作仇人
例句　好心的东郭先生把狼从袋中解放出来，谁知到这只狼竟恩将仇报，张开血口朝东郭先生扑去。

成语　深仇大恨
英译　deep animosity or hatred
解释　极深的仇恨
例句　他们两家誓不两立，争吵不休，像有什么深仇大恨似的。

成语　深恶痛绝
英译　hate bitterly
解释　厌恶、痛恨到极点
例句　大家一提到这个无耻恶棍，莫不深恶痛绝。

成语　报仇雪恨
英译　avenge oneself
解释　报怨仇，解怨恨
例句　军阀杀害了我父兄，我一定要报仇雪恨。

成语　无尤无怨
英译　no grudge against God or man
解释　毫无怨尤
例句　陶渊明清高潇洒，好书嗜酒，无尤无怨，不愧为士大夫中的一大楷模。

成语　痛心疾首
英译　hate deeply
解释　形容极度痛恨
例句　他用卑鄙手段欺骗了她，令她痛心疾首。

成语　嫉（疾）恶如仇
英译　abhor evil as a deadly foe
解释　恨坏人坏事，像恨仇敌一般
例句　他秉性刚直，嫉（疾）恶如仇，对坏人坏事毫不姑息。

成语　爱憎分明
英译　(of persons or things) know precisely whom or what to love or hate
解释　爱谁恨谁都很清楚
例句　老董是个文盲，但他对社会上的善与恶，爱憎分明毫不含糊。

成语　愤世嫉俗
英译　detest the world and his ways
解释　对当时社会现状不满，并怀有愤恨和憎恶
例句　挪威戏剧大师易卜生怀着愤世嫉俗的心情，以幻想曲形式写成了一部哲理剧。

成语　请君入瓮
英译　give somebody a dose of his own medicine
解释　比喻就用他坑害别人的方法去还害自身，即自作自受的意思
例句　他最爱强人干杯，这次我们要以其人之道还治其人之身，请君入瓮。

成语　旧恨新仇
英译　new hatred piled on the old
解释　形容积累下来的仇恨很多
例句　不平等条约签订不久，日军跟着便发动军事占领，真是旧恨新仇，因此，早日雪耻报仇是当时人民的迫切希望。

*k 惊恐

成语　一鸣惊人
英译　become famous overnight
解释　比喻有本领的人，平时不被察觉，一有机会表现其突出才能时，就使人为之一惊
例句　她这次上台表演，一鸣惊人，连她的老师也大感意外。

成语　大惊小怪
英译　make a fuss about trifles
解释　遇事张惶或过于惊慌
例句　大都市里发生车祸是司空见惯的事，不必大惊小怪。

成语　大惊失色
英译　turn pale with fright
解释　形容惊慌得面无人色
例句　旅客们听说这艘客轮已经触礁搁浅，大惊失色。

成语　不足为奇
英译　not at all surprising
解释　指事物或现象很平常
例句　三十年代美国失业人口比比皆是，不足为奇。

成语　不寒而栗
英译　tremble with fear
解释　形容非常恐惧
例句　旧金山大地震的惨重灾情，使人不寒而栗。

成语　心有余悸
英译　lingering fear persists
解释　事情虽然过去了，但心中仍感到恐惧
例句　车祸虽然过去了，但我每走过这条街，总感到心有余悸。

成语　心胆俱裂
英译　be frightened out of one's wits
解释　形容受到极大的惊吓
例句　我们的坦克部队飞快地冲上前去，吓得敌人心胆俱裂，魂飞魄散。

成语　心惊肉跳
英译　have the jitters
解释　人惊吓过度不安的心理；有时表示预感有灾祸临身的恐惧心情
例句　银幕上战争的惨酷景象，让人看得心惊肉跳。

成语　心惊胆战
英译　tremble with fear
解释　形容十分惊恐
例句　经理在匪首的威吓下心惊胆战，只好把保险箱打开，眼看着徒匪洗劫一空。

成语　毛骨悚然
英译　terrifying，hair-raising
解释　形容非常害怕
例句　半夜里听到凄凉的叫喊声，大家不禁毛骨悚然。

成语　目瞪口呆
英译　be stunned and speechless
解释　睁大眼睛说不出话来
例句　魔术大师出神入化的奇技，使大家看得目瞪口呆。

成语　石破天惊
英译　(of writings, opinions etc.) remarkably original and forceful
解释　比喻文章、议论之奇特，使人震惊
例句　在当时，“地球是圆的”学说是石破天惊的，举世为之震撼。

成语　危言耸听
英译　(as news headlines, reporting etc.) resort to sensationalism
解释　故意夸大其词来吓唬人
例句　这是别有用心的人故意危言耸听，千万不可相信。

成语　因噎废食
英译　refuse to do what one should for fear of running a risk
解释　为了一个小事故或一点小挫折而废弃了大事
例句　我们不能因为在工作中遭遇到一些挫折，就因噎废食前功尽弃。

成语　有恃无恐
英译　there is no fear when has something to fall back upon
解释　有所倚仗因而毫不害怕
例句　他很有才干，且颇受老板赏识，因此常常有恃无恐地与上司据理力争。

成语　汗流浃背
英译　soaked with sweat
解释　汗流得满背都是，亦可用来表示惊讶
例句　他看了妻子打来的紧急电报，大惊失色，汗流浃背，一时说不出来话。

成语　自相惊扰
英译　cause consternation amongst each other
解释　自己人互相惊动，引起骚乱
例句　空袭警报响时，一定要镇静沉着，听从指挥，切勿自相惊扰。

成语　呆若木鸡
英译　(with fear or amazement) be rooted to the spot
解释　形容受惊吓而至像木刻的鸡一样，动也不动
例句　初到大都市的黄老伯站在汽车川流不息的马路旁，呆若木鸡，不知如何穿越马路。

成语　屁滚尿流
英译　be frightened out of one's wits
解释　比喻吓得失去自禁
例句　藏在地窖里的匪徒听见门外的枪声，吓得屁滚尿流。

成语　受宠若惊
英译　be overwhelmed by an unexpected favor
解释　形容突然受到宠遇而十分惊奇高兴
例句　他突然受到主管的赞赏，深感受宠若惊。

成语　咄咄怪事
英译　what absurdity
解释　表示惊讶的感叹语
例句　守卫员捉贼，反被控殴打，结果罪名成立又被罚款，真是咄咄怪事。

成语　杯弓蛇影
英译　be jittery with imaginary fears
解释　比喻疑神疑鬼虚惊一场
例句　他在窗口看到一个黑影掠过，便大呼有贼，真是杯弓蛇影，大惊小怪。

成语　畏首畏尾
英译　filled with misgivings and fear
解释　比喻顾虑太多，怕这怕那
例句　做事畏首畏尾，必定难以成功。

成语　畏缩不前
英译　hesitate to press forward
解释　畏惧退缩，不敢前进
例句　战争已到关键时刻，若是畏缩不前，就会坐失歼灭敌人的良机。

成语　相惊伯有
英译　to frighten each other for no reason
解释　比喻无敌而自相惊扰
例句　在边疆各少数民族之间，尤其要注意团结联防，避免相惊伯有。

成语　面面相觑
英译　look at each other in consternation
解释　形容做错了事或极其惊慌时，有关的人不知所措而互相对望的样子
例句　匪徒突然拿出一把，吓得大家面面相觑，不敢作声。

成语　风声鹤唳
英译　be extremely scared and jittery
解释　形容人在非常恐慌时，听到一点声音，就非常紧张
例句　他无法再忍受风声鹤唳，草木皆兵的躲藏生活，终于决定出面投案。

成语　草木皆兵
英译　be in a state of extreme nervousness
解释　形容在极度惊恐时，发生错觉，稍有一点动静，就非常紧张
例句　败军之际，风摇树动，大家都惊慌四窜，真有草木皆兵之慨。

成语　侧目而视
英译　look askance at somebody (with fear or indignation)
解释　形容敬畏的神态，也形容畏惧而怒恨
例句　侵略军荷枪列队进入城关之时，被迫夹道欢迎的群众都侧目而视。

成语　庸人自扰
英译　much ado about nothing
解释　指人无缘无故的自相惊扰
例句　乡间盛传出现怪兽，闹得鸡犬不宁，其实是庸人自扰。所谓怪兽，不过是一头野狗罢了。

成语　张皇失措
英译　panic-stricken
解释　因慌张而失常态，不知该怎么办
例句　凡事先有心理准备，遇到变故时就不致张皇失措。

成语　贪生怕死
英译　cowardice
解释　贪恋生存，害怕死亡
例句　与敌对阵时应有慷慨就义的决心，不可贪生怕死。

成语　丧家之狗（犬）
英译　(1) an outcast
(2) crestfallen appearance
解释　失去靠山，无家可归者或丧失主子、慌张惊恐，无处投奔者
例句　警方四面围捕，漏网的匪徒就如丧家之狗（犬）一般夹着尾巴落荒而逃。

成语　惶恐不安
英译　be on tenterhooks
解释　形容害怕得不得安宁
例句　荷枪实弹的士兵如临大敌地在大街上来回巡逻，使市民惶恐不安。

成语　欺软怕硬
英译　bully the weak and fear the strong
解释　欺侮软弱者，害怕强硬者。
例句　身为主管，若处事不公欺软怕硬，将难以服众。

成语　视为畏途
英译　be afraid to undertake something
解释　比喻看成困难的、可怕的道路或事情
例句　那一带山路崎岖又时有野兽出没，行人一向视为畏途。

成语　肆无忌惮
英译　be unscrupulous
解释　举动放肆，毫无顾忌和畏惧
例句　父亲不在家，孩子们就肆无忌惮，畅所欲言，母亲也约束不了。

成语　魂不附体
英译　be scared out of one's wits
解释　形容人受惊过度
例句　装神弄鬼只是这次晚会的余兴节目，想不到他竟被吓得魂不附体，真是让人啼笑皆非。

成语　魂飞魄散
英译　be half dead with fright
解释　形容惊恐之极
例句　昨夜一声霹雳把门窗都震裂，吓得他魂飞魄散。

成语　谈虎色变
英译　turn pale when something horrible is mentioned
解释　比喻对事物极为害怕，一提到它就脸色都变了
例句　一提起强烈地震，大家就谈虎色变。

成语　震天动地
英译　(1) a loud noise rent the air
(2) powerful and dynamic
解释　形容使人十分震惊，亦形容声势浩大或气概雄伟
例句　有关该病毒致命力及传染之强，一经发表证实之后，震天动地，全世界均为之惊骇不已。

成语　战战兢兢
英译　trembling with fear
解释　形容戒慎小心
例句　敌军怕遭埋伏，战战兢兢地向前移动。

成语　瞠目结舌
英译　be dumb-founded
解释　形容窘迫或惊呆的样子
例句　他的惊人之举令在场人瞠目结舌，呆若木鸡。

成语　骇人听闻
英译　shocking (news)
解释　听来叫人吃惊
例句　这些形形色色的种族歧视措施，真是骇人听闻，令人发指。

成语　耸人听闻
英译　(often said of news-reporting etc.) be sensational
解释　夸大或捏造事实来使人听了感到惊异
例句　核战爆发所带来的毁灭性绝不是耸人听闻，而是铁的事实。

成语　胆战心惊
英译　be terror-stricken
解释　形容害怕到了极点
例句　老虎未出现之时，他们均自称是打虎英雄，但待远处传来一声虎啸，这些大英雄却个个胆战心惊，吓得拔腿就跑。

成语　临危不惧
英译　face danger fearlessly
解释　遇到危难的时候，一点也不怕
例句　秋瑾烈士临危不惧，慷慨就义的英雄模范，永远活在中国人民的记忆中。

成语　宠辱不惊
英译　not be moved by (official) honor or disgrace
解释　无论受宠或受辱都不惊动，即把得失置之度外
例句　他在政府机关做事一向安分守己，克尽其职，宠辱不惊，是位难得的好公务员。

成语　触目惊心
英译　a ghastly sight
解释　景物凄惨使人看到了就吃一惊
例句　展览的图片中所示吸毒情形的严重，令人触目惊心。

成语　惊弓之鸟
英译　a badly frightened person
解释　比喻受过惊吓的人遇到一点动静就非常恐慌不安
例句　经历过敌机轰炸的人，只要听见爆炸声，就像惊弓之鸟，害怕万分。

成语　惊心动魄
英译　soul stirring
解释　形容使人极度惊骇震动
例句　在描写战争的影片中，总有一些惊心动魄的场面，使人看得目瞪口呆。

成语　惊世骇俗
英译　to shock society
解释　使世俗一般人大为震惊
例句　中国人认为是惊世骇俗的服装，在西方或许已是司空见惯的了。

成语　惊恐万状
英译　be struck with panic
解释　形容十分惊慌恐惧的样子
例句　听见不远处的雪崩巨声，令山谷中的居民惊恐万状，夜不成眠。

成语　惊惶（慌）失措
英译　be frightened out of one's wits
解释　惊慌之极，不知怎么办才好
例句　飞机失事的消息传来，使他惊惶（慌）失措当场晕倒。

*l 忘恩

成语　六亲不认
英译　disown all one's relatives and friends
解释　不论任何亲属，一概不承认，形容为人凶横，无情无义。又指对谁也不讲情面
例句　世上有一些人一旦飞黄腾达，就六亲不认，目中无人。

成语　水火无情
英译　fire and water have no mercy
解释　指火灾、水灾给人造成巨大损失
例句　这地区前年发生森林大火，今年又逢大水灾，人民尝尽了水火无情的苦头。

成语　以怨报德
英译　bite the hand that feeds one
解释　用仇恨来回报别人的恩德
例句　他如此善待你，而你却到处说他坏话，岂不是以怨报德么？

成语　忘恩负义
英译　be ungrateful
解释　忘记别人对自己的恩惠，反而做出对不起别人的事
例句　他虐待抚育他长大成人的婶母，忘恩负义到了极点。

成语　卸磨杀驴
英译　dismiss a person as soon as his job is done
解释　比喻人完成工作之后就被撤去职务
例句　大家都指责潘经理无情无义，工程刚完工就卸磨杀驴，把这些领班都辞退了。

成语　恩将仇报
英译　repay kindness with ingratitude
解释　把恩人当作仇人
例句　好心的东郭先生把狼从口袋中放了出来，谁知道这只狼竟恩将仇报，张着血口朝东郭先生扑去。

成语　得鱼忘筌
英译　forget the means by which the end is attained
解释　比喻获得成功后就忘了赖以成功的事物，即忘恩或忘本
例句　人当知恩图报，若是得鱼忘筌，过河拆桥，将为世人所不齿。

成语　鸟尽弓藏
英译　kick out somebody after his services are no longer needed
解释　比喻事情成功后，将出过力的人抛弃或杀掉
例句　他知道有鸟尽弓藏之患，所以在完成任务之后就远走高飞了。

成语　过河拆桥
英译　abandon one's benefactor once his help is not needed
解释　形容忘恩负义的人
例句　他全凭李某的介绍才能进这家公司工作。怎料他过河拆桥，得势后反将李某赶走。

成语　数典忘祖
英译　(1) forget one's origins
(2) be ignorant of the history of one's motherland
解释　比喻忘本，现在也用来比喻对于本国历史的无知
例句　孙爷爷告诫儿孙们要牢记家传古训，切莫数典忘祖。

成语　乐不思蜀
英译　be so happy as to forget home and duty
解释　表示在这里过得很舒服，毫不思念故乡，乐而忘本
例句　瑞士的美丽风光让游客们流连忘返，乐不思蜀。

*m 严肃

成语　一本正经
英译　in a serious manner
解释　形容庄重、严肃的态度
例句　看他一本正经的样子，不象是在说谎。

成语　不苟言笑
英译　be reserved
解释　形容人态度庄严稳重
例句　表面上看张三衣冠楚楚，不苟言笑，熟识之后才发现他是一个爱好运动且十分幽默的人。

成语　正颜（言）厉色
英译　a serious manner
解释　形容态度严肃
例句　发生如此严重的错误，使平日和蔼可亲的主管正颜（言）厉色地斥责他的属下。

成语　正襟危坐
英译　sit properly with a serious mien, sit respectfully
解释　恭敬和严肃的样子
例句　所有的出席者都正襟危坐地倾听他的演说。

成语　冷若冰霜
英译　have an icy manner
解释　形容态度严肃，不苟言笑，使人望而生畏
例句　看到他那冷若冰霜的态度，谁都不敢说出开玩笑的话来。

成语　油腔滑调
英译　suave and sly
解释　形容说话轻浮
例句　此人油腔滑调，一听就知道不是老实人。

成语　油头滑脑
英译　frivolous and tricky
解释　形容狡猾轻浮的样子
例句　这人平常总是油头滑脑的，怎么今天突然一本正经起来了？

成语　疾言厉色
英译　to be brusque with someone
解释　形容态度严厉，说话不客气
例句　他只是犯了一点小错误，你却疾言厉色地责备他，这未免太过分吧。

成语　视同儿戏
英译　treat something serious in an irresponsible manner
解释　比喻做事不严肃、不认真
例句　在实验进行当中，对每个环节都应认真对待，不可视同儿戏。

成语　义正辞严
英译　speak sternly and forcefully for the cause of justice
解释　理由充足，言词严厉
例句　在谴责对方侵犯我领土的时候，我方代表义正辞严，使对方代表无地自容，哑口无言。

成语　道貌岸然
英译　be prim and proper
解释　表示一派正经严肃的样子
例句　“儒林外史”里对一些道貌岸然地所谓正人君子，作了相当辛辣的讽刺。

成语　凛若冰霜
英译　have a forbidding manner
解释　比喻待人冷漠，或语调严厉
例句　他一贯凛若冰霜，不苟言笑的态度，使人不愿与他亲近。

成语　嬉皮笑脸
英译　grinning mischievously
解释　玩笑式的表情
例句　事情已到这步田地，你怎么还能嬉皮笑脸，毫不在意？

成语　郑重其事
英译　in earnest
解释　把事情看得很严肃、认真
例句　他郑重其事地向大家宣布喜讯，希望大家届时都能光临。

成语　声色俱厉
英译　harsh in tone and severe in expression
解释　说话时声音和脸色都很严厉
例句　他只是个无知孩童，何苦声色俱厉地逼问他呢？

*n性情

成语　一片冰心
英译　a pure and noble character
解释　比喻性情恬淡纯洁
例句　他对财富、地位毫无欲念，名誉、爱情也不能引诱他，可说是一片冰心。

成语　刁钻古怪
英译　be wily and eccentric
解释　指性情习惯古怪
例句　他的脾气刁钻古怪，难怪没有人肯与他共事。

成语　天真烂漫
英译　( of a child ) innocent and carefree
解释　用来描写儿童心地单纯善良，言行坦率自然
例句　儿童天真烂漫的笑容，是世间最美的图画。

成语　心平气和
英译　calm and reasonable
解释 　心境平静，神态温和
例句　尽管大家误解了他的意思，他还是心平气和，毫不动气，慢慢地把事情解释清楚。

成语　心直口快
英译　frank and outspoken
解释　性情爽直，说话毫不含蓄
例句　她是个心直口快的人，没有恶意，请您不要见怪。

成语　平易近人
英译　amiable and easy to approach
解释　和蔼可亲，易于接近
例句　这位主管和蔼可亲平易近人，毫不装腔作势，极受属下们的爱戴。

成语　本性难移
英译　it is hard to change one's nature
解释　形容多年养成的思想、习惯、作风等，要改变很不容易
例句　他性情急躁，易发脾气，屡次说他也不听，真是江山易改，本性难移！

成语　吃软不吃硬
英译　open to persuasion but not to coercion
解释　形容有些人只能接受委婉的劝告，不接受高压手段
例句　他是一个吃软不吃硬的人，慢慢地规劝比强制他承认错误，更为有效。

成语　多愁善感
英译　be sentimental
解释　形容感情过于脆弱，常常发愁，易于伤感
例句　他就像林黛玉那样多愁善感，常常长嗟短叹顾影自怜。

成语　冷若冰霜
英译　have an icy manner
解释　形容态度严肃，不苟言笑，使人望而生畏
例句　看到他那冷若冰霜的态度，谁都不敢说出开玩笑的话来。

成语　沉默寡言
英译　uncommunicative
解释　性情沉默，不喜欢多说
例句　他本是沉默寡言的人，遭遇这次不幸之后就更加郁郁寡欢了。

成语　和颜悦色
英译　amiable manner
解释　形容态度温和友善
例句　他虽身居要职，但对待属下总是和颜悦色，从不盛气凌人。

成语　桀骜不驯
英译　stubborn and unruly
解释　指性格倔强，不服管教
例句　小吴从小就桀骜不驯，长大后更难以约束。

成语　特立独行
英译　independent thinking and actions of a principled
解释　形容志行高洁，有独立思考的精神，不随波逐流
例句　他的为人处世特立独行，从不随波逐流或人云亦云。

成语　习与性成
英译　habit becomes second nature
解释　由习惯养成性格
例句　他从小就不大爱说话，习与性成，现在还是沉默寡言。

成语　野心勃勃
英译　full of ambition
解释　形容野心极大
例句　他们才成军不久，却野心勃勃的要夺取这场比赛冠军。

成语　超然物外
英译　hold oneself aloof from the world
解释　处身于流俗的社会之外
例句　他一生鄙视金钱与荣耀，不受功名利禄的羁绊，这种超然物外的精神，博得人们的赞扬。

成语　温文尔雅
英译　refined and cultured
解释　态度温和举动斯文
例句　他举止温文尔雅，一派绅士风度，颇得女士们的好感。

成语　温柔敦厚
英译　be gentle and kind
解释　对人温和宽厚
例句　他对人温柔敦厚，是位善良可亲的老人。

成语　豪放不羁
英译　bold and uninhibited
解释　形容人性情豪迈，不受拘束
例句　小白是位年轻的画家，他豪放不羁，敢于创新，不落窠臼，前途无量。

成语　凛若冰霜
英译　have a forbidding manner
解释　比喻待人冷漠，或语调严厉
例句　王经理秉公处事时态度是凛若冰霜的，但在社交时则和蔼可亲。

成语　洁身自好（爱）
英译　(1) refuse to be contaminated by evil influences
(2) mind one's own business in order to keep out of trouble
解释　（１）指保持自身的纯洁，不同流合污
　　　（２）也指怕惹是生非
例句　在复杂的社会环境中，能洁身自好（爱）已属难能可贵的了。

成语　独善其身
英译　to preserve one's own purity and integrity and pay no attention to others
解释　原指独自修养品德，现亦指只顾自己好而不管别人
例句　在这科学技术瞬息万变的时代，要能迎头赶上，必须摒弃独善其身的思想，大家团结一致，一同求取进步。

成语　随波逐流
英译　speak or behave as others do without views of one's own, swim with the tickle
解释　随着潮流行事，比喻毫无独立见解或原则
例句　在现实的社会里，不随波逐流的人往往会被奸邪所忌恨。

成语　饶有风趣
英译　full of charm and wit
解释　很有风趣
例句　老唐不仅为人豪爽，而且能歌善舞，谈笑风生，是个饶有风趣的人。

成语　铁石心肠
英译　cold hearted
解释　像铁和石头一样硬的心肠
例句　看到火灾后的惨状，就是铁石心肠的人，也会伤心落泪。

*o 爱情

成语　一刀两断
英译　sever relations with one stroke
解释　表示坚决断绝关系
例句　他为求自保竟弃朋友于不顾，我们的情谊也因此一刀两断。

成语　一心一意
英译　whole-heartedly
解释　专心致志，没有其他念头
例句　他不顾家人反对，一心一意要娶她为妻。

成语　一日三秋
英译　miss loved ones or close friends very much
解释　比喻时间虽短，却好似长久
例句　这对夫妻新婚燕尔，虽然小别数日，却有一日三秋之感。

成语　一见倾心　
英译　love at first sight
解释　彼此仅见一面，就互相爱慕
例句　一见倾心的爱情不一定是幸福的。

成语　一见钟情
英译　fall in love at first sight
解释　彼此仅见一面，就互相爱慕
例句　他们两人一见钟情，就整日形影不离的。

成语　一往情深
英译　by very much devoted to
解释　形容对人或事物的情意深厚
例句　张君对王小姐一往情深，但她却始终不领情。

成语　一相（厢）情愿
英译　only one party is willing
解释　只是单方愿意，即只凭自己的主观愿望
例句　情感必须是两情相悦的，绝非单方面一相（厢）情愿所能勉强得来的。

成语　心心相印
英译　a complete meeting of minds
解释　形容彼此心领神会，心意相通
例句　他俩恋爱多年，已达到心心相印的程度。

成语　心有灵犀一点通
英译　a close rapport
解释　原来比喻恋爱着的男女心心相印；现亦用以比喻人们彼此的心意相通
例句　我们相识多年，培养了极佳的默契，因此不须多余的言语，便能心有灵犀一点通。

成语　心照不宣
英译　have a tacit understanding
解释　彼此心里明白，不用说明
例句　谈话就此结束吧，其余的心照不宣了。

成语　心驰神往
英译　one's thoughts fly to (a place or a person)
解释　形容一心一意地向往
例句　黄山是令人心驰神往的胜地，如今终于来到它的脚下。

成语　心领神会
英译　know or understand something without being told
解释　心里能完全领会和了解
例句　相知至深的恋人，只须眉目传情，彼此便能心领神会。

成语　半推半就
英译　yield with show of reluctance
解释　形容假意推辞的样子
例句　临时被推选为大会，他半推半就，勉强接受了。

成语　只可意会，不可言传
英译　the pleasure can be sensed but not expressed in words
解释　只能领会它的意思而无法用语言来表达，意指说不出的美妙
例句　这份至深至爱的情感，只可意会，不可言传。

成语　自讨没趣
英译　ask for a snub
解释　自己做出使人没趣的事
例句　你既已知“落花有意，流水无情”，为何还苦苦纠缠，自讨没趣？

成语　儿女情长
英译　deep love between man and woman
解释　指男女间的情爱缠绵
例句　自古以来不知有多少英雄好汉因儿女情长，英雄气短而丧失了斗志，影响事业的完成。

成语　咫尺天涯
英译　so near and yet so far
解释　虽然相距很近，却又很难相见，像是在天边一样
例句　他们俩住在街两边，朝夕推窗相见，真是咫尺天涯，无从表白心意。

成语　海枯石烂
英译　strong-willed and determined (often suggesting everlasting love)
解释　用以指意志坚决，永不改变
例句　半年前，他还誓言海枯石烂心永不变，今日却已别有所恋。

成语　海誓山盟
英译　make a solemn pledge of eternal love
解释　指为爱情而盟誓，双方表示像山海那样永恒不变
例句　他们曾经海誓山盟，希望能白头偕老共此一生。

成语　喜新厌旧（故）
英译　be fickle in one's affections
解释　对于事物甚至爱情上的喜爱不专一
例句　婚姻应是一辈子的身心相许，怎可喜新厌旧（故），弃糟糠之妻于不顾？

成语　朝思暮想
英译　yearn day and night
解释　日夜思念
例句　自他走后，她朝思暮想，竟至思念成疾，而一病不起。

成语　暗送秋波
英译　(1) cast flirtatious looks at somebody
(2) make secret overtures
解释　（１）指女子暗中以眉目传情
　　　（２）引申为献媚取宠，暗中勾结　　
例句　（１）席间她脉脉含情，向意中人暗送秋波。
　　　（２）他频频向贩子暗送秋波，希望能从中牟取暴利。　

成语　温（含）情脉脉
英译　be full of tender affection for somebody
解释　指对某人怀有感情而想表露出来的样子
例句　看他们俩温（含）情脉脉地彼此相望，便知早已两心相许。

成语　碰钉子
英译　meet with a rebuff
解释　遭到拒绝
例句　他连日奔波募款，却四处碰钉子，深感懊恼沮丧。

成语　落花有意，流水无情
英译　unrequited love
解释　比喻一方有意，一方无情，是失恋的意思
例句　小章对林小姐一往情深，但她却始终相应不理，真是落花有意，流水无情。

成语　誓死不二
英译　be faithful till death
解释　就是死了也没有二心
例句　刘备、关羽、张飞桃园三结义，同心复汉，誓死不二。

成语　藕断丝连
英译　(of lovers etc.) separated but still in each other's thoughts
解释　比喻表面上断了关系，实际上仍有联系
例句　他们曾经是一对恩爱情侣，现在虽已各自婚配，却还是藕断丝连。

**E 修养
*a 志气

成语　人穷志短
英译　poverty stifles ambition
解释　人在贫困时，只急于解决现实的困难，而没有远大的志向
例句　有人鼓励我从事艺术的创作，无奈人穷志短，为了生计，无暇顾及其他。

成语　好大喜功
英译　ambitious for great achievements
解释　喜做大事立大功，作风不踏实
例句　他虽然学养不足，但却十分好高鹜远，好大喜功。

成语　好高鹜远
英译　reach for what is beyond one's grasp
解释　指不自量力，不愿实际去处理事情
例句　做事要脚踏实地，好高鹜远或不切实际，是会一事无成的。

成语　有志竟成
英译　where there is will there is a way
解释　只要有决心、毅力一定能够成功
例句　经过了十多年的反复试验有志竟成，又终于完成他的发明。

成语　老骥伏枥
英译　an old hero still cherishes high aspirations
解释　比喻年纪虽老而壮志未衰
例句　“老骥伏枥，志在千里”是曹操晚年时的豪言壮语，闻者亦当以此自勉。

成语　壮志未酬
英译　(usually said of a martyr, hero, etc.) die before realizing his ambitions or aspirations
解释　死前没有实现理想
例句　壮志未酬身先死，长使英雄泪满襟。

成语　壮志凌云
英译　with soaring aspirations
解释　形容志向宏伟远大，高入云霄
例句　他年级虽轻却壮志凌云，立誓要成为一个对人类有特殊贡献的科学家。

成语　志大才疏
英译　ambitious but lacking ability
解释　志气很大而才能薄弱
例句　他空有抱负却眼高手低，志大才疏，结果一事无成。

成语　志同道合
英译　(of a group of people) share the same ambitions and purposes
解释　彼此志趣、思想完全相同
例句　他们有共同的理想、志趣和爱好，是志同道合的好朋友。

成语　玩物丧志
英译　excessive preoccupation with trivia saps the will
解释　迷恋于所喜爱的事物，以致消磨了壮志
例句　你这样醉心于饲养鸟雀，要提防玩物丧志呀！

成语　特立独行
英译　independent thinking and actions of a principled person
解释　形容志行高洁，有独立思考的精神，不随波逐流
例句　他为人处事特立独行，不随波逐流，也从不人云亦云。

成语　淡泊明志
英译　show high ideals by frugal living
解释　指只有简单朴素的生活才能显示远大的志向
例句　身处乱世，他不甘心事敌，因此退隐山林，以淡泊明志。

成语　眼高手低
英译　criticize the performance of others which one cannot equal or better oneself, have high aspirations but low abilities
解释　眼界很高，自己的实力却不足，做不到
例句　做事应当脚踏实地，且勿好高鹜远，眼高手低。

成语　野心勃勃
英译　full of ambition
解释　形容野心极大
例句　敌人野心勃勃地想占领我们的国土。

成语　雄心壮志
英译　have great ideals and assertions
解释　形容志向远大
例句　恶劣的环境使他空有雄心壮志，却无处发挥。

成语　豪言壮语
英译　proud words
解释　具有英雄气概的话
例句　且让“高山低头，河水让路！”是我们工程队兴修水利时的豪言壮语。

成语　豪情壮志
英译　lofty sentiments and high aspirations
解释　豪迈的心情，雄伟的理想
例句　他离校时满怀豪情壮志，立誓要创下一番大事业，曾几何时，竞已意志消沉。

成语　鸿鹄之志
英译　great ambitions
解释　比喻高尚的志向
例句　他在学期间就立下鸿鹄之志，要在科学研究方面获致重大成就。

*b 意志

成语　不屈不挠
英译　with great fortitude
解释　形容意志坚定，绝不因外力而屈服
例句　居里夫妇在研究放射性元素的过程中不屈不挠的精神，终于获得了重大成就。

成语　百折不挠
英译　be undaunted by repeated setbacks
解释　任何挫折都不屈服
例句　他经过了无数次的挫败，但仍百折不挠，终于获得成功。

成语　百炼成钢
英译　mastery comes from long training
解释　比喻必须经过艰苦的锻炼，才能成为坚强或有作为的人
例句　青年要经得起风浪，才能百炼成钢。

成语　威武不屈
英译　remain unyielding in the face of brutal force
解释　在强暴的压力下不屈服
例句　富贵不能淫，贫贱不能移，威武不屈，此之谓大丈夫。

成语　破釜沉舟
英译　burn one's boats
解释　表示下决心，义无反顾的意思
例句　要在世界比赛中夺魁，不仅要下破釜沉舟的决心，更要有扎实的训练。

成语　坚韧不拔（屈）
英译　persistent and dauntless
解释　形容意志坚强，有毅力
例句　我们当学习革命先烈坚韧不拔（屈）的奋斗精神，在任何情况下都绝不动摇。

成语　坚定不移
英译　firm and steadfast
解释　形容毫不动摇
例句　他立志要打破世界纪录的决心是坚定不移的。

成语　艰苦卓绝
英译　showing utmost fortitude
解释　形容人意志坚强地去克服困难
例句　我们要以艰苦卓绝的精神，创造一切有利的条件，来培养优秀的下一代。

成语　坚贞不屈
英译　remain faithful and unyielding
解释　指坚守气节，不向敌人屈服
例句　敌方软硬兼施用尽各种诱降手段，但他依然坚贞不屈，视死如归。

成语　顶天立地
英译　of indomitable spirit
解释　形容大丈夫的英雄气概
例句　岳飞、文天祥都是顶天立地的民族英雄，至今仍为国人所共仰。

成语　富贵不能淫
英译　absolutely incorruptible
解释　不为金钱和地位所诱惑
例句　敌人用金钱和地位收买他，他却丝毫不为所动，充分表现富贵不能淫的高尚品德。

成语　愚公移山
英译　where there is a will, there is a way
解释　比喻不怕困难，坚持到底
例句　他们千辛万苦地把水引上来，靠的就是愚公移山的精神。

成语　宁死不屈
英译　rather die than submit or surrender
解释　宁愿死也不向敌人屈服
例句　秋瑾在清军面前表现了革命党人宁死不屈的气概。

成语　宁死不辱
英译　death before dishonour
解释　宁愿被处死也不肯受辱
例句　能临危不惧，宁死不辱的人才是真正有骨气的人。

成语　宁为玉碎，不为瓦全
英译　better to die in glory than live in dishonour
解释　比喻宁可为正义牺牲，不愿苟且偷生的意思
例句　我们抱着宁为玉碎，不为瓦全的决心与敌人搏斗，终于战胜敌人。

成语　精卫填海
英译　have a dogged determination to achieve one's purpose
解释　比喻不怕艰难，意志坚强
例句　要突破癌症的医疗技术，徐付以精卫填海的精神进行科学研究。

成语　誓死不二
英译　be faithful till death
解释　发誓即使是死了也没有二心
例句　刘备、关羽、张飞桃园三结义，通心复汉，誓死不二。

成语　毅然决然
英译　without the least hesitation
解释　意志坚决，毫不犹豫
例句　中国人热爱和平，但是并不怕战争，帝国主义若敢侵略我们，我们将毅然决然地与他周旋到底。

*c 坚持

成语　心心念念
英译　(1) long, to be in somebody else's boots
(2) strong desire to acquire something
解释　形容一心一意地想做某件事情或得到某样人或物
例句　他心心念念地想当个飞行员。

成语　水滴石穿
英译　persistent efforts can solve any problem
解释　比喻持久的努力可使小胜大，以柔制刚
例句　只要我们不灰心，并坚持到底，总会水滴石穿，获致最后成功。

成语　再接再厉
英译　make determined and persistent efforts
解释　继续努力，越做越有劲
例句　我们已经顺利获得预赛冠军，应该再接再厉，争取更大的胜利。

成语　有始（头）有终（尾）
英译　carry something through to the end
解释　做事有恒心，有头有尾
例句　做任何工作都有始（头）有终（尾），不能半途而废。

成语　始终不渝
英译　steadfastly
解释　从头至末，一直不变
例句　他对国家民族忠心耿耿，始终不渝。

成语　始终不懈
英译　never slacken from beginning to end
解释　从头到尾不松懈
例句　员工们干劲十足，始终不懈，因而能提前达成本年度的生产进度。

成语　始终如一
英译　be consistent
解释　形容能坚持，不间断
例句　张三对妻子的体贴关怀，几十年来始终如一。

成语　持之以恒
英译　persevere
解释　有恒心地坚持下去
例句　要弹好钢琴必须天天练习，且须持之以恒。

成语　坚持不渝
英译　perseveringly
解释　坚持到底，不改变
例句　他们不畏困难，数十年如一日，终于在自然科学的领域里创造了奇迹，这种坚持不渝的精神真是令人感佩。

成语　坚持不懈
英译　persistently
解释　坚持到底，一点也不松懈
例句　他对自己的理想始终坚持不懈。

成语　跛行千里
英译　slow and steady wins the race
解释　比喻只要努力不懈，即时条件很差，也能取得成就
例句　天资较差的小张抱着跛行千里的精神学习，终于考上了大学。

成语　磨杵作针
英译　perseverance spells success
解释　比喻只要肯下功夫，再难的事也能成功
例句　只要功夫下得深必能磨杵作针。

成语　锲而不舍
英译　work with perseverance
解释　比喻有恒心，有毅力
例句　学习或作任何事情如果没有锲而不舍的精神，绝对无法有好的成绩表现。

*d 勇敢

成语　一身是胆
英译　have plenty of guts
解释　形容勇敢非凡
例句　他曾屡次只身潜入敌阵中进行破坏，确实一身是胆。

成语　一往无前
英译　go ahead bravely without looking backs
解释　勇敢前进，义无反顾
例句　先发部队必须具有一往无前的精神。

成语　一马当先
英译　be the first to take the lead
解释　比喻走在最前头，领先向前起带头作用
例句　正当大家不知如何是好的时候，他一马当先冲上前去。

成语　一鼓作气
英译　(of a challenge, difficult task etc.) brace oneself
解释　指凡人做事，要趁初起时的勇气去做才容易成功
例句　他们一鼓作气爬上山顶。

成语　匹夫之勇
英译　foolhardiness
解释　指不用智谋，单凭个人一时的勇气办事
例句　妄凭匹夫之勇，进入森林大火中救人是极危险的。

成语　有勇无谋
英译　foolhardy
解释　只有勇气而没有计谋
例句　创业应有周详地计划，若仅是有勇无谋，那么失败之日将会近在眼前。

成语　自告奋勇
英译　volunteer(to do something)
解释　主动请求担当某项危险或别人不愿做的任务
例句　车祸发生后，路人皆自告奋勇地加入抢救的行列。

成语　见义勇为
英译　never hesitate to do what is right
解释　遭遇到应该做而且合乎正义的事，就应勇敢挺身去做
例句　看到有人遭遇危险是要见义勇为，伸出援手相助。

成语　身先士卒
英译　(in warfare) lead the men in a charge
解释　形容将帅作战英勇的样子，在士兵前面带头作战
例句　孙中山先生在广州蒙难，他身先士卒临危不惧的精神为世人共仰。

成语　前仆（赴）后继
英译　(said of a soldier's bravery) one man falls, another steps into the breach
解释　形容勇往直前，不屈不挠
例句　为了保卫国土，战士们前仆（赴）后继，奋不顾身。

成语　勇往直前
英译　march fearlessly onward
解释　形容毫无畏惧，奋勇前进，比喻作事一往直前，不稍顾虑
例句　小李带着球勇往直前冲入禁区，势如破竹。

成语　挺身而出
英译　put oneself forward(when challenged)
解释　形容遇到危难的事情勇敢地站出来
例句　他是一个见义勇为的人，每见不平，就挺身而出，置个人生死安危于度外。

成语　敢作敢为
英译　act with courage and determination
解释　做事勇敢而毫无顾虑
例句　这位年轻人热情豪爽，敢作敢为，是个不可多得的好青年。

成语　智勇双全
英译　both brave and intelligent
解释　做事有勇气又有计策
例句　朱将军智勇双全又料敌如神，因此他所带领的部队往往攻无不克，战无不胜。

成语　义无反顾
英译　pursue justice with no turning back
解释　只要做的事是为了正义，那就勇往直前绝不回头
例句　为了保卫神圣国土，这一群热血沸腾的青年离开家园，义无反顾地奔向前线。

成语　群威群胆
英译　heroism and audacity of the masses
解释　指群众的威力和胆量
例句　面对武力强大的敌人，我们必须依靠群威群胆，才能取胜。

成语　暴虎冯河
英译　be foolhardy
解释　比喻有勇无谋冒险行事
例句　这个暴虎冯河的猛汉，只会把问题扩大，根本无法使事情获得有效解决。

成语　冲锋陷阵
英译　charge and break through enemy lines
解释　形容勇猛作战，突入敌阵，短兵相接
例句　作战时，他总是一马当先冲锋陷阵，奋勇杀敌。

成语　奋不顾身
英译　dash ahead regardless of one's safety
解释　奋勇直前，不顾自身安危
例句　为了抢救受困者，消防队员奋不顾身地冲进火场。

成语　胆大心细
英译　be bold but cautious
解释　行事勇敢而心思缜密
例句　他做事胆大心细，正好担此重任。

*e 胆小

成语　色厉内荏
英译　threatening in manner but cowardly at heart
解释　形容外表刚强，内心怯懦
例句　看他长的人高马大，壮似威猛，其实是色厉内荏，虚有其表而已。

成语　知难而退
英译　withdraw or quit after learning of the difficulties, hardships, etc. involved
解释　自知非自己的力量所能胜任而引退
例句　他择偶的条件十分苛刻，使得许多有心追求者都知难而退。

成语　畏首畏尾
英译　filled with misgiving and fear
解释　比喻顾虑太多，怕这怕那
例句　做事畏首畏尾，必定难以成功。

成语　畏缩不前
英译　hesitate to press forward
解释　畏惧退缩，不敢前进
例句　战斗已到关键时刻，若再畏缩不前，就会坐失消灭敌人的良机。

成语　缩手缩脚
英译　timid to act
解释　形容做事胆小，顾虑多，不敢放手去做
例句　既已计划周全就放大胆去做，不要缩手缩脚。

成语　胆小如鼠
英译　be timid as a mouse
解释　形容十分胆小，如同老鼠
例句　对那些胆小如鼠、目光如豆的人，如何能付予重责大任呢？

*f 谨慎

成语　三思而行
英译　think thrice before you act
解释　指要反复考虑，然后再行动
例句　做事应当三思而行，不可不加考虑，轻率决定。

成语　小心翼翼
英译　very cautiously
解释　极度小心，一点也不敢疏忽的样子
例句　他小心翼翼地捧着一缸金鱼走进来，轻轻地放在桌子上。

成语　四平八稳
英译　stable and safe
解释　比喻各方面都照顾到，非常平稳
例句　他的文章作得四平八稳，但却缺乏创意。

成语　投鼠忌器
英译　fear the repercussions of certain actions
解释　比喻有所顾忌，不敢放手去做
例句　因人质在绑匪手中，使警方投鼠忌器，不敢向匪徒开枪。

成语　步步为营
英译　advance gradually and dig in at every step
解释　形容稳扎稳打
例句　面临经济危机，公司必须采取步步为营的政策方能渡过难关。

成语　规行矩步
英译　(1) behave correctly and cautiously
(2) stick to established practices
解释　比喻言行谨慎，不离法度或墨守成规，不求改进
例句　他在职时始终规行矩步，未犯错误，近日终有普升的机会。

成语　兢兢业业
英译　be cautious and conscientious
解释　形容做事小心谨慎，认真负责
例句　我们每个人都应该兢兢业业地工作，戒骄戒躁。

成语　战战兢兢
英译　trembling with fear
解释　形容戒惧小心
例句　敌军怕遭埋伏，战战兢兢地向前移动。

成语　胆大心细
英译　be bold but cautious
解释　做事勇敢而心思缜密
例句　他为人行事胆大心细，正好担此重任。

成语　临深履薄
英译　with caution and care
解释　比喻要谨慎小心，就好似靠近深渊或踏着薄冰时那么留神
例句　处理重要的事务应当抱持临深履薄的态度，以免小有疏失而铸成大错。

成语　瞻前顾后
英译　be overcautious and indecisive
解释　形容犹豫不决，或做事谨慎考虑周到
例句　他生性谨慎，一举一动总要瞻前顾后，经过仔细的考虑。

成语　谨小慎微
英译　overcautious in small
解释　形容一举一动十分小心
例句　一份完备的计划应当考虑周详，谨小慎微，才不致在执行时漏洞百出。

成语　谨言慎行
英译　be discreet in word and deed
解释　说话行动都小心谨慎
例句　这公司的规矩十分严苛，小职员们整天战战兢兢谨言慎行，唯恐稍有闪失就打破饭碗。

*g 粗心

成语　毛手毛脚
英译　clumsy-handed or careless handling things
解释　形容粗心大意
例句　做事胆大心细，不能毛手毛脚。

成语　粗心大意
英译　be careless
解释　不小心，疏忽
例句　凡事都不能粗心大意，若忽略任何一处小节，都可能造成损失或导致失败。

成语　粗枝大叶
英译　be sloppy in doing things
解释　做事不够细致
例句　他一贯作风都是粗枝大叶，得过且过。

成语　漫不经心
英译　be careless and indifferent
解释　随随便便，不放在心上
例句　编辑对她送去的文稿漫不经心地略略翻阅了一下，就丢在一边，使她非常失望。

成语　轻举妄动
英译　act recklessly
解释　不经慎重考虑，随便地采取行动
例句　我们虽已包围匪窟，但未捕获匪首之前大家切勿轻举妄动，以免打草惊蛇。

*h 镇静

成语　不动声色
英译　stay calm and collected
解释　形容非常镇静
例句　发现了匪徒藏匿的地点，警方不动声色地在四方设下埋伏。

成语　不骄不躁
英译　not be conceited or rash
解释　不骄傲，不急躁
例句　他们虽然夺得了全国比赛的冠军，但依然不骄不躁刻苦锻炼。

成语　心平气和
英译　calm and reasonable
解释　心境平静，神态温和
例句　尽管别人对他的意见有所误会，但他还是心平气和，毫不动气，慢慢地把事情解释清楚。

成语　平心静气
英译　think calmly in detachment
解释　不冲动，心平气和地考虑问题
例句　大家先坐下来平心静气地讨论、沟通，才是真正的解决之道。

成语　若无其事
英译　with perfect composure
解释　好像没有那回事似的
例句　枪炮四处飞窜，全体战士却若无其事地坚守阵地，准备给予敌人迎头痛击。

成语　泰然自若
英译　composed
解释　在情况紧急时依然镇静不慌
例句　飞机因故需要紧急降落，乘客们都张惶失措，唯独他泰然自若，照常饮着威士忌酒。

成语　神色不惊（动）
英译　look calm and stable
解释　形容极为镇静
例句　任凭敌人百般威胁，秋瑾依然神色不惊（动），坚决不透露半点讯息。

成语　神色自若
英译　look unperturbed
解释　形容神情如常，态度镇静
例句　他听了不利的消息，心里吃了一惊，但表面上仍神色自若。

成语　从容不迫
英译　calm and unflustered
解释　不慌不忙
例句　不论面对任何挑战，不管最后胜负如何，都应从容不迫，沉着应战。

成语　淡然处（置）之
英译　take things coolly
解释　对事情毫不在乎，无动于衷
例句　周老先生对于功名利禄一贯淡然处（置）之，只愿寄情山水，颐养天年。

成语　处之泰然
英译　take things as they come
解释　不慌不忙，毫不介意
例句　对于别人恶意的批评、诋毁，他一向都处之泰然。

成语　慢条斯理
英译　unhurriedly
解释　形容说话或行动慢吞吞
例句　胡医生看病时总是慢条斯理，不慌不忙地先问病史，再作体检。

成语　宠辱不惊
英译　not be moved by (official) honour or disgrace
解释　无论受宠或受辱不惊动，即把得失置之度外
例句　他在政府部门做事，安分守己，克尽其职，宠辱不惊，是一个难得的好公务员。

成语　稳坐钓鱼船（台）
英译　hold one's ground despite pressure or opposition
解释　比喻置身事外，不管外界发生什么变化，仍按部就班去做
例句　外面已闹得满城风雨了，你怎么还稳坐钓鱼船（台），不闻不问？

*i 急躁

成语　心慌意乱
英译　be extremely nervous and flustered
解释　慌张着急，没了主意
例句　祸事接踵而来，他们更加心慌意乱，不知如何是好。

成语　手忙脚乱
英译　be in a flurry
解释　形容做事慌张而没有条理
例句　听说上级要来突击视察，急得全厂上下手忙脚乱，顾此失彼。

成语　手足无措
英译　be at a loss as to what to do
解释　形容举动慌乱
例句　半夜里忽然响起失火的喊叫声，把大家都吓得手足无措。

成语　急不可待
英译　(1) extremely anxious
(2) the situation is critical
解释　形容心情急切或形势紧迫
例句　火山爆发，熔岩已流出山口，情况急不可待，全村必须立刻撤离此地。

成语　迫不及待
英译　too impatient to wait
解释　急迫得不能等待
例句　大火已烧到身旁，而救火员尚未到达，几个人便迫不及待地从窗口跳下去。

成语　张慌失措
英译　panic-stricken
解释　慌张得不知如何是好
例句　凡事先有心理准备，遇到变故时不致张慌失措。

成语　造次行事
英译　act rashly, too quickly
解释　匆忙做事
例句　兴建图书馆虽是本校的当务之急，但应周密规划，不可造次行事。

*j 进步

成语　一日千里
英译　(said of progress, development skill etc.) fast progress or improvement
解释　比喻进步或发展快速
例句　我国电子工业的发展一日千里。

成语　一落千丈
英译　(said of prestige, fortune, etc.) suffer a drastic decline
解释　形容景况、地位骤然下降或失势
例句　京城陷落的消息已传布市面，明日行市定当一落千丈。

成语　力争上游
英译　strive for first place
解释　比喻要尽力求取上进
例句　他努力勤奋，力争上游的工作态度，颇受上司赞赏。

成语　千锤百炼
英译　(1) be tired and tested
(2) (of literary works) be revised and rewritten over and over again
解释　（1）比喻经过无数艰苦的锻炼和考验
（2）比喻文章、作品经过多次的修改
例句　（1）经过社会的千锤百炼之后，他显得成熟稳重多了。
（2）这篇社论是经过多方面千锤百炼之后才发表的。

成语　不甘示弱
英译　refuse to admit being inferior
解释　不甘心显示自己比别人差
例句　两国运动员在友谊赛中都不甘示弱，打得难分难解，最后以平局结束。

成语　不甘后人
英译　cannot bear playing second fiddle
解释　不甘心落在别人后面
例句　七十高龄的陈老先生仍不甘后人地参加环城赛跑，并坚持跑完了全程。

成语　再接再厉
英译　make determined and persistent efforts
解释　继续努力，越干越有劲
例句　我们已经顺利获得预赛冠军，应该再接再厉，争取更大的胜利。

成语　江河日下
英译　go from bad to worse
解释　比喻景况一天天坏下去
例句　近年来世界各国经济不景气状况大有江河日下之势。

成语　自甘堕落
英译　abandon oneself to wanton ways
解释　自己甘心思想、行为往坏的方向发展
例句　绝不可因遇到挫折就自甘堕落，自毁前程。

成语　自强不息
英译　exert and strive hard without any let up
解释　指自觉地努力求上进，一点都不懈怠
例句　依靠全体人民自强不息的精神，我们一定能够克服各种困难，创造奇迹。

成语　自暴自弃
英译　have no ambition at all
解释　不求上进，甘趋下流
例句　他自从受过那次打击后就自暴自弃，不再作升学的打算。

成语　步人后尘
英译　follow in somebody's footsteps
解释　比喻追随，模仿别人，不去创新
例句　在科学技术上，若只是一味的步人后尘，不求创新突破，将永远无法迎头赶上。

成语　每况愈下
英译　go from bad to worse
解释　指情形越来越坏
例句　军阀战乱期间，通货膨胀，物价飞涨，人民生活每况愈下。

成语　争先恐后
英译　vie with each other in doing something
解释　抢着向前，唯恐落后
例句　上下公车时不可争先恐后，以免发生意外。

成语　知难而退
英译　withdraw or quit after learning of the difficulties, hardships, etc. involved
解释　自知非自己的力量所能胜任而引退
例句　她的择偶条件十分严苛，使许多有心追求者都知难而退。

成语　急起直追
英译　do one's utmost to catch up
解释　赶快追上别人
例句　我国的科技尚须急起直追，方能与世界同步。

成语　看破红尘
英译　see through the emptiness of the material world
解释　形容看透了世俗的一切
例句　她几经情感波折，如今看破红尘，决心伴青灯木鱼终此一生。

成语　突飞猛进
英译　make phenomenal progress
解释　形容进步，发展特别迅速
例句　他最近的成绩突飞猛进，父母师长都非常高兴。

成语　倒行逆施
英译　go against the tide of history
解释　违背常理行事
例句　古代有些暴虐的官吏，视人民如土芥，倒行逆施，为所欲为，这种官吏人神共愤。

成语　消极怠工
英译　be slack in one's work
解释　指用消极的方法不认真工作
例句　陈老板对于员工们的消极怠工毫无办法，只得同意增加工资。

成语　逆水行舟
英译　battle against the current
解释　逆着水流的方向行船
例句　学如逆水行舟，不进则退。

成语　停滞不前
英译　come to a standstill
解释　停止下来，不继续前进
例句　该厂一度管理不善，生产进度停滞不前。

成语　得过且过
英译　muddle along
解释　指过一天算一天，只图眼前，不顾将来
例句　经过这次打击之后，他十分消极，万事只求得过且过。

成语　望尘莫及
英译　unable to compare with another's accomplishments etc.
解释　比喻远远落后许多
例句　他考上研究所后，两年来的进步确实惊人，我们都望尘莫及。

成语　循序渐进
英译　follow in proper sequence
解释　按照一定的步骤，逐渐深入或提高
例句　求学问决无捷径可走，唯有循序渐进，才是学习的基本态度。

成语　无所作为
英译　not enterprising
解释　指在工作中没有做出什么成绩，缺乏创造性
例句　年轻人要有雄心壮志、努力工作，不能无所作为。

成语　发愤图强
英译　(for a nation) work with a will for progress
解释　决心努力奋斗，谋求富足强盛
例句　国民若不发愤图强，国家终有灭亡的一天。

成语　精益求精
英译　seek for greater perfection
解释　形容不自满足，力求上进
例句　我们的产品要精益求精才能与人竞争，否则必遭淘汰。

成语　奋起直追
英译　do all one can to catch up
解释　奋发起来，紧追直上
例句　由于全体员工齐心协力，奋起直追，终于扭转了过去半年的劣势。

成语　瞠乎其后
英译　despair of ever catching up
解释　眼看着落在后面，赶不上
例句　他的游泳技术这几个月来进步神速，我现在只能瞠乎其后。

成语　听天由命
英译　submit to providence
解释　听任命运的摆布
例句　命运要掌握在自己的手里，不能听天由命。

*k 骄傲

成语　大言不惭
英译　brag unblushingly
解释　自我夸大宣传，一点也不害臊
例句　他不学无术，但却时常大言不惭。

成语　不亢（卑）不卑（亢）
英译　be neither overbearing nor servile
解释　既不高傲，也不自卑
例句　无论与谁交往，我们都应当保持不亢（卑）不卑（亢）的态度，并以礼相待。

成语　不可一世
英译　consider oneself a world above others
解释　形容狂妄自大到了极点，自以为在当代没有人能比得上他
例句　看他一副不可一世的样子，大家都退避三舍，不愿与其相交为友。

成语　不骄不躁
英译　not be conceited or rash
解释　不骄傲，不急躁
例句　她们虽然夺得了全国比赛的冠军，却依然不骄不躁，刻苦锻炼。

成语　心高气傲
英译　proud and arrogant
解释　自尊自大，骄傲非常
例句　他心高气傲，目中无人，因此得罪了不少人。

成语　出言不逊
英译　make impertinent remarks
解释　讲话傲慢不客气
例句　此人老是出言不逊，大家决定不再帮他的忙，让他吃点亏，得些教训。

成语　目中无人
英译　with one's nose in the air
解释　形容高傲之极，眼中看人不起
例句　他在比赛中夺魁之后，便目中无人，不可一世。

成语　目空一切
英译　look down on everyone or everything
解释　形容狂妄自大，不把任何东西放在眼里
例句　李四获得了博士学位后，就自以为高人一等，洋洋得意，目空一切。

成语　妄自尊大
英译　be self important
解释　没有真才实学却自以为了不起
例句　他稍有成就便妄自尊大，连前辈师长都不放在眼里，实在太放肆了。

成语　好为人师
英译　like to lecture to people
解释　形容自作聪明，不知求教，只想教人
例句　凡人一旦稍有成就，便容易骄矜自满，好为人师，自以为了不起。

成语　自吹自擂
英译　blow one's own trumpet
解释　比喻自我吹嘘、夸张
例句　他本身是报纸编辑，因此每作新诗词必在报纸上自吹自擂，俨然以当代文豪自居。

成语　自我吹嘘
英译　blow one's own trumpet
解释　比喻自我吹嘘、夸张
例句　他本身是报纸编辑，因此每作新诗词必在报纸上自我吹嘘，俨然以当代文豪自居。

成语　自命不凡
英译　have a high opinion of oneself
解释　自己认为比人高一等
例句　即使才智过人，亦不可恃才傲物，自命不凡。

成语　自高自大
英译　have a high opinion of oneself
解释　自以为高人一等，了不起
例句　为人不可自高自大，方能与人和谐相处。

成语　咄咄逼人
英译　be aggressive
解释　形容盛气凌人，使人难堪
例句　得饶人处且饶人，何苦如此不留余地，咄咄逼人？

成语　夜郎自大
英译　ignorant and boastful
解释　比喻见闻狭陋，妄自尊大
例句　不自量力却夜郎自大的人，只会落人口实，贻笑大方而已。

成语　居功自傲
英译　claim credit for oneself only put on airs
解释　自以为有功劳而骄傲自大
例句　待人应谦恭有礼，倘若居功自傲，盛气凌人，必反为人所唾弃。

成语　昂首阔步
英译　stride proudly ahead
解释　形容昂着头，迈着大步，意气风发，无所畏惧地前进的姿态
例句　他初掌主管之职，走起路来昂首阔步，神气十足。

成语　恃才傲物
英译　be arrogant because of one's talent or ability
解释　倚恃自己有才学而看不起他人
例句　为人处事切勿恃才傲物，以免招来嫉恨。

成语　旁若无人
英译　self-assured or supercilious
解释　完全不把别人放在眼里，形容高傲的样子
例句　他经常旁若无人地大发议论，真让人受不了。

成语　气焰嚣张
英译　insufferably arrogant
解释　傲慢的气势十分猖狂放肆
例句　十九世纪，帝国主义气焰嚣张，到处侵略，不可一世。

成语　高高在上
英译　be far removed from the masses and reality
解释　形容脱离群众，把自己放在群众之上
例句　他自从得到上司赏识之后，便自以为高高在上，目中无人。

成语　唯我独尊
英译　egoistic
解释　形容极端自傲自大
例句　人们都不喜欢他那副趾高气扬，唯我独尊的神气。

成语　盛气凌人
英译　put on airs and bully others
解释　气势逼人，形容骄横自满，不尊重人的样子
例句　他升任主任之后，常常盛气凌人，往日的谦谦君子风度已不复存在。

成语　趾高气扬
英译　swagger about and give oneself airs
解释　骄傲自满的样子
例句　他一朝得志，即趾高气扬，目中无人，连朋友都不屑一顾了。

成语　轻世傲物
英译　proud and contemptuous of the world and its ways
解释　为人傲慢，鄙弃世俗
例句　唐伯虎为人放荡不羁，轻世傲物，自视甚高。

成语　颐指气使
英译　be insufferably arrogant and bossy
解释　形容十分傲慢，指挥别人做事时，连话也不说，仅略动面颊示意
例句　一望便知那是颐指气使惯了的大亨。

成语　耀武扬威
英译　show off one's strength or power
解释　炫耀武力以风，比喻得意夸张的样子
例句　拳坛一直是外国人耀武扬威的地方，如今终于有一位中国拳手夺得冠军宝座，总算是为我们扬眉吐气。

*l 得意

成语　大摇大摆
英译　swagger
解释　形容走路时神气十足
例句　他升任厂长之后就得意忘形，走路时经常大摇大摆，旁若无人。

成语　大模大样
英译　in an ostentatious manner
解释　形容神气活现，目中无人
例句　这个陌生人大模大样地闯进办公室来，一副旁若无人的样子，让所有人都大吃一惊。

成语　自我陶醉
英译　imagine oneself to be better than one really is
解释　形容盲目地自我欣赏
例句　每完成一幅画之后，他就站在画架前面自我陶醉一番。

成语　自得其乐
英译　find joy in one's own way (no matter what others may think)
解释　自己能够得到其中的乐趣
例句　他生活虽然清苦，但闲来种种花、钓钓鱼，却也自得其乐。

成语　自鸣得意
英译　smug
解释　形容得意洋洋，自以为了不起
例句　他稍有成就便自鸣得意，旁若无人，好像别人都不如他似的。

成语　忘乎（其）所以
英译　get carried away
解释　形容因得意而忘形
例句　他只是当上了这个小集团的发言人，便忘乎（其）所以了。

成语　孤芳自赏
英译　indulge in self-admiration, narcissism
解释　形容一个人陶醉于自己的一切作为
例句　他一向孤芳自赏，自命不凡，不肯和朋友打成一片，共求进步。

成语　沾沾自喜
英译　smug and complacent
解释　形容轻薄自大的人得意自满的样子
例句　在工作上获得些许成绩时切不可沾沾自喜，否则会因满于现状而停滞不前。

成语　高视阔步
英译　carry oneself proudly
解释　指昂首大步走路，神气傲慢
例句　他常常高视阔步，自鸣得意地从这里走过，好像自己很了不起的样子。

成语　得意忘形
英译　forget oneself in one's excitement
解释　因得意而忘去常态
例句　他听到这个消息，一时得意忘形，竟脱下鞋子不断地敲桌面。

成语　得意洋洋（扬扬）
英译　be very pleased with oneself
解释　十分高兴的样子，亦作洋洋（扬扬）得意
例句　不可因一点小小的成就便得意洋洋（扬扬），志得意满，否则不但得不到别人的赞赏，更会遭人嗤之以鼻。

成语　悠然自得
英译　carefree and content
解释　形容态度从容，心情舒适
例句　乡野隐士以山林为邻，与鸟兽为伴，生活过得悠然自得的样子无牵无挂。

成语　扬眉吐气
英译　feel proud and elated
解释　形容长期受压抑之后终偿所愿的畅快心情
例句　苦读多年之后如今高中榜首，他终于得以扬眉吐气。

成语　摇头晃脑
英译　assume an air of self-approbation or self-satisfaction
解释　形容讲话或吟诵时自得的样子
例句　这位老学究总是摇头晃脑，滔滔不绝地背着唐诗宋词。

成语　摇头摆尾
英译　assume an air of complacency or levity
解释　形容得意轻狂的样子
例句　这几个奴仆在老爷后面，摇头摆尾地走过街口，两旁行人都侧目而视。

成语　踌躇满志
英译　puffed up with pride
解释　形容从容自得，心满意足的神气
例句　他进入这个行业不过短短数年，即有今日的成就，难怪他踌躇满志。

成语　顾影自怜
英译　look at one's reflection and admire one's beauty or lament one's lot
解释　女子叹赏自己的美丽亦可含自悲自叹的意思
例句　梁女士年已三十九，尚无知心伴侣，常顾影自怜地长吁短叹，若有所失。

*m 炫耀

成语　大事铺张
英译　make an extravagant show of
解释　极尽铺张之能事，务使人人知道自己的阔绰
例句　他们在婚礼上大事铺张，热闹是热闹，却花费了不少钱。

成语　出头露面
英译　be very much in the public eye
解释　指好在众人面前出现，有出风头的意思
例句　一到出头露面的时候，他总是昂首阔步地走在别人的前头。

成语　自作聪明
英译　try to be smart (by acting on one's own etc.)
解释　自以为聪明而逞能
例句　行事之前应听取师长、前辈的意思，切莫自作聪明，自以为是。

成语　招摇过市
英译　swagger around town
解释　在街上故意夸耀自己，以引人注目
例句　近来有许多恶徒，居然三五成群带着武器，耀武扬威招摇过市。

成语　倚老卖老
英译　flaunt one's age or seniority (by ignoring manners, regulations etc.)
解释　倚仗自己年纪高，见识多，而轻视别人
例句　他那种倚老卖老的样子，真令人看不惯。

成语　班门弄斧
英译　show off one's skill or talent before an expert
解释　比喻不知自量，在专家面前夸耀本领
例句　你才学了几个月的草书，就在大书法家面前炫耀，无异于班门弄斧。

成语　锋芒毕露
英译　an ostentatious display of ability
解释　指人才气完全显露于外
例句　他的才华出众，锋芒毕露，以至遭小人所忌，四处传播对他不利的谣言。

成语　耀武扬威
英译　show off one's strength or power
解释　炫耀武力以风，比喻得意夸张的样子
例句　拳坛一直是外国人耀武扬威的地方，现在居然由一名中国拳手夺得冠军宝座，总算是为我们扬眉吐气了。

成语　露才扬己
英译　flaunt one's abilities
解释　炫耀才能，表现自己
例句　这个年轻人学会了一技之长，就喜在别人面前露才扬己，表现一番。

*n 自私

成语　明哲保身
英译　be worldly-wise and play safe
解释　指只为本身的利益着想而不坚持原则的处世态度
例句　明知此事对大多数人利少害多，但与会者却为了明哲保身，个个不哼一声。

成语　自私自利
英译　selfish
解释　只为自己的利益打算
例句　为大众服务，是不容许有自私自利的心理存在的。

成语　坐享其成
英译　enjoy the fruits of others without having toiled
解释　不参加工作，却安享其成果
例句　我们努力的结果却让他坐享其成，怎不令人感到气愤。

成语　投机取巧
英译　speculate and manipulate for self-interest
解释　利用时机和不正当的手段谋取个人的私利，或不付出必要的代价，仅凭小聪明来取得成功
例句　这些奸商竟利用战时物资十分短缺的情况，从中投机取巧，以牟取暴利。

成语　私心杂念
英译　have selfish motives and interests
解释　指为个人打算或谋利的想法
例句　他身为公务员，为公众服务时从无私心杂念，因而获得了众人的称许。

成语　见利忘义
英译　forget one's integrity when tempted by personal gain
解释　看见有利可图，就把道义也忘掉了
例句　少数不肖商人见利忘义，为了赚钱不顾商业道德，竟使用违法原料戕害社会大众，让人深恶痛极。

成语　徇私（情）枉法
英译　abuse the law and practise favouritism
解释　迁就私情而违反法纪
例句　他因徇私（情）枉法而致身败名裂。

成语　徇私舞弊
英译　practice favouritism and commit irregularities
解释　因照顾私人关系而进行舞弊
例句　由于监督不严，使得这个部门屡次发生徇私舞弊的事件。

成语　挑肥拣瘦
英译　pick and choose, especially something to one's advantage
解释　为个人利益，对工作或某些事物反覆挑挑拣拣
例句　他每当分配工作时，总是挑肥拣瘦，拈轻怕重。

成语　假公济私
英译　use public office for private gain
解释　假借公家的名义或力量来谋取私人的利益
例句　在风景名胜地区召开会议，使与会者有机会玩赏名胜，这就颇有假公济私之嫌。

成语　贪天之功
英译　take credit for what has been done by others
解释　把别人之功占为己有，算在自己的头上
例句　他把这场战争的胜利全归功于自己，真是贪天之功，可耻至极。

成语　结党营私
英译　band together for selfish interests
解释　结成小集团，谋私利，做坏事
例句　他们窃居要职，结党营私，贪污枉法，无所不为，实在令人深恶痛绝。

成语　善自为谋
英译　play one's cards well
解释　好好地为自己打算
例句　校长无限感伤地向教师宣布：“国难当头，校方已无力维持学校，只得请诸位善自为谋了。

成语　损人利己
英译　profit oneself at the expense of others
解释　损害他人，使自己达到好处
例句　张三为人正直，从不做损人利己的事，故深得朋友的信赖。

成语　据为己有
英译　appropriate for oneself
解释　把别人的东西拿来当做自己的
例句　他公然把公家的器具设备拿回家去据为己有，还以为理所当然。

成语　营私舞弊
英译　practice graft while holding public office
解释　玩弄手法假借公名来谋求个人的利益
例句　公司里几个高级职员互相勾结，营私舞弊，总经理却还被蒙在鼓里。

*o 放任

成语　不由自主
英译　involuntarily
解释　指自己控制不了自己或不由自己作主
例句　听了她悲惨的身世，他不由自主地流下眼泪来。

成语　不拘小节
英译　not bother about trifles
解释　不过分注意枝节问题，不注意生活小事
例句　他的性格豪迈，不拘小节，因此结交了许多朋友。

成语　不衫不履
英译　to disregard one's appearance
解释　形容穿着随便，性情洒脱，不拘小节
例句　张教授虽然不衫不履，却是个很有学问的人。

成语　不修边幅
英译　be slovenly
解释　形容不注重衣着、仪表的整洁
例句　他一向不修边幅，即使在重要场合，也依然故我。

成语　任其自流
英译　leave things to take their own course
解释　对人对事不加约束或引导，听其自由发展
例句　要养成良好的卫生习惯，必须从小做起，善于引导，不可不修边幅，任其自流。

成语　自由放任
英译　let things go their own way with no restraint
解释　不受拘束地听其自由发展
例句　对缺点的自由放任，是阻碍自己进步的重要因素之一。

成语　忍俊不禁
英译　cannot help laughing
解释　忍不住要发笑
例句　虽然电影早已散场，但想起卓别林在“摩登时代”中的精彩表演，仍使我几次忍俊不禁。

成语　身不由己（主）
英译　in spite of oneself
解释　身体不能有自己的意识作主
例句　他是夕阳古典音乐迷，因此一有贝多芬的乐曲响，便身不由己（主）地聆听着。

成语　放任自流
英译　let things slide or drift
解释　指听凭其自然发展，不加引导或过问
例句　要做好任何事情，必须要有计划进行，不可放任自流，听其自然。

成语　放浪形骸
英译　abandon oneself to Bohemianism
解释　指行为放纵，不拘小节
例句　那位法国歌星的生活真可谓是纸醉金迷，放浪形骸。

成语　放荡不羁
英译　be unconventional and uninhibited
解释　行动随便，不受拘束
例句　艺术家的生活往往放荡不羁，人们则以为这是浪漫主义的一种象征，因而不以为奇。

成语　为所欲为
英译　(usually used derogatorily) do or act as one wishes or pleases
解释　爱怎么做就怎么做，指肆无忌惮地做坏事
例句　他自幼娇生惯养，为所欲为，终于犯案被捕而老死狱中。

成语　哑然失笑
英译　cannot help laughing
解释　禁不住笑了出来
例句　他模仿的动物叫声十分滑稽，大家听了都不禁哑然失笑。

成语　情不自禁
英译　cannot control oneself
解释　感情抑制不住而流露出来
例句　她听到那孩子的可怜遭遇，就情不自禁的流下泪来。

成语　脱缰之马
英译　wild and unconventional
解释　比喻没有约束的人或事物
例句　他从小缺乏管教，如今已成脱缰之马。

成语　逍遥自在
英译　be carefree and enjoy life
解释　无拘无束，自由自在地过生活
例句　解除了精神负担之后，我的生活就逍遥自在，非常惬意。

成语　落拓不羁
英译　be unconventional and uninhibited
解释　形容性情疏爽行为放荡，不受拘束
例句　一般人认为艺术家的生活都是落拓不羁的，其实这是一种误解。

成语　听之任之
英译　a laissez faire attitude
解释　任凭它自己发展，不加过问
例句　对于损害群众利益的事我们不能听之任之。

成语　听其自然
英译　let nature take its course
解释　让它自然地发展下去，表示不过问
例句　工作发生问题时，应尽速寻求解决的方法，不能听其自然。

**F 美德
*a 高风亮节

成语　山高水长
英译　(1) the virtues of a great man of lasting influence
(2) deep affection
解释　（１）比喻伟大人物的崇高气节
（２）比喻情谊深厚
例句　（１）他虽已与世长辞，但所留下来的丰功伟绩山高水长，必将永远铭记在人们心中。
（２）边防部队在戍守边疆的战役中，与当地乡亲结下深厚的情谊，山高水长，难解难分。

成语　光明正大
英译　open and upright
解释　公正坦白，磊落光明
例句　做事要光明正大，不可鬼鬼祟祟，暗箭伤人。

成语　光明磊落
英译　open and above board
解释　形容心地坦白，行为正大光明
例句　张君是个光明磊落的正人君子。

成语　光风霁月
英译　(1) a light breeze and clear moon
(2) benign and prosperity
解释　（１）形容雨过放晴时的明净景象
（２）比喻人品格清高，态度爽朗
（３）比喻太平盛世
例句　（１）游客们登上楼阁去欣赏光风霁月的山谷景色。
（２）黄老师为人光风霁月，同学们都很尊敬他，爱戴他。
（３）经过多年的苦心经营，才能有今日的光风霁月，歌舞升平。

成语　先忧后乐
英译　plan and worry ahead(of the people) and enjoy the fruits after(the people)
解释　乃指对人民福利、疾苦的关注，忧虑在天下人之前，安乐在天下人之后
例句　孙中山先生先忧后乐的救国精神为全国人民所景仰。

成语　冰清玉洁
英译　be pure and noble
解释　比喻德行纯洁
例句　在百花丛中，出污泥而不染的莲花，可称得上是冰清玉洁。

成语　年高德劭
英译　be of venerable age and have eminent virtue
解释　年纪大而有得行
例句　梁老师年高德劭，请他来担当这个职位是最好不过的了。

成语　品学兼优
英译　excel in moral as academic performances
解释　品行和学问都好
例句　张三之所以受同学们的尊敬，是因为他品学兼优，又很谦虚，和蔼。

成语　真金不怕火炼
英译　true loyalty can stand test of adversity
解释　比喻品质好，有能耐的人，能经得起考验。
例句　虽然遇上强劲的对手，但真金不怕火炼 ，他还是赢得了这场比赛。

成语　胸怀磊落
英译　frank and honest
解释　心地光明正大
例句　他胸怀磊落，从不怕人恶意中伤。

成语　高风亮节
英译　noble character and sterling integrity
解释　形容品格和行为都高尚
例句　他为国家的文化复兴事业奋斗一生，其高风亮节为人们所景仰。

成语　堂堂正正
英译　(1) dignified and imposing
(2) open and above-board
解释　（１）形容强大整齐的样子
（２）形容光明正大
例句　做人应该堂堂正正，不要偷偷摸摸。

成语　富贵不能淫
英译　absolutely incorruptible
解释　不为金钱和地位所诱惑
例句　敌人企图以金钱地位收买他，而他丝毫不为所动，充分表现了富贵不能淫的高尚品德。

成语　岁寒知松柏
英译　adversity reveals fortitude and uprightness
解释　比喻只有经过艰苦努力的考验才能看出一个人的品质，也就是在乱世仍能保持节操的人
例句　岁寒知松柏，文天祥宁死不屈的气节为世人所颂扬。

成语　德才兼备
英译　have both a good character and professional competence
解释　品德，才能都好
例句　教育的目的，在培育德才兼备的好市民。

成语　德高望重
英译　enjoy high prestige and command universal respect
解释　品德高，声望好
例句　刘博士德高望重，今被选为学会会长，可说是众望所归。

成语　洁身自好（爱）
英译　(1) refuse to be contaminated by evil influences
(2) mind one's own business in order to keep out of trouble
解释　指保持自身纯洁，不同流合污；也只怕惹是生非
例句　在热中功名利禄的社会环境里，能洁身自好（爱）以属难能可贵。

*b 赤胆忠心

成语　一片丹心
英译　staunch loyalty
解释　指忠诚为国，尽心竭力
例句　他一片丹心，忠心为国，死而后已。

成语　犬马之劳
英译　serve somebody faithfully
解释　表示心甘情愿为别人效劳
例句　王老师搬家，学社们都自告奋勇愿尽犬马之劳。

成语　全心全意
英译　whole-heartedly
解释　形容用心专一
例句　他全心全意地投入它的事业，才能有今天的成就。

成语　自我牺牲
英译　sacrifice oneself (for others, the nation etc.）
解释　为别人（或事)牺牲自己
例句　中华民族富于自我牺牲的传统精神，在无数民族，革命先烈身上都可得到印证。

成语　肝脑涂地
英译　(in fighting for one's sovereign) lay down one's life
解释　比喻牺牲自己的生命
例句　抗战时期，许多爱国志士不惜肝脑涂地以保卫国土。

成语　见危授命
英译　be ready to die for one's country when it is in danger
解释　指遇到国家有危难时，不惜付出自己的生命
例句　在国家危急存亡之秋，总有见危授命之士，挺身而出，不惜为国牺牲。

成语　赤胆忠心
英译　dedicated whole-heartedly
解释　形容万分忠诚
例句　屈原的一片赤胆忠心，竟遭奸人所害，令人不胜欷吁。

成语　忠心耿耿
英译　loyal, faithful and true
解释　形容非常忠诚
例句　孙中山先生的伟大，不单因为他有卓越的才能，更因为他一直忠心耿耿致力于中国自由与平等的神圣事业。

成语　忠肝义胆
英译　a person of loyalty and righteousness
解释　形容忠义双全
例句　他虽以逝世多年，但其忠肝义胆的作为，却永远为民众所敬仰。

成语　忠贞不渝
英译　unswervingly loyal
解释　忠诚坚定，永不改变
例句　许多人见公司面临财务危机便纷纷另谋他就，唯有他依然坚守岗位，忠贞不渝。

成语　披肝沥胆
英译　talk without reserve
解释　赤胆相见的意思
例句　只要有人能耐心地倾听他发牢骚，他就会推心置腹，披肝沥胆。

成语　为国捐躯
英译　sacrifice one's life for the fatherland
解释　为国家而献出自己的生命
例句　自古至今，不知有多少英勇战士为保国卫民而血染疆场，为国捐躯。

成语　坚贞不屈
英译　remain faithful and unyielding
解释　指坚守气节，不向敌人屈服
例句　敌方软硬兼施用尽各种诱降手段，但他始终坚贞不屈，不为所动。

成语　舍身为国
英译　die for one's country
解释　为国家牺牲自己的生命
例句　黄花岗七十二烈士舍身为国的英雄事迹，永远为中国人民所敬颂。

成语　视死如归
英译　be fearless and dauntless in the face of death
解释　把死亡看成是得到归宿而不当一回事，即乐于效命，勇敢不怕死的意思
例句　在这场保卫国土的战役中，每位战士都视死如归，毫无保留地为国献出自己的生命。

成语　鞠躬尽瘁，死而后已
英译　to serve one's country devotedly until death
解释　不怕辛苦，为国家人民贡献出全部力量，到死为止
例句　孙中山先生全心全意救中国而耗尽毕生精力，真是鞠躬尽瘁，死而后已。

*c 真诚，坦白

成语　三顾茅（草）庐
英译　call on someone repeatedly to enlist his help, etc.
解释　比喻诚心诚意地邀请别人
例句　比喻诚心诚意地邀聘你，确实有三顾茅（草）庐的诚意，你应当认真考虑，勿失良机。

成语　心口如一
英译　speak one's mind frankly
解释　心里怎么想，口里就怎么说
例句　他为人行事一向心口如一，光明磊落。

成语　心直口快
英译　frank and outspoken
解释　性情爽直，说话毫不含蓄
例句　他只是心直口快，绝无恶意，请您不要见怪。

成语　由衷之言
英译　sincere words
解释　发乎内心的诚恳话
例句　这是我由衷之言，提供给您作意见参考。

成语　肝胆相照
英译　(of friends) be devoted to each other
解释　比喻朋友之间坦诚相处
例句　他们是肝胆相照的朋友，绝不会做出对不起对方的事情。

成语　披肝沥胆
英译　talk without reserve
解释　赤胆相见的意思
例句　真正的朋友应该彼此披肝沥胆，决不互相猜疑。

成语　直言不讳
英译　call a spade a spade
解释　有话直说，毫不忌讳
例句　他直言不讳的处世态度虽深受上司赞赏，却也遭来同事的忌恨。

成语　知无不言，言无不尽
英译　tell the truth and tell the whole truth
解释　指毫无保留地把自己的意见全说出来
例句　欢迎大家知无不言，言无不尽，踊跃提出批评意见。

成语　肺腑之言
英译　words from the bottom of one's heart
解释　比喻发自内心的话
例句　他对你说的话句句都是肺腑之言，你应当仔细考量，不可掉以轻心。

成语　拾金不昧
英译　return to the owner what one has picked up
解释　拾到东西交还失主，不隐藏起来
例句　这位司机先生不但拾金不昧，而且谢绝失主的报酬，十分难得。

成语　真心实（诚）意
英译　be genuine and sincere
解释　真实诚恳的心意
例句　朋友相交贵在真心实（诚）意，切不可存心有欺骗之心。

成语　胸无城府
英译　candid and unscheming
解释　心地坦白，毫无隐瞒之意
例句　心地胸无城府，行事光明磊落，一向受人敬重。

成语　推心置腹
英译　treat other with utmost sincerity
解释　比喻以真心待人
例句　她认为他是一个诚恳的人，因此相识不久便推心置腹地将自己的身世遭遇坦诚相告。

成语　推诚相见
英译　treat somebody with sincerity
解释　以诚恳的态度与人相处
例句　与人相处应当推诚相见，不可尔虞我诈，互相猜忌。

成语　开心见诚
英译　be frank and sincere
解释　以诚恳的态度待人，坦白无私
例句　工作上若与人有所误会或冲突，应开心见诚地提出来沟通、解决。

成语　开诚布公
英译　be frank and sincere
解释　以诚恳的态度待人，坦白无私
例句　工作上若与人有所误会或冲突，应开诚布公地提出来沟通、解决。

成语　倾心吐胆
英译　pour out one's heart
解释　把心中所有的话都说出来
例句　能坦诚相见，倾心吐胆的朋友，才是真正的朋友。

成语　诚心诚意
英译　with heart and soul
解释　诚恳真实的心意
例句　他如此诚心诚意地致歉，何苦还要给他难堪呢？

成语　襟怀坦白
英译　be honest and straightforward
解释　心地纯洁，正直无私
例句　他待人襟怀坦白，胸无城府，故颇得人们好感。

*d 克己奉公

成语　大公无私
英译　(1) be selfless
(2) be impartial
解释　（１）一心为公，没有私心
（２）秉公处理，不偏袒任何一方
例句　（１）他做事一向大公无私，连亲友说情，也为他所拒。
（２）他排解纷争时大公无私，不偏不倚。

成语　公而忘私
英译　be selfless
解释　全力为了公事而忘了个人的私事
例句　大禹治水「三过家门而不入」，这种公而忘私的精神，值得我们学习。

成语　天下为公
英译　the world is for all
解释　指天下是为大家所公有的，而不为个人所私有，或指政权为一般平民所私有
例句　具备天下为公精神的人，才能为民服务。

成语　以身殉职
英译　die on duty
解释　指忠于职守而献出自己的生命
例句　面对歹徒的胁迫，她奋力反抗，坚持不交出保险柜的钥匙，终于以身殉职。

成语　克己奉公
英译　work selflessly for the public interest
解释　指严格要求自己，一心为公家
例句　张三行事一向兢兢业业额，克己奉公，从来未曾为私利着想。

成语　急公好义
英译　be public spirited
解释　对大众的事或困难特别热心帮助解决
例句　他急公好义，对陷于困境的朋友或同事常慷慨相助。

成语　涓滴归公
英译　turn in every cent of public money
解释　非所应得的财务，虽然极少极微，都要缴公，自己绝不侵占
例句　我们为救济难民举办的义卖活动，除了部分必要的开支外，所得款项涓滴归公。

成语　廉洁奉公
英译　be honest and clean in performing one's official duties
解释　形容廉洁不贪污，忠诚奉行公务
例句　这个单位自更替了一批廉洁奉公的公务员后，工作气氛焕然一新。

*e 舍己为人

成语　仁至义尽
英译　help in every way humanly possible
解释　比喻对人的爱护，关怀和帮助已经到了极点
例句　我们待他可谓仁至义尽，他不但不知感谢，竟然还以怨报德。

成语　仗义疏财
英译　give liberally to poor in the cause of social justice
解释　重义轻财，拿出自己的钱来帮助别人
例句　为了救助这次水患的灾民，许多人仗义疏财，纷纷慷慨解囊。

成语　失道寡助
英译　an unjust cause finds little support
解释　违背正义必然陷于孤立
例句　纣王暴虐无道，终因失道寡助而遭到推翻。

成语　左提右挈
英译　give mutual help assistance
解释　形容互相扶持
例句　由于他们彼此在事业上左提右挈，密切合作，才能有今天如此辉煌的成就。

成语　守望相助
英译　give mutual help and protection
解释　形容人与人之间相处，应当互相帮助
例句　近来案件频频发生，希望全体居民发挥守望相助的精神以保家宅的安全。

成语　成人之美
英译　help somebody to achieve success
解释　成全人家的好事
例句　他为人豪爽，最喜欢成人之美，若有困难找他帮助，必能获得协助。

成语　有求必应
英译　unable to say no to seekers of help
解释　任何要求都一定答应
例句　别人请他帮助，只要他能力所及，总是有求必应。

成语　自我牺牲
英译　sacrifice oneself (for others, the nation etc.)
解释　为别人（或事）牺牲自己
例句　中华民族富于自我牺牲的传统精神，在历代民族英雄与革命先烈的身上，都可得到印证。

成语　助人为乐
英译　happiness lies in giving help to others
解释　以帮助别人为乐
例句　他平日乐善好施，以助人为乐，当朋友有难时他总是倾其所有，尽力帮忙。

成语　扶危济困
英译　help those in danger and aid these in distress
解释　帮助危难的人，救济困苦的人
例句　扶危济困是一切慈善事业的根本宗旨。

成语　扶弱抑强
英译　aid the weak and curb the strong
解释　扶助弱小，抑制强暴
例句　人道主义的内容之一是扶弱抑强。

成语　拔刀相助
英译　draw one's sword and come to the rescue
解释　比喻主持公道，挺身维护被者
例句　他见同学被人欺侮，便毅然地拔刀相助，打退对方。

成语　急公好义
英译　be public spirited
解释　对大众的事或困难，特别热心帮助解决
例句　他急公好义，对有困难的朋友或同事随时解囊相助。

成语　舍己为人
英译　sacrifice one's interests for others
解释　为了别人，或团体而放弃个人的利益或安危
例句　他不顾自己的危险，将多人从火场中抢救出来，这种舍己为人的精神，令人敬仰。

成语　雪中送炭
英译　give timely assistance
解释　比喻在危难中给予最需要的援助
例句　无须在人飞黄腾达之时锦上添花，而应在其危难之时雪中送炭，给予援助。

成语　爱莫能助
英译　would be glad to help but cannot
解释　心理很同情，但却没有能力来帮助
例句　我非常同情它的不幸遭遇，但因能力有限，也只有爱莫能助。

成语　慷慨解囊
英译　(of one's money) to give generously
解释　不吝啬，肯出钱
例句　他看到朋友有经济上的急难，总是慷慨解囊，给与援助。

成语　与人为善
英译　help others
解释　指善意帮助别人
例句　独善其身是不够的，我们应该伸出援手与人为善，以协助孤苦贫困人们重拾安定幸福的生活。

成语　锄强扶弱
英译　wipe out the bullies and help the down-trodden
解释　解除强暴，扶助弱者
例句　受到武侠小说的影响，他梦想长大后能成为一个行侠仗义，锄强扶弱的英雄好汉。

*f 舍生取义

成语　大义灭亲
英译　put righteousness above family loyalty
解释　为了正义，亲属之情也在所不顾
例句　当他知道父亲通敌卖国时，就凛然大义灭亲，揭发其罪行。

成语　在所不惜
英译　regardless of the cost or sacrifice (the expression is preceded by the specific sacrifice one is prepared to make)
解释　绝不计较或吝啬
例句　为了国家利益，我们愿付出任何代价，即使牺牲生命也在所不惜。

成语　成仁取义
英译　die for a just cause
解释　为正义而舍身
例句　在抗战时期，为尽忠报国而成仁取义的爱国志士不可胜数。

成语　从容就义
英译　die a martyr's death
解释　毫无畏惧，从容不迫地为正义牺牲
例句　清末，革命烈士们视死如归，从容就义的伟大精神，终于唤醒民众，起而推翻满清。

成语　舍生忘死
英译　risk one's life
解释　不把个人的生死放在心上
例句　抗战期间，无数英雄战士为救国救民舍生忘死，与日寇周旋于疆场上。

成语　舍生取义
英译　lay down one's life for a just cause
解释　为维护正义而牺牲生命
例句　在推翻满清的革命运动中，舍生取义视死如归的有志之士前仆后继，不可胜数。

成语　杀身成仁
英译　die for a just cause
解释　为正义而舍身
例句　在抗战时期，为尽忠报国而杀身成仁的爱国志士不可胜数。

成语　宁死不屈
英译　rather die than submit or surrender
解释　宁愿死也不向敌人屈服
例句　秋瑾在敌人面前充分表现了革命党人宁死不屈的崇高精神。

成语　宁死不辱
英译　death before dishonour
解释　宁愿被处死也不肯受辱
例句　能临危不惧，宁死不辱的人才是真正有骨气的人。

*g 团结合作

成语　一心一德
英译　be of one heart and one mind
解释　大家团结一致，同心合力
例句　我们当一心一德为国家尽力。

成语　一呼百应
英译　ready to go into action in their hundreds
解释　一个人呼喊一声，就有很多人响应，形容声势状盛
例句　邻长发起环保运动，一呼百应之下，使得社区更为洁净。

成语　一盘散沙
英译　disunity
解释　比喻不团结或不齐心
例句　一个国家的人民若不能团结而如一盘散沙，便无法跻身于世界强国之林。

成语　土崩瓦解
英译　in total disintegration
解释　比喻完全崩溃，不可收拾
例句　经过警方全力围剿，这个帮派的势力终于土崩瓦解。

成语　分工合作
英译　share out the work and help one another
解释　个人或部门分力做事而又互相配合
例句　这项工程十分庞大，一定要各部门分工合作，才能如期完成。

成语　分崩离析
英译　be rent by disunity
解释　形容国家或集团四分五裂，不可收拾
例句　同学会成立不过一年多，就因大家意见不合而分崩离析，宣告解散了。

成语　支离破碎
英译　quit disintegrated
解释　形容零散破碎，不完整
例句　原来是本很好的书，可是经过他这样胡乱删节，就把整本书弄得支离破碎。

成语　四分五裂
英译　rent by disunity
解释　形容不完整，不统一
例句　军阀割据把国家大好河山弄的四分五裂，人民为之痛心疾首。

成语　同心同德
英译　be of one mind
解释　比喻同一心愿，同一行动
例句　我们要同心同德共同为事业而奋斗。

成语　同心协（合）力
英译　make concerted efforts
解释　思想一致，共同努力
例句　唯有全体员工同心协（合）力才能使公司业务蒸蒸日上。

成语　同舟共济
英译　pull together in times of trouble
解释　比喻同在一个困境中，而团结互助
例句　唯有全体国民同舟共济，团结一致，方能抵御外辱，克敌致胜。

成语　同床异梦
英译　make strange bedfellows
解释　比喻共同生活在一起或工作的人，意见不同，各有打算
例句　他俩过了几年同床异梦的生活，后来便离婚了。

成语　各自为政
英译　each does things in his own way
解释　泛指各做各的一套，我行我素
例句　生产部和业务部各自为政，无法配合，导致公司业务停滞不前。

成语　各行其是
英译　each does what he thinks is right
解释　各人按照自己的意见去做，表示不一致
例句　我们行动必须一致，绝不可各自为政，各行其是。

成语　各持（执）己见
英译　each sticks to his own viewpoint
解释　各人都坚持自己的意见
例句　会议上双方各持（执）己见，不肯让步。

成语　挑拨离间
英译　sow discord
解释　指挑起是非争端，使别人相互不睦，闹意见，不团结
例句　这对好朋友之所以反目成仇，皆因有人从中挑拨离间所致。

成语　相得益彰
英译　bring out the best in each other
解释　互相配合而更显得出色
例句　你的小提琴由茅女士钢琴伴奏，可收相得益彰之效。

成语　众志成城
英译　unity is strength
解释　形容众人同心，力量就大
例句　无论面临任何挑战，只要我们团结一致，便能众志成城，克服一切困难，获得最后胜利。

成语　群策群力
英译　pool the wisdom and efforts of everyone
解释　大家一起想办法，一起出力量
例句　要国家兴旺，必须举国上下群策群力，同心同得。

成语　精诚团结
英译　unite with faith and dedication
解释　一心一意，团结一致
例句　我们要精诚团结一致对敌，才能获得最后胜利。

成语　貌合神（心）离
英译　(of two persons or parties) seemingly in harmony but actually at variance
解释　外表很融洽，实际各有自己的打算
例句　他俩虽然是夫妻，但却过着貌合神（心）离的生活。

成语　遥相呼应
英译　coordinate one's efforts from afar
解释　远远地互相呼应、配合
例句　森林里野兽遥相呼应的叫声，使得行经此处的人更为惊惧。

成语　齐心协（合）力
英译　make concerted efforts
解释　思想一致，共同努力
例句　在解决一个复杂问题时，往往需要专业人员齐心协力，共同研究，才能得到成效。

成语　戮力同心
英译　unite in a concerted effort
解释　同心同力
例句　在建设大业之前，唯有大家戮力同心，才能获得圆满的成果。

成语　亲痛仇快
英译　pain one's friends and please one's enemies
解释　使自己心痛，使敌人高兴
例句　大敌当前，我们再因这些小事而争执不休，那就只会使亲痛仇快了。

成语　离心离德
英译　divided loyalty torn by dissension and discord
解释　与……不一条心
例句　任何国家、团体如果内部不团结，离心离德尔虞我诈，结果必定四分五裂，土崩瓦解。

*h 谦虚

成语　人微言轻
英译　(self-depreciatory expression) words of the lowly carry little weight)
解释　人的地位低下，言论、主张不受重视
例句　我不过是一位低级职员，人微言轻，怎么能替你说情呢？

成语　大智若愚
英译　a man of great wisdom often appears slow-witted
解释　有智慧不向别人炫耀，表面上好像很愚笨的样子
例句　会议上，业务部的李主任大肆吹嘘如何改革财务问题，而一旁的会计主任却大智若愚，不吭一声。

成语　才疏学浅
英译　(a polite expression referring to oneself) have little talent and little learning
解释　自谦才识浅薄，学问不深
例句　承蒙抬爱，但我自恃才疏学浅，恐怕担当不起这么重要的工作。

成语　不足挂齿
英译　not worth mentioning
解释　形容不值得一提
例句　区区威劳，不足挂齿，你不要在意。

成语　不耻下问
英译　not feel ashamed to ask for advice from one's subordinates
解释　不以向学问比自己差的或职位比自己低的人请教为可耻
例句　张先生之所以能成为语言学家，在于其具有不耻下问的谦虚态度和点滴积累的刻苦精神。

成语　不骄不躁
英译　not be conceited or rash
解释　不骄傲，不急躁
例句　他们虽夺得全国比赛的冠军，但依然保持不骄不躁，刻苦锻炼的作风。

成语　功成不居
英译　claim no credit for one's services
解释　形容立了功而不把功劳归于自己
例句　这场战争结束后，总指挥官功成不居，把功劳归于他的麾下。

成语　甘拜下风
英译　bow to somebody's superiority
解释　真心佩服，真心认输
例句　这盘棋我输得心服口服，甘拜下风。

成语　抛砖引玉
英译　(of writing, opinions etc.) a hope that my crude remarks may draw forth by abler people
解释　比喻用自己拙劣的作品或意见来引出别人的佳作
例句　大家都不愿先发表意见，就让我来说几句话，藉以抛砖引玉。

成语　问道于盲
英译　seek advice from one can offer none
解释　比喻向根本不懂的人请教，毫无用处（有时也用来作自谦之词）
例句　我根本不懂如何下围棋，要请我当顾问，岂不是问道于盲吗？

成语　挂一漏万
英译　(author's apologetic phrase) I may have left out many important facts
解释　形容抓住的少，漏掉的多，常用作自谦语
例句　虽然我希望把这本小册子编写得好一些，当因才识所限，挂一漏万是意料中的事。

成语　深藏若虚
英译　very reserved and humble
解释　比喻有学问才干的人不在人前卖弄，虚怀若谷
例句　想不到享有盛名的叶教授是一位不拘言笑，深藏若虚的学者。

成语　微不足道
英译　too trivial or insignificant to mention
解释　微小到不值得一提
例句　个人的力量是渺小而微不足道的，所以不必一直吹嘘自己的辛劳。

成语　管见所及
英译　in my humble opinion
解释　自谦词，表示自己见识不广，意见未必正确
例句　这个问题涉及的层面很广，我只能就管见所及，提出一些建议以供参考。

成语　闻过则喜
英译　glad to have one's errors pointed out
解释　听别人指出自己的过失，表示欢迎和高兴
例句　李先生是位有修养的长者，闻过则喜而不会恼羞成怒。

成语　德薄才鲜
英译　lack virtue and ability
解释　自谦道德修养不足，才能薄弱
例句　我自问德薄才鲜，不敢担当这个职位，恐负众望。

成语　滥竽充数
英译　(said of incompetent people or inferior goods) be there just to make up the number
解释　比喻没有本领的人冒充有本领，混在里面凑数，也可表示自谦
例句　我在这个职位上滥竽充数了好几年，想起来真是惭愧。

*i 宽大，宽恕

成语　不念旧恶
英译　to forgive and forget
解释　不记别人过去的坏事或个人间的怨仇
例句　只要他能诚心改过，我们就应该不念旧恶地去关心他、帮助他。

成语　手下留情
英译　show leniency or mercy
解释　从宽处理事情
例句　这个贪官污吏使人四出活动，贿赂钦差大臣，请他勘查政务时手下留情。

成语　姑息养奸
英译　to tolerate evil is to abet it
解释　指过分的宽恕，就会无形中助长奸恶
例句　你这种姑息养奸的做法，不但无法纠正他的错误，反而会使其变本加厉。

成语　既往不咎
英译　let bygones be bygones
解释　已经过去的事情就不去追究了
例句　只要他能真心悔改，那就既往不咎，不予处分。

成语　情有可原
英译　excusable or understandable
解释　按情理或情节来看，有可原谅的地方
例句　他因受了委屈而满腹牢骚，这是情有可原的。

成语　网开三（一）面
英译　be lenient with offenders
解释　比喻宽宥犯罪者
例句　对于年幼无知的青少年罪犯，请网开三（一）面，从宽发落。

成语　宽大为怀
英译　(with an offender) be magnanimous or lenient
解释　气量宽大，不咎既往
例句　希望你宽大为怀，顾及他年少无知，给他一个改过自新的机会。

成语　宽宏大量
英译　be magnanimous
解释　指气度宽大
例句　俗语说：“宰相肚里能撑船”，这正是形容人宽宏大量的最佳写照。

*j 合理

成语　一曝十寒
英译　do something in fits and starts
解释　比喻旷废的时候多，勤奋的时候少
例句　研究学问不能一曝十寒，必须坚持不懈，否则就无法有所成就。

成语　入情入理
英译　fair and reasonable
解释　形容合乎情况和道理
例句　他这番话讲的入情入理，听者无不点头称是。

成语　不可理喻
英译　will not listen to reason
解释　无法用道理使对方明白
例句　他原是个明理的人，如今竟会如此坚持己见，变得不可理喻，真是令人费解。

成语　不由（容）分说
英译　allow no explanation
解释　不容许辩解
例句　她突然闯进来，不由（容）分说地赏李某一个巴掌，把在场人士都吓呆了。

成语　不攻自破
英译　(of rumours, gossip etc.) collapse by itself
解释　不用攻击，自己就破灭或站不住脚了，多指谬论或谣言
例句　所有的谣言一旦面对事实都将不攻自破。

成语　不近人情
英译　be unreasonable
解释　指性情或行为怪癖，不合情理
例句　你这就太不近人情了，好不容易才回来，却连家门也不进。

成语　不耻下问
英译　not feel ashamed to ask for advice from one's subordinates
解释　不以向学比自己差的或职位比自己低的人请教为可耻
例句　真正积极进取的人，必能不耻下问，虚心请教。

成语　不胜其烦
英译　be pestered beyond endurance
解释　繁琐得让人受不了
例句　他天天来这里打听股市行情，使我们不胜其烦。

成语　不厌其烦
英译　spare no pains
解释　不嫌麻烦
例句　在编辑这部辞典的过程中，他总是不厌其烦地反复校对，仔细推敲。

成语　中庸之道
英译　the doctrine of the mean(Confucian)
解释　指待人处事采取不偏不倚，不过头也无不及的态度
例句　儒家的中庸之道已成为中国人的处世圭臬。

成语　天下为公
英译　the world is for all
解释　指天下是为大家所公有的，而不为个人所私有；或指政权为一般平民所共有
例句　具备天下为公精神的人才能为民服务。

成语　天经地义
英译　(1) what is right and proper
(2) perfectly justified
解释　比喻正确的不能改变的道理，也指理所当然，不容怀疑
例句　父母生养之恩昊天罔极，故为人子女孝顺父母乃是天经地义的事。

成语　心安理得
英译　have peace of mind
解释　自信行事合乎道理，因此问心无愧
例句　他行事只求心安理得，从不在乎别人对他的批评如何。

成语　以理服人
英译　convince people by sound reasoning
解释　拿道理来说服别人
例句　与人发生争执时应以理服人，不可意气用事或强词夺理。

成语　半途而废
英译　do things by halves, give up halfway
解释　比喻未完成一件事就在半路上停下来
例句　他的那幅油画尚未完成，便又去画水彩，最后两样都半途而废，一事无成。

成语　各抒己见
英译　each airs his own view
解释　各人表达自己的看法
例句　让员工能各抒己见，畅所欲言，是企业迈向成功的道路之一。

成语　名正言顺
英译　perfectly justified
解释　名义正确，话也有道理
例句　他有理由、有证据，收回这间屋子自然名正言顺。

成语　合情合理
英译　be fair and reasonable
解释　形容合乎情况和道理
例句　他这番话讲的合情合理，听者无不点头称是。

成语　吃苦耐劳
英译　endure hardship and work hard
解释　经受得住艰苦的生活和繁重的工作
例句　吃苦耐劳是中国人的优秀特质之一。

成语　因噎废食
英译　refuse to do what one should for fear of running a risk
解释　为了一点小事故或小挫折而废弃了大事
例句　我们不能因为在工作中遇到一些挫折就因噎废食，前功尽弃。

成语　有头无尾
英译　leave a job incomplete or unfinished
解释　只有开头而没有结尾
例句　他做事总是有头无尾，叫别人为他收拾残局。

成语　自不待言
英译　it goes without saying
解释　大家心里明白，不必再用言语解释
例句　散居世界各国的华侨，虽然不少已入外国籍，但其对祖国的忠诚仍是自不待言的。

成语　至理名言
英译　a golden saying
解释　非常有道理、有价值的言论
例句　写作或说理若能适当地引用几句至理名言，将可使其内容更有深度，也更具说服力。

成语　忍气吞声
英译　swallow an insult
解释　指受了气勉强忍耐，把话吞在肚子里不敢说出来
例句　他受尽欺凌却又无力反抗，只有忍气吞声地过日子。

成语　忍辱负重
英译　suffer disgrace and insults in order to accomplish a task
解释　忍受耻辱，担起重大的责任
例句　勾践兵败，而一国之君忍辱负重，卧薪尝胆，终于复兴了越国。

成语　忍无可忍
英译　have one's patience or forbearance tested too far
解释　在也忍受不下去了
例句　对方得寸进尺一步也不让，我方实在忍无可忍，只好宣告谈判破裂。

成语　求同存异
英译　seeking common ground while accepting the existing differences
解释　寻求共同的特点，保留不同的意见
例句　我们在原则上是一致的，至于小事上的分歧，就求同存异。

成语　言之有理
英译　speak in a rational way
解释　话说得有道理
例句　对一个问题了解得越透彻，谈论起来就越能言之有理，无法驳斥。

成语　孤行己见
英译　follow on one's bigoted ideas
解释　指按照自己的意见办事，不接受别人的意见
例句　这位首长一向是孤行己见，不接受他人的意见。

成语　拔苗助长
英译　too much zeal spoils all
解释　比喻急于求成，违反事物的客观发展规律，只会把事情弄糟
例句　有些家长望子成龙，拔苗助长，结果却适得其反。

成语　直抒己见
英译　state one's views frankly or straight forwardly
解释　痛痛快快地说出自己的意见
例句　你对这件事有何看法，请直抒己见，不必客气。

成语　虎头蛇尾
英译　a fine start but a poor finish
解释　比喻做事情开始很起劲，到后来却松懈了
例句　做事要有始有终，虎头蛇尾的人，永远不会有成功的希望。

成语　俗不可耐
英译　be unbearably vulgar
解释　庸俗得令人受不了
例句　李女士已年逾半百，可是经常打扮得妖里妖气，看了实在俗不可耐。

成语　持之有故
英译　a well-founded view or opinion
解释　指议论、学说有一定的根据
例句　我们提出的见解如果持之有故，就容易令人信服。

成语　苦口婆心
英译　remonstrate earnestly and kindly
解释　形容以仁慈的心肠，好心好意再三规劝
例句　母亲苦口婆心地劝他改过迁善，他却始终无动于衷。

成语　苦心孤诣
英译　make extraordinary painstaking efforts
解释　用心苦而造诣深，常用以称许人，刻苦用心的精研学术，独创事业或去做别人所难做到的事
例句　这项辉煌的成就，是多年来他在实验室里苦心孤诣研究的结果。

成语　师出无名
英译　fight a war without a just cause
解释　指行事没有正当理由
例句　师出无名的侵略战争，注定要以彻底失败告终。

成语　振振有词
英译　(in self-justification) speak plausibly and volubly
解释　理直气壮地说个不停
例句　他理由充足，说起话来自然振振有词了。

成语　能屈能伸
英译　be adaptable to the situation
解释　指失意时能屈居人下，得知势能大有作为
例句　词人很有修养，一向能屈能伸，不论职位高低都同样卖力去做。

成语　岂有此理
英译　really outrageous
解释　表示荒谬，无法无天等斥责语
例句　有些人不经同意就随便拆阅别人的信件，真是岂有此理。

成语　逆来顺受
英译　resign oneself to adversity
解释　对外来的压力、恶劣环境或无理的要求，采取容让忍受的态度
例句　他一向安分守己，逆来顺受，从不与人争利，也不怨天尤人。

成语　强词夺理
英译　argue irrationally
解释　自己理亏，却强行狡辩
例句　与人发生歧见之时，应据理说明，互相沟通，不能强词夺理。

成语　理屈词穷
英译　have nothing more to say on realizing one's shaky stand
解释　形容道理不足，没话好说
例句　他强词夺理地诡辩被王先生驳斥得理屈词穷，只好闭口不言。

成语　理所当然
英译　it's only right and proper
解释　道理上应该这样
例句　你欠他的，理所当然应该还他。

成语　理直气壮
英译　being self-confident on the strength of one's being right
解释　理由正确，说话的气势也很旺盛
例句　法庭上被告律师正理直气壮的在替被告辩护，以驳斥原告的控诉。

成语　虚己以听
英译　listen to advice with an open mind
解释　形容接受意见的态度诚恳
例句　这位主管工作踏实，对于属下所反映的意见，都能虚己以听。

成语　集思广益
英译　pool the wisdom of the masses
解释　集合众人的意见，获得更广大的效果
例句　对于公司所发生的业务危机，若能集思广益，必可迎刃而解。

成语　顺理成章
英译　(of a statement, argument etc.) be logical
解释　顺着条理去写文章或待人行事，就能将其做好；亦形容说话办事合乎情理，有条不紊
例句　他父亲去世后，他便顺理成章地成为这份庞大家产的继承人。

成语　义正辞严
英译　speak sternly and forcefully for the cause of justice
解释　理由充足，言辞严厉
例句　在谴责对方侵犯我领土的时候，我方代表义正辞严，使得对方代表无地自容，哑口无言。

成语　畅所欲言
英译　speak out freely
解释　想说什么就说什么，畅快而毫无隐讳
例句　张先生三杯下肚，居然畅所欲言，不似他平日的拘谨。

成语　诲人不倦
英译　teach with tireless zeal
解释　乐于教育人，而不知疲倦
例句　王老师诲人不倦的精神，博得全体同学与家长的爱戴和赞扬。

成语　广开才（门）路
英译　(1) opening up of job
(2) opportunities for the able
解释　指让有才干的人广泛得到任用
例句　国家建设需要大批人才，唯有广开才（门）路，任人为贤，才能使其发挥所长，为国家做最大的贡献。

成语　广开言路
英译　encourage the free airing of views
解释　指让大家有尽量发表意见的机会
例句　他一上任就实行广开言路政策，让同仁各抒己见，因此深受大家的欢迎。

成语　谆谆告诫
英译　caution someone earnestly not to ...
解释　极恳切地劝告
例句　上试验课时，老师谆谆告诫学生，一定要严格遵守实验操作过程。

成语　据理力争
英译　argue on the basis of reason
解释　依据道理，极力争辩
例句　对一些枝节问题可以互相谅解，不必坚持己见，但原则问题一定要据理力争。

成语　独断独（专）行
英译　act arbitrarily
解释　自己要怎么做就怎么做的专横行为
例句　计划的拟定应参考各方面意见，以收集思广益之效，若一味地独断独（专）行，则其完备性之不足，可能反成为计划实行的阻碍。

**G 邪恶
*a 阴谋

成语　上树拔梯
英译　dupe a person and then pull the ladder from under him
解释　指诱人参与一件事而使其无后退之路
例句　你极力劝他投资入股这项企业，但又不许中途退股，这岂非上树拔梯吗？

成语　不择手段
英译　by hook or by crook
解释　未达到目的，什么手段都用得出来
例句　他做事不择手段，只求达到个人目的。

成语　心劳日拙
英译　get nothing for all one's pains
解释　指做坏事的人费尽心机，然却无法得逞，处境一天不如一天
例句　他千方百计想离间我们，结果心劳日拙，枉费心机。

成语　心怀叵测
英译　have ulterior motives
解释　形容人心里存着险诈念头，使别人摸不透他的用意
例句　敌人诡计多端，心怀叵测，我们必须提高警惕，不要上当。

成语　以邻为壑
英译　shift one's troubles or difficulties on to others
解释　比喻把困难或灾祸转嫁别人
例句　与人相交贵在诚信，岂可以邻为壑，陷害于人呢？

成语　别有用心
英译　have ulterior motives
解释　心中另有打算，多指心里打着坏主意
例句　他对那位富翁如此曲意逢迎，必定是别有用心。

成语　委过于人
英译　put the blame on somebody else
解释　形容嫁祸给别人
例句　自己闯下的祸端应当自己承担，不可委过于人，让别人蒙受不白之冤。

成语　居心叵测
英译　have ulterior motives
解释　形容人心里存着险诈念头，使别人摸不透他的用意
例句　敌人诡计多端，居心叵测，我们必须提高警惕，不要上当。

成语　招降纳叛
英译　assemble a coterie of undesirable elements
解释　收买归降和叛变的人以扩张势力
例句　这个不良帮派经常招降纳叛，以扩充势力，在此地称王称霸。

成语　挑拨离间
英译　sow discord
解释　指挑起是非争端，使别人互相不睦、闹意见、不团结
例句　因为有人从中挑拨离间，才使得这对好友反目成仇。

成语　洞烛其奸
英译　see through somebody's tricks
解释　形容看透了对方的阴谋诡计
例句　不管敌人耍什么花招，我们都能洞烛其奸，不为所惑。

成语　倒打一耙
英译　(1) make unfounded
(2) counter-charges
解释　比喻翻了错误或做了坏事却不承认，反而倒咬别人一口
例句　此人真不讲理，非但不承认自己的过失，反而倒打一耙，责怪别人。

成语　处心积虑
英译　premeditate (for evil ends)
解释　存心蓄意已久
例句　周瑜处心积虑地想谋害诸葛亮，结果都失败了。

成语　阴谋诡计
英译　dark schemes and tricks
解释　阴险奸诈的计谋
例句　他四处散播谣言，企图动摇人心的阴谋诡计，终于被人识破而未能得逞。

成语　陷落计中
英译　fall into the enemy's trap
解释　指中敌人或对方的诡计
例句　周瑜陷落计中，让诸葛亮实现了草船借箭的计谋。

成语　嫁祸于人
英译　put the blame on somebody else
解释　把自己的祸害推到别人身上
例句　事情做错了，就要永于承认和改正，不可推委塞责，嫁祸于人。

成语　诡计多端
英译　full of tricks
解释　形容狡诈且有很多坏主意
例句　他身材矮瘦，看似若不胜衣，其实肚子里诡计多端，你要小心提防。

成语　勾心斗角
英译　intrigue against each other
解释　比喻各用心机，互相排挤
例句　为争夺财产，这家人彼此勾心斗角，反目成仇，完全罔顾骨肉亲情，实在令人齿冷。

成语　蠢蠢欲动
英译　ready to make trouble
解释　指坏人准备活动，想做坏事
例句　扫黑活动刚告结束，而残余的黑社会份子又在蠢蠢欲动了。

*b 凶狠

成语　人面兽心
英译　a beast in human form
解释　比喻外貌和善而内心卑鄙狠毒
例句　看他平时十分和善慈祥的样子，想不到竟会是个人面兽心的人。

成语　寸草不留
英译　(after plundering by robbers or enemy soldiers) to lay waste
解释　比喻匪徒或敌军所过之处，什么都被烧杀掠夺殆尽
例句　敌军残暴成性，所到之处，杀人放火，寸草不留。

成语　心狠手辣
英译　heartless and cruel
解释　指人心肠凶狠。手段毒辣
例句　此人做事心狠手辣，你要小心应付。

成语　如虎添翼
英译　(1) with added strength
(2) greatly reinforced (of evil forces)
解释　（１）比喻本领很大的人又增加新的助力，能力更大
（２）也比喻恶势力得到援助后更加凶恶
例句　（１）吴教授推行的科学研究计划近日得胡博士协助，就如虎添翼，突破的可能性更大了。
（２）这帮匪徒近日了不少枪械，真是如虎添翼，使得市民更加惴惴不安。

成语　如狼似虎
英译　be heartless and cruel
解释　比喻像虎狼那样凶狠残暴
例句　这帮如狼似虎恶棍抢了钱财，还要害人，人们恨之入骨。

成语　狼心狗肺
英译　be brutal and cold-blooded
解释　比喻心肠狠毒，又忘恩负义
例句　如此叛逆不孝，甚至弃父母于不故之人，真是狼心狗肺，禽兽不如。

成语　草菅人命
英译　act with utter disregard for human life
解释　形容不爱惜人命，轻易杀戮
例句　这些贪官污吏草菅人命，不知多少无辜百姓的生命平白丧送在他们手中。

成语　张牙舞爪
英译　make threatening gestures like a beast of prey
解释　形容凶恶的样子
例句　这些地方恶霸势力庞大，常在善良百姓面前张牙舞爪，作威作福，大家都敢怒而不敢言。

成语　杀气腾腾
英译　out to kill
解释　形容凶狠，像要杀人的样子
例句　看这几个彪形大汉杀气腾腾地冲入门来，大家纷纷走避，唯恐遭到池鱼之殃。

成语　丧心病狂
英译　out of one's right mind, unscrupulous, perverse
解释　丧失理智，且残忍可恶
例句　只有丧心病狂的人，才会出卖国家民族。

成语　丧尽天良
英译　have no conscience
解释　形容心肠毒辣而没有良心的人
例句　在彼此争权夺势十分激烈的环境中，人们往往为了一己之利而丧尽天良，不择手段。

成语　落井投（下）石
英译　take mean advantage of someone when he is down
解释　比喻趁人有危难时加以陷害
例句　他平时呼朋唤友，可一旦友人有了急难，不但不救，反而落井投（下）石。

成语　惨不忍睹
英译　too horrible to look at
解释　情景悲惨的使人不忍心看下去
例句　受伤的人全身浴血，辗转呻吟，惨不忍睹。

成语　惨无人道
英译　inhuman cruelty
解释　残酷毒辣，毫无人性
例句　对犹太民族进行了惨无人道的杀戮。

成语　赶尽杀绝
英译　kill all, spare none
解释　追赶的走投无路，务求彻底消灭
例句　夏季快来了，对蚊蝇先来一次赶尽杀绝的大围剿，以免传染病滋生。

成语　穷凶极恶
英译　be extremely violent and wicked
解释　极端凶恶
例句　这些匪徒抢走了财务还要伤人，真是穷凶极恶，非严惩不可。

*c 恣意

成语　同流合污
英译　follow the bad example of others
解释　比喻跟着坏人一起做坏事
例句　洁身自爱的人绝不会跟坏人同流合污。

成语　作奸犯科
英译　violate the law and commit crime
解释　为非作歹，违法乱纪
例句　他平日道貌岸然，想不到竟也作奸犯科，真是出人意料。

成语　明火执仗
英译　carry out activities openly
解释　形容毫无顾忌地做坏事
例句　因为执法的不够严厉，所以社会上还存在一些敢明火执仗的人与事。

成语　为所欲为
英译　(usually used derogatorily) do or act as one wishes or pleases
解释　爱怎样做就怎样做；指肆无忌惮地做坏事
例句　你让孩子为所欲为，不加管束，会害了他一生。

成语　为非作歹
英译　do evil
解释　任意做坏事
例句　他们为非作歹已非一日，今天捉拿归案是罪有应得。

成语　倚官仗势
英译　count on one's powerful connections
解释　指凭藉官位，或势力（为非作歹)
例句　他倚官仗势，欺压乡里，强迫各家每月必须送一次礼钱。

成语　倒行逆施
英译　go against the tide of history
解释　用以形容做违背时代潮流的坏事
例句　倒行逆施，做尽罪恶勾当，最后还是逃不过历史的审判。

成语　恣意妄为
英译　act without regard for authority
解释　任凭自己的意思胡作非为
例句　帝国主义在中国恣意妄为的时代一去不复返了。

成语　狼狈为奸
英译　work in collusion with each other
解释　形容两者勾结着做坏事
例句　经过调查之后，发现他们狼狈为奸，公款。

成语　无所不为
英译　no act is considered too evil
解释　什么坏事都做得出来
例句　流氓在此地称霸，无所不为，警方正极力搜集罪证，将之逮捕归案。

成语　无法无天
英译　totally devoid of conscience and respect for the law
解释　毫无顾忌地胡作非为
例句　这些流氓恶棍无法无天，弄的附近居民鸡犬不宁。

成语　无恶不作
英译　capable of committing every kind of crime
解释　指坏事做尽
例句　这黑社会头子无恶不作，今天将他绳之于法，真是大快人心。

成语　群魔乱舞
英译　crooks of all kinds running wild
解释　形容一群坏人公开地猖狂活动
例句　期间，群魔乱舞，胡作非为，无数善良老百姓凭白遭到。

成语　肆无忌惮
英译　be unscrupulous
解释　举动放肆，毫无顾忌和畏惧
例句　父亲不在家，孩子们就肆无忌惮，畅所欲为，母亲也约束不了了。

成语　横行无忌
英译　run amuck
解释　任意胡为，侵犯他人而毫无忌惮
例句　不法份子横行无忌靠有权有势的后台撑腰，才敢胡作非为。

成语　胆大妄为
英译　be bold and reckless
解释　胆子极大，不应做的事都敢做
例句　他身为警察，竟持械行劫，可谓胆大妄为。

*d 阴险

成语　人面兽心
英译　a beast in human form
解释　比喻外貌和善而内心卑鄙狠毒
例句　看他平时十分和善慈祥的样子，想不到竟是个人面兽心的家火。

成语　口是心非
英译　say one thing and mean another
解释　心里想的和口里说的并不一致
例句　口是心非的人，能骗得人一时，无法骗得一世，终会被人戳穿，受人鄙弃。

成语　口蜜腹剑
英译　honey-mouthed and dagger-hearted
解释　比喻狡诈艰险
例句　他说得漂亮动听，其实口蜜腹剑，你千万别上它的当。

成语　两面三刀
英译　double dealings
解释　比喻挑拨是非，阴险狡猾
例句　他曾经玩弄两面三刀的手法，张三面前一套，李四面前又一套，企图藉此两面三刀。

成语　居心叵测
英译　have ulterior motives
解释　形容人心里存着狡诈念头，使别人摸不透他的用意
例句　敌人狡诈多端，居心叵测，我们必须提高警觉，不要上当。

成语　狡兔三窟
英译　a crafty person has more than one hideout
解释　比喻有数个逃避祸患的藏身之处
例句　这些潜逃的犯罪份子狡兔三窟，绝不会只有一个藏身之处。

成语　笑里藏刀
英译　with murderous intent behind one's smiles
解释　形容坏人表面上笑嘻嘻，内心却阴险狠毒
例句　他是个笑里藏刀的人，和他相处，要小心谨慎，否则会遭到暗算。

成语　阳奉阴违
英译　pretend to obey
解释　表面听奉命令，暗里违抗
例句　他这个人阳奉阴违，往往当面说的好听，背后却在捣鬼。

成语　贼喊捉贼
英译　cover up one's misdeeds by shifting the blame on to others
解释　坏人为转移目标，混淆视听，试图嫁祸于人
例句　分明是他坚守自盗，却贼喊捉贼指控别人。

成语　翻云覆雨
英译　(1) given to playing tricks
(2) change one's mind constantly
解释　比喻玩弄手段或反复无常
例句　这些政客最喜欢翻云覆雨，敌友之分完全取决于利害关系。

*e 勾结

成语　一丘之貉
英译　people of the same ilk
解释　比喻臭气相投，特别是指品格低劣的人
例句　他俩都是一丘之貉，不要听信他们说的鬼话。

成语　上下其手
英译　be in league
解释　形容串通
例句　据说他是因为跟主任上下其手，串通舞弊，所以被局长撤了职。

成语　同流合污
英译　follow the bad example of others
解释　比喻跟着坏人一起做坏事
例句　洁身自爱的人绝对不会跟坏人同流合污。

成语　同恶相济（求）
英译　collusion between evildoers
解释　形容坏人互相勾结，共同作恶
例句　一伙流氓同恶相济（求）结成小集团为非作歹，坏事做绝。

成语　助纣（桀）为虐
英译　help the wicked perpetuate wicked deeds
解释　比喻帮助坏人去做坏事
例句　他仗势欺人，为害乡里，你跟他做事，简直是助纣（桀）为虐。

成语　明来暗往
英译　have overt and covert contacts with somebody
解释　指在明里和暗中与人来往
例句　他们明来暗往互相勾结，企图贪污公款，终因奸情被人识破而未能得逞。

成语　朋比为奸
英译　act in collusion
解释　互相勾结，为非作歹
例句　在道德沉沦、利益挂帅的社会中，朋比为奸而共谋私利之事，往往屡见不鲜。

成语　狐群狗党
英译　a gang of scoundrels
解释　比喻坏人的集团
例句　比喻狐群狗党最近鬼鬼祟祟的，不知道又在做什么坏事？

成语　封官许愿
英译　to promise high posts and rewards
解释　用名利、地位拉拢别人，听其使用
例句　这个土财主在参加乡长的竞选中，请客送礼，封官许愿，企图骗取选票。

成语　为虎作伥
英译　act as the paws of an evil person
解释　帮助坏人做坏事
例句　抗战时期，有不少罕见为虎作伥，残害百姓，令人切齿。

成语　为虎添（傅）翼
英译　help a villain do evil
解释　比喻助长坏人的恶势利
例句　对罪犯怜悯，无异是为虎添（傅）翼。

成语　狼狈为奸
英译　work in collusion with each other
解释　形容两者勾结着做坏事
例句　经过调查之后，才发现他两人狼狈为奸，公款。

成语　暗送秋波
英译　(1) cast flirtatious looks at somebody
(2) make secret overtures
解释　本指女子暗中以眉目传情。后引伸为献媚取宠，暗中勾结
例句　张主任表面说要公平竞争，但背地里却向总经理暗送秋波，以求调升这个肥缺。

成语　遥相呼应
英译　coordinate one's efforts from afar
解释　远远地互相照应、配合
例句　南方的封建遗老和北方的复辟势力遥相呼应，企图窃取辛亥革命的伟大成果。

成语　党同伐异
英译　be narrowly partisan
解释　拉拢自己同派的人，攻击异己的一派
例句　自古以来，各朝代由兴转衰皆因彼此争夺权力，党同伐异，致使朝中政治大乱，而终于土崩瓦解。

*f 煽动

成语　火上加（浇）油
英译　add fuel to the flames
解释　在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展
例句　有人打架是应该从中劝阻，不应在旁火上加（浇）油。

成语　呼风唤雨
英译　(1) control the forces of nature
(2) stir up trouble
解释　（１）原指善于法术，有呼风唤雨、支配大自然的本事；比喻人具有极大的影响力
（２）形容恶势力猖獗
例句　（１）他拥有庞大资产以及丰富的商业知识与经验，因此在工商界一向能呼风唤雨，无往不利。
（２）有一伙流氓在村子里呼风唤雨，到处骚扰，实在可恶。

成语　推波助澜
英译　add fuel to the flames
解释　比喻促进某事物的发展，或夸大事态
例句　如果不是有人在推波助澜，事情不会发展到这样严重的地步。

成语　推涛作浪
英译　egg somebody on and incite others
解释　比喻助长坏人坏事，煽动情绪，制造事件的发生
例句　这件事可能有人在推涛作浪，否则事态不会如此严重。

成语　造谣生事
英译　stir up trouble by rumour-mongering
解释　制造谣言，滋生事端
例句　张三游手好闲，整天以造谣生事为能事。

成语　酗酒滋事
英译　get drunk and rowdy
解释　喝醉酒寻衅生事
例句　公布栏上贴出公告，凡酗酒滋事者，一概停职。

成语　寻事生非
英译　stir up or make trouble
解释　故意寻找事端惹是非
例句　战争贩子到处寻事生非，想起新的战火。

成语　无事生非
英译　make trouble out of nothing
解释　本来相安无事，却故意寻找事端制造矛盾
例句　这事本来与他无关，他却无事生非，到老板那里大吵大闹。

成语　无风起浪
英译　be deliberately provocative
解释　比喻无端生事
例句　他常喜欢无风起浪，使我们不得安宁。

成语　无理取闹
英译　make trouble out of nothing
解释　故意捣乱、吵闹
例句　对孩子们的无理取闹，做父母应该耐心说服教导。

成语　惹是生非
英译　stir up trouble
解释　招惹是非或引起争端
例句　这些问题青少年整天到处游荡，惹是生非，学校家长都深感头痛不已。

成语　摇唇鼓舌
英译　instigate by loose talk
解释　形容利用口才去煽动或游说别人
例句　当年日本人雇了一批文人，摇唇鼓舌，拚命宣传“大东亚共荣”。

成语　群魔乱舞
英译　crooks of all kinds running wild
解释　形容一群坏人公开地猖狂活动
例句　期间，群魔乱舞，胡作非为，使得无数无辜百姓平白遭到。

成语　煽风点火
英译　stir up trouble
解释　比喻煽动别人做坏事
例句　他在旁煽风点火，务求使其双方拚个你死我活以坐收渔人之利。

成语　调嘴学舌
英译　tittle tattle and stir up ill-feelings
解释　指背地里说长道短，搬弄是非
例句　此人居心不良，常在同事之间调嘴学舌，制造不睦。

成语　兴风作浪
英译　stir up trouble and unrest
解释　比喻趁机煽动，制造事端，以从中取利
例句　贪官、奸商兴风作浪，使得物价一日数涨。

成语 蠢蠢欲动
英译　ready to make trouble
解释　指坏人准备活动，想做坏事
例句　扫黑活动刚告结束，残余的黑社会分子又在蠢蠢欲动了。

*g 隐瞒

成语　大有文章
英译　there's more to this than meets the eye
解释　指其中还有许多没有言明的内容
例句　张经理本来计划全面扩大业务，今天突然宣布要裁减人员，这里面必定大有文章。

成语　不露声色
英译　conceal one's feelings and intentions
解释　不让心里的打算从话音和脸色上流露出痕迹来
例句　他不露声色的勤加苦练，以期获得这次校运的最高荣誉。

成语　文过饰非
英译　conceal faults and gloss over wrongs
解释　用假话掩饰自己的过失和错误
例句　明眼人一看就知道你是在文过饰非，想为自己开脱。

成语　包藏祸心
英译　harbour evil intentions
解释　指心里藏着坏主意
例句　某国包藏祸心已久，与侵吞邻国，这次出兵是意料中之事。

成语　司马昭之心，路人皆知
英译　the designs of the villain are all too clear
解释　比喻人所共知的阴谋、野心
例句　希特勒妄想称霸世界，已经事司马昭之心，路人皆知了。

成语　危机四伏
英译　crisis-ridden
解释　到处隐藏着危险
例句　这件事情发展到这般地步，虽还不至于一触即发，却可说是危机四伏。

成语　守口如瓶
英译　refuse to talk
解释　比喻严守秘密
例句　他守口如瓶，所以我们没办法从他身上获得线索。

成语　自圆其说
英译　make one's story sound plausible
解释　牵强附会或强词夺理以证明自己理论的正确
例句　他这段话表面上听起来好像还能自圆其说，可是仔细一想，里面却有不少漏洞。

成语　吞吞吐吐
英译　hem and haw
解释　形容说话结结巴巴，躲躲闪闪，支吾其词，不愿深说的样子
例句　他说话吞吞吐吐，似有难言之隐。

成语　粉饰太平
英译　pretend that peace and prosperity prevails
解释　把纷乱的现状装扮成太平盛世的模样
例句　满清末年，百业凋谢，民不聊生，可是朝廷还是粉饰太平。

成语　鬼鬼祟祟
英译　stealthily
解释　偷偷摸摸，行动神秘
例句　看他鬼鬼祟祟，就可以预料他一定是在进行着不可告人的坏事。

成语　欲盖弥彰
英译　the more one tries to cover up (a secret, etc.) the more it will be known
解释　做了坏事而意图掩盖，结果反而众人皆知
例句　他极力否认这件事是他主谋的，结果欲盖弥彰，反而使大家都知道了。

成语　欺上瞒下
英译　mislead one's superiors and hoodwink one's subordinates
解释　欺瞒上司，隐瞒下属
例句　欺上瞒下是官僚主义者惯用的手法。

成语　涂脂抹粉
英译　doll up, whitewash
解释　比喻美化，掩饰丑恶的东西来欺骗他人
例句　坏人尽管自己涂脂抹粉，但总掩饰不了其丑恶的本质。

成语　销（消）声匿迹
英译　keep silent and lie low
解释　形容隐藏起来或不公开露面停止活动
例句　在警方的扫黑活动下，流氓和宵小之徒都销（消）声匿迹了。

成语　讳莫高深
英译　guard a secret closely
解释　隐瞒得很紧，不让别人知道
例句　对自己的错误和缺点，决不可讳莫高深，应该去寻求他人的帮助并尽快改正。

成语　隐恶扬善
英译　cover up another's faults and praise his good points
解释　把别人的过失隐瞒起来，好处加以宣扬
例句　我不指望他隐恶扬善，只要他不歪曲事实，搬弄是非，我就谢天谢地了。

成语　藏垢纳污
英译　shelter evil people and countenance evil practices
解释　比喻容纳卑污下流，无恶不作的人
例句　此处是个藏垢纳污的地方，嫖赌偷盗，什么都有。

成语　藏头露尾
英译　tell part of the truth but not all of it
解释　形容行为或言语躲躲闪闪，怕让人知道真相
例句　他说话藏头露尾，吞吞吐吐，极为可疑。

成语　难言之隐
英译　secrets or problems one doesn't want to reveal
解释　说不出的苦衷
例句　它既有难言之隐，你就不要苦苦相逼，免得双方僵持不下，反目成仇。

*h 欺骗

成语　欺上瞒下
英译　mislead one's superiors and hoodwink one's subordinates
解释　欺骗上司，隐瞒下属
例句　欺上瞒下是官僚主义惯用的手法，其有害于事业，莫此为甚。

成语　欺世盗名
英译　win popularity by hoodwinking the public
解释　欺骗世人，窃取名誉
例句　这些衣冠楚楚的名流绅士，拆穿了不过是欺世盗名之辈。

成语　尔虞（诈）我诈（虞）
英译　deceive each other
解释　彼此欺瞒，互相玩弄手段
例句　他们表面相处的很融洽，其实尔虞（诈）我诈（虞），无时不在勾心斗角。

成语　蒙混过关
英译　get by under false pretense
解释　指以伪装欺骗手段混过去
例句　他多次做坏事，这次又想蒙混过关，结果被警方逮捕。

成语　炫玉贾石
英译　cheat by selling inferior or false things
解释　给人看的是玉，而卖给人的却是石头，义同“挂羊头，卖狗肉”
例句　这家小店老板，经常做炫玉贾石的勾当，欺骗顾客。

*i 欺侮

成语　仗势欺人
英译　bully others because one has power or powerful connection
解释　依仗强暴势力欺压善良的人
例句　那些爪牙，靠着恶势力的威风仗势欺人，街坊们敢怒而不敢言。

成语　危言耸听
英译　(as news headlines, reporting etc.) resort to sensationalism
解释　故意夸大其词来吓唬人
例句　这是别有用心的人故意危言耸听，千万不可相信。

成语　狗仗人势
英译　be a bully with the backing of a powerful person
解释　指坏人依仗恶势力欺压别人
例句　这一帮汉奸走狗竟然狗仗人势，欺压自己的同胞，真是令人深恶痛绝。

成语　狐假虎威
英译　bully others by flaunting one's powerful connections
解释　比喻假借强者的权势去吓唬人
例句　那些土豪士绅的爪牙经常狐假虎威，欺压村民。

成语　危迫利诱
英译　couple threats with bribes
解释　用暴力压迫，用利益引诱。形容软硬兼施，企图使人服从
例句　危迫利诱不能动摇一个爱国志士的坚强意志。

成语　盛气凌人
英译　put on airs and bully others
解释　傲慢逼人，不可一世
例句　他升为主任后，常常盛气凌人，往日的谦谦君子风度已不复存在。

成语　欺人太甚
英译　that's really going too far！
解释　把人欺侮得太过分了
例句　他得寸进尺，欺人太甚，自然引起强烈的反抗。

成语　欺软怕硬
英译　bully the weak and fear the strong
解释　欺侮软弱者，害怕强者
例句　身为主管，若处事不公欺软怕硬，将难以服众。

成语　谄上欺下
英译　fawn on those above and bully those below
解释　讨好上司，欺压下属
例句　某些人谄上欺下的作风，实在让人不敢苟同。

成语　耸人听闻
英译　(often said of news-reporting etc.) be sensational
解释　夸大或捏造事实来使人听了感到惊异
例句　核战爆发所带来的毁灭性，绝非耸人听闻，而是铁的事实。

*j 诬蔑

成语　血口喷人
英译　make slanderous charges
解释　捏造事实去诬蔑别人
例句　此人真是卑鄙无耻，不但不承认自己的错误，还血口喷人，嫁祸于人。

成语　含血喷人
英译　make slanderous accusations
解释　捏造事实去诬蔑别人
例句　此人真是卑鄙无耻，不但不承认自己的错误，还含血喷人，嫁祸于人。

成语　含沙射影
英译　to insinuate
解释　比喻暗中攻击或陷害别人
例句　他经常在文章中含沙射影地攻击自己不满意的人。

成语　飞（蜚）短流长
英译　spread rumours and malicious gossip
解释　散布谣言，恶意中伤
例句　只要自己行事正当，无须在意别人的飞（蜚）短流长。

成语　众矢之的
英译　a target of public attack
解释　众人攻击的目标
例句　他口不择言，到处开罪别人，自然成为众矢之的。

成语　造谣中伤
英译　spread slanderous rumours
解释　假造谣言陷害别人
例句　只要我们行事合理正当，就不怕别人造谣中伤。

成语　恶语中伤
英译　calumniate
解释　用恶毒言语诽谤别人，使人受到伤害
例句　对朋友的缺点，错误要诚恳坦率地提出劝告，不应恶语中伤。

成语　树大招风
英译　prominent or famous people are more open to attack
解释　比喻职位高或名声大，会招来攻击
例句　他身兼数个要职，树大招风，免不了有人嫉妒中伤。

*k 谄媚

成语　上谄下渎
英译　flatter one's superiors and show contempt for one's subordinates
解释　对上级献媚，对下属轻慢
例句　他惯于逢迎上司、出卖同事，是依靠上谄下渎的功夫才爬上公司副理的职位，并非具有真才实学。

成语　手眼通天
英译　adept in currying favour with the all-powerful
解释　比喻善于专营，手腕高明
例句　他在公司是个手眼通天的角色，你出来乍到，要格外小心提防。

成语　奴颜婢膝（媚骨）
英译　be servile
解释　形容卑躬屈膝地逢迎、讨好别人
例句　他对下属颐指气使，在主管面前却奴颜婢膝（媚骨）的模样，实在令人作呕。

成语　巧言令色
英译　sweet words and an insinuating manner
解释　形容善于用花言巧语阿谀献媚的人
例句　他凭借巧言令色的手段而获得现在的职位，却为人们所不齿。

成语　如蚁附膻
英译　attracted to something rank like flies
解释　比喻争先恐后去追求利益（令多用以指不正当行为）
例句　股票投机可获巨利，梦想一日致富的人，因此如蚁附膻，争相投注。

成语　曲突徙薪
英译　take precautions before it is too late
解释　比喻实现采取防备措施以免危险实践的发生
例句　严格贯彻交通法规的执行，对预防的发生可奏曲突徙薪之效。

成语　投其所好
英译　cater to another's pleasure
解释　迎合别人的爱好
例句　他宠爱小女犹如掌上明珠，一切投其所好，使其所求。

成语　卑躬屈节（膝）
英译　behave servilely or obsequiously
解释　形容没有骨气，谄媚奉承别人的奴才形象
例句　在主管面前阿谀奉承，卑躬屈节(膝)的人，最为人们所不齿。

成语　阿谀逢迎
英译　curry favour
解释　巴结奉承，讨好别人
例句　有人为求生官发财，对上司百般阿谀逢迎而丑态百出，实令人不齿。

成语　摇尾乞怜
英译　to fawn and be obsequious
解释　形容求人怜悯时的可怜样子
例句　他自己不谋独立生活，只知向人家摇尾乞怜，真是恬不知耻。

成语　谄上欺下
英译　fawn on those above and bully those below
解释　讨好上司，欺压下属
例句　某些人谄欺下的作风，实在让人不敢苟同。

成语　趋炎附势
英译　curry favour with the powerful
解释　争着去奉承有权有势的人
例句　周旋于达官贵人间的趋炎附势者，古今中外皆有之。

成语　攀龙附凤
英译　play up to people of power and influence
解释　比喻趋附有权势的人
例句　在权贵豪门的周围总有一批攀龙附凤的人，为了追求个人名利而奔走效劳。

*l 贪婪

成语　利令智昏
英译　blinded by the lust for gain
解释　利欲充昏了头脑，做出失去理智的事
例句　身居要职者千万不可利令智昏，做出不得人心的事来。

成语　利欲熏心
英译　be blinded by greed
解释　名利的欲望迷住了心窍
例句　有些商人利欲熏心，为了发财，便连一般商业道德都不顾了。

成语　垂涎三尺
英译　drool with envy
解释　形容贪馋的样子
例句　当时帝国主义者对于我国的资源垂涎三尺，极欲据为己有。

成语　唯利是图
英译　work exclusively for profit
解释　满脑子只想赚钱，其他一切都不顾
例句　他做生意只知唯利是图，不顾商业道德，最后弄得关门大吉。

成语　得寸进尺
英译　reach one for a yard after taking an inch
解释　形容贪得无厌
例句　侵略者永远不会满足的，若让他们得寸进尺，则无异引狼入室。

成语　杀鸡取卵（蛋）
英译　kill the goose that lays the golden egg - a foolish act
解释　比喻贪图眼前享受，毁灭长远利益
例句　你拍卖了祖先的遗产，只求一时的享乐，不正是杀鸡取卵（蛋）吗？

成语　贪小失大
英译　tempted by small gains and suffer big losses
解释　因贪图小利而遭受重大损失
例句　若为了贪图眼前的利益而不择手段，一旦事迹败露后，往往名誉扫地而永无翻身之日，如此贪小失大，实在不值得！

成语　贪得无厌
英译　have an unlimited desire for more
解释　贪小而不知满足
例句　他贪得无厌，一再需索，结果反而一无所得。

成语　野心勃勃
英译　full of ambition
解释　形容野心极大
例句　这批政客野心勃勃，极力扇动暴民，藉以夺得政权。

成语　视财如命
英译　very stingy
解释　形容人的吝啬，把钱财看得有如生命一般
例句　他视财如命，若想要他捐款，真比登天还难。

成语　欲壑难填
英译　greed is hard to satisfy
解释　形容欲望永无止境，难以满足
例句　欲壑难填，侵略者的野心是永无止境的。

*m 吝啬

成语　一毛不拔
英译　very stingy
解释　比喻非常自私吝啬
例句　虽然他非常富有，但是对公益事业却从来一毛不拔。

成语　斤斤计较
英译　haggle over every ounce
解释　很琐碎的是也要计较，一丝一毫也不放过
例句　他是个宽大豪爽的人，绝不会斤斤计较（较量）于这些芝麻小事。

成语　数米而炊
英译　(1) be parsimonious
(2) in straitened circumstances
解释　（１）形容人非常吝啬
（２）形容生活困窘
例句　（１）他虽然家财百万，平日却是个数米而炊的吝啬鬼。
（２）他平日好吃懒做，又嗜好，现在过着数米而炊的生活，能怪谁呢？

成语　锱铢必（计）较
英译　be particular even about a trifling amount
解释　形容斤斤计较，虽一丝一毫也不轻易放过
例句　他虽然是个富翁，可是对任何事情都锱铢必（计）较吝啬不已。

*n 伪善

成语　巧言令色
英译　sweet words and an insinuating manner
解释　形容善于用花言巧语阿谀献媚的人
例句　他凭借巧言令色的手段获得现在的职位，却为人们所不齿。

成语　弄虚作假
英译　resort to deception
解释　用虚假的事物欺骗人
例句　有的人以弄虚作假为能事，瞒上欺下，结果总被发觉其假象而受到应得的惩罚。

成语　改头换面
英译　dish up the same old stuff in a new form
解释　比喻表面的改动，实质上还是和原来一样
例句　该国的新宪法实质上和旧宪法并无区别，不过改头换面而已。

成语　言不由衷
英译　not speak one's mind
解释　说的并不是真心话
例句　他在会议上表示支持公司的方案，其实大家都知道他是言不由衷的，因为在私下他曾多次散布不满言论。

成语　花言巧语
英译　speak flowery and deceiving words
解释　形容话说得非常好听，却虚假而不实在
例句　在他的花言巧语哄骗下，许多无知少女却因而上当受骗。

成语　冒名顶替
英译　masquerade under a false name
解释　假冒别人的姓名，代替他去做事或窃取他的权利，地位
例句　此次应征人员的面试，有各部门主管亲自主持，因此绝对无法冒名顶替。

成语　粉饰太平
英译　pretend that peace and prosperity prevails
解释　把纷乱的现状装饰成太平盛世的模样
例句　满清末年百业凋敝，民不聊生，可是朝廷还是粉饰太平，企图掩盖危机。

成语　假仁假意
英译　hypocrisy
解释　伪装仁慈，其实内心奸恶
例句　这个假仁假意，阴险毒辣的伪君子表面上很诚恳，但心里却另有一套。

成语　乔装改扮
英译　disguise oneself
解释　改变原来外形，使人不认识他
例句　每个国家都应严防他国乔装改扮的间谍与特务分子的渗透。

成语　无病呻吟
英译　(1) make a fuss about nothing
(2) affected sentimentality （said of writing)
解释　（１）没有病而故意发出痛苦的哼声
（２）比喻文章矫揉造作，缺乏真实的感情
例句　（１）他根本没病，确整天躺在床上无病呻吟。
（２）整篇文章从头到尾没有一丝感情，通篇都在无病呻吟，却居然能够得奖。

成语　虚张声势
英译　make a deceptive show of strength
解释　假装出强大的样子来吓唬人
例句　受了伤的老虎对这猎人虚张声势，欲图做最后的一搏。

成语　装腔作势
英译　put on airs
解释　形容故意做作
例句　他身无分文，却装腔作势，让人以为他是百万富翁，礼遇有加。

成语　装疯卖傻
英译　pretend to be crazy and stupid
解释　故意装的疯疯癫癫，傻里傻气
例句　别在装疯卖傻了，今天该你做东，你是无论如何也逃不掉的。

成语　装模作样
英译　act with affected manners
解释　装扮成某一种模样，藉以骗人
例句　其实他心中根本毫无一丝悲哀，却装模作样的哭泣。

成语　装聋作哑
英译　pretend ignorance
解释　装作聋又装作哑
例句　几天来他一直装聋作哑，以躲开敌人的追查。

成语　违心之论
英译　hypocritical utterance, comments etc.
解释　指所说的话并不是出自本心
例句　在专制统治下，许多人不得不说假话，发表违心之论。

成语　矫揉造作
英译　be affected
解释　形容过于造作，不是出于自然
例句　这次得奖你分明欣喜异常，又何须如此矫揉造作，一再推辞。

*o 丑名

成语　出乖露丑
英译　make a spectacle of oneself
解释　形容在众人面前出丑
例句　不懂装懂的人，常常在众人面前出乖露丑，弄得十分难堪。

成语　身败名裂
英译　lose both fortune and honour
解释　身分，名誉，地位都遭到损坏或丧失
例句　他一生奉公守法，却为了一个女子挪用公款，以致身败名裂。

成语　威风（信）扫地
英译　suffer a drastic fall in one's prestige
解释　完全丧失了威严和信誉
例句　这次贿选的丑闻，使得他威风（信）扫地，真是太不值得了。

成语　臭名昭著
英译　of ill repute
解释　不好的名声非常显著
例句　秦桧陷害岳飞，此事臭名昭著，为后世唾骂万年。

成语　臭名远扬
英译　be notorious
解释　坏名声传遍多处
例句　赖二做了许多缺德事，已是臭名远扬了。

成语　遗臭万年
英译　leave a bad name which will long be remembered
解释　死后恶名永存
例句　历代陷害忠良的奸臣，莫不遗臭万年，为后世人所唾骂。

成语　声名狼藉
英译　a notorious reputation
解释　名声坏到极点
例句　他在我们这里早已声名狼藉，没有人愿意再借钱给他。

成语　丑态百出
英译　act like a fool; cut a contemptible figure
解释　各种不堪入目的动作，完全表露出来
例句　他趋炎附势，丑态百出，令人作呕。

**H 政治
*a 长治久安

成语　人寿年丰
英译　the people enjoy a good life-health and plenty of food
解释　人健康长寿，年收成也好
例句　近年来社会安定，风调雨顺，国家繁荣进步已达人寿年丰的境界。

成语　十年生聚
英译　build up one's strength to avenge an insult
解释　比喻培养实力，为报仇雪耻作长期的准备
例句　这个倍受战火摧残的小国，的确需要十年生聚，才能谈到复国。

成语　五谷丰登
英译　a bumper grain harvest
解释　指粮食丰收
例句　近几年来风调雨顺，五谷丰登，经济繁荣，社会进步，使得我们都能过着富足安定的生活。

成语　匹夫有责
英译　everyone has a share of responsibility
解释　人人有责任
例句　“振兴中华，匹夫有责”是所有海内外中国人应有的信念。

成语　民富国强
英译　the people live in plenty and the country is strong
解释　人民富裕，国家强盛
例句　唯有民富国强，我们才能在国际政治的舞台上占有举足轻重的地位。

成语　光风霁月
英译　(1) a light breeze and clear moon
(2) benign and openhearted
(3) peace and prosperity
解释　（1）形容雨过放晴时的明净景象
　（2）比喻人品清高，态度爽朗
　（3）亦比喻太平盛世
例句　（3）这地方政治清明，社会安定，到处呈现一片光风霁月的美好景象。

成语　吐故纳新
英译　get rid of the stale and take in the fresh
解释　比喻扬弃旧的，吸取新的
例句　吐故纳新是事物发展的规律，所以我们应不断吸取新的知识，扬弃旧的，不好的思想。

成语　多难兴邦
英译　much distress regenerates a nation
解释　多经困难，反而可促使上下团结奋斗，让国家强盛起来
例句　国家屡遭外侮欺凌，但多难兴邦，只要举国上下团结一致，奋勇抵抗，未始不能复国强国。

成语　安居乐业
英译　(said of people living under a good government) live and work in peace and contentment
解释　形容太平盛世，人民生活安定，各有满意的职业
例句　唯有政治稳定，经济繁荣，人民才能安居乐业，无忧无惧地生活。

成语　自力更生
英译　stand on one's own feet
解释　凭自身的力量解决困难，在危难中求取新生
例句　弱势的国家在外交上固然要争取友邦的支持，但最重要的还是必须求得其经济的自力更生。

成语　自强不息
英译　exert and strive hard without any let up
解释　指自觉的努力求进步，一点都不懈怠
例句　依靠全体人民的自强不息，国家一定能够克服各种困难，创造奇迹。

成语　夜不闭户
英译　law and order prevail
解释　形容社会治安良好
例句　唯有政治清明，社会安定，方能夜不闭户，路不拾遗。

成语　欣欣向荣
英译　(said of flowers in spring) blossoming or (said of business, financial situation etc.) flourishing
解释　形容植物生长茂盛；也比喻事业蓬勃发展，繁荣兴旺
例句　在政府与人民的合作努力之下，我国的经济发展欣欣向荣。

成语　物阜民丰（安）
英译　goods are plentiful and the people happy
解释　物产丰富，人民安乐
例句　当今的社会由于政治安定，经济繁荣，风调雨顺，因此人们无不过着物阜民丰（安）的生活。

成语　卧薪尝胆
英译　subject oneself to hardship of all kinds in order to strength one's resolution to wipe out a national humiliation or to attain an ambition.
解释　比喻刻苦自励，发奋图强，已回复旧业
例句　越王勾践为了报仇雪耻，曾卧薪尝胆以自励。

成语　长治久安
英译　a long and peaceful reign
解释　形容国家政治修明，升平无事
例句　充裕民生，繁荣社会，发展教育事业，才是长治久安之策。

成语　风调雨顺
英译　seasonable weather for crop raising
解释　形容风雨及时，年景良好
例句　近几年来风调雨顺，粮食年年都有大幅度的增产。

成语　埋头苦干
英译　work at something with utmost concentration
解释　低着头工作，形容做事勤奋努力
例句　做事没有计划、不讲求方法而只知埋头苦干，是无法成就大事业的。

成语　家给人足
英译　everyone lives in plenty
解释　形容人民富庶，衣食丰足
例句　这个地区虽然交通不便，但土地饶沃，年年丰收，居民都能家给人足，从无后顾之忧。

成语　除旧布（更）新
英译　replace the old with the new
解释　去除旧的，换成新的
例句　除夕将至，家家户户都忙着除旧布新，以迎接新的一年。

成语　艰苦卓绝
英译　showing utmost fortitude
解释　形容人意志坚强地去克服困难
例句　我们要以艰苦卓绝的精神，创造一切有利的条件，来培育优秀的下一代。

成语　弃旧图新
英译　turn a new leaf
解释　多指从坏的方面转向好的方面；由歧路走向征途
例句　对改过向善，弃旧图新的人，我们应当支持他、鼓励他。

成语　发愤图强
英译　(for a nation) work with a will for progress
解释　决心努力奋斗，谋求富足强盛
例句　国民若不知发愤图强，国家总有灭亡的一天。

成语　节衣缩食
英译　live frugally
解释　在衣服和饮食方面尽量节省
例句　为了偿还债务，他这几个月来一直节衣缩食。

成语　道（路）不拾遗
英译　honesty prevails throughout society
解释　走路时不拾别人遗失的东西，形容太平盛世，政治清明，民风规正
例句　如果治安不改善，这个城市要想道（路）不拾遗，夜不闭户是绝对不可能的事。

成语　弊绝风清
英译　with corrupt practices out of the way, a healthy atmosphere prevails
解释　形容坏风气一扫而空
例句　新主管上任以来大肆整顿内部，一时弊绝风清，深获大家赞赏。

成语　歌舞升平
英译　(1) peace and prosperity
(2) put on a show of peace and prosperity
解释　形容国家无事，民康物阜的太平景象，也有粉饰太平的意思
例句　当此之时国家富强，社会安宁，人民丰衣足食，正是歌舞升平的时代。

成语　精兵简政
英译　have better troops and simpler administration
解释　精炼军队和简化政府的机构
例句　目前机构庞杂，人员过多，应采取精兵简政方能使效率提高。

成语　精诚团结
英译　unite with faith and dedication
解释　一心一意，团结一致
例句　我们必须精诚团结一致对敌，才能获得最后胜利。

成语　拨乱反正
英译　bring order out of chaos
解释　治平乱世，使之回复正常安定，现也指纠正错误，恢复正确的事理
例句　在经过大力的拨乱反正后，国家才能有今日的安定团结。

成语　奋起直追
英译　do all one can to catch up
解释　发奋起来，紧追上去
例句　该厂为弥补亏损，全体职工齐心协力，奋起直追，不到半年就扭转了情势。

成语　兴利除弊（害）
英译　promote what is beneficial and abolish what is harmful
解释　兴办有利的事情或事业，除去有害的事情
例句　他上任以后，大施德政，兴利除弊（害），深为万民百姓所称道。

成语　励精图治
英译　make every effort to make the country prosperous
解释　振起精神，想办法把国家治理好
例句　这个原本贫穷落后的小国，由于励精图治，终于缔造出今日经济繁荣的局面。

成语　繁荣昌盛
英译　thrive and be prosperous
解释　形容兴旺发达、欣欣向荣的景象
例句　国家的繁荣昌盛有赖于全民的努力。

成语　丰衣足食
英译　be well-fed and well-clothed
解释　吃得饱穿得暖
例句　几年的好收成使人民逐渐丰衣足食了。

成语　莺歌燕舞
英译　(1) the joys of spring
(2) prosperity reigns
解释　黄鹂唱歌，燕子飞舞，形容大好春光，也比喻大好的形势
例句　国泰民安，到处莺歌燕舞。

*b 动荡不安

成语　人间地狱
英译　a living hell
解释　比喻十分悲惨痛苦的环境
例句　在专制暴政统治下的人民，有如深处人间地狱，苦不堪言。

成语　不见天日
英译　(1) a world of darkness
(2) total absence of justice
解释　（1）形容看不见太阳
　（2）比喻社会，形容环境的黑暗，看不到一点光明
例句　（1）在原始森林里，到处海岸潮湿，一年四季都不见天日。
　（2）在专制暴政统治下，人民生活不见天日，苦不堪言。

成语　内忧外患
英译　be faced with troubles at home and aggression from abroad
解释　国家内部的不安定和外来的侵略祸患
例句　满清末年政治，列强环伺，内忧外患致使国势更加衰弱，人民皆有朝不保夕之感。

成语　民怨沸腾
英译　see thing popular discontentment
解释　人民怨恨之声象沸水翻腾一般
例句　当年军阀混战，民怨沸腾，长夜难明，无人得知水深火热的日子，何时才能终止。

成语　民穷财尽
英译　impoverishment of the people and exhaustion of the nation's resources
解释　形容人民生活穷困，国家财力耗尽
例句　那个国家对内搜刮民财，对外侵略邻国，如今已到了民穷财尽的地步。

成语　永无宁日
英译　never will there be days of peace
解释　永远没有安宁的翌日，指社会不安
例句　若不将这些十恶不赦的歹徒绳之以法，社会将永无宁日。

成语　多事之秋
英译　troubled times
解释　国家不安定变故多的时候
例句　国家当时正处于多事之秋，列强虎视眈眈，国家命脉危在旦夕。

成语　兵荒马乱
英译　the turmoil and chaos of war
解释　形容战时地方秩序的混乱
例句　他们一家是在兵荒马乱中不幸失散的。

成语　兵连祸结
英译　war-ridden
解释　战事持续不断，灾祸频生
例句　东汉末年，兵连祸结，许多人因而家破人亡，流离失所。

成语　招降纳叛
英译　assemble a coterie of undesirable elements
解释　收罗归降及叛变的任意扩张势力
例句　这帮歹徒经常招降纳叛，扩充势力，在地方上称王称霸，欺压百姓。

成语　昏天黑地
英译　(1) pitch-dark
(2) feel dizzy-a black out
(3) dark rule and social disorder
解释　（1）形容天色昏暗
　（2）形容头脑发晕
　（3）形容混乱
例句　（1）太阳下山后，昏天黑地的山路就更不好走了。
　（2）当时我流血过多，忽然感到昏天黑地便失去知觉了。
　（3）军阀混战之时，盗贼横行，政治、社会一片昏天黑地，人民苦不堪言。

成语　长夜难明
英译　long years of oppression
解释　比喻漫长的黑暗统治
例句　沦陷区在敌人统治下民不聊生，长夜难明，百姓们都渴望能早日重建光明。

成语　风雨飘摇
英译　turbulent times
解释　在风雨中飘动不定，比喻局势动荡不安
例句　该国经过接二连三的大和的冲击，内阁已在风雨飘摇之中，随时可能被迫辞职。

成语　倒行逆施
英译　go against the tide of history
解释　做事不依常理，现多用以形容作违背时代潮流的坏事
例句　这个暴虐的君主在位时倒行逆施，涂炭生灵，终为天人所共愤，落得悲惨的下场。

成语　乌烟瘴气
英译　(1) (said of air) heavily polluted
(2) (said of air) foul and rotten social conditions
解释　比喻环境嘈杂，秩序混乱，风气不正或
例句　这个地方上有贪官污吏，下有嫖赌，社会一片乌烟瘴气，人民怨声载道。

成语　草菅人命
英译　act with utter disregard for human life
解释　形容不爱惜人命，轻易杀戮
例句　这些贪官污吏草菅人命，不知多少无辜老百姓因此丧命。

成语　豺狼当道
英译　power is in the hands of the cruel and the wicked
解释　比喻奸人掌握执政大权，而行暴虐政治
例句　满清末年朝廷，加上豺狼当道，更加速了它的衰亡。

成语　朝不保夕
英译　not know in the morning what may happen in the evening in constant fear
解释　早晨保不了黄昏，比喻形势危急，处境险恶
例句　我现在的职位是朝不保夕，随时可能被解雇的，所以难作长久计划。

成语　朝不谋（虑）夕
英译　cannot plan for the immediate future
解释　早晨不能作晚上的打算
例句　那段失业的日子里朝不谋（虑）夕的生活，现在已一去不复返了。

成语　朝令夕（暮）改
英译　make frequent changes in policies or measures
解释　法令频频更改
例句　施政大纲若无通盘计划，而经常朝令夕（暮）改，将使人民无所适从。

成语　无恶不作
英译　capable of committing every kind of crime
解释　指坏事做尽
例句　这黑社会头子横行霸道无恶不作，今日绳之以法，真是大快人心。

成语　愁云惨雾
英译　a distressing situation
解释　比喻愁闷凄惨的局面
例句　抗战时期，半个中国笼罩着愁云惨雾，沦陷区的人民渴望早日光复，重见天日。

成语　暗无天日
英译　(said of a nation, locality etc.) total absence of justice
解释　形容恶势力统治下的极端黑暗
例句　隋炀帝荒淫无道，在他的暴虐统治下，人民生活暗无天日，纷纷揭竿而起。

成语　沧海横流
英译　political chaos and social turbulence
解释　比喻政治混乱，社会动荡不安。
例句　在兵荒马乱，沧海横流的时代，人们为了避难，只有四处逃生。

成语　祸国殃民
英译　bring calamity to the country and people
解释　使国家、人民都遭受伤害
例句　这些祸国殃民的乱臣贼子罪不容诛，死有余辜。

成语　横征暴敛
英译　levy exorbitant taxes
解释　征收苛捐杂税，搜刮人民财富
例句　在封建专制之下，横征暴敛搜刮民脂民膏者，比比皆是。

成语　罗掘俱穷
英译　all sources of money and material are exhausted
解释　罗雀掘鼠，而雀鼠已近；比喻无法筹到款项
例句　公司的财务危机已到罗掘俱穷的地步，他却仍不轻言放弃。

*c 专制，蛮横

成语　一手遮天
英译　hide the truth from the people
解释　企图以一只手遮瞒世人的耳目
例句　他事事独断独行，以为可以一手遮天，未免太天真了。

成语　一意孤行
英译　insist on doing thing in one's own way
解释　不听从别人的劝告。独行已意
例句　如果你再一意孤行，一切后果自行负责。

成语　大权独揽
英译　arrogate all authority to oneself
解释　一个人独揽大权
例句　军人执政后大权独揽，民主被剥夺，人民怨声载道。

成语　不可理喻
英译　will not listen to reason
解释　指蛮横不讲理，无法以道理说服
例句　他原本是个明理的人，如今竟这么坚持己见变得不可理喻，实在令人费解。

成语　不由（容）分说
英译　allow no explanation
解释　不容许辩解
例句　会议进行了一半，突然不由（容）分说地宣布休会，使在场人士错愕不已。

成语　不容置喙
英译　brook no intervention
解释　不许插嘴；比喻没有说话或申辩解说的机会
例句　他说得非常肯定，斩钉截铁，让人不容置喙。

成语　生杀予夺
英译　wield absolute power over somebody
解释　形容无上的权威，连个人的生或死，都可以一言而决之
例句　现代的法官不是专制帝王，必须依法判决，决不能生杀予夺，为所欲为。

成语　作威作福
英译　ride roughshod over people
解释　恃仗权势欺压他人
例句　他一向凭籍自己的财富与权势，在地方上横行霸道，作威作福，如今因案被捕入狱，真是大快人心。

成语　孤行己见
英译　follow one's bigoted ideas
解释　只按照自己的意见办事，不接受别人的意见
例句　虽经多方劝说他依然孤行己见，如今遭致失败，真是咎由自取。

成语　飞扬跋扈
英译　be arrogant and domineering
解释　形容骄横放肆，目中无人
例句　这些恶棍在敌军占领期间飞扬跋扈，不可一世，现在走投无路，只有到处摇尾乞怜。

成语　气焰嚣张
英译　insufferably arrogant
解释　傲慢的气势十分猖狂放肆
例句　十九世纪，帝国主义气焰嚣张，到处侵略，不可一世。

成语　强词夺理
英译　argue irrationally
解释　自己理亏，却强行狡辩
例句　与人发生岐见时，应据理说明，互相沟通，不可强词夺理。

成语　横行无忌
英译　run amuck
解释　任意胡为，侵犯他人而毫无忌惮
例句　这批不法分子依恃有权势的后台撑腰，才敢在此横行无忌胡作非为。

成语　横行霸道
英译　tyrannize
解释　依靠权势胡作非为
例句　警方终于将这批横行霸道，为非作歹的歹徒绳之以法，真是大快人心。

成语　独行其是
英译　do what one thinks is right regardless of other's opinions
解释　不考虑别人意见，自己认为对的就做（多用于贬义之意）
例句　王五性情乖僻，喜好独行其是，因此同事们都不愿意和他结伴出游。

成语　独断独（专）行
英译　act arbitrarily
解释　自己要怎么做就怎么做的专横行为
例句　他为人行事一向独断独（专）行，因此得罪了不少人。

*d 人心向背

成语　人心向背
英译　the will of the people
解释　指人们的拥护或反对
例句　战争能否坚持下去，获得最后胜利，端赖人心向背。

成语　人心所向
英译　the popular sentiment
解释　人民大众所拥护的所向往的
例句　他所提出的观点正是时势所趋，人心所向，因此能一呼百应，得到极大的回响。

成语　人心丧尽
英译　lose all popular sympathy
解释　指不得人心到极点
例句　这个专制君主暴虐无道，终致人心丧尽而被推翻。

成语　千夫（人）所指
英译　be universally condemned
解释　比喻做了坏事，受众人指责
例句　他是千夫（人）所指的罪人，死有余辜。

成语　大快人心
英译　to the great satisfaction of the people
解释　作了一件人人拍手称快的事
例句　警方将作恶多端的歹徒绳之以法，真是大快人心。

成语　不得人心
英译　not enjoy popular support
解释　得不到众人的支持拥护
例句　他为人处事自私自利，而且蛮横不讲理，因此十分不得人心。

成语　心向往之
英译　yearn to be somebody else or desire something
解释　形容对某人或某事物心里很羡慕
例句　多彩多姿的演员生涯一直是她心向往之的，如今能正式成为其中一员参予演出，真是得偿夙愿。

成语　犯上作乱
英译　rebel
解释　指反叛、谋反
例句　从历史上可得知，在苛政猛如虎的朝代中，犯上作乱的事件层出不穷。

成语　重见天日
英译　be delivered from oppression or persecution
解释　脱离黑暗的处境，又见到光明
例句　敌人投降了，沦陷区的人民终于又重见天日。

成语　弃暗投明
英译　(often used by defectors for self-justification) to renounce a bad cause and join the camp of justice
解释　舍弃邪恶之途而归向光明正道
例句　他经过几番内心挣扎，终于决定弃暗投明，出面自首。

成语　深入人心
英译　sink deep into the hearts of the people
解释　深深地打入人们的心里
例句　这场演讲无论引据、说理句句都深入人心，因此博得了满堂喝彩。

成语　深得人心
英译　enjoy popular support
解释　得到广大人民的热烈拥护
例句　他在任内大施德政，深得人心，因此虽已逝去多年，仍然为人所追思、怀念。

成语　众叛亲离
英译　be utterly isolated
解释　形容不得人心，限于孤立
例句　他一贯唯我独尊，自私自利的作风，终导致今天众叛亲离的下场。

成语　众怒难犯
英译　it is dangerous to antagonize the masses
解释　指不能激怒群众
例句　那流氓还想动手动脚，过路人已按捺不住齐声喝打，流氓见众怒难犯，只好悻悻地住手离去。

成语　众望所归
英译　command public respect and support
解释　形容一人在群众中威望很高，受到大家的敬仰
例句　选举他当大会，正是众望所归，再恰当不过了。

成语　揭竿而起
英译　rise in rebellion
解释　指仓促起事，因无其他武器，只得举竿为号召
例句　隋炀帝荒淫无道，致使人民生活暗无天日，纷纷揭竿而起。

成语　德高望重
英译　enjoy high prestige and command universal respect
解释　品德高，声望好
例句　刘博士德高望重，今被推选为学会会长，可说是众望所归。

成语　笼络人心
英译　to cultivate popularity
解释　指耍弄手段拉拢别人
例句　他在竞选期间，费尽心机想笼络人心，结果还是落选。

*e 权力

成语　一国三公
英译　too many leader in a country or organization
解释　形容政令、事权不统一，局面纷乱
例句　这个机构看似健全，其实内部一国三公，争权夺利，黑幕重重。

成语　人微权轻
英译　(self-depreciatory expression) people of no importance carry little weight
解释　威望不高，职权小，不能使大家信服
例句　我人微权轻，对这件事恐怕起不了什么作用吧？

成语　大权在握
英译　hold power in one's hands
解释　手握大权
例句　此任首相大权在握，早把竞选时的诺言抛诸脑后了。

成语　大权旁落
英译　let power pass into other hands
解释　大权落在别人手里
例句　光绪皇帝年幼，慈禧太后怕大权旁落，于是垂帘听政，亲自控制朝廷。

成语　大权独揽
英译　arrogate all authority to oneself
解释　一个人独揽大权
例句　军人执政，大权独揽，民主扫地，人民怨声载道。

成语　生杀予夺
英译　wield absolute power over somebody
解释　形容无上的权威，连个人的生或死，都可以一言而决之
例句　现代的法官不是专制帝王，必须依法判决，决不能生杀予夺，为所欲为。

成语　取而代之
英译　replace somebody
解释　原指把别人的权力、地位夺来由自己代替；后泛指以此代彼
例句　他认为上司的才能不及自己，梦想有朝一日自己可以取而代之。

成语　明争暗斗
英译　fight with means both open and secret
解释　双方明里暗里都在互相攻击、争斗
例句　为了要掌握控制权，这两派人士一直在明争暗斗。

成语　争权夺利
英译　struggle for power and wealth
解释　争夺权力和利益
例句　自古以来，在统治阶层内部，往往为了争权夺利而互相残杀。

成语　鹿死谁手
英译　who will be the winner?
解释　比喻不知道在这场竞争中谁是最后胜利者
例句　这场比赛各队势均力敌，鹿死谁手，尚难预料。

成语　越俎代庖
英译　go beyond one's duties to meddle with another's affairs
解释　比喻超出自己的职位范围，去做别人的工作
例句　不在其位，不谋其政，故不可越俎代庖，做出超出自己职权范围的行为。

成语　勾心斗角
英译　intrigue against each other
解释　比喻各用心机，互相排挤
例句　在现今讲求功利主义的社会里，人们往往为了私利而勾心斗角，甚至抛却兄弟之情，朋友之谊。

成语　龙争虎斗
英译　a fierce struggle between two evenly matched
解释　比喻争斗地非常激烈
例句　这两个强队在决赛时相遇，将有一番龙争虎斗。

*f 力量

成语　一木难支
英译　one person alone cannot save the situation
解释　一个人的力量不能支持全局
例句　现在斗志涣散，大势已去，凭他一个人的努力，也是一木难支，无济于事了。

成语　一言九鼎
英译　a word which carries weight
解释　形容说话很有份量，能起作用
例句　先生一言九鼎，只要您一句话，相信必能起决定性的作用。

成语　力不从心
英译　unable to do as much as one would like to
解释　心里想做，但能力不足
例句　我非常希望能帮得上忙，可是却力不从心。

成语　力不胜任
英译　be unequal to one's task
解释　能力薄弱，无法担负重任
例句　这份工作我恐怕力不胜任，还是请另觅人选吧！

成语　力有未逮
英译　beyond one's reach or power to do something
解释　能力做不到
例句　他一直希望能化解这两家的仇恨，但力有未逮，他们仍然争吵不休。

成语　力挽狂澜
英译　make every effort to save a desperate situation
解释　比喻尽力挽回险恶的局势
例句　该公司宣告破产倒闭已成定局，虽经某财团力挽狂澜，但也未见成效。

成语　千军（兵）万马
英译　a mighty force
解释　形容浩大的声势
例句　火山爆发出来的熔岩，犹如千军（兵）万马般直奔山下，烧毁了一切。

成语　不自量力
英译　overrate one's abilities
解释　形容没有正确估计自己的能力有多大
例句　我接下这项工程后，才发觉自己有些不自量力。

成语　不知自量
英译　overrate one's abilities
解释　形容没有正确估计自己的能力有多大
例句　我接下这项工程后，才发觉自己有些不知自量。

成语　不相上下
英译　be about the same
解释　分不出高低、好坏
例句　这两队的实力不相上下，势均力敌，鹿死谁手尚难预料。

成语　不遗余力
英译　spare no effort
解释　把所有的力量都用出来，一点也不保留
例句　为了挽救病人的生命，医生护士们日夜工作，不遗余力。

成语　中流砥柱
英译　one who stands firm amid adversities
解释　比喻能支撑危局，力抗逆流的人物
例句　每次比赛他总是能适时地化解危机，屡建奇功，不愧是我队的中流砥柱。

成语　半斤八两
英译　two of a kind, of equal match
解释　比喻轻重相等，即彼此一样
例句　他们两人的武艺半斤八两，很难预测谁胜谁负。

成语　全力以赴
英译　spare no efforts
解释　把全部力量投进去
例句　这项任务关系重大，我们一定要全力以赴及时完成。

成语　如虎添翼
英译　(1) with added strength
(2) greatly reinforced (evil forces)
解释　（1）比喻本领很大的人又增加新的助力，能力更大
　（2）也比喻恶势力得到援助后更加凶恶
例句　（1）吴教授进行的科学研究近日得胡博士自海外回国参予，就如虎添翼，突破的可能性更大了。
　（2）这帮匪徒近日了不少枪械，真是如虎添翼，使市民更为惴惴不安。

成语　有气无力
英译　feeble or listless (descriptive of a voice, a halfhearted performance etc.)
解释　形容说话语音低沉，没有力量，或做事懒散，毫无干劲
例句　他近来垂头丧气，说话有气无力的，似乎受了很大的打击。

成语　自不量力
英译　not to recognize one's own limited strength or resources
解释　不估计一下自己的力量
例句　我们大胆地接受这项艰巨的任务，有人说是自不量力，但相信只要全力以赴，锲而不舍，任务必能圆满完成。

成语　降龙伏虎
英译　overcome powerful adversaries
解释　形容力量强大，能够战胜一切
例句　我队发挥了降龙伏虎的本领，大败了强劲的对手，而获得比赛冠军。

成语　泰山压顶
英译　an overwhelming force
解释　比喻压力极大
例句　她的责难句句都有如泰山压顶般地让人有喘不过气的感觉。

成语　强弩之末
英译　a spent force
解释　形容强大的力量已经衰弱，不再能发生作用
例句　球赛到最后一分钟时，敌队还想反攻，但已是强弩之末，无济于事了。

成语　望洋兴叹
英译　feel powerless and frustrated
解释　比喻自己失去机会或能力不够而感到无可奈何
例句　这座山峰美而不高，但对那些年老体弱的游客而言，也只是在山下望洋兴叹。

成语　众志成城
英译　unity is strength
解释　形容众人同心，力量就大
例句　只要我们团结一致，就能众志成城，再多的困难也都能一一克服。

成语　众擎易举
英译　cooperation and unity make difficult things easy
解释　大家一齐用力，事情就易成功
例句　这虽是一项艰巨的工程，但众擎易举，只要大家团结一致相互配合，必能如期完成。

成语　棋逢（敌）对手
英译　be well-matched in a contest
解释　比喻碰到一个实力相等的对手
例句　这次洲际篮球比赛，亚洲冠军与非洲冠军相遇，可算是棋逢（敌）对手了。

成语　无能为力
英译　cannot do anything about it
解释　没有能力去做好某件事，或解决某个问题
例句　我对他不幸的遭遇非常同情，可惜无能为力。

成语　无坚不摧
英译　all-conquering
解释　形容力量非常强大
例句　这一支球队技艺高超，默契良好，真可说是无坚不摧，无往不胜。

成语　势均力敌
英译　evenly matched
解释　双方势力均衡相等
例句　这两支劲旅势均力敌，恐怕要经一番激战，方能决出胜负。

成语　爱莫能助
英译　would be glad to help but cannot
解释　心里很同情，但却没有能力帮助。
例句　我非常同情他的不幸，可是，我自己也有困难，实在是爱莫能助。

成语　群策群力
英译　pool the wisdom and efforts of everyone
解释　集合众人的智谋和力量
例句　国家要能兴旺富强，必须举国上下群策群力，同心同德。

成语　雷霆万钧
英译　tremendous force
解释　形容威力极大
例句　第二次世界大战时，联军以雷霆万钧之势成功地登陆诺曼第，突破了希特勒军的防线。

成语　旗鼓相当
英译　be well-matched in strength
解释　比喻双方势均力敌，不相上下
例句　这两支队伍旗鼓相当，势均力敌，鹿死谁手，很难预测。

成语　尽力而为
英译　do everything in one's power.
解释　尽一切力量去做
例句　这并非我的专业，因此我只能勉为其难，尽力而为。

成语　独木难支
英译　one person alone cannot save the situation
解释　一个人的力量不能支持全局
例句　现在斗志涣散，大势已去，凭他一个人的努力，也是独木难支，无济于事了。

成语　螳臂当车
英译　a rash attempt to do what is far beyond one's ability
解释　比喻不自量力，把自己估计过高
例句　以一群乌合之众去迎战训练有素的球队，无异于螳臂当车，不自量力。

成语　鞭长莫及
英译　beyond one's ability to help
解释　比喻某人势力不能达到
例句　你妹妹病倒异乡，你要照顾她也鞭长莫及，爱莫能助。

成语　蚍蜉撼树
英译　attempt to do what is far beyond one's power
解释　比喻力量很小而妄想动摇强大的事物，不自量力
例句　你单枪匹马要与那群流氓恶霸斗，岂不是蚍蜉撼树，自寻死路？

*g计谋，策划

成语　千方百计
英译　use every conceivable means
解释　费劲心思，想尽办法
例句　他千方百计想赢得佳人芳心，而她却始终不为所动。

成语　心劳日拙
英译　get nothing for all one's pains
解释　指做坏事的人费尽心机，却越来越无法得逞，处境一天不如一天
例句　他千方百计相离间我们，结果心劳日拙，枉费心思。

成语　出谋献策
英译　give counsel
解释　出主意、想对策来帮助解决问题
例句　刘备得力于诸葛亮的出谋献策，而取得了赤壁之战的胜利。

成语　用心良苦
英译　have given much thought to the matter
解释　费劲心血
例句　你四处关说拜托，就是为他谋一份好工作，真是用心良苦。

成语　多谋善断
英译　be resourceful and decisive
解释　很有智谋，又善于判断
例句　由于赵经理的多谋善断，才使得公司得以否极泰来，业务蒸蒸日上。

成语　成竹在胸
英译　have a well-thought-out plan
解释　比喻心中已有妥当计划
例句　经过专人的研究分析之后，对于如何处理这宗纠纷，他已成竹在胸。

成语　百年大计
英译　a project of vital and lasting importance
解释　关系到长远利益的计划或措施
例句　增强人民体魄是关系国家强弱的百年大计，切不可等闲视之。

成语　老谋深算
英译　be experienced and astute
解释　形容人办事干练，善于谋略，计虑深远
例句　这件事有老吴作参谋，他老谋深算，必定万无一失，你大可放心。

成语　改弦易辙
英译　strike out on a new path
解释　改变方针和作法的意思
例句　这次危机终使他们意识到旧的制度已不能适应新的社会环境，非改弦易辙不可。

成语　足智多谋
英译　wise and resourceful
解释　很有智谋
例句　他足智多谋，素有“赛诸葛”之称，若有问题请他帮忙，多能求得有效的解除办法。

成语　金蝉脱壳
英译　escape unnoticed
解释　比喻用计逃脱而使对方不能及时发觉
例句　这位电影明星用金蝉脱壳之计，避开了新闻记者的包围。

成语　挖空心思
英译　cudgel one's brains (for an ingenious device, etc.)
解释　形容费尽心机，想尽办法
例句　为使这次晚会办得有声有色，他挖空心思安排了许多热闹有趣的节目。

成语　神机妙算
英译　stratagems so wonderful that they seem to be conceived by divine beings
解释　计策安排得完美之极，一切都推算得准确无讹，有如神人。
例句　孔明的神机妙算，让周瑜自叹弗如。

成语　胸有成竹
英译　have a thought-out plan to cope with whatever may arise
解释　比喻心中已有妥当计划
例句　进过专人的研究分析之后，对于如何处理这宗纠纷，他已胸有成竹。

成语　国计民生
英译　the national economy and the people's livelihood
解释　指国家经济和人民生活
例句　工农业的发展事关国计民生，因此每位国民都有责任全力以赴。

成语　将计就计
英译　beat somebody at his own game
解释　利用对方所用的计策来对付他
例句　对付间谍，有时可巧妙地运用将计就计的策略取得成效。

成语　从长计议
英译　take one's time in reaching a decision
解释　慢慢讨论，详尽商量
例句　这个问题牵连甚广，应当从长计议，不可草率决定。

成语　深谋远虑
英译　think and plan far ahead
解释　计划周密，考虑得深远
例句　由于他的深谋远虑，事先做好了完全的准备，公司才得以安然度过这次经济风暴。

成语　无计可施
英译　be at a loss as to what to do
解释　毫无办法
例句　在警方重重包围之下，终使那帮匪徒无计可施而弃械投降。

成语　费尽心机
英译　rack one's brains
解释　想尽办法
例句　他为了夺得冠军费尽心机，甚至不择手段，终于还是未能得逞。

成语　想方设法
英译　try by hook or by crook
解释　想办法
例句　他们自从离散后，一直想方设法地打听彼此的下落。

成语　搜索枯肠
英译　rack one's brains (for fresh ideas, apt expressions etc.)
解释　苦思苦想，多用于写作方面
例句　昨夜我搜索枯肠，却只写出五百个字。

成语　煞费苦心
英译　make painstaking efforts
解释　费劲心机
例句　为了使他们重归于好，我煞费苦心安排了一个晚会，不料她又拒绝参加。

成语　群策群力
英译　pool the wisdom and efforts of everyone
解释　集合众人的智谋和力量
例句　国家要能兴旺富强，必须举国上下群策群力，同心同德。

成语　运筹帷幄
英译　work out plans and strategies
解释　在军营中策划军事，引申为主持战略决策
例句　在运筹帷幄之中，充分显露出他的军事天才。

成语　呕心沥血
英译　make painstaking efforts
解释　比喻绞尽脑汁去思索
例句　这件艺术精品，是他晚年呕心沥血之作。

成语　审时度势
英译　study and weigh the situation
解释　详细研究现状，正确地估计形势
例句　凡事应先视客观情况审时度势，再采取及时且恰当的处置方式。

成语　缓兵之计
英译　stalling tactics
解释　用以拖延时间的计策
例句　敌方放出和谈的空气，但我们已识穿了他们的缓兵之计，不为所动。

成语　锦囊妙计
英译　have a secret master plan
解释　指具有机密性质，能解决紧急问题的好方法
例句　大家不必着急，我已有一个锦囊妙计可用来对付这些盗匪，届时必能一举将他们逮捕。

成语　纵横捭阖
英译　manoeuvre among various states or political groupings
解释　形容在外交政治上运用各种手段进行联络、分化或争取、对抗队方
例句　他虽已白发苍苍，但在外交上纵横捭阖，力挽狂澜的气魄仍不减当年。

成语　权宜之计
英译　an expedient measure
解释　采用暂时的变通办法以应付目前的紧急形势
例句　有生产部经理代理业务经理之职不过是一时的权宜之计，应当尽速寻求适当的业务人才。

成语　殚精竭虑
英译　rack one's brains
解释　形容用尽心思
例句　为了开发更多的新产品，设计部门人员个个殚精竭虑，终于有丰硕的成果。

*h 官职，任用

成语　一日九迁
英译　quick promotion
解释　指官升得快，一天之内升了九级
例句　他去年才进公司做事，如今已是业务部经理，真是一日九迁。

成语　一步登天
英译　(of a career etc.) rapid advancement
解释　比喻一下子达到最高境界或程度。常用以讥讽人突然爬上高位
例句　两年前王某不过在大使馆内任秘书之职，今日他已当上部长助理，真是一步登天，官运亨通。

成语　一枝一栖
英译　(for people out of luck) find a sheltering place or a small job
解释　比喻找到一份职业或栖身之所
例句　希望黄老先生能鼎力介绍，俾得一枝一栖。

成语　人浮于事
英译　(1) overstaffed
(2) more applicants than jobs available
解释　表示人员过多或人多事少
例句　我们这个单位早已人浮于事，不能再安插更多的人了。

成语　力不胜任
英译　be unequal to one's task
解释　力量薄弱，担负不起重任来
例句　这份工作我恐怕力不胜任，还是请另觅人选吧!

成语　三顾茅（草）庐
英译　call on someone repeatedly to enlist his help, etc.
解释　比喻诚心诚意地邀请别人
例句　他三番五次邀请你，确实有三顾茅（草）庐的诚意，你应当慎重考虑，毋失良机。

成语　大材小用
英译　give an able person a small job
解释　有才能的人被安置在卑微的职位上，不能充分发挥他的才干
例句　他才学不凡，担当这项应酬差使，实在大材小用。

成语　尸位素餐
英译　hold down a job without doing a stroke of work
解释　在其位而不理其事，即拿薪水而不做事
例句　我不愿尸位素餐，空耗国家财粮，因此自请辞职。

成语　不胜其任
英译　not capable enough to take on heavy responsibilities
解释　没有能力承担那项重任
例句　要我担任这部巨著的翻译，使我深感不胜其任。

成语　毛遂自荐
英译　to volunteer one's services
解释　比喻自己推荐自己
例句　公司欲对外征求经理人才，他自认才能足堪担当，因此毛遂自荐。

成语　另请（聘）高明
英译　find someone better qualified (than myself)
解释　另外请一个较高明的人，意即不想受委托或聘请
例句　这件事我无能为力，你还是另请（聘）高明吧！

成语　另谋高就
英译　resign and land a better job
解释　指另找一份职业，意即辞去原职
例句　他在此处无法发挥所长，只好另谋高就。

成语　平步青云
英译　(said of a career or social position) a meteoric rise
解释　比喻一下子就升上高位
例句　他出身官吏仕家，因此仕途一路平步青云，无风无浪。

成语　任人唯贤
英译　appoint people on their merits
解释　指选择有德有才恶人任职。
例句　刘备三顾茅庐请出诸葛亮来帮他打天下，堪为任人唯贤的好榜样。

成语　任人唯亲
英译　appoint people by favouritism
解释　选择那些和自己感情好，关系亲密的人任职
例句　官僚主义的典型特征之一是任人唯亲，然后官官相护。

成语　各得其所
英译　to the satisfaction of one and all
解释　各人都得到适当的安排
例句　这次人事调度工作十分圆满成功，每个人能适才适任，各得其所。

成语　扶摇直上
英译　rapid promotion in one's official career
解释　比喻仕途得志，上升快速
例句　王某到部里任科长职以来，扶摇直上，现已升为部长助理了。

成语　投闲置散
英译　(said of people of talent) occupy an insignificant position or one in name only
解释　放在闲散的位置，指不予使用
例句　他才学不凡，却因不肯逢迎上司，一直被投闲置散，很不得意。

成语　官官相护（卫）
英译　bureaucrats shield one another
解释　做官的互相庇护
例句　该地为政者官官相护（卫），老百姓有冤无处诉，积怨已深。

成语　青云直上
英译　a rapid advancement in one's career
解释　比喻一下子就升上高位
例句　张三之所以能够青云直上，主要是因为他办事认真，工作效率高，深得主管的赞赏。

成语　穿针引线
英译　act as a go-between
解释　指在两方之间起牵和拉拢的作用
例句　没有他穿针引线，你怎么能聘请到如此杰出的人才?

成语　飞黄腾达（踏）
英译　make a rapid advance in one's career
解释　比喻官职、地位上升得很快
例句　封建时代的文人要想升官发财，飞黄腾达（踏），就得结交权贵。

成语　粉墨登场
英译　(1) make oneself up and go on stage
(2) embark on a political venture
解释　（1）指化好装登台演戏
　（2）比喻打扮一番，登上政治舞台
例句　（1）听说某名伶又将粉墨登场，引起了京剧爱好者的兴趣。
　（2）雄心勃勃的李某在这次竞选中取得了胜利，现已准备粉墨登场了。

成语　推贤让能
英译　select the worthy and able for office
解释　举荐贤明和有才能的人出来任职
例句　高会长在这次人事改革中自动退出，并提名优秀者担任要职，可谓是推贤让能的楷模。

成语　胜任愉快
英译　very competent at a job
解释　才力足以担当某项工作，而且绰有余裕
例句　他不但精通业务，又有丰富的经验，对于厂长之职一定能胜任愉快。

成语　游刃有余
英译　highly competent
解释　形容工作技巧娴熟
例句　他不但有才学，而且经验丰富，处理这些事务自然游刃有余。

成语　广开才（门）路
英译　opening up of job opportunities for the able
解释　指让有才干的人广泛得到任用
例句　国家建设需要大批人才，唯有广开才（门）路，任人为贤，才能使其发挥所长，为国家作最大的贡献。

成语　弹冠相庆
英译　congratulate each other on the prospect of getting new appointments and honours
解释　比喻因即将作官而互相庆贺
例句　他们确知自己竞选当选后，彼此弹冠相庆，互道恭喜。

成语　论资排辈
英译　assign a job in accordance with qualifications and seniority
解释　指按照人的资历安排职位的高低
例句　人员的任用不能完全论资排辈，否则将可能使一些真才实学的人被排诸门外。

成语　应付裕如
英译　handle the situation with ease
解释　很容易处理事情，丝毫不费劲
例句　他心思敏捷又具备丰富的经验，因此无论发生任何变故，都能应付裕如。

成语　滥竽充数
英译　(said of incompetent people or inferior goods) be there just to make up the number
解释　比喻没有本领的人冒充有本领，混在里面凑数，也可表示自谦
例句　选职员一定要求真才实学，任人唯贤，不可滥竽充数。

成语　鸡口牛后
英译　better be a dog's head than a lion's tail
解释　比喻宁小而尊贵，不可大而卑贱。亦即比喻宁可在小范围内自主，而不愿在大范围内听命于人
例句　吴县长三番五次婉拒晋升调职，始终坚持鸡口牛后。

成语　鸡犬升天（得仙）
英译　unashamed nepotism
解释　比喻一人得势，他的亲朋都得到好处
例句　在封建时代一人做官，鸡犬升天（得仙）是司空见惯的事。

成语　绠短汲深
英译　(self-deprecatory) unequal to a given task
解释　比喻能力小，难以胜任艰巨的事
例句　朱某被调任厂长后，疲于奔命，自感绠短汲深，便申请辞职他调。

*i 命令，政令

成语　三令五申
英译　issue orders repeatedly
解释　三番四次的命令申戒
例句　当局虽已三令五申禁止砍伐树木，但偷伐者仍不乏其人。

成语　不由（容）分说
英译　allow no explanation
解释　不容许辩解
例句　会议进行了一半，突然不由（容）分说地宣布休会，使在场人士错愕不已。

成语　不得违误
英译　must not disobey orders and cause any delay(used in official documents)
解释　公文用语，不得违反命令，耽误公事
例句　军情紧急，现派你们出发侦察，三小时后必须回来，不得违误。

成语　心甘情（意）愿
英译　willingly
解释　心里完全愿意去做
例句　为了凑足钱来医治他母亲的病，无论做什么工作他都心甘情（意）愿。

成语　毛遂自荐
英译　to volunteer one's services
解释　比喻自己推荐自己
例句　公司欲对外征求经理人才，他自认才能足堪担当，因此毛遂自荐。

成语　令行禁止
英译　strict enforcement of order and bans
解释　指严格执行法令
例句　在当今的大都市里，交通规则的遵守务必达到令行禁止，才能减少车祸事故的发生。

成语　甘之如饴
英译　gladly endure hardship
解释　乐于担当艰苦的任务
例句　为了攀登顶峰，虽遇狂风大雪的侵袭，探险队还是甘之如饴，不断地向前推进。

成语　收回成命
英译　withdraw an order or decision
解释　收回已经发布的命令或指令和决定
例句　钱老板决定收回成命，将已答应发放的员工福利费取消了。

成语　自告奋勇
英译　volunteer(to do something dangerous or something nobody wants to do)
解释　主动请求做有危险的或别人不愿做的事情
例句　前方路况不明，小王自告奋勇愿先去探个究竟。

成语　城下之盟
英译　terms accepted under duress
解释　被迫和敌人订立的屈辱性的盟约
例句　辛丑条约是丧权辱国的城下之盟。

成语　迫不得已
英译　forced to do something against one's will
解释　被逼迫的没有办法只好这样
例句　由于生活环境愈来愈差，居民迫不得已背井离乡，远赴外地去谋生。

成语　唯命是从（听）
英译　do whatever one is told to do
解释　只要有命令就服从，不敢有半点违抗
例句　他一味迎合上级，不论其意见正确与否，总是唯命是从（听）。

成语　强人所难
英译　force someone to do something against his will
解释　勉强人家做不愿意做的事情
例句　他不会唱歌，你偏要他上台表演，这不是强人所难吗？

成语　强加于人
英译　impose one's views etc. on others
解释　把一个人或一方的意见、看法勉强加诸于别人
例句　不论所谈论的是政治、宗教或社会问题，均不应把自己的意见强加于人，硬要别人接受。

成语　民意
英译　defilement of public opinion
解释　指统治者将自己的意志强加于人民，硬说是人民的意愿
例句　民意是狡猾的统治者惯用的伎俩。

成语　朝令夕（暮）改
英译　make frequent changes in policies or measures
解释　法令频频更改
例句　施政大纲若无通盘计划而经常朝令夕（暮）改的话，人民将无所适从。

成语　无所适从
英译　don't know whose suggestion to follow
解释　不知道听从谁的话才好
例句　大家你一句我一句，弄得他无所适从。

成语　发号施令
英译　order people about
解释　发布命令指挥人做事
例句　看他在司令台上发号施令，威风凛凛，神气十足。

成语　阳奉阴违
英译　pretend to obey
解释　表面听奉命令，而暗地里违抗
例句　此人口是心非，阳奉阴违，总是当面说得好听，背后却在捣鬼。

成语　逼上梁山
英译　forced to do something desperate
解释　比喻被迫反抗或做出不情愿的事来
例句　元末由于政治腐化，，民不聊生，多少人被迫逼上梁山，落草为寇。

*j 外交，和平

成语　完璧归赵
英译　return something intact to its owner
解释　比喻将物品完好地归还原主
例句　前日借的画，请放心，一定于明日完璧归赵。

成语　扶弱抑强
英译　aid the weak and curb the strong
解释　辅助弱小，抑制强暴
例句　扶弱抑强是人道主义的内容之一。

成语　折冲樽俎
英译　engage in diplomatic negotiations
解释　在杯酒之间取得胜算，现亦指与各国进行外交谈判或以高明的谈判手段制胜对方
例句　核子战争的危险使得国与国之间的争端要通过谈判来解决，折冲樽俎是唯一的途径。

成语　求同存异
英译　seeking common ground while accepting the existing differences
解释　寻求共同的观点，保留不同的意见
例句　未能兼顾大我与小我，在大原则上我们采取一致的步调，至于小事上的分歧，则保持求同存异的态度。

成语　言归于好
英译　be reconciled
解释　和好如初
例句　他俩因细故交恶，如今误会冰释，又重新言归于好。

成语　息事宁人
英译　a policy of compromise and let everyone have peace
解释　指把引起纷争的事平息，使大家相安无事
例句　事情争论下去，于双方皆无好处，还是息事宁人为妙。

成语　退避三舍
英译　yield and withdraw so as to avoid a conflict
解释　指对人退让，回避冲突
例句　遇到这样蛮不讲理的人，还是暂时退避三舍，不与其正面冲突的好。

成语　针锋相对
英译　(in action, strategy, argument etc.) be diametrically opposed to
解释　比喻双方在策略、论点及行动等方面尖锐对立
例句　由于立场不同，这两派人士在会议上互相抨击，针锋相对。

成语　偃旗息鼓
英译　(of opposing armies etc.) stop fighting
解释　比喻中止行动或休战
例句　当警方大举出动之时，匪徒就偃旗息鼓销声匿迹，但过几天，他们又会恢复活动。

成语　排难解纷
英译　mediate disputes
解释　调停争执，排解纠纷
例句　当地的地方首长十分善于排难解纷，因此居民们都能和睦相处，相安无事。

成语　陷入僵局
英译　reach an impasse
解释　指僵持的局面
例句　由于对方毫无诚意，使贸易谈判陷入僵局。

成语　握手言欢
英译　(after a quarrel) make up and be friends again
解释　形容重新和好
例句　他俩素有嫌隙，现经朋友劝解，终于握手言欢重归于好。

成语　锄强扶弱
英译　wipe out the bullies and help the down-trodden
解释　除掉强暴，扶助弱者
例句　受到武侠小说的影响，他从小就梦想着长大后要做个锄强扶弱的英雄好汉。

成语　独立自主
英译　be one's own master
解释　自己维护自己的主权，不依赖别人，也不受别人的支配或控制
例句　我们的外交政策，应保持独立自主的精神，不屈从于他国的意志。

成语　纵横捭阖
英译　maneuver among various states or political groupings
解释　形容外交政治上运用各种手段进行联络、分化或争取、对抗对方
例句　他虽已白发苍苍，但在外交上纵横捭阖，力挽狂澜的气魄仍不减当年。

**I 军事
*a 战争，作战

成语　一马当先
英译　be the first to take the lead
解释　比喻走在最前头，领先上前起带头作用
例句　大伙儿去爬山时，领队一马当先，往山头冲上去。

成语　刀光剑影
英译　be engaged in hot battle
解释　形容激烈争斗的场面
例句　这部电影把刀光剑影的战争场面表现得非常逼真。

成语　匹马单枪
英译　do something single-handed
解释　指单人行动，没别人帮助
例句　中锋小宋常匹马单枪带球到敌阵，避过重重围阻而射球，十九必中。

成语　手无寸铁
英译　be unarmed
解释　手中一点武器也没有
例句　他虽然手无寸铁，但仍然奋不顾身和贼人搏斗。

成语　再接再厉
英译　make determined and persistent efforts
解释　继续努力
例句　我们已经顺利获得预赛冠军，应该再接再厉，争取更大的荣誉。

成语　你死我活
英译　a life and death struggle
解释　形容战争十分激烈，不是你死就是我亡
例句　我方和敌军展开了一场你死我活的争斗，直至最后一个士兵。

成语　兵荒马乱
英译　the turmoil and chaos of war
解释　形容战时地方秩序的混乱
例句　他们一家人是在兵荒马乱中失散的。

成语　兵连祸结
英译　war-ridden
解释　战事持续不断，灾祸频生
例句　东汉末年，兵连祸结，许多人因而流离失所，家破人亡。

成语　决一雌雄
英译　fight it out
解释　判定胜败高下
例句　这两组球队势均力敌，今晚比赛，可以决一雌雄了。

成语　赤手空拳
英译　unarmed
解释　没有武器，也比喻毫无凭藉
例句　当初他是赤手空拳地到都市里来打天下，如今能有这么大的成就，确实令人佩服。

成语　赤膊上阵
英译　(1) go into battle stripped to the waist
(2) come out into the open
解释　不顾一切，猛打猛冲，也比喻让人脱下伪装，公然地做坏事
例句　张三自从被识破阴谋后，便赤膊上阵，肆无忌惮地为非作歹。

成语　身先士卒
英译　(in warfare) lead the men in a charge
解释　作战时将领亲自冲在士兵的前面
例句　孙中山先生在广州蒙难，他那身先士卒，临危不惧的精神为世人所共仰。

成语　迎头痛击
英译　repulse a frontal attack
解释　迎上去给予狠狠的打击
例句　我们已有万全准备，敌人如敢来犯，当予迎头痛击。

成语　前仆（赴）后继
英译　(said of a soldier's bravery) one man falls, another steps into the breach
解释　形容勇往直前，不屈不挠
例句　为了保卫国土，战士们前仆后继，奋不顾身。

成语　南征北战
英译　to campaign all across the country
解释　形容到许多地方打过许多次仗
例句　他跟着军队南征北战二十余年，立下不少汗马功劳。

成语　背城借一
英译　fight to the last ditch
解释　指决一死战，意思是作最后的奋战
例句　这个试验已失败无数次了，但是还想背城借一再试一次。

成语　首当其冲
英译　bear the brunt
解释　首先受到冲击或灾难
例句　这些赋税措施的改革，首当其冲的受难者是农民。

成语　退避三舍
英译　yield and withdraw so as to avoid a conflict
解释　指对人退让和回避冲突
例句　遇到这样不讲道理的人，还是暂时退避三舍，不与其正面冲突为好。

成语　异军突起
英译　the unexpected appearance of a new talent, factor, stratagem etc. that changes the old situation
解释　比喻另有新力量忽然出现
例句　今年全国水球锦标赛中，海鸥队异军突起，有希望夺得冠军。

成语　短兵相接
英译　engage in hand-to-hand fighting or face-to-face argument
解释　（１）两个人或双方面对面用刀枪厮杀，即肉搏战
（２）比喻面对面进行针锋相对的争战
例句　（１）攻城战非常激烈，入城部队与敌人短兵相接，逐巷争战。
（２）辩论会上已展开短兵相接的舌战，谁胜谁负，尚待听众表决。

成语　枪林弹雨
英译　a fierce battle
解释　形容战争非常激烈
例句　他出入于枪林弹雨中，把受伤的战友抢救回来。

成语　穷兵黩武
英译　militaristic and aggressive
解释　滥用武力，好战成性
例句　历史上穷兵黩武的帝王，没有不自食恶果的。

成语　冲锋陷阵
英译　charge and break through enemy lines
解释　形容勇猛作战，突入敌阵，短兵相接
例句　我军战士不顾生死地冲锋陷阵，终于击溃了敌军。

成语　横冲直撞
英译　run amuck, to push ones way by shoving and elbowing
解释　形容毫无顾忌地乱冲乱撞
例句　放学时，一些不遵守交通规则的学生在马路上横冲直撞，令人看了不禁捏一把冷汗。

成语　兴师（兵）动众
英译　mobilize one's forces
解释　原指出兵，引申为发动了很多人
例句　这件事就交给我们三个人吧！用不着兴师（兵）动众。

成语　龙争虎斗
英译　a fierce struggle between two evenly matched opponents
解释　形容竞争的激烈
例句　这两支强队在决赛时相遇，将有一番龙争虎斗。

成语　纵横驰骋
英译　(of an army) move about freely and quickly
解释　形容往来奔驰，没有阻挡；也指英勇战斗，所向披靡
例句　身处安和乐利的社会里，青年们可以放任地在广阔的科技领域中纵横驰骋，大显身手。

成语　难分（解）难解（分）
英译　(1) be inextricably involved (in a dispute) or locked in a struggle
(2) be sentimentally attached to each other
解释　（１）指两方面相持不下，难以分开
（２）形容双方关系十分亲密，不易分开
例句　（１）他们俩人表演武术，一人使长枪，一人使大刀，打得难分（解）难解（分）。
（２）张太太的一对双胞胎儿子，终日形影不离，难分（解）难解（分）。

*b 战略，战术

成语　化整为零
英译　break up the whole into parts
解释　变集中为分散
例句　我军以化整为零的战术，将分散各处的敌军一一歼灭。

成语　以逸待劳
英译　conserve strength while the enemy tires himself through a long march
解释　自己做好充分准备，给疲乏的对方迎头痛击；亦用以比喻做事从容沉着而不慌乱
例句　在战争中，我军常常是以逸待劳，以少胜多，把远来的敌人打得溃不成军。

成语　出其不意
英译　take someone unawares
解释　趁人不备，出乎对方意料之外
例句　与敌作战要出其不意，方能使对方措手不及而一败涂地。

成语　出奇制胜
英译　defeat one's opponent by a surprise move
解释　使出他人想不到的策略而夺取胜利
例句　我军作战经常能出奇制胜，而置敌于被动挨打的地步。

成语　先发制人
英译　gain the initiative by striking the first blow
解释　先动手制服对方，表示主动
例句　我军见敌人有暗袭的企图，于是先发制人，大举出击。

成语　先礼后兵
英译　try peaceful means before resorting to force
解释　先讲道理，迫不得已才使用武力或压力
例句　他们打算先礼后兵，再写一封信去交涉，对方如果仍旧置之不理，他们就告上法庭去。

成语　各个击破
英译　rout the enemy forces one by one
解释　把敌人的兵力分开后逐一击败
例句　在敌众我寡的形势下，采取各个击破的策略一样能够克敌制胜。

成语　兵贵神速
英译　speed is everything in war
解释　用兵最重要的是用兵神速
例句　“兵贵神速”是作战的基本原则，因为在战争中谁能掌握时效，谁就掌握了主动。

成语　步步为营
英译　advance gradually and dig in at every step
解释　形容稳扎稳打
例句　他保持着步步为营的经营政策，所以公司丝毫不受经济危机的影响。

成语　知己知彼
英译　estimate correctly one's own strength as well as that of one's opponent
解释　充分了解敌我双方的情况
例句　要知己知彼才能百战百胜，你若连他的个性、喜好都不清楚，如何能说服他呢？

成语　按兵不动
英译　(1) slow in taking action
(2) take no action
解释　（１） 暂时不行动，观望时机
（２） 接受任务后不肯行动
例句　（１） 大本营受困情况危急，他却按兵不动，显然另有图谋。
（２） 接到上级的指示后，大家都开始动工了，你怎么还按兵不动?

成语　乘虚而入
英译　catch someone off guard
解释　趁着对方空虚不备的时候进入
例句　张先生举家出国，小偷乘虚而入，把所有家当席卷一空。

成语　神出鬼没
英译　(usually said of guerillas) appear and disappear mysteriously
解释　形容来去无常，不可捉摸
例句　他们昼伏夜行，神出鬼没，使敌军疲于奔命。

成语　坚壁清野
英译　strengthen the bulwarks and leave no provisions outside
解释　指加固防御工事，使敌人不能进攻；清除四野的财物和粮食作物使敌人不能利用的一种战略措施
例句　在抗战期间，我军曾采取坚壁清野的对策，使敌人进退两难。

成语　速战速决
英译　a blitzkrieg strategy
解释　用快速的战术结束战局
例句　在抗日战争中，我们以持久战、消耗战粉碎了日本帝国主义速战速决的战略。

成语　虚张声势
英译　make a deceptive show of strength
解释　装出强大的样子来吓唬人
例句　诸葛亮以空城计虚张声势，吓退敌人

成语　摇旗呐喊
英译　(of political followers) cheer or encourage
解释　比喻虚张声势替别人助威
例句　对于某些沽名钓誉的候选人，不少执笔之士竟也在旁摇旗呐喊，希望得到一些好处。

成语　暗渡陈仓
英译　(1) do one thing under cover of another
(2) an illicit affair
解释　（１）比喻秘密地进行活动
（２）获知男女间私通行为
例句　（１）他表面上打着爱国的旗帜，其实早已暗渡陈仓，与侵略者勾结上了。
（２）这一对男女表面上疏远客套，其实他们那暗渡陈仓的勾当早已是众所周知的事了

成语　精兵简政
英译　have better troops and a simpler administration
解释　精练军队和简化政府的机构
例句　目前机构庞杂，冗员过多，应采取精兵简政方能使效率提高。

成语　缓兵之计
英译　stalling tactics
解释　用以拖延时间的计策
例句　敌方放出和谈的空气，但我们已识破他们的缓兵之计，不为所愚。

成语　调虎离山
英译　lure the enemy from his base
解释　比喻用计使他人离开根据地，而失去有利条件
例句　窃贼使了一计调虎离山之计，趁大家匆忙赶去救火之际将全巷洗劫一空。

成语　声东击西
英译　make a feint to the east but in the west
解释　声言攻这边，实际欲攻打那边
例句　我军多次用声东击西的战略攻打敌人皆获得全胜。

成语　避实就虚
英译　stay clear of the enemy's main force and strike at his weakest point
解释　躲开敌人的主力，找敌人的弱点进攻
例句　他知道问题一暴露，后果将不可收拾，因此总是避实就虚，闪烁其词。

成语　稳扎稳打
英译　(1) (in warfare) advance steadily and strike sure blows
(2) (in administration) run things in a reliable and sure way
解释　比喻脚踏实地，稳步前进
例句　他做事稳扎稳打，不投机取巧。

成语　里应外合
英译　collaborate from within with forces from without
解释　外面包围，里面接应，里外夹击
例句　城外大军包围，城内揭竿而起，里应外合一下子就把整个县城攻占下来。

*c 胜败

成语　一败如水
英译　suffer a crushing defeat (militarily)
解释　形容军队打了败仗，就象水泼到地上那样不可收拾
例句　项羽曾经不可一世，没有想到会被围困于垓下，落到一败如水的地步。

成语　一败涂地
英译　a fiasco
解释　形容失败得很悲惨，不可收拾
例句　他的公司经营不当，连连退票，现在已经一败涂地，宣告倒闭。

成语　一触即发
英译　collapse at the first encounter
解释　形容很容易打垮
例句　敌军在连连败仗后，军心涣散一触即发。

成语　土崩瓦解
英译　in total disintegration
解释　比喻完全溃败，不可收拾
例句　经过警方的全力围剿，他们的势力就此土崩瓦解。

成语　不堪一击
英译　collapse at the first blow
解释　经不起一打
例句　这个球队是临时拼凑而成的，根本不堪一击。

成语　反败为胜
英译　turn defeat into victory
解释　扭转败局，变为胜利
例句　他冒着生命危险及时将敌情送到，我军才能集中主火攻敌弱点，反败为胜。

成语　片甲不留（存）
英译　wipe out the enemy to a man
解释　把敌人全部消灭
例句　这一仗打得很漂亮，把敌人杀得片甲不留（存）。

成语　出奇制胜
英译　defeat one's opponent by a surprise move
解释　以奇招取胜对方
例句　这一次战役，我方出奇制胜，迫使敌军往北逃窜。

成语　出卖灵魂
英译　sell one's soul (to the enemy etc.)
解释　比喻以一个人的灵魂去换取荣誉、地位等
例句　覆巢之下无完卵，岂可为一时的私利，出卖灵魂，而置国家民族存亡于不顾。

成语　丢盔弃（卸）甲
英译　flee helter-skelter
解释　形容失败的狼狈情形
例句　敌人被我军杀得丢盔弃（卸）甲，大败而逃。

成语　百战百胜
英译　be ever-victorious
解释　形容所向无敌
例句　他棋艺高超，思路敏捷，是个百战百胜的高手。

成语　兵不血刃
英译　win victory without firing a shot
解释　形容战事顺利，未经血战，便获得胜利
例句　我们希望在战争中尽量少动干戈，若能兵不血刃取得胜利则是上策。

成语　束手就缚（擒）
英译　put up no fight and allow oneself to be caught
解释　表示无力反抗，或脱逃
例句　在警方的重重包围之下，匪徒无计可施，只有束手就缚（擒）。

成语　两败俱伤
英译　neither side gains
解释　指战争的双方都受到损伤
例句　要提防一些有心之士在你们竞争到两败俱伤之际，出来调停从中渔利。

成语　所向披靡
英译　(of warfare) carry all before one
解释　形容兵力所到之处，敌军纷纷溃败
例句　这支常胜劲旅在南征北讨的战斗中所向披靡。

成语　所向无敌
英译　break all enemy resistance
解释　兵势强盛，所到的地方，无人能够抵抗得住
例句　这是一支精锐部队，投入战斗以来，一直战无不胜，所向无敌。

成语　抱头鼠窜
英译　scamper off like a frightened rat
解释　形容逃走时的狼狈样子
例句　我们抓住了匪首，其余的小喽罗便抱头鼠窜，各自逃命去了。

成语　金蝉脱壳
英译　escape unnoticed
解释　比喻用计逃脱而使对方不能及时发觉
例句　这位电影明星以金蝉脱壳之计，避开了新闻记者的包围。

成语　长驱直入
英译　push deep in (war)
解释　形容进军顺利，敌方毫无抵抗的机会
例句　敌军失去外围据点后，阵脚大乱，慌忙撤退，我军便长驱直入，势如破竹。

成语　逃之夭夭
英译　escape without leaving a trace behind
解释　逃得无影无踪
例句　等到大伙追赶出来时，窃贼早已逃之夭夭。

成语　马到成功
英译　win speedy success
解释　形容很快就成功
例句　这个研究所的设备齐全，人才济济，若能将此问题交由其研究分析，必能马到成功获致有效的解决方案。

成语　败军之将
英译　a defeated general cannot claim to be brave
解释　讥笑失败者的用语
例句　失败乃兵家常事，败军之将也可以从失败中汲取经验教训，为将来谋取胜利创造条件。

成语　望风披靡
英译　(of an army) disperse at the mere sight of an oncoming force
解释　形容军队没有士气，看到对方气势强大，未经战争便溃败而奔逃
例句　我军所到之处，敌军望风披靡。

成语　鹿死谁手
英译　who will be the winner?
解释　比喻不知道在这场战争中，谁是最后胜利者
例句　这几位运动员的实力难分轩轾，此次决赛，鹿死谁手，尚在未定指数。

成语　喘息未定
英译　before regaining one's breath
解释　形容刚消耗的力量还没有恢复
例句　趁敌军败逃喘息未定之际，我军四面出击，把敌军打得头破血流。

成语　无坚不摧
英译　all-conquering
解释　形容力量非常强大
例句　这支球队实力强劲，球艺高超，真可说是无坚不摧，无往不胜。

成语　势如破竹
英译　(said of a victorious army) push forward with an overwhelming momentum
解释　比喻节节胜利，毫无阻碍
例句　在士气高昂的情况下，我军攻入敌阵，势如破竹。

成语　落花流水
英译　watery routed
解释　比喻遭受大败
例句　我们出动几十架重轰炸机将敌人阵地炸得落花流水。

成语　寡不敌众
英译　be hopelessly outnumbered
解释　人数少，敌不过对方人多
例句　我军寡不敌众，只有暂时隐蔽，以保存有限力量。

成语　摧枯拉朽
英译　sweep all obstacles in the way
解释　形容很容易摧毁
例句　在那次攻击行动中，我们在两分钟内就把敌人的碉堡摧毁，真是摧枯拉朽，势如破竹。

成语　旗开得胜
英译　success comes speedily
解释　指事情一开始就取得好成绩
例句　篮球场上正在举行一场激烈的比赛，白队旗开得胜，连得十分。

成语　闻风远扬
英译　make a get-away on hearing the news
解释　一听到风声，就逃到远方去
例句　听说火山可能会爆发，大家便闻风远扬。

成语　认贼作父
英译　throw in one's lot with the enemy
解释　比喻卖身投靠敌人
例句　在抗战时期，有许多无耻汉奸认贼作父，甘为敌人卖命。

成语　穷寇勿（莫）追
英译　don't pursue a desperate enemy
解释　意思是追击濒临绝境的敌人不要过于紧迫；亦谓不可逼人太甚
例句　我们本想乘胜追击，可是上级却指示我们穷寇勿（莫）追。

成语　卖身投靠
英译　barter away one's honour
解释　出卖自己的人格，自愿为有钱有势的人作奴才；也比喻卖国投敌
例句　汉奸走狗卖身投靠敌人，遗臭万年。

成语　卖国求荣
英译　turn traitor for personal gain
解释　出卖国家利益，无耻地谋求个人的名利，地位和权势
例句　就是这些卖国求荣的汉奸走狗，才使得抗日战争打得如此漫长而艰苦。

成语　头破血流
英译　badly beaten up
解释　形容遭受严重打击或遭到惨败的狼狈相
例句　来犯的敌军，遭我军迎头痛击，被打得头破血流，溃不成军。

成语　纵横驰骋
英译　(of an army) move about freely and quickly
解释　形容往来奔驰，没有阻挡；也指英勇战斗，所向披靡
例句　伸出安和乐利的社会里，青年们可以放任地在广阔的科技领域中纵横驰骋，大显身手。

成语　临阵脱逃
英译　(1) desert on the eve of battle
(2) sneak away at a critical juncture
解释　指临作战时逃跑也比喻事到临头就退缩逃避
例句　事前大家曾相约要一口气跑到山顶碉堡，不料小王却临阵脱逃。

成语　转败为胜
英译　turn defeat into victory
解释　扭转败局，变为胜利
例句　他冒着生命危险及时将敌情送到，我军才能集中主火功敌弱点，转败为胜。

成语　辙乱旗靡
英译　(of an army) in headlong light
解释　形容军队溃败的情景
例句　趁敌方辙乱旗靡之时，我军便可长驱直入，一举攻下。

成语　骄兵必败
英译　an army puffed up with pride is doomed to defeat
解释　骄傲轻敌的军队一定打败仗
例句　骄兵必败的道理不限用于兵家，同时也适用于各类比赛。

*d 备战

成语　十年生聚
英译　build up one's strength to avenge an insult
解释　比喻培养实力为报酬雪耻作长期的准备
例句　该国经过这次惨败，的确需要十年生聚，方能谈到复国。

成语　千军（兵）万马
英译　a mighty force
解释　形容浩大的声势
例句　火山爆发出来的熔岩，势如千军（兵）万马般地直奔山下，烧毁了一切。

成语　以逸待劳
英译　conserve strength while the enemy tires himself through a long march
解释　自己做好充分准备，给疲乏的对方以迎头痛击；亦用以比喻做事从容沉着而不慌乱
例句　在战争中，我军常常是以逸待劳，以少胜多，把远来的敌人打得溃不成军。

成语　令行禁止
英译　strict enforcement of orders and bans
解释　指严格执行法令
例句　在大都市里，交通规则得遵守务必达到令行禁止，方能减少车祸事故的发生。

成语　如临大敌
英译　be on one's guard for possible dangers
解释　形容把形势看得十分严重，紧张
例句　当被劫持的飞机降落后，大批军警便如临大敌地将它重重包围。

成语　投笔从戎
英译　(of a student or intellectual) give up civilian pursuits join the army
解释　指弃文就武，放下笔杆去从军
例句　抗战时期，许多青年学子为了保卫国家，纷纷投笔从戎。

成语　招兵买马
英译　(usually in preparation for an insurrection) raise an army
解释　召集人员，扩充力量
例句　这些非法分子经过一番镇压之后，现在又招兵买马，蠢蠢欲动了。

成语　披坚执锐
英译　go forth to battle well prepared
解释　身披坚甲，手执锐器；指从军卫国的战士
例句　我军闻敌人将至，个个披坚执锐准备迎战。

成语　枕戈待旦
英译　be battle-ready
解释　比喻随时准备迎敌，一刻也不松懈
例句　战士们个个摩拳擦掌，枕戈待旦，只等一声令下，就立刻出发。

成语　秋毫无犯
英译　(1) (of troops) highly disciplined
(2) honest
解释　（１）一点也没有侵犯，形容军纪严明
（２）亦形容为人廉洁
例句　（１）这是一支纪律严明的军队，所到之处均秋毫无犯。
（２）这个单位的公务员虽有些官僚作风，但都是正直公廉，秋毫无犯的。

成语　重整旗鼓
英译　(after a defeat) rally one's forces
解释　失败之后，重新整顿力量以图再起
例句　警察离去后，捣乱分子立即重整旗鼓企图恢复活动。

成语　师直为壮
英译　a just morale to the troops
解释　为正义而战则士气旺盛
例句　师直为壮，我们为和平而战，当然战无不胜。

成语　秣马厉兵
英译　be combat ready
解释　形容准备作战
例句　甲乙两球队明日决赛，双方都秣马厉兵，以争取最好的成绩。

成语　斗志昂扬
英译　have plenty of fight in one
解释　形容情绪高涨战斗的意志很高
例句　人人精神振奋，斗志昂扬，决心打一场漂亮的大胜仗。

成语　违法乱纪
英译　violate the law and discipline
解释　指违犯法令，破坏纪律
例句　对于处心积虑，违法乱纪的破坏分子，应当予以严厉的制裁。

成语　调兵遣将
英译　deploy troops
解释　调派兵力，差遣将领。后泛指调配人员。
例句　厂房建好了，机器也安装妥当，下一步就该调兵遣将，投入生产行列。

成语　养精蓄锐
英译　(in preparation for a challenging task ahead) nurse one's strength
解释　培养和积蓄力量，准备行动
例句　双方球队养精蓄锐，准备明天的冠军争夺战。

成语　摩拳擦掌
英译　be eager for a fight
解释　形容战争或工作前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子
例句　战士们一听又有了新的任务，个个摩拳擦掌准备投入。

成语　临阵磨枪
英译　make preparations at the last moment
解释　快到打仗时，才去磨枪；比喻事到临头才仓促准备
例句　下届运动会虽距今尚远，但必须早做准备，不可临阵磨枪，草率出场。

成语　鸡犬不（无）惊
英译　due to excellent army discipline, all is peace and quiet(including fowls and dogs)
解释　形容纪律的严明，连鸡犬也不惊吓
例句　我们的军队所到之处鸡犬不（无）惊，颇受居民的欢迎和赞赏。

*e 防御

成语　刁斗森严
英译　a closely guarded area
解释　形容禁地守卫严密
例句　那敌方刁斗森严，我们怎能进去解救人质呢？

成语　如临大敌
英译　be on one's guard for all possible dangers
解释　形容把形势看得十分严重，紧张
例句　当被劫持的飞机降落后，大批当地的军警如临大敌地把他重重包围

成语　安如泰山
英译　firm as a rock
解释　像泰山磬石那样安稳不动
例句　第六号钻井台由于采用了最新科技设备，因此在这次十二级风浪中安如泰山，丝毫未受影响。

成语　牢不可破
英译　indestructible
解释　异常坚固，无法摧毁
例句　在现今社会中仍存在着一些牢不可破的旧思想，旧观念，必须花费许多心力，方能予以革除。

成语　根深蒂固
英译　deep-rooted
解释　基础深厚，不容易动摇
例句　这种坏习气已经根深蒂固，不是一朝一夕可以革除的。

成语　坚不可摧
英译　indestructible
解释　非常坚固，摧毁不了
例句 这是一座坚不可摧的堡垒，虽经多次轰击，它仍巍然不动。

成语　坚壁清野
英译　strengthen the bulwarks and leave no provisions outside
解释　指加固防御工事使敌人不能进攻；清除四野的财物和粮食作物，使敌人不能利用的一种战略措施
例句　在抗战时期，我军曾采取坚壁清野的策略，迫使敌人进退两难。

成语　无隙可乘
英译　have no loopholes to exploit
解释　没有空隙可以钻
例句　大家都提高警惕，坏人就无隙可乘。

成语　无懈可击
英译　unassailable
解释　没有弱点可以给人攻击
例句　这篇文章立场公正，行文严谨，无懈可击。

成语　铜墙铁壁
英译　strong(fortress, defences etc.)
解释　比喻防御坚固
例句　他们把防御工事筑得如铜墙铁壁一般，坚固异常。

成语　磬石之固
英译　stable and secure
解释　比喻不可动摇
例句　我们两国的友谊犹如磬石之固，任何外来力量也动摇不了。

成语　壁垒森严
英译　(1) strongly fortified
(2) with a clear-cut line of demarcation
解释　（１）形容防守严密，做好战争准备
（２）比喻界限划得很严
例句　（１）我军防守严密，壁垒森严，敌人是攻不进来的。
（２）公司各部门若壁垒森严，各行其是，则其行政，业务必定无法正常运动。

成语　龙蟠（盘）虎踞
英译　a strategically situated place
解释　形容地势险要雄壮
例句　南京背负钟山，面临长江，形势险要，历代称之为龙蟠（盘）虎踞的地方。

成语　巍然屹立
英译　stand out majestically
解释　比喻像高山那样直立高耸不可动摇的样子
例句　巍然屹立的高楼大厦改变了整个城市的旧观。

成语　岿然不动
英译　steadfastly stand one's ground
解释　形容高大，坚固，不可动摇
例句　敌军从四面八方进攻，但我军依然岿然不动。

*f 围困

成语　天罗地网
英译　the dragnet of justice
解释　比喻上下四周被严密包围
例句　警方布下了天罗地网，使罪犯无路可逃。

成语　水泄不通
英译　(1) so crowded
(2) so heavily guarded that no water could seep through
解释　形容极度拥挤或包围得严密
例句　警方将四周包围得水泄不通，使歹徒无计可施，只有弃械投降。

成语　四面楚歌
英译　facing hostility on all sides
解释　比喻孤立无援，四面受敌的困境
例句　在辩论有关种族隔离问题时，主张种族隔离政策者立刻陷入四面楚歌之中，受到人们的强烈谴责。

成语　困兽犹（之）斗
英译　beasts at bay will fight back
解释　比喻在绝境中还要挣扎顽抗
例句　（１）敌人虽然已被包围，但困兽犹（之）斗，我们千万不可松懈。
（２）对方的荒谬论据虽已被驳斥的体无完肤，但困兽犹（之）斗，依然企图反驳。

成语　孤立无援
英译　isolated and cut off from help
解释　比喻力量单薄，没有人帮助
例句　敌人在孤立无援状况下，只能高树白旗投降。

成语　孤军奋（作）战
英译　fight a lone battle
解释　指孤立无援的军队单独作战
例句　那营战士四面受敌，但仍孤军奋（作）战，坚守据点。

成语　负隅顽抗
英译　(of an enemy or robber) fight stubbornly with one's back to the wall
解释　指依仗某种条件，顽固进行抵抗
例句　敌军主力被歼灭后，残余分子仍企图负隅顽抗。

成语　众寡悬殊
英译　a great disparity in numerical strength
解释　人数相差极大
例句　突击队在众寡悬殊的不利条件下，依靠当地人民的支持，而得到最后的胜利。

成语　围城打援
英译　encircle a city or a post held by the enemy in order to annihilate the enemy relief force
解释　包围敌占城市已引诱敌人来援，然后以主力歼灭敌人的援兵
例句　这一仗必须采取围城打援的战略才能取胜。

成语　插翅难飞
英译　unable to escape even with wings
解释　比喻难以逃脱
例句　警方已布下天罗地网，任歹徒有多大的本领，也插翅难飞。

成语　腹背受敌
英译　be attacked front and rear
解释　前后受到敌人的攻打
例句　我们分两路包抄敌军，他们腹背受敌，只有投降一途。

成语　弹尽援绝
英译　be in very difficult circumstances
解释　比喻处境极为困难
例句　它经营这个企业已到弹尽援绝的地步，看来不久就要破产了。

*g 战争创伤

成语　十室九空
英译　(due to war, natural disasters etc.) whole towns are deserted
解释　形容战争或灾荒过后社会凋敝的状况
例句　兵乱之后，接着荒年，到处十室九空，哪里还负担的起这么重的赋税呢！

成语　寸草不留
英译　(after plundering by robbers or enemy soldiers) lay waste
解释　比喻匪徒和敌军所到之处，什么都被烧杀掠夺尽光
例句　敌军残暴成性，所到之处杀人放火，寸草不留。

成语　休养生息
英译　(of a nation after an upheaval) recuperate and rebuild itself
解释　在大之后，使灾难的人民过正常的生活，恢复元气
例句　战乱之后，人民极需休养生息。

成语　百孔千疮
英译　be scarred and battered
解释　形容破坏程度极为严重
例句　长期战乱后的社会经济百孔千疮，扭转经济危机的局面实属当务之急。

成语　百端待举
英译　many tasks remain to be undertaken
解释　指有许多实业要办
例句　内战与过去了，现在正是百端待举的时候了。

成语　妻离子散
英译　breaking up or scattering of one's family
解释　一家人被迫分离四散
例句　敌人把我家害得家破人亡，妻离子散，这笔血海深仇，我永远也忘不了。

成语　家破人亡
英译　with the family broken up and decimated
解释　形容遭遇祸患，家毁人亡
例句　长期战乱使得许多人妻离子散，家破人亡。

成语　创钜痛深
英译　in deep distress
解释　比喻受到巨大的创伤，痛苦之极
例句　我国八年抗战创钜痛深，绝不愿见帝国主义在日本复活。

成语　满目疮痍
英译　a scene of devastation meets the eye everywhere
解释　比喻所看到的全是残破败坏的景象
例句　不断的争战，使得大地蒙尘，满目疮痍。

成语　铜驼荆棘
英译　devastation(of palaces) as a result of war
解释　形容亡国后残破的景象
例句　国破家亡，铜驼荆棘使人感叹不已。

成语　疮痍满目
英译　(of war and natural calamities) everywhere a scene of devastation meets the eye
解释　形容灾害中受到严重破坏的情况
例句　战争过后，使得这个国家疮痍满目，亟待整顿。

成语　断井颓垣
英译　a scene of devastation
解释　形容庭院破败的景象
例句　往昔这一带繁华热闹，经过几次战乱后，只剩下一片断井颓垣。

*h 侵略，强占

成语　内忧外患
英译　be faced with troubles at home and aggression from abroad
解释　国家内部的不安定和外来的侵略祸患
例句　在内忧外患的煎熬之下，这个国家已不复当年的雄风。

成语　弱肉强食
英译　the weak falling victim to the strong
解释　比喻弱者被强者欺凌，并吞
例句　弱肉强食，大鱼吃小鱼的现象，在现今竞争激烈的社会力屡见不鲜。

成语　穷兵黩武
英译　militaristic and aggressive
解释　滥用武力，好战成性
例句　历史上穷兵黩武的帝王，没有不自食其果的。

成语　鹊巢鸠占
英译　illegal occupation of another's place
解释　比喻强占他人的住所或位置
例句　在民主法制社会里，岂容仗势欺人，鹊巢鸠占的事情发生。

*i 复辟，复原

成语　死灰复燃
英译　a force revived
解释　比喻被消灭了的势力又重新活动起来
例句　一度偃旗息鼓的小偷集团，近日来又有死灰复燃的迹象。

成语　东山再起
英译　stage a comeback
解释　虽失败了，等力量恢复，重新再来
例句　他虽然经商失败，但不断努力奋斗，希望有朝一日能东山再起。

成语　故态复萌
英译　slip back into one's old ways
解释　老毛病，坏习惯又再发作
例句　他出狱不久又故态复萌，又因再度入狱。

成语　重作冯妇
英译　take up one's old job once more
解释　表示人又重操旧业
例句　赵师傅不当苦力已有十多年了，迫于生计艰难，现在只能重作冯妇。

成语　重整旗鼓
英译　（after a defeat) rally one's forces
解释　失败之后，重新整顿力量以图再起
例句　警察离去后，捣乱分子立即重整旗鼓企图恢复活动。

成语　借尸还魂
英译　(of something evil) revive in a new guise
解释　比喻几经死亡的东西，又借着另一种形式出现
例句　集团在被歼灭之后，居然借尸还魂，继续从事不法勾当。

成语　破镜重圆
英译　(of a divorced or separated couple) reunion and reconciliation
解释　比喻夫妻失败或决裂后重新团聚
例句　他们十载分离，今日得以破镜重圆，大家都替他们高兴。

成语　卷土重来
英译　stage a comeback
解释　比喻受挫折后力图恢复
例句　这次失败并未使他灰心丧志，他依然摩拳擦掌，随时准备卷土重来。

成语　万劫不复
英译　doomed eternally
解释　永远不能恢复
例句　若接受了侵略者所提出的条件，我们必将陷于万劫不复之地。

*j 残杀，屠杀

成语　同室操戈
英译　(especially said of brothers) engage in internal strife
解释　比喻兄弟争吵或内部纷争
例句　同室操戈只有削弱共同对外的力量。

成语　自相残杀
英译　(of persons within a group, party etc.) kill each other
解释　自己互相杀害
例句　侵略者的目的在挑起土著部落的仇隙 ，使其自相残杀，已达到他们的野心企图。

成语　血肉横飞
英译　bodies strewn in all directions - a carnage or a battle scene
解释　比喻打仗或战斗时杀戮的惨状
例句　一颗在人群中爆炸，现场顿时血肉横飞 ，呼救声此起彼伏。

成语　血泪斑斑
英译　full of blood and tears
解释　血与泪俱在的实证物
例句　这一幅幅血泪斑斑的照片，正控诉着侵略者的残酷暴行

成语　相煎太急
英译　fratricidal or internecine strife
解释　形容兄弟或内部之间的残杀或破坏
例句　现在正是公司危机之时，每个部门都要团结一致，何必相煎太急呢？

成语　借刀杀人
英译　do harm to somebody through the hands of another
解释　比喻借别人的力量来消灭对方
例句　他挑拨你们双方相斗，不过想借刀杀人，你们千万不要上当。

成语　格杀勿（不）论
英译　capture and summarily execute
解释　把拒捕或违反禁令的人当场打死，而不以杀人论罪
例句　对开枪抵抗的匪徒可以格杀勿（不）论。

成语　草菅人命
英译　act with utter disregard for human life
解释　形容不爱惜人命，轻易杀戮
例句　这些贪官污吏草菅人命，不知有多少无辜百姓的性命葬送在他们手中。

成语　杀人如麻
英译　kill people like flies
解释　形容杀人无数
例句　这个大军阀盘踞一方的时候，杀人如麻，坏事作绝。

成语　杀人越货
英译　kill and rob
解释　杀害人命，抢掠财物
例句　看他平日的为人，谁也想不到他会做出杀人越货的勾当。

成语　杀人灭口
英译　silence a witness of crime by killing him off
解释　杀害证人以毁灭口供
例句　为了防止凶手杀人灭口，目击证人正受警方严密保护。

成语　嗜杀成性
英译　be blood-thirsty
解释　嗜好杀人成为习性，形容坏人的残暴凶恶
例句　日本帝国主义者嗜杀成性，在南京大屠杀中残杀了数十万无辜百姓。

成语　赶尽杀绝
英译　kill all, spare none
解释　追赶的走投无路，务求彻底消灭
例句　夏季快来了，对蚊蝇先来一次赶尽杀绝的大围剿，以免传染病丛生。

成语　鸡犬不宁
英译　general turmoil
解释　形容地方受到极大骚扰
例句　在抗战期间，占领区内的敌军经常到处突击搜查，闹得鸡犬不宁。

**J 法律
*a 法律，规则

成语　令行禁止
英译　strict enforcement of orders and bans
解释　指严格地执行法令
例句　在现代化的大都市里，交通规则的遵守务必达到令行禁止，方能减少车祸事故的发生。

成语　安分守己
英译　(1) law-abiding
(2) content with one's lot
解释　规矩老实，安于本分，不要求分外之物
例句　他以前胡作非为，但经过这次教训后，决心痛改前非，做一个安分守己的人。

成语　奉公守法
英译　law-abiding
解释　奉行公事，遵守法令
例句　他一向循规蹈矩，奉公守法，绝不会做出此等贪污枉法得事。

成语　金科玉律
英译　an infallible law
解释　一定不移的法令，条规，或指宝贵的格言
例句　专制体制下的独裁统治者往往说一句话，这句话马上就变成金科玉律，而强制人民服从。

成语　城下之盟
英译　terms accepted under duress
解释　被迫和敌人订立的屈辱性的盟约
例句　幸丑条约是丧权辱国的城下之盟。

成语　恪守不渝
英译　(of a promise, an agreement etc.) abide strictly by
解释　严格遵守，决不改变
例句　全校师生对校方规定的作息，都按部就班，恪守不渝，所以学校风气颇受好评。

成语　约法三章
英译　make a few simple rules to be observed by all concerned
解释　是指订立简明的条款，让大家共同遵守
例句　汉高祖刘邦入咸阳之时，曾与当地父老约法三章：杀死者死，伤人及盗抵罪。

成语　清规戒律
英译　(1) the regulations, commandments for Buddhists or Taoists
(2) restrictions and fetters in general
解释　指佛道等宗教的规范、禁忌和戒律；亦用以比喻束缚人的繁琐、不合理的规章制度
例句　这个机构规模虽小，却有数不清的清规戒律，使员工动辄得咎，不堪其扰，往往到职没多久，便纷纷请辞或另请他调。

成语　规行矩步
英译　(1) behave correctly and cautiously
(2) stick to established practices
解释（１）比喻言行谨慎，不离法度
（２）比喻人墨守成规，不求改进
例句（１）他在职时始终规行矩步，未犯错误，近日终有普升的机会。
（２）若仅依循原有的模式规行矩步，将永远无法有所创新、突破。

成语　规矩准绳
英译　standards, norms or criteria
解释　比喻规格标准
例句　任何企业都应有自己的一套规矩准绳，并贯彻执行，以建立起独特的企业形象。

成语　循规蹈矩
英译　observe all rules and regulations
解释　一举一动、一言一行都谨守规矩
例句　他做生意一向循规蹈矩，绝不会偷斤减两，欺瞒顾客。

成语　严刑峻法
英译　draconian laws
解释　严厉的刑法
例句　严刑峻法绝非遏阻犯罪事件发生的唯一或最佳方式。

*b 犯罪，违法

成语　十恶不赦
英译　wicked to the extreme
解释　罪恶重大，不能赦免
例句　此人到处烧杀掳掠，十恶不赦，应处以极刑。

成语　千古罪人
英译　one who stands condemned through the ages
解释　形容犯的罪永远被人记着
例句　这个卖国求容的无耻汉奸终将成为千古罪人，遗臭万年。

成语　口血未干
英译　before the ink is dry, the agreement is broken
解释　比喻盟约订立没有多久就违背诺言
例句　上个月我们才签订合约，没想到口血未干他便毁约了。

成语　大逆不道
英译　a monstrous crime
解释　犯了极大的罪恶
例句　他不过顶撞你几句，又不是什么大逆不道，何必大发雷霆呢？

成语　以身试法
英译　defy the law
解释　不怕法律制裁，而甘心犯法
例句　对于这种以身试法的盗匪，只有绳之于法。

成语　目无法纪
英译　to show contempt for the law
解释　不把所有的法律及纪律放在眼里
例句　这群目无法纪的流氓恶棍在街坊间横行霸道，为所欲为，居民们都敢怒而不敢言。

成语　死有余辜
英译　death will not expiate all his crimes
解释　死也抵偿不了他的罪过，形容罪大恶极
例句　他认贼作父，残害百姓，罪无可逭，死有余辜。

成语　作（做）贼心虚
英译　have a guilty conscience
解释　比喻做了坏事，心里不安，疑神疑鬼
例句　他作（做）贼心虚，看见警察迎面而来，连忙拔腿就跑。

成语　作奸犯科
英译　violate the law and commit crime
解释　为非作歹，违法乱纪
例句　他平日衣冠楚楚道貌岸然，想不到竟也作奸犯科，真是。

成语　咎由自取
英译　have only oneself to blame
解释　祸害有自己惹来的怨不的人
例句　他违反交通规则超速驾驶，结果翻车受伤，真是咎由自取。

成语　明知故犯
英译　deliberately do something one knows is wrong
解释　明知是不应该做的事，还是故意去做
例句　此处不准任意停车，而他却明知故犯，结果被开罚单，真是罪有应得。

成语　知法犯法
英译　break the law knowingly
解释　明知犯法，也要去做
例句　他身为公职人员却知法犯法，应该加重处罚。

成语　徇私（情）枉法
英译　abuse the law and practise favouritism
解释　迁就私情而违反法纪
例句　他因徇私（情）枉法而置身败名裂。

成语　徇私舞弊
英译　practice favouritism and commit irregularities
解释　为了谋求私利而
例句　优于监督不严，这个部门屡次发生徇私舞弊的事件。

成语　将功抵（赎）罪
英译　atone for a crime by doing good deeds
解释　用功劳来抵罪
例句　他虽是绑匪之一，但因天性未泯，协助警方救出人质，才得以将功抵（赎）罪，减轻刑期。

成语　贪赃枉法
英译　pervert justice for a bribe
解释　贪财受贿，破坏法纪
例句　贪赃枉法的官吏无不深受世人所唾弃。

成语　逍遥法外
英译　remain at large
解释　犯了罪的人没有受到法律制裁，而仍过着自由自在的生活
例句　他被谋杀致死，却因证据不足，使得凶手依然逍遥法外。

成语　恶贯满盈
英译　guilty of terrible crimes
解释　形容罪大恶极
例句　他为非作歹，已是恶贯满盈，因此应处以极刑。

成语　无法无天
英译　totally devoid of conscience and respect for the law
解释　毫无顾忌地胡作非为
例句　这帮流氓无法无天，弄得附近居民鸡犬不宁。

成语　滔天大罪
英译　heinous crimes
解释　形容罪恶极大
例句　你犯下了如此滔天大罪，将难逃法律的严厉制裁。

成语　罪大恶极
英译　a heinous crime
解释　罪恶大到极点
例句　对于这些罪大恶极的匪徒，应严惩不贷。

成语　罪不容诛
英译　the crime is so serious that no punishment is adequate for it
解释　杀了他，也抵不了他的罪恶
例句　凡是出卖国家民族的人都罪不容诛。

成语　罪有应得
英译　the punishment is well deserved
解释　所判的罪责和所犯的罪相符合；亦指活受罪
例句　他老是喜欢恶作剧，如今遭众人愚弄，真是罪有应得。

成语　罪责难逃
英译　cannot escape responsibility for the offence or rime
解释　因为犯罪，在法律上应承担的责任是难以逃却的
例句　诸多确凿的事实证明，王五贪污巨款罪责难逃。

成语　罪恶昭彰
英译　commit a flagrant crime
解释　罪恶非常明显，人所共见
例句　希特勒在统治时期屠杀成千上万的犹太人，真是罪恶昭彰，天理难容。

成语　罪该万死
英译　be guilty of a crime for which even death cannot atone
解释　形容罪恶极大，处一次死刑都不足以平息愤怒
例句　这个毫无人性的绑匪，居然杀害无辜孩童，真是罪该万死。

成语　违法乱纪
英译　violate the law and discipline
解释　指违反法令，破坏纪律
例句　对于违法乱纪、破坏社会秩序的不法分子必须予以严厉制裁。

成语　墨汁（迹）未干
英译　before the ink is dry, the agreement is broken
解释　比喻盟约订立没有多久就违背诺言
例句　上个月我们才签订合约，没想到墨汁（迹）未干他便毁约了。

成语　弥天大罪
英译　a heinous crime
解释　天大的罪恶
例句　看他年纪轻轻，竟会犯下如此弥天大罪，真是令人意想不到。

成语　营私舞弊
英译　practise graft while holding public office
解释　假借公务来谋求个人的利益
例句　公司里几个高级职员互相勾结，营私舞弊，总经理却仍被蒙在鼓里。

成语　罄竹难书
英译　(of crimes committed) too numerous to be recorded
解释　形容罪行多得即使用尽竹简也写不完
例句　日本军阀在我国所犯的罪行，罄竹难书。

*c 贪污，

成语　一介不取
英译　said of the integrity of public servants take nothing for oneself which is not rightful
解释　是说不应得的东西，即使非常微小，也不取为己有，意指廉洁
例句　廉洁奉公，一介不取的人最受大家尊敬。

成语　一尘不染
英译　(1) immaculate
(2) pure-hearted
解释　形容清净、纯洁，又喻思想未沾染坏影响
例句　处乱世而能一尘不染，诚属难能可贵。

成语　上下其手
英译　be in league
解释　形容窜通
例句　据说他是因为跟主任上下其手，窜通舞弊，所以被撤职。

成语　不义之财
英译　ill-gotten wealth
解释　用不正当手段得来的财物
例句　要想致富应当脚踏实地努力奋斗，不可赚取不义之财。

成语　巧取豪夺
英译　get (somebody's belongings, rights etc.) by force or trickery
解释　用诡计或压迫的手段，强取他人的财物
例句　乡镇的土豪劣绅巧取豪夺，乡民敢怒不敢言，莫不恨之入骨。

成语　打家劫舍
英译　raid and plunder
解释　指盗匪到处抢掠财物的行为
例句　军阀带领下的士兵每到一处就打家劫舍，如同土匪一般。

成语　男盗女娼
英译　be out-and-out scoundrels
解释　指行为下流的男女，或思想行为均腐朽的人
例句　惯做坏事的人，往往满嘴的仁义道德，肚里却是男盗女娼。

成语　私相授受
英译　have underhand dealings
解释　私底下给予和收下，指不合法的互相授受
例句　公家物品岂容个人彼此私相授受。

成语　两袖清风
英译　(of an official) have clean hands
解释　比喻官吏清廉
例句　他为人刚正不阿，一介不取，为官十余年来依旧两袖清风，一贫如洗。

成语　招权纳贿
英译　(said of government officials) abuse one's powers and take bribes
解释　窃取权力，接受贿赂
例句　古代一些暴虐的官吏不知体恤民情，反而横征暴敛，招权纳贿，置人民于水深火热之中。

成语　徇私（情）枉法
英译　abuse the law and practise favouritism
解释　迁就私情而违反法纪
例句　他因徇私（情）枉法而置身败名裂。

成语　秋毫无犯
英译　(1) (of troops) highly disciplined
(2) honest
解释　一点也没有侵犯，形容军纪严明，亦形容为人廉洁
例句　这个单位的公务人员虽还有些官僚作风，但都正直清廉，秋毫无犯。

成语　涓滴归公
英译　turn in every cent of public money
解释　非所应得的财物，虽然极少极微，也都要缴公，自己绝不侵占
例句　我们为救济难民所举办的义卖，除一部份必要开支外，所得款项涓滴归公。

成语　杀人越货
英译　kill and rob
解释　杀害人命，抢掠财物
例句　没有人相信文质彬彬的他会做出杀人越货的勾当。

成语　贪污腐化
英译　degeneration and corruption
解释　利用职权非法收受不应得的金钱财物，过着靡烂的生活
例句　一个贪污腐化的政府，必将为人民所唾弃。

成语　贪赃枉法
英译　pervert justice for a bribe
解释　贪财受贿，破坏法纪
例句　贪赃枉法的官吏无不深受世人所唾弃。

成语　欺世盗名
英译　win popularity by hoodwinking the public
解释　欺骗世人，窃取名誉
例句　这些衣冠楚楚的绅士名流，拆穿了不过是欺世盗名之辈。

成语　趁火打劫
英译　stir up trouble to serve one's ends or fish in troubled waters
解释　比喻乘人危急忙乱时从中夺取利益
例句　见危不救，反而趁火打劫的人，实在是十足的小人。

成语　顺手牵羊
英译　steal something in passing
解释　比喻乘机拿走别人的东西
例句　他趁着大家不留神的时候，顺手牵羊把桌上的名贵钢笔拿走了。

成语　倾箱（筐）倒箧
英译　ransack boxes and chests
解释　形容彻底搜索、翻检
例句　匪徒进入屋内，捆绑屋主，倾箱（筐）倒箧，劫掠半天才离去。

成语　廉洁奉公
英译　be honest and clean in performing one's official duties
解释　形容廉洁不贪污，忠诚奉行公务
例句　这个单位自更替了一批廉洁奉公的公务员后，工作气氛焕然一新。

成语　诛求无已
英译　make incessant and exorbitant demands on
解释　指勒索诈取，没完没了
例句　勒索集团专门对一些知名人士下手，以其隐私对他们诛求无已。

成语　弊绝风清
英译　with corrupt practices out of the way, a healthy atmosphere prevails
解释　形容坏风气一扫而空
例句　自新首长上任以来，努力整饬市政，一时弊绝风清，甚获民众赞许。

成语　敲诈勒索
英译　blackmail and extort
解释　用威胁的手段，逼取他人的钱财
例句　这些平实的商家终日受到流氓恶棍的敲诈勒索，真是苦不堪言。

成语　梁上君子
英译　(1) a burglar
(2) a person divorced from reality
解释（１）窃贼的代称
（２）也比喻脱离实际的人
例句（１）昨夜疏忽未锁前门，致使梁上君子乘机而入，幸亏损失不大。
（２）这位研究员真是个梁上君子，他所研究的问题常与实际需求相距甚远。

成语　营私舞弊
英译　practise graft while holding public office
解释　假借公务来谋求个人的利益
例句　公司里几个高级职员，互相勾结，营私舞弊，总经理却仍被蒙在鼓里。

成语　翻箱倒箧（柜）
英译　ransack boxes and chests
解释　形容彻底搜索，翻检
例句　匪徒进入屋内，捆绑屋主，翻箱倒箧（柜），劫掠半天才离去。

*d 悔悟，悔改

成语　口说无凭
英译　verbal statements are no guarantee
解释　指只有口说，不足为据
例句　这笔生意虽已双方同意，但口说无凭，一定要订立书面契约，才能保证彼此的利益。

成语　不打自招
英译　confess without being pressed
解释　比喻不自觉地透露出自己的坏主意
例句　谁也没有问他，他却赶紧站起来为偷窃的事辩白，分明是不打自招。

成语　不足为凭
英译　cannot be taken as evidence
解释　不能作为凭证，根据
例句　决定一项重要对策，光靠道听途说是不足为凭的。

成语　今是昨非
英译　what is right now was wrong before-finally come to realize past mistakes
解释　指现在是对的，过去错了，含有悔悟之意
例句　经过一番教悔，他终于了悟今是昨非，决心痛改前非。

成语　矢口狡（抵）赖
英译　deny flatly
解释　死也不肯承认
例句　虽然人证物证俱在，他还是矢口狡（抵）赖。

成语　有案可稽（查）
英译　on record
解释　指有证据可以查考
例句　说他是个惯窃，这是有案可稽（查）的。

成语　自怨自艾
英译　repent one's errors
解释　原指悔恨过去的错误而改过自新。现则都仅指自己悔恨
例句　老师训悔我们，不要因一时的挫折而自怨自艾，应该汲取失败的教训，以免重蹈覆辙。

成语　何必当初
英译　regret past doings
解释　表示后悔过去的作为
例句　他因一念之差误入歧途，断送美好前程，如今后悔莫及，人皆谓其既知今日，何必当初。

成语　改邪归正
英译　turn a new leaf
解释　改正坏习惯或罪恶行为，而重归正途
例句　他既已答应改邪归正，我们就应该给他一个自新的机会。

成语　改过自新
英译　mend one's ways
解释　痛改前非，重新做人
例句　人非圣贤孰能无过，只要能改过自新，前途依然是光明美好的。

成语　沉迷不悟
英译　refuse to come to one's senses
解释　形容不知觉悟
例句　已使他倾家荡产，他却依然沉迷不悟，无法自拔。

成语　屈打成招
英译　extort confessions under torture
解释　指用严刑拷打使无罪的人承认被诬陷的罪名
例句　在满清的统治下，不知有多少善良百姓被弄得屈打成招。

成语　狐狸尾巴
英译　something that gives away a person's real character or evil intentions
解释　比喻坏人的本来面目或迷惑、欺骗人的罪证
例句　阴谋家总有一天会露出他们的狐狸尾巴来的。

成语　查无实据
英译　investigation reveals no evidence (against the suspect)
解释　没有确实的根据或证据
例句　若查无实据，岂可任意诬蔑人。

成语　负荆请罪
英译　offer a humble apology
解释　登门接受责罚，表示谢罪
例句　张先生为昨晚的酒醉闹事而自觉失礼，惭愧，因此到李家负荆请罪。

成语　浪子回头
英译　return of the prodigal son
解释　过去做了坏事的人悔过自新
例句　俗语说：“浪子回头金不换”只要诚心改过，重新做人，前程依旧是无可限量的。

成语　真凭实据
英译　indisputable proof
解释　确实的凭据
例句　不能提出真凭实据而任意诬蔑我的朋友者，我是要加以辩正的。

成语　追（后）悔莫及
英译　too late to repent
解释　后悔都来不及
例句　当初她坚持己见非君不嫁，如今才知遇人不淑，已是追（后）悔莫及。

成语　执迷不悟
英译　hold on obstinately to errors or wrong beliefs
解释　形容坚持错误而不觉悟
例句　他不听家人劝告，执迷不悟，终于误蹈法网而毁了一生。

成语　扪心自问
英译　examine one's conscience
解释　向自己发问，指自我反省
例句　为人行事只要扪心自问能仰不愧于天，俯不怍于地，又何须在意别人的闲言闲语或恶意中伤。

成语　弃暗投明
英译　(often used by defectors for self-justification) to renounce a bad cause and join the camp of justice
解释　舍弃邪暗之途而归向光明正道
例句　他经过几番内心挣扎，终于决定弃暗投明，出面自首。

成语　杀人灭口
英译　silence a witness of crime by killing him off
解释　杀害证人以毁灭口供
例句　为了防止凶手杀人灭口，目击证人正受警方严密保护。

成语　脱胎换骨
英译　have a complete change of heart
解释　本是道家语，今用以比喻改过向善，像是换了一个人
例句　从监狱出来之后，他已脱胎换骨，重新做人。

成语　痛改前非
英译　repent past mistakes
解释　下最大决心改正以前的过错
例句　他既已痛改前非，我们就应该给他一个机会重新做人。

成语　痛定思痛
英译　learn a lesson from a painful experience
解释　受过创伤之后，回想所受的痛苦，有警惕未来之意
例句　今天我们应该痛定思痛，深刻领会过去的内忧外患是怎样造成的。

成语　贼心不死
英译　bent on evil-doing
解释　不放弃坏念头，而继续做下去
例句　尽管警方一再通缉，他仍然贼心不死继续作案，终于难逃法网被捕入狱。

成语　屡教不改
英译　refuse to mend one's way despite repeated admonition
解释　多次教育，仍不改正
例句　这个年轻人顽劣成性，屡教不改，但王老师依然谆谆善诱，希望有朝一日能使他醒悟。

成语　幡然悔悟（改）
英译　see the error of one's ways and repent
解释　思想转变很快，彻底悔悟
例句　他苦口婆心地劝解终使他幡然悔悟（改），及时回头。

成语　反躬自问（省）
英译　examine one's conscience
解释　回过头来问问自己，是自我检讨的意思
例句　与人发生争执时，不要一味地指责对方，应当反躬自问（省），看看自己是否也有不对的地方。

成语　铁案如山
英译　a conviction based on a mountain of conclusive evidence
解释　形容罪证确实，像山一样无可推翻
例句　他的罪证确凿，铁案如山，是无法推翻的。

成语　凿凿有据
英译　supported by irrefutable evidence
解释　指确实毋可置疑的证据
例句　他的指控似乎凿凿有据，你要如何去反抗他呢?

成语　怙恶不悛
英译　remain impenitent
解释　一贯作恶，不肯悔改
例句　对于如此怙恶不悛的人，唯有使用强迫的方式才能使其有所改变。

*e 捏造，虚构

成语　子虚乌有
英译　nonexistent and imaginary
解释　指虚构、不真实或不存在的事情
例句　这件舞弊案，毫无确凿的根据，纯属子虚乌有。

成语　向壁虚造（构）
英译　make up something out of one's head
解释　指凭空想像和捏造事物
例句　这件事完全是他无中生有，向壁虚造（构)的。

成语　飞（蜚）短流长
英译　spread rumours and malicious gossip
解释　散布谣言，恶意中伤
例句　他为人行事一向只论对与否，从不在意人们的飞（蜚）短流长，恶意中伤。

成语　捕风捉影
英译　speak or act on hearsay evidence
解释　比喻说话或做事毫无事实根据
例句　这件事原本微不足道，却被他们捕风捉影，绘声绘影地渲染成一件不可收拾的事情。

成语　无中生有
英译　fabricate
解释　指凭空捏造事实
例句　这是他无中生有，想离间我们，你千万不可上他的当。

*f 赏罚

成语　一网打尽
英译　(of criminals, rebels or other undesirable elements) round up the whole lot
解释　比喻全部逮住，一个也不漏掉
例句　昨夜出动大批警力，终把那些不法分子一网打尽。

成语　天诛地灭
英译　(usually used when taking an oath) be damned by heaven and earth
解释　为天地所不容而被消灭
例句　他发誓说：“我若日久变心，不守诺言，必遭天诛地灭。”

成语　天网恢恢
英译　nobody escapes the judgement of heaven
解释　比喻作恶的人一定难逃惩罚
例句　他杀人后就逃走了，殊知天网恢恢，疏而不漏，终于还是被捕归案。

成语　皮开肉绽
英译　(from flogging) bruised and lacerated
解释　形容被打得伤势很重
例句　他被鞭打得皮开肉绽，但始终什么也没有招供。

成语　死去活来
英译　(of crying, beating etc.) half dead
解释　形容昏厥过去又苏醒过来
例句　母亲去世时，他哭得死去活来。

成语　屈打成招
英译　extort confessions under torture
解释　指用严刑拷打逼使无罪的人承认被诬陷的罪名
例句　在满清的统治下，不知有多少无辜的人被贪官污吏屈打成招，弄得家破人亡。

成语　信赏必罚
英译　give rewards or punishment strictly and impartially
解释　赏罚分明，毫不含糊
例句　梁厂长信赏必罚，公正无私，因此大家都能认真工作，遵守纪律。

成语　既往不咎
英译　let bygones be bygones
解释　已经过去的事情就不去追究了
例句　只要能承担自己所犯的错误，并且真心悔改，那就既往不咎，不予处分。

成语　负荆请罪
英译　offer a humble apology
解释　登门接受责罚，表示谢罪
例句　张先生为昨晚的酒醉闹事而自觉失礼惭愧，因此到李家负荆请罪。

成语　将功抵（赎）罪
英译　atone for a crime by doing good deeds
解释　用功劳来抵罪
例句　他虽是绑匪之一，但因天性未泯，协助警方救出人质，才得以将功抵（赎）罪，减轻刑期。

成语　罪有应得
英译　the punishment is well deserved
解释　所判的罪责和所犯的罪相符合，亦指活该受罪
例句　此人为非作歹无恶不作，令人深恶痛绝，如今被处极刑，真是罪有应得。

成语　罪责难逃
英译　cannot escape responsibility for the offence or crime
解释　因为犯罪，在法律上影承担的责任是难以逃却的
例句　诸多确凿的事实证明，王五贪污巨款罪责难逃。

成语　遍体鳞伤
英译　be beaten black and blue
解释　形容浑身受伤
例句　这个孩子从山坡滚下来，摔得遍体鳞伤。

成语　请君入瓮
英译　give somebody a dose of his own medicine
解释　比喻就用他坑害别人的办法去还害自身，即自作自受的意思
例句　他最爱强人干杯，这次且让我们以其人之道还其人之身，请君入瓮。

成语　论功行赏
英译　dispense rewards or honours according to merit
解释　按功绩的大小给与相当的奖赏
例句　这次破获的案，论功行赏，每一位侦察员都应予记功和授奖。

成语　奖罚分明
英译　be impartial in the dispensation of reward and punishment
解释　该赏的赏，该罚的罚，绝不含糊
例句　为人主管者必须公正无私，奖罚分明，才能树立良好的纪律，使众人信服。

成语　惩一儆（警）百
英译　make an example of someone
解释　惩罚一人来警戒其他人
例句　为使大家能遵守纪律，主管乃捉一人开刀，期能收惩一儆（警）百之效。

成语　惩前毖后
英译　learn from past mistakes to avoid future ones
解释　把以前的错误当作教训，使以后可以谨慎，不致重犯
例句　他出狱后便惩前毖后，踏实工作，因而能再次得到亲友们的认同。

成语　严惩不贷
英译　punish with utmost severity
解释　严厉惩办，不加宽容
例句　法令明文禁止，违者一律严惩不贷。

成语　铁窗风味
英译　life behind bars
解释　指监牢里囚犯的生活
例句　数十载的监牢生涯，使他遍尝铁窗风味。

成语　体无完肤
英译　(1) injured all over the body
(2) be thoroughly refuted or exposed (of a theory etc.)
解释　（１）形容伤势很重，没有一块完好的皮肤
（２）形容论点被驳得站不住脚
例句　（１）他被俘后，在狱中拒绝招供，因而被打得体无完肤。
（２）他发表的谬论早已被驳斥得体无完肤。

*g 公正与冤枉

成语　一面之词
英译　a one-sided statement
解释　单方面的言词，又作片面之词
例句　排解纠纷时，不能只听一面之词，否则就会有所差错的。

成语　一视同仁
英译　with no discrimination (in treating people)
解释　一样看待，不分彼此
例句　王主任对属下一视同仁绝不偏私，因此颇受大家敬重。

成语　大公无私
英译　(1) be selfless
(2) be impartial
解释　（１）一心为公，没有私心
（２）秉公处理，不偏袒任何一方
例句　（１）他做事一向大公无私，连亲友说情也被他拒绝。
（２）他排解纠纷时，大公无私，不偏不倚。

成语　不可偏废
英译　one is just as important as the other
解释　指在两件事物种不能偏重一方，而要同时并重
例句　产量的增加与产品品质的提升，是公司业务成长的重要因素，两者均不可偏废。

成语　不平则鸣
英译　injustice provokes an outcry
解释　指人遇到不平之事，而发出不满的呼声
例句　处世应当公正，否则人们便会不平则鸣的。

成语　不白之冤
英译　unredressed injustice
解释　无法申诉或得不到辩白而被迫含忍的冤枉
例句　他无顾遭受不白之冤，情绪激愤异常

成语　不偏不倚
英译　be impartial
解释　不偏向任何一方
例句　他是位受人敬重的法官，因此我们相信他会不偏不倚地处理这件案子。

成语　六亲不认
英译　disown all one's relatives and friends
解释　（１）不论什么亲戚，一概不认，形容为人凶横，无情无义
（２）又指对谁也不讲情面
例句　（１）他视才如命，为了钱可以六亲不认。
（２）这位法官处理案件时铁面无私，六亲不认。

成语　仗义执（直）言
英译　speak out from a sense of justice
解释　主持正义，说公道话
例句　在恶势力威吓下，众人噤若寒蝉，唯独徐老先生一人挺身而出仗义执（直）言。

成语　打抱不平
英译　champion the cause of the weak
解释　看到不平的事就出面干涉，帮助被欺负的人
例句　他一生热爱打抱不平，若眼见有人受到欺侮，必然挺身出面干涉。

成语　沉冤莫白
英译　grievous wrongs that can never be redressed
解释　指深埋已久的冤屈或受到极大的冤屈而不能申雪
例句　万一不幸沉冤莫白，那真叫人报撼终身。

成语　屈打成招
英译　extort confessions under torture
解释　指用严刑拷打使无罪的人承认被诬陷的罪名
例句　在满清的统治下，不知有多少无辜的人被贪官污吏屈打成招，弄得家破人亡。

成语　厚此薄彼
英译　favour one and discriminate against the other
解释　厚待一方而薄待另一方，即偏袒的意思
例句　父母对子女应该一视同仁，不应厚此薄彼，以免使儿女产生不良的心理影响。

成语　持平之论
英译　an unbiased view
解释　不偏不倚的言论
例句　乡长为人行事稳重公正，对于乡民的纷争，都采持平之论，所以颇获爱戴。

成语　持论公允
英译　make impartial comments or statements
解释　指言论公平并合于情理
例句　某报创刊以来，一向持论公允，所以人人爱读它。

成语　为民请命
英译　plead for justice on behalf of the people
解释　为百姓的要求和呼吁向上保全生命，解除困苦或困难
例句　议员中有谢老敢于为民请命，要求政府释放因而被监禁的群众。

成语　偏听偏信
英译　listen to only one side
解释　只听信一方面的话或意见
例句　在方针、政策尚未决定之前应多方听取意见，不可偏听偏信。

成语　党同伐异
英译　be narrowly partisan
解释　拉拢自己同派的人，而攻击异己的一派
例句　自古以来各朝代由盛转衰，皆因彼此争夺权力，党同伐异，致使朝中政治打乱，而终于土崩瓦解。

成语　铁石心肠
英译　cold hearted
解释　像铁和石头一样硬的心肠，比喻人毫无感情或性情刚强不受外物所感
例句　看到火灾后的惨状，就是铁石心肠的人，也会伤心流泪。

成语　铁面无私
英译　just and fair
解释　比喻人公正无私，不讲私情
例句　包拯是一位铁面无私，秉公办案的清官，因此人称包青天。

*h 警告，儆戒

成语　下不为例
英译　not to be taken as a precedent
解释　以此为限，不再有同样的事情，表示只通融一次
例句　姑且念你是初犯，暂且不予处置，但下不为例。

成语　仁至义尽
英译　help in every way humanly possible
解释　比喻对人的爱护，关怀和帮助已到了极点
例句　我们待他可谓仁至义尽，他不但不接受忠告，竟然还以怨报德。

成语　以一警百
英译　execute one person as a warning to others
解释　惩罚一人来警戒其他人
例句　为使大家能遵守纪律，主管乃捉一人开刀，期能收以一警百之效。

成语　打草惊蛇
英译　act rashly and alert the enemy
解释　比喻做事不够机密使对方有了防备
例句　在尚未确知毒贩的大本营之前，千万不要打草惊蛇，以免失去追查的线索。

成语　良药苦口
英译　(1) bitter pills have a wholesome effect
(2) unpalatable advice benefit one's conduct
解释　能够治病的药味苦难吃，比喻善意的批评难听进去，亦即忠言逆尔
例句　“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行” 父亲的话虽然严厉，但对你是大有裨益的。

成语　忠言逆耳
英译　truth seldom sounds pleasant
解释　忠实正直的话，听起来不顺耳
例句　良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

成语　拒谏饰非
英译　reject criticism and whitewash one's mistakes
解释　拒绝接受劝告，并掩饰自己的错误
例句　每一个人都应该虚心听取他人的意见，绝不可拒谏饰非。

成语　金玉良（之）言
英译　invaluable advice
解释　比喻宝贵的意见
例句　他的劝告句句都是金玉良（之）言，你要好好的想一想。

成语　前车之鉴（戒）
英译　a lesson drawn from another's mistake
解释　比喻以前人的失败作为后人的警戒
例句　该工厂由于经营管理不善而亏损倒闭，正为我们前车之鉴（戒）。

成语　苦口婆心
英译　remonstrate earnestly and kindly
解释　形容以仁慈的心肠，好心好意再三规劝
例句　我苦口婆心地规劝他戒掉烟酒，他却无动于衷。

成语　杀一儆百
英译　execute one person as a warning to others
解释　惩罚一人来警诫其他人
例句　为使大家能遵守纪律，主管乃捉一人开刀，期能收杀一儆百之效。

成语　杀鸡儆猴
英译　punish one person as a warning to others
解释　比喻惩罚一人来警诫另外的人
例句　对孩童的教育，绝不能使用杀鸡儆猴的方式，应依其个别差异耐心教导。

成语　当头棒喝
英译　(of speech or writing) give a timely warning
解释　比喻用言语或文字等促人觉醒
例句　这篇社论对于沉迷于酒色的人，可谓当头棒喝。

成语　语重心长
英译　be sincere and earnest
解释　言词诚恳，用意深长
例句　这一番语重心长的训勉我们当谨记在心，永志不忘。

成语　暮鼓晨钟
英译　(1) the loneliness of monastic life
(2) exhortations to virtue and purity
解释　（１）形容寺院的寂寞生活
（２）比喻令人警悟，发人深省的话
例句　（１）传说李自成兵败之后皈依佛门，伴暮鼓晨钟终其一生。
（２）校长今日训勉青年的一席话，犹如暮鼓晨钟，值得深思。

成语　谆谆告诫
英译　caution someone earnestly not to...
解释　极恳切地劝告
例句　老师谆谆告诫学生要勤奋认真读书，堂堂正正做人。

成语　惩一儆（警）百
英译　make an example of someone
解释　惩罚一人来警戒其他人
例句　为是大家能遵守纪律，主管乃捉一人开刀，期能收惩一儆（警）百之效。

成语　惩前毖后
英译　learn from past mistakes to avoid future ones
解释　把以前的错误当作教训，使以后可以谨慎，不致重犯
例句　李四能痛改前非，惩前毖后，因而再次得到亲友的认同。

*i 追根究底

成语　追本穷（溯）源
英译　get to the root of a matter
解释　指追问事情发生的原因
例句　要能掌握一门学科，就必须追本穷（溯）源彻底了解，方能真有所得。

成语　追根究底
英译　go into the why and wherefores of it
解释　追查探求事情的根本，一般指追问一件事的原由
例句　他不主张把这件事告诉上司，怕上司追根究底，把什么事都挖了出来。

成语　推本溯源
英译　trace the origins
解释　推求根本，追溯来源
例句　意外事故的发生，推本溯源，多是由于人为的疏失所造成的。

成语　寻根究底
英译　get to the bottom of things
解释　追查探求事情的根本，一般指追问一件事的缘由
例句　他不主张把这件事告诉上司，怕上司寻根究底，把什么事都挖出来。

成语　蛛丝马迹
英译　clues or traces
解释　事情有线索可寻
例句　虽然他的计划进行得相当秘密，但仍有蛛丝马迹可寻。

成语　顺藤摸瓜
英译　track down somebody or something by following clues
解释　比喻沿着发现的线索，进一步追根究底以达终的
例句　侦察员顺藤摸瓜，终于追查出失窃的去向。

成语　穷源竟委（溯流）
英译　make a thorough inquiry into something
解释　追寻事物的始末
例句　这件事情关系人命，我们一定要穷源竟委（溯流），查个水落石出。

*j 自作自受

成语　引狼入室
英译　bring in a troublemaker
解释　比喻把坏人带进自己家里，自己招惹祸害
例句　想与敌人共谋通商，无异于引狼入室，自取其祸。

成语　自作自受
英译　bear the ill consequence of one's own doings
解释　自己做坏事，自己倒霉，有活该的意思
例句　他因而倾家荡产，今天沦落街道乞讨为生，正是自作自受。

成语　自取其咎
英译　have only oneself to blame
解释　自己找来的灾难祸患，怨不得人
例句　他违反交通规则超速行使，结果发生车祸受伤，真是自取其咎。

成语　自食其果
英译　suffer the consequence of one's own doing
解释　指自己做了坏事，自己承受恶果
例句　他用毒药害人不成，反而自食其果，中毒身亡。

成语　自讨没趣
英译　ask for a snub
解释　自己做出使人没趣的事
例句　你既已知“落花有意，流水无情”，何必还苦苦纠缠，自讨没趣？

成语　自讨苦吃
英译　ask for trouble
解释　自己找苦头吃，自己找罪受
例句　他建议把这醉汉送回家去。大家一致决定由他来办这件事，他无法推辞，大叹自讨苦吃。

成语　自寻烦恼
英译　worry over for nothing
解释　自己找来不必要的烦恼
例句　这不过是一次小失误，你如此担心害怕，真是自寻烦恼。

成语　作法自毙
英译　a scheme that boomerangs
解释　立法的人犯了自己所立的法而受伤害，比喻自作自受
例句　商鞅改革秦政，严厉无比，岂知作法自毙，断送了自己的性命。

成语　作茧自缚
英译　get caught in one's own trap
解释　比喻自己害了自己，或是自己受苦
例句　他娶了这个富婆之后，就变成了她的奴仆，可谓作茧自缚。

成语　咎由自取
英译　have only oneself to blame
解释　自己找来的灾难祸患，怨不得人
例句　他违反交通规则超速行使，结果发生车祸受伤，真是咎由自取。

成语　开门揖盗
英译　open the door to thieves-court disaster
解释　比喻自己把坏人招进门来
例句　这个人声名狼藉，聘任他做经理，不是开门揖盗吗？

成语　惹火烧身
英译　court disaster
解释　自己招来灾祸，或自取毁灭
例句　听说那个城市里的恐怖分子猖獗，到那里去游览，岂不是惹火烧身，自讨苦吃吗？

成语　养虎为（遗）患
英译　appeasement brings disaster
解释　比喻纵容敌人，留下后患，自己反受其害
例句　这个人很不可靠，而你却给予高位，怕会养虎为（遗）患哩。

成语　养痈成（贻）患
英译　leave evil unchecked spells ruin
解释　比喻恶患不除，终受其害
例句　你明知他存心不轨，却仍不开除他，岂非养痈成（贻）患？

成语　纵虎归山
英译　sow seeds of danger for the future
解释　把虎放回山去。是比喻将敌人放回去，致留下祸根的意思
例句　昔刘备为豫州牧时，某等请杀之，丞相不听；今天又与之兵；此放龙入海，纵虎归山也。

**K 财经
*a 财富

成语　不义之财
英译　ill-gotten wealth
解释　用不正的当手段得来的财物
例句　我们应当自食其力以致富，而不应谋取不义之财。

成语　民脂民膏
英译　the "people's fat" (to be squeezed by taxes)
解释　比喻人民用血汗得来的财富
例句　这个贪官污吏，搜刮了大量民脂民膏，便远走高飞到国外去了。

成语　多财善贾
英译　given the facilities success is assured
解释　比喻有所凭籍，事情容易办成。多与“长袖善舞”连用
例句　我们对这门新兴学科具备了丰富的学识，才能长袖善舞、多财善贾，应付自如地处理新的技术难题。

成语　有钱能使鬼推磨
英译　money can work miracles
解释　形容金钱万能
例句　有钱能使鬼推磨，他在金钱的诱惑下，居然将商业情报出卖给公司的竟争对手。

成语　朱门酒肉臭，路有冻死骨
英译　the rich are excessively wealthy while the poor suffer stark poverty
解释　形容社会上贫富悬殊
例句　朱门酒肉臭，路有冻死骨是一个社会贫富悬殊的最佳写照。

成语　为富不仁
英译　rich but immoral
解释　要想自己发财致富就心狠手辣，不择手段
例句　张员外已年届六十，膝下仍无一子半女，乡民都说这是他为富不仁的下场。

成语　债台高筑
英译　be heavily in debt
解释　比喻债欠得很多
例句　他为了医好他父亲的病，只好四处借贷，以致债台高筑。

成语　绰绰有余
英译　more than enough to spare
解释　十分宽裕， 还有余力
例句　按照目前的收入去分配每月求全家的生活费用，还绰绰有余。

成语　养尊处优
英译　live in clover
解释　指人地位尊贵，过着优裕自在的生活
例句　他出身富家一向养尊处优，因此经不起挫折与打击。

成语　钱可（能）通神
英译　money makes the mare go
解释　形容金钱万能的力量
例句　王主任因深懂钱可（能）通神的道理，才能谋得这份人人艳羡的肥缺。

*b 价值

成语　一文（钱）不值
英译　not worth a penny
解释　比喻一点价值也没有
例句　他不识货，把这烂瓶子当作古董，其实根本一文（钱）不值。

成语　不折不扣
英译　out-and-out, downright
解释　原意指按定价出售商品，一点不减价；也表示完全、十足。
例句　他表面上像个老实人，其实是一个不折不扣的骗子。

成语　空头支票
英译　an empty promise
解释　比喻不准备实现的空口诺言
例句　与朋友相处要重承诺，不可乱开空头支票。

成语　货真价实
英译　(1) genuine goods at fair prices
(2) out-and-out
解释　（1）指货物是地道的，价钱是实在的
　（2）现也形容十足，彻头彻尾的意思
例句　（1）货真价实，是商店生意兴隆的不二法门。
　（2）不要相信小李的甜言蜜语，他可是个货真价实的爱情骗子。

成语　无价之宝
英译　a priceless treasure
解释　指极其稀有的珍贵东西
例句　收藏在故宫里的许多文物可都是无价之宝。

成语　价值连城
英译　be priceless
解释　形容物品十分贵重
例句　美术馆现在正在展览的画，都是价值连城的，所以二十四小时均有警卫在看守。

成语　价廉物美
英译　(of a commodity) cheap and good
解释　价钱便宜，东西又好
例句　这个品牌的彩色电视机价廉物美，所以上市以来，广受大众欢迎。

*c 买卖交易

成语　一本万利
英译　gain enormous profit out of a small capital investment
解释　商人的吉利语：指本钱小而获利大
例句　他整天都在盘算如何才能一本万利，一下子就变成百万富翁。

成语　七折八扣
英译　make big deductions
解释　形容折扣多因而实收数少
例句　虽说收入不差，但经过上上下下人等七折八扣，剩下来的就不多了。

成语　巧立名目
英译　concoct various pretexts
解释　指挖空心思定出各种名目，以达到不正当的目的
例句　这个贪官污吏为了中饱私囊，所以巧立名目，制定多项苛捐杂税来压榨乡民。

成语　多财善贾
英译　given the facilities success is assured
解释　比喻有所凭籍，事情容易办成。多与“长袖善舞”连用
例句　我们对这门新兴学科具备了丰富的学识，才能长袖善舞、多财善贾，应付自如地处理新的技术难题。

成语　囤积居奇
英译　hoard and profiteer
解释　把商品囤积起来，等待机会用高价出售，以获暴利
例句　囤积居奇是奸商牟取暴利的手段之一。

成语　投机取巧
英译　speculate and manipulate for self-interest
解释　利用时机和不正当的手段，谋取个人的私利，或不付出必要的代价，仅凭小聪明来取得成功
例句　这些奸商竟利用战时物资十分短缺的情形，从中投机取巧，以谋取暴利。

成语　奇货可居
英译　something aware or precious that can be hoarded for a high price
解释　把稀少的货物囤积起来，留待价格高涨时才卖出，以获取暴利
例句　名家的书画、古董奇货可居，因此他大量收购，以便将来高价卖出。

成语　拍板成交
英译　clinch a deal
解释　交易或罪恶勾结达成协议
例句　在多次协谈之后，我公司终于与此外国厂商拍板成交，达成一项巨额交易。

成语　穿针引线
英译　act as a go-between
解释　指在两方之间起牵合拉拢的作用
例句　在王媒婆的穿针引线之下，陈李两家总算结成了亲家。

成语　唯利是图
英译　work exclusively for profit
解释　满脑子只想赚钱，其他一切都不顾
例句　这个杂货店的老板唯利是图，所以生意一天比一天清淡。

成语　买空卖空
英译　speculate (in stocks etc.)
解释　买卖双方都没有实物和货款进出，只就进出之间的差价结算盈亏
例句　这家外商合股公司，向来诚实可靠，不做买空卖空的生意。

成语　滥竽充数
英译　(said of incompetent people or inferior goods) be there just to make up the number
解释　（1）比喻没有本领的人冒充有本领，混在里面凑数
（2）也可表示自谦
例句　（1）选拔职员一定要求有真才实学，任人唯贤，不可滥竽充数。
（2）我在这个职位上滥竽充数好几年了，想起来真是惭愧。

成语　关门大吉
英译　(of a business, factory etc.) close down or go bankrupt
解释　指商店或工厂的倒闭
例句　某公司由于管理不善，年年亏损，不到两年就关门大吉。

*d 收入支出

成语　一分耕耘，一分收获
英译　one reaps no more than what one has sown
解释　付出一份劳力就得一分收益
例句　一分耕耘，一分收获，你多做一些事，只有更多收益，绝不会吃亏的。

成语　一本万利
英译　gain enormous profit out of a small capital investment
解释　商人的吉利语：指本钱小而获利大
例句　他整天都在盘算如何才能一本万利，一下子就变成百万富翁。

成语　一得之功
英译　just an occasional, small achievement
解释　指一点微小的成绩
例句　沾沾自喜于一得之功和一孔之见，是成就不了大事业的。

成语　一无所获
英译　return empty-handed
解释　甚么东西也没有得到
例句　他一下子学日文，一下子练德文，杂乱无章，终究一无所获。

成语　入不敷出
英译　cannot make both ends meet
解释　收入的款项不够开支
例句　这家公司月月亏损，入不敷出，甚至连员工的薪水都发不出来。

成语　千虑一失
英译　even the wise are not free from error even the wise make mistakes
解释　即使是最聪明的人，见解有时也会犯错误
例句　虽然你是个聪明人，可是千虑一失，因此对自己也不能过于自信哪！

成语　千虑一得
英译　even a fool occasionally hits on a good idea
解释　愚笨的人在多次考虑中，也总会有一次想得对的（现在作形容自己见识很少的客套话）
例句　我的意见虽然很肤浅，但是千虑一得，对你或许有点帮助。

成语　不入虎穴，焉得虎子
英译　nothing venture, nothing gain
解释　比喻不经危险，就不能获得成功
例句　不入虎穴，焉得虎子，所以他深入敌人的中心，探得机密情报。

成语　不惜工本
英译　spare no expense
解释　指不惜付出高代价，以达到一目的
例句　这个工厂为了增加生产和提高品质，不惜工本购进一套最新型的自动化设备。

成语　左支右绌
英译　unable to cover expenses
解释　指支付了左边，右边又不够，表示财力或能力不足，穷于应付
例句　这些年由于需要花费的项目增多了，家计难免就出现左支右绌的困难局面。

成语　名利双收
英译　gain both fame and wealth
解释　既有名，又有利，二者兼而有之
例句　他在奥运会上夺魁后声明大噪，许多厂商便竞相邀请他做为其产品宣传的广告明星，而使他名利双收。

成语　名缰利锁（索）
英译　the fetters of fame and wealth
解释　比喻名利的束缚
例句　胡医师是位医术高明的大夫，可惜他摆脱不了名缰利锁（索）的影响，因而未被聘为医学院院长。

成语　如获至宝
英译　get what one has wished or desired for a long time
解释　好像获得最宝贵的东西似的
例句　他在旧书摊买到一本原版线装古诗集，高兴得如获至宝。

成语　有利可图
英译　(said of material profit) profitable
解释　有利益可图取
例句　商人见了有利可图的买卖，无不趋之若鹜。

成语　有利有弊
英译　advantages are accompanied by disadvantages
解释　有好的一面，也有坏的一面
例句　凡事有利有弊，我们只须多加防范弊害的发生，不必因噎废食。

成语　自私自利
英译　selfish
解释　只为个人的利益打算
例句　为大众服务，是不容许自私自利的心理存在的。

成语　利令智昏
英译　binged by the lust for gain
解释　利欲冲昏了头，而做出失去理智的事
例句　居高官者要保持头脑清楚，切不可利令智昏，做出危害人民的事来。

成语　利欲熏心
英译　be blinded by greed
解释　名利的欲望迷住了心窍
例句　有些商人利欲熏心，只要能发财，便连一般商业道德都不顾了。

成语　囤积居奇
英译　hoard and profiteer
解释　把商品囤积起来，等待机会用高价出售，以获得暴利
例句　囤积居奇是奸商谋取暴利的手段之一。

成语　投机取巧
英译　speculate and manipulate for self-interest
解释　利用时机和不正当的手段，谋取个人的私利，或不付出必要的代价，仅凭小聪明来取得成功
例句　这些奸商竟利用战时物资十分短缺的情形，从中投机取巧，以谋取暴利。

成语　见利忘义
英译　forget one's integrity when tempted by personal gain
解释　看见有利可图，就把道义也忘掉了
例句　少数商人见利忘义，为了赚钱不顾商业道德，竟使用违法原料残害社会大众，让人深恶痛绝。

成语　奇货可居
英译　something rare or precious that can be hoarded for a high price
解释　把稀少的货物囤积起来，留待价格高涨时才卖出，以获取暴利
例句　名家的书画、古董奇货可居，因此他大量收购，以便将来高价卖出。

成语　明珠暗投
英译　(1) a man of talent or thing of value going unrecognized
(2) a good man fallen among bad company
解释　（1）比喻有才能的人没有得到重用，或好人误入歧途
（2）比喻珍贵的东西落到不识货的人手里
例句　（1）抗战期间，遗留在沦陷区的一些富有才智的人为敌效劳，真是明珠暗投。
（2）一枚用小字精细雕刻的象牙图章，落在一个目不识丁的人手里，岂非明珠暗投？

成语　争权夺利
英译　struggle for power and wealth
解释　争夺权力和利益
例句　自古以来，在统治阶级内部，往往为了争权夺利而互相残杀。

成语　近水楼台先得月
英译　advantages of being in a favourable position
解释　比喻较他人接近，对事物的取得比较容易，有优先的机会。
例句　有些人总想与上司多多拉拢关系，因为近水楼台先得月，能得到许多好处。

成语　威迫（胁）利诱
英译　couple threats with bribes
解释　用暴利压迫，用利益引诱；形容软硬兼施，使别人服从自己
例句　威迫（胁）利诱都无法动摇一个革命志士的坚强意志。

成语　既得利益
英译　vested interests
解释　指人们或集团已经获得的，法定的某种特别权益。
例句　这既然是他的既得利益，他当然不会轻言放弃。

成语　负债累累
英译　be heavily in debt
解释　形容负债甚多
例句　该公司由于连年亏损，负债累累，不久便宣告倒闭。

成语　兼收并蓄
英译　to swallow anything and everything (uncritically)
解释　不受拘束而能广泛包容各方面的人或物
例句　在吸收及引进欧美的科技文物时，要斟酌民情，绝不能什么都兼收并蓄。

成语　悖入悖出
英译　ill-gotten, ill-spent
解释　指来的不正当，去的也不正当的意思
例句　他曾因贩毒而赚得不少钱，但是悖入悖出，到头来还是两手空空。

成语　唯利是图
英译　work exclusively for profit
解释　满脑子只想赚钱，其他一切都不顾
例句　这个杂货店的老板唯利是图，所以生意一天比一天清淡。

成语　寅吃卯粮
英译　unable to make both ends meet
解释　比喻入不敷出，预先借支
例句　这个月喜贴满天飞，使得我在月中就寅吃卯粮了。

成语　得不偿失
英译　the loss outweighs the gain
解释　指所得的利益抵偿不了所受的损失
例句　他花了很大的本钱才开了这家饭店，虽然有不少收入，但还是得不偿失，陪了本。

成语　捷足先登（得）
英译　the swift-footed arrive first
解释　指动作快的人先得到的意思
例句　游泳学习班名额有限，你应尽早报名，否则别人就捷足先登（得）了。

成语　舍近求（图）远
英译　forgo what is within reach and seek after something unreachable
解释　放弃近在眼前的或基本的，而去追寻远处的或渺茫的东西
例句　国产自行车的生产技术已达到国际水准，我们何必舍近求（图）远要从欧洲进口呢？

成语　欲取姑予
英译　give somebody line enough
解释　想夺取别人的利益，姑且先给别人一点好处
例句　小李常买礼物向你献殷勤，你要小心，不要上了他欲取姑予的当。

成语　鱼大水小
英译　(1) consumption exceeds production
(2) an unwieldy and overstaffed organization
解释　比喻生产不能维持消费，亦比喻机构人员过多，不能灵活运作
例句　小小的技术科，人才拥挤鱼大水小，必须另谋出路。

成语　浑水摸鱼
英译　fish in troubled waters
解释　比喻趁着局势混乱，攫取不义之利
例句　王主任居然在公司财务危急之时浑水摸鱼，盗取公款跑到国外去了。

成语　无孔不入
英译　(1) seize every chance for personal gain
(2) (of odours, ideas) all-pervasive
解释　（1） 比喻善于钻营谋利
（2） 比喻渗透所有的空隙
例句　（1） 商人为了利润，到处钻营，只要有机会便无孔不入。
（2） 垃圾堆积多天未清，所产生的臭气无孔不入，令人受不了。

成语　量入为出
英译　live within one's means
解释　根据收入的情形来定开支的限度
例句　他每月收入不多，但量入为出，还可以应付自如。

成语　竭泽而渔
英译　kill the goose that lays the golden eggs
解释　比喻尽取所有，不留余地，只顾眼前利益，不顾长远利益
例句　只增税而不增产，无异于竭泽而渔，结果只加深人民的穷困。

成语　精打细算
英译　calculate carefully and budget strictly
解释　形容计算得精密细致
例句　对于人力物力的运用，务必精打细算，以免浪费。

成语　兴利除弊（害）
英译　promote what is beneficial and abolish what is harmful
解释　兴办有利的事情或事业，除去有害的事情
例句　他自上任以来大施德政，兴利除弊（害），甚为人民所称道。

成语　蝇头小（微）利
英译　petty profits
解释　形容获利甚微
例句　他靠贩卖小商品赚取蝇头小（微）利，以维持家计。

成语　鹬蚌相争，渔翁得利
英译　a quarrel which benefits only a third party
解释　比喻两方相持不下，结果让第三者得到利益，两败俱伤
例句　两国交战，互不相让，结果鹬蚌相争，渔翁得利，让第三国大做生意。

*e 苦心经营

成语　一馈十起
英译　very busy
解释　形容吃一顿饭要站起来十次，即事务繁忙。
例句　公司刚成立，一切尚未就绪，职工们都一馈十起，日夜不分。

成语　不遗余力
英译　spare no effort
解释　把所有的力量都用出来，一点也不保留
例句　为了挽救病人的生命，医生护士们日夜工作，不遗余力。

成语　日不暇给
英译　be full occupied every day
解释　指事务繁多而时间有限，不够支配
例句　他身兼数职，忙得席不暇暖，日不暇给。

成语　全力以赴
英译　spare no effort
解释　把全部力量投进去
例句　这项任务关系重大，我们一定要全力以赴及时完成。

成语　同心协（合）力
英译　make concerted efforts
解释　思想一致，共同努力
例句　唯有全体员工同心协（合）力才能使公司业务蒸蒸日上。

成语　东奔西跑
英译　rush about or around
解释　形容人忙于奔走
例句　近几年来，他因为工作忙碌，整天东奔西跑，很难得有时间回乡探亲。

成语　挖空心思
英译　cudgel one's brains (for an ingenious device)
解释　形容费尽心机，想尽办法
例句　做错事要勇于承认，不应挖空心思为自己找理由辩解。

成语　苦心孤诣
英译　make extraordinary painstaking efforts
解释　刻苦用心去做别人难做到的事
例句　这项辉煌的成果，是他多年来在实验室里苦心孤诣研究的结果。

成语　埋头苦干
英译　work at something with utmost concentration
解释　低着头工作，形容做事勤奋努力
例句　自创业以来，他一直勤奋努力埋头苦干，才有如此辉煌的成就。

成语　席不暇暖
英译　be constantly on the go
解释　形容忙得东奔西跑，连坐一会儿的时间都没有
例句　他为着同乡的事，终日奔走，席不暇暖，这种热心服务的精神，真令人钦佩。

成语　疲于奔命
英译　weighed down with work
解释　形容忙于所做的工作以至筋疲力尽
例句　为了一家的生计，我们每天都疲于奔命。

成语　费尽心机
英译　rock one's brains
解释　想尽办法
例句　他为了夺得冠军，费尽心机，甚至不择手段，结果还是未能得逞。

成语　呕心沥血
英译　make painstaking efforts
解释　比喻绞尽脑汁去思索
例句　这部十万字的著作，是他十年呕心沥血的成果。

成语　惨淡经营
英译　keep (an enterprise etc.) going by pains talking effort
解释　形容苦费心思于谋划并从事某项事情或事业
例句　经过五年的惨淡经营，他的公司总算渐有起色。

成语　尽力而为
英译　do everything in one's power
解释　尽一切力量去做
例句　这不是我的专长，我只好勉为其难，尽力而为。

成语　尽心竭力
英译　put one's heart and soul into something
解释　形容做事十分负责，使出全部力量
例句　对于任何一项工作，我们都应该尽心竭力，全心全意地去做。

成语　戮力同心
英译　unite in a concerted effort
解释　同心合力
例句　这项伟大的建设，要靠全民的戮力同心，方能达成。

成语　应接不暇
英译　have more (visitors, business etc.) than one can attend to
解释　指忙得应付不过来
例句　假日时生意特别好，常使得售货员应接不暇。

成语　筚路褴褛
英译　endure great hardships in pioneer work
解释　形容开创新事业的艰难
例句　开创任何事业，总额是要经过筚路褴褛艰苦奋斗的阶段。

*f 信用

成语　一言为定
英译　reach a binding agreement verbally
解释　谈妥了就要依约，不可失约或反悔
例句　我们就这样一言为定，明天下午三时在这里碰面。

成语　一诺千金
英译　a promise that can be counted on
解释　形容诺言的贵重，说话算数、有信用
例句　他是个一诺千金的人，既然答应了你，就一定会做到。

成语　出尔反尔
英译　go back on one's word
解释　比喻言行前后矛盾，反复无常
例句　这种人出尔反尔，一点也不守信用，实在很难和他一起办事。

成语　自食其言
英译　go back on one's word
解释　自己把说出的话吞了不算数，即不守信用
例句　潘经理一再自食其言，屡次毁约，因此在商界已信誉扫地。

成语　言而无信
英译　go back on one's word
解释　指说话不算数
例句　商场交易首重诚信，若是言而无信，出尔反尔，则不仅商誉扫地，亦必将为人所耻笑。

成语　信守不渝
英译　live up to one's pledge
解释　坚守信用不变
例句　为顾客提供最佳品质的产品，是这家公司几十年来始终信守不渝的宗旨。

成语　恪守不渝
英译　(of a promise, an agreement etc.) abide strictly by
解释　严守遵守，就绝不改变
例句　全校师生对于校方规定的作息时间，都按部就班，恪守不渝，所以学校办得井井有条。

成语　背信弃义
英译　break faith with somebody
解释　违背诺言，不讲信义
例句　他本来和我约好一同创业，谁知他暗地里却先与别人合作，真是背信弃义，卑劣之至！

成语　说一不二
英译　keep a promise
解释　说话算数，说到做到
例句　他是个说一不二的人，答允了一定不会食言。

成语　轻诺寡信
英译　make a promise lightly and break it easily
解释　很轻易做出答允，但很少遵守信用
例句　此人向来轻诺寡信，众所周知，你绝不能相信他。

*g 供与求

成语　一应俱全
英译　well stocked with all kinds of things
解释　一切应该具备的东西都已齐备
例句　这家杂货店的商品一应俱全，所以生意特别的好。

成语　不时之需
英译　provide against a rainy day
解释　随时都会出现的需要
例句　每个人都应该有储蓄的习惯，以备不时之需。

成语　有求必应
英译　unable to say not to seekers of help
解释　任何要求都一定答应
例句　别人请他帮忙，他只要办得到总是有求必应。

成语　自给自足
英译　self-sufficiency
解释　靠自己的力量满足自己的需要，不依仗别人
例句　经过三年的苦心经营，这个地方的粮食已能自给自足。

成语　囤积居奇
英译　hoard and profiteer
解释　把商品囤积起来，等待机会用高价出售，以获得暴利
例句　囤积居奇是奸商谋取暴利的手段之一。

成语　求过于供
英译　demands exceed supplies
解释　需求多而供应量少
例句　印刷用纸若是求过于供，便会影响出版品的及时问世。

成语　供不应求
英译　supply falls shout of demand
解释　供给不能满足要求
例句　由于生产力的提高和发展，生产的大量增加，使得市场上供不应求的现象消失了。

成语　奇货可居
英译　something aware or precious that can be hoarded for a high price
解释　把稀少的货物囤积起来，留待价格高涨时才卖出，以获取暴利
例句　名家的书画、古董奇货可居，因此他大量收购，以便将来高价卖出。

成语　青黄不接
英译　a temporary shortage or scarcity
解释　比喻一时的缺乏，特别指人力、财力、物力后继暂时中断
例句　老一辈科技专家已年迈体弱，青年一辈则正在成长，在此青黄不接期间，要尽最大努力才能完成建设任务。

成语　粥少僧多
英译　not enough for circulation or distribution
解释　比喻东西不够分配，亦即供不应求
例句　一到毕业时候，毕业生就倾巢而出，但因就业机会有限，往往便造成粥少僧多的现象。

成语　应有尽有
英译　nothing is wanting
解释　一切齐备，应该有的全部有
例句　这家百货公司规模极大，东西应有尽有，所以每天人潮不断。

*h 浪费

成语　一掷千金
英译　spend money recklessly
解释　形容花大钱，毫不在乎；即任意挥霍
例句　他在赌场上经常一掷千金，所以没多久就把家产挥霍精光。

成语　大手大脚
英译　extravagant or wasteful
解释　形容花钱，用物不节省
例句　谁知道他会大手大脚地把几年辛辛苦苦节省下来的钱花得一干二净。

成语　大材小用
英译　give an able person a small job
解释　有才能的人被安置在卑微的职位上，不能充分发挥他的才干
例句　他才学不凡却屈居小职，实在是大材小用。

成语　大事铺张
英译　make an extravagant show of
解释　极尽铺张之能事，务使人人知道自己的阔绰
例句　他们在婚礼上大事铺张，热闹是热闹，但花费了不少钱。

成语　坐吃山空
英译　even a great fortune can be depleted by idleness
解释　只吃不劳动，财产即使多得像山一般，也要吃空
例句　自从父亲死后，他便纵情享乐，坐吃山空，不到三、五年，就把偌大的家产挥霍精光。

成语　劳民伤财
英译　waste money and manpower
解释　使人民劳苦，又耗费大量钱财
例句　这个国王在位十年，从未作过任何劳民伤财的事，因此极受人民爱戴。

成语　挥金如土
英译　spend money like water
解释　把钱材当作泥土一样乱花
例句　在女人面前，他挥金如土，在下属面前，他却是个一毛不拔的守财奴。

成语　倾家荡产
英译　be reduced to poverty and ruin
解释　把家产全部花光
例句　他因吃喝嫖赌而倾家荡产。

成语　暴殄天物
英译　a reckless waste of things
解释　指糟踏有用的物品
例句　由于经济快速发展，民生富裕，暴殄天物的现象也日趋严重。

成语　穷奢极欲（侈）
英译　extremely extravagant
解释　浪费无度，奢侈至极
例句　自父亲死后，他不务正业，穷奢极欲（侈），不到两年，就把全部家产花得荡然无存了。

成语　铺张浪费
英译　extravagant and wasteful
解释　讲究排场，追求形势上的好看而浪费人力物力
例句　以往每逢婚嫁丧诞时便大摆场面，铺张浪费的习尚，目前已经不多见了。

成语　铺张扬厉
英译　indulge in extravagance and ostentation
解释　指过于讲究排场
例句　在接待宾客的礼节上，也应提倡朴素节俭，不要铺张扬厉。

成语　蹉跎岁月
英译　idle one's time away
解释　虚度光阴，毫无成就
例句　回想那段蹉跎岁月的时光，真令人感叹不已。

*i 节约

成语　因陋就简
英译　make do with what is available
解释　利用原来简陋的条件办事，不求精美
例句　因为学校经济困难，所以一切只能因陋就简了。

成语　克勤克俭
英译　be hardworking and thrifty
解释　勤劳而节俭
例句　他们全家都艰苦朴素，克勤克俭，才有今日。

成语　细水长流
英译　(1) economize and avoid running short
(2) go about something little by little without a let up
解释　（1）比喻节约使用钱物，平常不缺用
（2）一点一滴不间断地做某事
例句　（1）家庭的开销用度应事先拟定计划，并采用细水长流的方式，便能使生活安全无虞。
（2）编辞典是细水长流的工作，不可能毕其功于一役。

成语　开源节流
英译　increase income and decrease expenditure
解释　比喻经济上增加收入，节省开支
例句　在经济困难时期，开源节流是度过难关的有效办法。

成语　节衣缩食
英译　live frugally
解释　在衣服和食用方面尽量节省
例句　为了偿还债务，他这几个月来一直节衣缩食。

成语　精打细算
英译　calculate carefully and budget strictly
解释　形容计算得精密细致
例句　对人力物力的运用，务必精打细算，以免浪费。

成语　艰苦朴素
英译　hard work and simple living
解释　指吃苦耐劳，生活俭朴
例句　他身为高级工程师，但仍保持着艰苦朴素的生活方式和工作态度，颇令人敬佩。

*j 贫穷

成语　一贫如洗
英译　poor as a church mouse
解释　一无所有
例句　他虽然一贫如洗，但仍乐天安命，脚踏实地地过日子。

成语　一无所有
英译　not have a thing to one's name
解释　什么也没有
例句　除了这一身破烂衣服之外，他一无所有。

成语　人穷志短
英译　poverty stifles ambition
解释　人在穷困时，只急于解决现实的困难，而没有远大的志向
例句　有人鼓励我从事艺术创作，无奈人穷志短，为了生计，无暇顾及其他。

成语　不名一钱（文）
英译　be penniless
解释　形容极其贫困
例句　他当年不名一钱（文），而今财势雄厚，俨然是一名大亨了。

成语　民穷财尽
英译　impoverishment of the people and exhaustion of the nation's resources
解释　形容人民生活穷困，国家财力耗尽
例句　那个国家对内收刮民财，对外侵略邻国，现在已到了民穷财尽的地步了。

成语　安贫乐道
英译　happy to lead a simple and virtuous life
解释　安于贫困，并以其所信奉的道德准则为乐
例句　他守着一间破屋子，安贫乐道，数十年如一日。

成语　朱门酒肉臭，路有冻死骨
英译　the rich are excessively wealthy while the poor suffer stark poverty
解释　形容社会上贫富悬殊
例句　朱门酒肉臭，路有冻死骨是一个社会贫富悬殊的最佳写照。

成语　床头金尽
英译　be impoverished
解释　形容陷入贫困
例句　他吃喝嫖赌，没几年下来就床头金尽，一贫如洗。

成语　身后萧条
英译　die without leaving much property behind
解释　形容死后没有遗留下财产
例句　他虽从政多年，但一生廉洁奉公，所以身后萧条。

成语　身无分文
英译　be quite penniless
解释　形容非常贫穷
例句　他北上求职，却遭到扒手扒窃，身无分文，求告无门。

成语　身无长物
英译　have no savings but the necessities for living
解释　除了一身之外，什么值钱的东西都没有，形容贫苦或廉洁
例句　三十年前他来这里时身无长物，现在却已是个百万富翁了。

成语　寅吃卯粮
英译　unable to make both ends meet
解释　比喻入不敷出，预先借支
例句　这个月喜贴满天飞，使得我在月中就寅吃卯粮了。

成语　倾家荡产
英译　be reduced to poverty and ruin
解释　把家产全部花光
例句　他因吃喝嫖赌而倾家荡产。

成语　贫困潦倒
英译　be penniless and frustrated
解释　生活贫困，精神失意颓丧
例句　张三失业已久，又无亲友可依靠，生活十分贫困潦倒。

成语　穷则思变
英译　(1) an impasse is followed by change
(2) poverty makes people think of change
解释　指事物困难到了尽头时，就要想办法来改变现状
例句　这地方过去是穷山恶水，于是人们穷则思变，如今已是个商业重镇。

成语　罗掘俱穷
英译　all sources of money and material are exhausted
解释　指已无法再筹措款项
例句　公司倒闭之后，为了偿还往日预支的款项，他罗掘俱穷，疲于奔命。

成语　囊空如洗
英译　be penniless
解释　形容贫穷
例句　他囊空如洗，自顾不暇，怎能捐助难民。

**L 文教
*a 教诲，教导

成语　上行下效
英译　the doings of superiors are imitated by their inferiors
解释　在上位者所作所为，在下的人起而效法
例句　做科长的上班迟到早退，上行下效，难怪科员们也依样画葫芦，晚来早离。

成语　上梁不正下梁歪
英译　when those high up do not set a good example, the subordinates cannot be expected to behave well
解释　在上位者行为不正，在下的人也就跟着学坏
例句　社会上不正之风如此猖獗，归根结底是由于上梁不正下梁歪之故。

成语　不屑教诲
英译　be impervious to persuation
解释　认为不值得教训
例句　虽受过多年的感化教育，他仍然不改偷窃的恶习，这样的人已是让人不屑教诲的了。

成语　以身作则
英译　set an example by one's own action, (said of people holding responsible positions or the head of a family)
解释　用自己来作榜样
例句　陈主任上任后，事事都能以身作则毫不马虎，很快就赢得了大家的信任。

成语　以其昏昏，使人昭昭
英译　those in the dark are in no position to light the way for others
解释　指自己糊里糊涂，却要去指挥那些已经懂得这些事情的人
例句　身为主管虽不必十项全能，但应有自知之明，并要能知人善任，若总是以其昏昏，使人昭昭，将无法使部属信服。

成语　因材施教
英译　teach according to the student's ability
解释　针对学习者的能力、特点等具体情况，施行不同的教育
例句　教师应视学生的资质、兴趣，因材施教，才能收到良好效果。

成语　因势利导
英译　give judicious guidance according to circumstances
解释　顺着事情发展的趋势，加以引导
例句　教师应该善于发掘每个学生的长处，因势利导，使其发挥极至。

成语　好为人师
英译　like to lecture to people
解释　形容自作聪明，不知求教，只想教人
例句　凡人一旦稍有成就便容易骄傲自满，好为人师，自以为了不起。

成语　有教无类
英译　provide education for all people without discrimination
解释　教育的对象，没有贫富贵贱之分
例句　孔子有教无类的精神，是我们每位为人师表者所应该效法而加以发扬的。

成语　耳提面命
英译　personal, daily instruction
解释　形容教诲恳切，要求严格
例句　父母天天对他耳提面命，一片苦心，他却都当作耳边风。

成语　耳濡目染
英译　be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees
解释　指不知不觉地受着环境的影响
例句　她生长在音乐世家，从小就耳濡目染，因此爱好音乐是很自然的。

成语　言传身教（带）
英译　teach by personal example and verbal instruction
解释　指言行起榜样作用
例句　老师的言行都会在无意中影响学生，所以教育学生的最好办法是言传身教（带）。

成语　近朱者赤，近墨者黑
英译　he who keeps company with the wolf, will learn to howl
解释　比喻环境可以影响一个人的思想行为
例句　近朱者赤，近墨者黑，像你每天和那些流氓来往，不变坏才怪。

成语　教学相长
英译　teaching benefits both teacher and pupil alike
解释　教师和学生两方面互相影响，并都得到进步
例句　初入教学行列的老师未必都能理解教学相长的道理，须从实践中去体认。

成语　深入浅出
英译　explain in everyday language results of a profound study, research etc.
解释　用通俗浅显的语言文字，来说明深奥难懂的理论
例句　高教授深入浅出地解释哲学上的各种理论，使学生都能充分吸收。

成语　现身说法
英译　warn people by taking oneself as an example
解释　用本身的经历作例子，劝说别人
例句　明天李院长要现身说法，为我们讲解他那篇科学论文。

成语　阴魂不散
英译　the evil influence lingers on
解释　比喻坏人、坏事虽然已消失而恶劣影响还存在。
例句　这个犯罪集团已被警方扫荡，然其残余分子仍阴魂不散的出来活动。

成语　误人子弟
英译　(of a teacher) lead the young astray
解释　指误导别人的孩子，亦用来讥讽不称职的老师。
例句　必须培养才得兼备、训练有素的师资，否则真会误人子弟。

成语　诲人不倦
英译　teach with tireless zeal
解释　乐于教导后辈，不会厌倦
例句　王老师诲人不倦的精神，博得全体同学的爱戴和赞扬。

成语　潜移默化
英译　be imperceptibly influenced by
解释　指人的性格或思想，在不知不觉中受到感染或影响而产生变化
例句　主治医师在日常诊治病人时的态度，对实习医生具有潜移默化的作用。

成语　谆谆教导
英译　teach untiringly
解释　耐心不厌其烦地教导
例句　导师经常谆谆教导我们，理论要与实际相配合才能有效地解决问题。

成语　孺子可教
英译　the youth is worth educating
解释　指值得教育、培养的青年
例句　小良读书勤奋，学习认真，却是孺子可教，老师都很器重他。

*b 学习

成语　一目十行
英译　the ability to read quickly
解释　形容阅读的速度极快
例句　他素有神童之称，智商高，记忆力又强，读书能够一目十行。

成语　十载（年）寒窗
英译　a student's long years of academic studies
解释　形容读书人长期苦读于寒窗之下的生活
例句　十载（年）寒窗无人问，一举成名天下知。

成语　三人行，必有我师
英译　(an expression to show one's open-mindedness) there is always someone to learn from
解释　随时随地都有可供学习的对象
例句　三人行，必有我师，只要肯虚心向别人学习，随时随地都可以找到学习的对象。

成语　千锤百炼
英译　(1) be tried and tested
(2) (of literary works) be revised and rewritten over and over again
解释　（1）比喻经过无数艰苦的锻炼和考验
　（2）比喻文章、作品经过多次的修改
例句　（1）经过社会的千锤百炼之后，他显得成熟稳重多了。
　（2）这篇社论是经过多方面千锤百练之后才发表。

成语　切磋琢磨
英译　learn from each other by an exchange of views
解释　比喻学习和研究问题要反复推敲，互相商讨，截长补短
例句　同学之间要能切磋琢磨，方能增进彼此的学习成绩。

成语　心不在焉
英译　absent-minded
解释　比喻注意力不集中，心里总是在想别的地方
例句　他听课时老是心不在焉，难怪成绩一落千丈。

成语　由浅入深
英译　go from the easy to the difficult and complicated
解释　常指教育或文章，由浅显到达深邃
例句　教学课程的安排应由浅入深，方能使学生充分地了解。

成语　全神贯注
英译　pay undivided attention to something
解释　把全部精神放进去
例句　观察员两眼贴在望远镜上，全神贯注地搜索着天空的哈雷彗星。

成语　百炼成钢
英译　mastery comes from training
解释　比喻必须经过艰苦的锻炼，才能成为坚强或有作为的人
例句　年轻人要经得起挫折，才能百炼成钢。

成语　行远自迩
英译　one must start with the easy or basic things before one proceeds to deal with the difficult or profound subjects
解释　比喻做事都得从浅入深，一步步前进
例句　作任何事情都应行远自迩，由浅入深，不能企图一步登天。

成语　囫囵吞枣
英译　lap up information without digesting it
解释　比喻不加分析、思考就全盘接受
例句　他对于所学的知识都深入思考并以实物试验，求得彻底了解，决不囫囵吞枣。

成语　良师益友
英译　be a good teacher and a helpful friend
解释　好的老师、朋友
例句　一部好的辞典，是每个学生不可或缺的良师益友。

成语　取长补短
英译　draw the strong points of others to offset one's own weakness
解释　吸取他人的长处，弥补自己的短处
例句　朋友之间要能互相学习，取长补短，以使双方都能得到进步。

成语　青出于蓝
英译　surpass one's master or teacher in learning
解释　比喻学生胜过老师，后学超过前辈
例句　李老师教导出来的学生个个都是博士，真是青出于蓝。

成语　食古不化
英译　read old classics without real comprehension
解释　指古书读得很多，然却不善应用，就像食物不能消化一样
例句　一个人如果不用新观点去研究古书，必定食古不化，达不到古为今用的目的。

成语　食而不化
英译　read without understanding its meaning
解释　比喻对所学的知识理解得不透彻，没有吸收变成自己的东西
例句　只知死肯书本，而不与实际相结合，如此食而不化，必定难有所成。

成语　专心致（一）志
英译　concentrate one's attention, thoughts, or efforts on something
解释　非常专心
例句　他专心致（一）志地练钢琴，因此进步神速。

成语　教学相长
英译　teaching benefits both teacher and pupil alike
解释　教师和学生两方面互相影响，而都能得到进步
例句　初入教学行列的老师未必能理解教学的道理，需要从实践中去体认。

成语　浅尝辄止
英译　dip into or make a cursory study of something
解释　比喻不深入学习钻研，而只满足于肤浅学识
例句　学习或研究任何一门学问，不能浅尝辄止，否则收效甚微。

成语　移樽就教
英译　go and ask somebody for his advice
解释　比喻主动向别人请教
例句　张先生虽位居高职，然对于不了解之处，都能移樽就教去请问专门人员。

成语　尊师重道
英译　respect the teacher and his teachings
解释　尊敬老师，重视应该遵循的道理
例句　小王尊师重道的精神，得到师生的一致认同，因此被选举为学生代表。

成语　焚膏继晷
英译　burn the midnight oil
解释　比喻夜以继日地工作
例句　古代科举及第的人，无不是焚膏继晷地苦读而成。

成语　开卷有益
英译　reading is always profitable
解释　读书总有好处
例句　开卷有益是针对好书而言，若解释为对任何书籍均如此，那就大错特错了。

成语　倾耳细听
英译　listen carefully
解释　侧耳留意而听
例句　不绝如缕的音乐从窗外传进来，倾耳细听，原来是月光曲。

成语　业精于勤
英译　excellence in work is possible only with diligence
解释　指学业由于勤奋而精通
例句　唐代大文豪韩愈在“进学解”中，第一句就说∶“业精于勤，荒于嬉”，从学者应以此自勉。

成语　聚精会神
英译　concentrate one's attention
解释　形容注意力集中
例句　外科医生正在进行剖腹手术，聚精会神地看察肠胃破裂情况。

成语　学以致用
英译　one should make use of what one has learned
解释　学习是为了实际应用
例句　学习理论的目的，在于能够学以致用，否则就会成为脱离实际的教条。

成语　学而不厌
英译　have a thirst for learning
解释　形容好学而不知疲倦
例句　张三学而不厌，颇获学校老师们的赞许。

成语　学无止境
英译　knowledge has no limit
解释　学习是没有终结的时候
例句　老师常以“学无止境，唯勤是岸” 来勉励我们。

*c 学问与知识

成语　才疏学浅
英译　(a polite expression referring to oneself) have little talent and little learning
解释　自谦才识浅薄，学问不深
例句　在下才疏学浅，恐怕担当不起这么重要的职务。

成语　不求甚解
英译　be content with a superficial understanding
解释　只求懂得个大概，不求深入理解
例句　为学之道切不可不求甚解，否则终会一无所得。

成语　少见多怪
英译　less seen, more strange
解释　见闻不广，遇到一件很平常的事情，也认为是罕见的事
例句　这种动物在山上随处都有，只是你们少见多怪而已。

成语　半路出家
英译　switch to a job one was not trained for
解释　比喻不是本行出身，半途才开始学习
例句　他拉小提琴是半路出家的，能达到这种水准，就不错了。

成语　宏儒硕学
英译　very learned
解释　指学问渊博的人
例句　像孙老先生那样宏儒硕学的人，在学术界也是数一数二的，可惜他已退休了。

成语　见多识广
英译　well-read and will-informed
解释　见到得多，知道得广
例句　他足迹遍踏五湖四海，见多识广，是一部活百科全书。

成语　孤陋寡闻
英译　ignorant and ill-informed
解释　见识不广，所知有限
例句　我从小失学，又在乡间长大，所以对什么都孤陋寡闻。

成语　真才实学
英译　truly learned and genuinely talented
解释　真实的才能、学问。
例句　建设现代化的国家，需要大批有真才实学的人士参与。

成语　真知灼见
英译　correct and profound insight
解释　正确透彻的认识和见解
例句　他早就提出要自力更生以求自救，不主张过分依赖外力，确是真知灼见。

成语　浅尝辄止
英译　dip into or make a cursory study of something
解释　比喻不深入学习钻研，而只满足于肤浅学识
例句　学习或研究任何一门学问，不能浅尝辄止，否则收效甚微。

成语　粗枝大叶
英译　be sloppy in doing things
解释　做事不够细致
例句　他行事一向粗枝大叶，得过且过，所以公司一直不敢委以重任。

成语　莫测高深
英译　be out of one's depth
解释　无法推测高深到什么程度
例句　龚教授的国学常识固然渊博，但他对心理学的研究，则更是莫测高深。

成语　博古通今
英译　be erudite and informed
解释　通晓古今的事情，形容知识渊博
例句　他不但是一个伟大的科学家，更是一位博古通今的学者。

成语　博闻强记
英译　have encyclopaedia knowledge
解释　形容见闻知识广博并且记忆力强
例句　他满腹经纶，又博闻强记，难怪能有如此的成就。

成语　博学多才
英译　be learned and accomplished
解释　学问广博，并具备多方面的才能
例句　董先生博学多才，一定能胜任这个杂志的总编辑职位。

成语　温故（而）知新
英译　(1) gain new insights through restudying old material
(2) understand the present by reviewing the past
解释　温习已知的学识，而能从中得到新的理解、见解和体会
回忆过去，认识现在
例句　懂得温故（而）知新的道理，就可以从往事的回顾中得到新的启迪。

成语　寡见少闻
英译　be ill-informed and ignorant
解释　指见闻少，学识浅陋
例句　古时候民智未开，寡见少闻，对于一些大自然的变化都视为神怪之事。

成语　满腹珠玑
英译　very talented
解释　形容人富于文才
例句　张博士的确是个博古通今，满腹珠玑的学者，在文学界里享有盛誉。

成语　满腹经纶
英译　be learned and clever
解释　指才学、知识丰富
例句　陈老先生是个满腹经纶的人，乡民每遇到问题，都会登门去求教。

成语　远见卓识
英译　foresight and sagacity
解释　不平凡的见识
例句　唯有具备远见卓识，才能不失前进的方向。

成语　学识渊博
英译　be learned
解释　指学识深而且广
例句　王教授在工程力学界是学识渊博的一流专家。

成语　炉火纯青
英译　reach a high degree of technical or professional proficiency
解释　比喻学识或技术达到了最高境界
例句　音乐评论家认为他演奏贝多芬、莫扎特、舒曼等人的作品，已达到炉火纯青的地步。

*d 愚昧无知

成语　一无所知
英译　know nothing about
解释　什么也不知道
例句　他潜逃到美国，我们事先都一无所知。

成语　一窍不通
英译　quite stupid, lack the slightest knowledge
解释　不明事理
例句　张先生个性耿直，对于这种投机事情一窍不通。

成语　大巧若拙
英译　a man of great wisdom often seems slow witted
解释　指有本事的人，故作愚笨
例句　别看他对任何事都不表示意见，就以为他什么都不懂，其实他是大巧若拙而已。

成语　大智若愚
英译　a man of great wisdom often appears slow-witted
解释　有智能的人，不向人炫耀，表面上好像很愚笨的样子
例句　他不置一词，并不表示毫无意见，其实心中早有主张，只是大智若愚，不愿过于显露锋芒罢了。

成语　不辨菽麦
英译　be ignorant of the fact
解释　不能分辨菽或麦；比喻愚昧无知
例句　他不辨菽麦，偏偏好为人师，结果既害别人，也害了自己。

成语　不识一丁
英译　be completely illiterate
解释　形容一个字也不识
例句　孙二虽是个不识一丁的大老粗，但热心助人，颇得邻人们的喜欢。

成语　目不识丁
英译　be completely illiterate
解释　形容一个字也不识
例句　孙二虽是个目不识丁的大老粗，但热心助人，颇得邻人们的喜欢。

成语　耳目闭塞
英译　uninformed
解释　比喻少见寡闻，对于世事情况了解甚少
例句　住在边远地区的居民耳目闭塞，文化落后，当地的经济、文化建设刻不容缓。

成语　自作聪明
英译　try to be smart (by acting on one's won etc.)
解释　自以为聪明而逞能
例句　行事之前应先听取前辈、师长的意见，不可自作聪明，自以为是。

成语　利令智昏
英译　blinded by the lust for gain
解释　利欲冲昏了头脑，做出失去理智的事
例句　在位者须保持头脑冷静，切不可利令智昏，做出危害人民的事。

成语　弄巧成拙
英译　outsmart oneself
解释　本想卖弄聪明，结果正好相反
例句　他本想在大家面前显示自己的本领，结果弄巧成拙，闹了一场大笑话。

成语　足智多谋
英译　wise and resourceful
解释　很有智谋
例句　诸葛亮足智多谋，以空城计智退司马懿的大军，解除了危机。

成语　乳臭未干
英译　young and inexperienced
解释　讽刺年幼无知
例句　张三乳臭未干，竟大言不惭地夸口要拿下世界冠军。

成语　玲珑剔透
英译　(1) exquisitely carved
(2) (of a person) very bright
解释　（1）形容精巧的工艺品
　（2）比喻人聪明伶俐
例句　（1）这次美术馆所陈列展出的工艺品，都是玲珑剔透的玉石象牙雕刻，十分灵巧可爱。
　（2）他是班上最玲珑剔透的孩子，师长们都很喜爱他。

成语　胸无点墨
英译　quite uneducated
解释　比喻没有一点学问
例句　他虽胸无点墨，但深明大义，绝不做卖友求荣的事。

成语　智勇双全
英译　both brave and intelligent
解释　做事有勇气又有计策
例句　朱将军智勇双全又料敌如神，因此他所带领的部队往往攻无不克，战无不胜。

成语　愚昧无知
英译　ignorant
解释　愚笨，没有知识
例句　愚昧无知是一切事业进步的大敌。

成语　晕头转向
英译　be out of one's bearings
解释　形容头脑混乱，辨不清方向
例句　迷宫里的左转右弯，把我弄得晕头转向，分不清东南西北了！

成语　蜀犬吠日
英译　(due to ignorance or inexperience) comment excitedly on a common-place thing
解释　讥讽人少见多怪
例句　他初次出国见到异乡不同的风俗习惯、人情世故，不免大有蜀犬吠日之感。

成语　闻一知十
英译　clever at deduction and association
解释　比喻聪明，善于类推联想
例句　这孩子聪明又肯动脑筋，闻一知十，颇得师长们的喜爱。

成语　蒙昧无知
英译　be childishly ignorant
解释　指糊涂不懂事理
例句　此人头衔不少，但事实上是一个蒙昧无知的大草包。

成语　聪明才智
英译　intelligence and wisdom
解释　指人的智慧和才能
例句　以你的聪明才智要解决这个问题并不难。

成语　醍醐灌顶
英译　(1) filled with wisdom
(2) feel refreshed
解释　比喻灌输智慧，使人彻底醒悟，或使人清凉舒适
例句　听了他一席话有如醍醐灌顶，胸中那股怒火，也就冰消瓦解了。

*e 才能，本领

成语　精明能干
英译　be able and efficient
解释　精细聪明，办事能力强
例句　自从精明能干的徐经理到任之后，公司的业务蒸蒸日上。

成语　一无所长（能）
英译　have no special skill of any kind
解释　什么技能也没有
例句　他一无所长（能），自然找不到职业。

成语　人才辈出
英译　talented people are produced by each generation
解释　人才一批又一批出现
例句　在良师们精心培育下，这些年来人才辈出，硕果累累。

成语　人才济济
英译　have many, many talented people
解释　形容人才众多
例句　这所高等学府，人才济济，每个学生都是一时之选。

成语　人文荟萃
英译　a gathering of talented people or a large collection of cultural objects in one place
解释　人才和文物众多，并聚集在一地
例句　这个地方山明水秀，人文荟萃，是个值得浏览的好去处。

成语　大巧若拙
英译　a man of great wisdom often seems slow witted
解释　指有本事的人，故做愚笨
例句　别看他对任何事都不表示意见，就以为他什么都不懂，其实他是大巧若拙而已。

成语　大材小用
英译　give an able person a small job
解释　有才能的人被安置在卑微的职位上，不能充分发挥他的才干
例句　他才学不凡，担当这项应酬差使，实在大材小用。

成语　大器晚成
英译　great talent takes time to mature
解释　比喻等到年纪老大时，才建立事业
例句　年轻人不可因受到一点挫折就泄气灰心，要知道也有很多大器晚成的例子。

成语　大显身手
英译　give a good account of oneself
解释　充分显露自己的本领
例句　他苦练了十几年小提琴，明天就要在比赛中大显身手。

成语　小试锋芒
英译　to show only a part of one's talent
解释　稍微显示一下本领
例句　他一上场就为本队夺得二分，不过小试锋芒罢了。

成语　才高八斗
英译　extremely talented
解释　比喻人富有才华
例句　他在古典文学方面的造诣很高，可说是学富五车，才高八斗。

成语　才疏学浅
英译　(a polite expression referring to oneself) have little talent and little learning
解释　自谦才识浅薄，学问不深
例句　在下才疏学浅，恐怕担当不起这么重要的职务。

成语　才华盖世
英译　very gifted
解释　才学非凡
例句　文艺复兴时期的达芬奇，集油画家、雕塑家、建筑师、工程师和科学家于一身，堪称才华盖世。

成语　才貌双全
英译　(said of women) talented and good-looking
解释　赞誉才学和外貌都很好
例句　徐小姐才貌双全，所以有很多男士拜倒在她的石榴裙下。

成语　不学无术
英译　be ignorant and incompetent
解释　指没有学问，没有本领
例句　这批流氓不学无术，整日滋扰生事，令乡民十分头痛。

成语　半路出家
英译　switch to a job one was not trained for
解释　比喻不是本行出身，半途才开始学习
例句　他拉小提琴时半路出家，能达到这种水准，就不错了。

成语　各有千秋
英译　each has strong points
解释　各有各的长处和特点
例句　她们两个人在自由体操项目的表演各有千秋。

成语　多才多艺
英译　be gifted in many ways
解释　有多样的才能和技艺
例句　朱小姐能歌善舞又通诗文，真是多才多艺。

成语　江郎才尽
英译　one's creative powers have been exhausted
解释　比喻才思衰退，大不如前
例句　这位作曲家今年发表的几首奏鸣曲远不如他少年时的作品，看来他已是江郎才尽了。

成语　百年树人
英译　it takes a hundred years to educate people
解释　形容培养人才需要很长时间，并包含培养人才很不容易的意思
例句　办好教育，是百年树人的基础和保证。

成语　志大才疏
英译　ambitious but lacking in ability
解释　志气很大而才能薄弱
例句　张三行事不踏实，志大才疏，终于高不成低不就。

成语　投闲置散
英译　(said of people of talent) occupy an insignificant position or one in name only
解释　放在闲散的位置，指不予使用
例句　他是一个很有才干的人，却因不肯逢迎上司，一直被投闲置散，很不得意。

成语　明珠弹雀
英译　to attain an insignificant goal by costly means
解释　用明珠来弹射鸟雀，比喻所得不偿损失
例句　为了引进新技术，他高价买了一套新设备，不料设备并非是最先进、最具效率的，真是明珠弹雀，得不偿失。

成语　初露锋芒
英译　display one's ability for the first time
解释　比喻刚刚显出某种才能和力量
例句　在国际田径运动会上，他初露锋芒，成绩不错，夺得两枚银牌。

成语　风华正茂
英译　be in the prime of life
解释　形容年轻有为，富有才华
例句　他才气纵横，风华正茂，是文坛上不可多得的奇才。

成语　展翅高飞
英译　soar to great heights
解释　（1）形容鸟展开翅膀向高空飞去
（2）比喻事业的兴旺发达或人才高度的发展
例句　（1）小燕子在柳稍啁啾一阵后，就展翅高飞了。
（2）小何大学毕业后，又考上了研究所，我们热烈祝福他展翅高飞，取得优秀成绩。

成语　拿手好戏
英译　something in which one is an expert
解释　比喻最擅长的技术或工作
例句　今天上演的戏码是这个旦角的拿手好戏，所以演来格外淋漓尽致。

成语　能者多劳
英译　the abler a person, the busier he is (a compliment to a busy person)
解释　能力强的人比普通人多做一些事，也多劳累一些，常用作慰勉语
例句　虽然你有自己的工作，但能者多劳，就多负一点责任吧！

成语　眼高手低
英译　criticize the performance of others which one cannot equal or better oneself, have high aspirations but low abilities
解释　眼界很高，自己的实力却不高，做不到
例句　做事应当脚踏实地，切勿好高鹜远，眼高手低。

成语　脱颖而出
英译　pale others by showing one's ability and talent
解释　比喻显示出人的才能
例句　别为目前的困境而悲观，只要不断努力，总有一天你会脱颖而出的。

成语　博学多才
英译　be learned and accomplished
解释　学问广博，并具备多方面的才能
例句　董先生博学多才，一定能胜任这个杂志总编辑的职位。

成语　智穷才尽
英译　at one's wit's end
解释　智慧与才能已经穷尽
例句　经过几番与诸葛亮较量的失败，周瑜已是智穷才尽了。

成语　栋梁之才
英译　a person of great ability and tremendous potential
解释　比喻能担当大事的人才
例句　每位青年都应该努力上进，刻苦学习，使自己成为建设国家的栋梁之才。

成语　湮没无闻
英译　full into obscurity
解释　名声埋没了，再也没有人知道
例句　这里曾经是赫赫有名的皇城，但因年代久远，现已湮没无闻了。

成语　沧海遗珠
英译　undiscovered talent
解释　比喻被埋没的人才
例句　周君品学兼优，竟未被录用，真是沧海遗珠，可惜可叹。

成语　碌碌无能
英译　incompetency
解释　形容没有能力和才干
例句　张经理靠裙带关系爬上高位，实际上却是个碌碌无能的人。

成语　崭露头角
英译　(of a young person display remarkable ability and talent)
解释　比喻突出地表现出才能和本领
例句　她在这部影片中细腻自然的演出，使她在影坛上崭露头角。

成语　满腹经纶
英译　be learned and clever
解释　指才学饱满，很有学问、本领
例句　陈老先生是个满腹经纶的人，乡民每遇到问题，都会登门去求教。

成语　德才兼备
英译　have both a good character and professional competence
解释　品质、才能都好
例句　教育的目的，在培养德才兼备的好国民。

成语　德薄才鲜
英译　lack virtue and ability
解释　（谦语）道德修养不足，才能薄弱
例句　在下德薄才鲜，不敢担当如此重任，恐负重望。

成语　孺子可教
英译　the youth is worth educating
解释　指值得培养的青年
例句　小良读书勤奋，学习认真，确是孺子可教，老师们都很器重他。

成语　藏龙卧虎
英译　undiscovered talent
解释　比喻未发现的人才
例句　建筑设计院长期以来藏龙卧虎，这次采取招贤措施，方知人才济济。

成语　露才扬己
英译　flaunt one's abilities
解释　炫耀才能，表现自己
例句　这个年轻人学会了一技之长，就喜欢在众人面前露才扬己，表现一番。

*f 文学作品

成语　一字褒贬
英译　praise or criticize with a single word
解释　比喻只用一个字或一句做出批评，就可产生巨大的力量和影响
例句　历史学家对于人物的批评，往往一字褒贬，影响甚大。

成语　一气呵成
英译　(said of a literary piece, painting etc.) complete in one go so that there is coherence in thought and unity in style.
解释　形容文章、绘画，头尾连贯，全无间断
例句　这篇小说情节紧凑，一气呵成，难怪会得奖。

成语　一纸空文
英译　(of treaties, contracts, laws etc.) become a piece of worthless paper
解释　仅是纸上空言，毫无实效
例句　他每一次来信都说三、四天内一定尝还欠款，其实还不是一纸空文。

成语　一挥而就
英译　(of writing or painting finish very quickly)
解释　形容写字绘画或作文迅速完成
例句　陈先生文思敏捷，写短评时一挥而就。

成语　一泻千里
英译　(1) (of a river) rushing along
(2) (of a calligrapher) a bold and flowing style
解释　（1）形容水流通畅快速
　（2）比喻文章，曲调的气势畅达、奔放
例句　（1）牡丹江水，汹涌澎湃，一泻千里，犹如万马奔腾。
　（2）这篇文章有如江河一泻千里。

成语　下笔成章
英译　have literary acumen
解释　形容文思敏捷
例句　聪慧的小林常能不暇思索，下笔成章，一挥而就。

成语　不痛不痒
英译　be superficial
解释　比喻不中肯，未触及要害，或不彻底，未解决问题
例句　平庸浮泛的作品读后不痛不痒，毫无余味。

成语　不厌其详
英译　go into minute details
解释　指愈详细愈好
例句　主治医师查房时，总是不厌其详的细听、细问实习医师有关患者病情的报告。

成语　冗词赘句
英译　verbose
解释　指多余无用的话
例句　没有人爱看冗词赘句的文章，因此报纸的报导宜力求简洁明了。

成语　引经据典
英译　(to support one's argument) quote the classics
解释　引用经典作为论证的依据
例句　辩论会上，他引经据典把对方驳斥得体无完肤。

成语　文不加点
英译　have a facile pen
解释　形容文思敏捷，写文章一气呵成，无须修改
例句　我们的总编辑写短评时文不加点，一挥而就。

成语　文不对题
英译　the content of writing is inconsistent with the title, irrelevant
解释　指文章的内容和题目不相符合
例句　这篇文章文笔还算流畅，可惜文不对题。

成语　出口成章
英译　one's tongue is the pen of a ready writer
解释　形容文思敏捷，口才好
例句　李老师学问渊博，出口成章，学生都佩服得五体投地。

成语　平铺直叙
英译　write or speak in dull, flat style
解释　指文章或说话平淡无奇，重点不突出
例句　他的演说只是平铺直叙地讲述一些众所周知的理论，使人听了十分厌烦。

成语　字斟句酌
英译　weigh one's words
解释　形容写文章、说话极其严肃认真
例句　为了使文章更为简洁、鲜明、生动，字斟句酌是有必要的。

成语　字里行间
英译　read between the lines
解释　指文章里隐约可看出某些意思
例句　他来过一封信，从字里行间可看出，他对昔日的恋人仍念念不忘。

成语　曲尽奇妙
英译　describe something very expressively
解释　形容表达的技巧很高明
例句　这篇小说写一个青年的心理变化，真可算是曲尽奇妙。

成语　有血有肉
英译　true to life
解释　形容形象生动，内容充实
例句　这篇小说，成功地塑造了两个青年的形象，写得有血有肉，非常生动。

成语　有声有色
英译　vivid and dramatic (said of a description or performance)
解释　形容叙述或描绘得生动逼真
例句　陈老师上历史课时讲解得有声有色，很受同学们欢迎。

成语　行云流水
英译　a natural and flowing style of writing etc.
解释　比喻文章灵活自然，毫不拘束
例句　他的文章行云流水，通畅自然，所以读者甚多。

成语　吟风弄月
英译　write sentimental verses
解释　指写作的内容空虚无聊，以风花雪月为题材
例句　明末的小品虽然比较颓放，却并非全是吟风弄月。

成语　言近旨远
英译　speak about something profound in plain language
解释　话虽然浅近，意思确很深远
例句　王先生的演说与文章总是言近旨远，深入浅出，让人容易明白。

成语　言简意赅
英译　brief and to the point
解释　话说得不多，但意思极为透彻详尽
例句　这篇文章虽然只有几百字，但却写得言简意赅，实属难得。

成语　刻画入微
英译　portray or depict most realistically
解释　描写得很细致
例句　这本书对年轻人的初恋心理刻画入微。

成语　味同（如）嚼蜡
英译　(of writing, conversation etc.) insipid
解释　形容文章、讲话或某件事枯燥无味
例句　这篇文章枯燥乏味，读起来味同（如）嚼蜡。

成语　呼之欲出
英译　portray vividly (figures in pictures or characters in novels)
解释　形容画像或文学故事的描写逼真，几乎可以在声音呼唤之下走出来
例句　此部佳作将一个个人物描绘得神态自若，呼之欲出。

成语　拖泥带水
英译　be sloppy or slovenly in speaking or doing things
解释　比喻做事不干脆，说话、写文章不简洁。
例句　老张为人爽快，做事干脆，决不拖泥带水。

成语　狗尾续貂
英译　a wretched sequel to a fine work, incongruous.
解释　比喻拿坏东西接续在好东西后面，前后不相称
例句　这篇小说你已经写了一半，就应该继续写下去，我绝不敢狗尾续貂。

成语　长篇大论
英译　a lengthy speech or article
解释　长的发言和文章，多用于贬意
例句　写文章要内容充实，不在乎篇幅的长短，短小精辟的文章，往往比言之无物的长篇大论，能引起更多的共鸣。

成语　信手拈来
英译　(of writing)have the words at hand
解释　形容写文章时善于运用材料，随手拿来便成佳句
例句　他写文章毫不费力，无论是什么题材，信手拈来，皆成妙文。

成语　咬文嚼字
英译　being pedantic
解释　过分重视字句的斟酌
例句　这位国文老师讲课时常喜欢咬文嚼字，使学生上课意愿低落。

成语　断简（编）残编（简）
英译　fragments of ancient texts
解释　残缺不全的文或书籍
例句　厚古薄今的人总把断简（编）残编（简），当作无上的珍宝。

成语　洋洋洒洒
英译　(of writing)copious and fluent
解释　形容文章的篇幅很长
例句　他写了洋洋洒洒一大篇的报告，却未说出切实有效的办法来。

成语　活龙（灵）活现
英译　lifelike
解释　形容神情逼真，使人好像亲眼看到一样
例句　他将“水浒传”故事中的各路英雄好汉说得活龙（灵）活现，像真人一样。

成语　要言不烦
英译　brief and to the point
解释　指说话简单扼要，不烦琐
例句　他的报告，要言不烦，使大家都能很快地明了重点所在。

成语　述而不作
英译　expound on theories or writings of one's predecessors without producing anything original oneself
解释　表示只是阐述前人的理论、学说，自己并无创见
例句　林教授要学生们不可述而不作，而应创立自己的新理论。

成语　倚马可待
英译　a writer's ability to write an article very fast
解释　形容文思敏捷，片刻之间即可完成
例句　写这么一篇评论，对他来讲，当然是倚马可待的了。

成语　旁敲侧击
英译　speak in a roundabout way
解释　不直接说明事情的本意，而用暗示或比喻的方式
例句　你有意见可以直接了当地说出来，何须如此迂回曲折，旁敲侧击？

成语　旁征博引
英译　use well-documented and extensive evidence
解释　引用多方面的资料作为证明
例句　说明这样简单的问题，不需要小题大作，旁征博引，只需简明扼要地解说一下就够了。

成语　栩栩如生
英译　lifelike
解释　逼真得有如活的一样
例句　画中人拈花微笑，栩栩如生。

成语　烘云托月
英译　(through contrast)provide a foil for a character or incident in a literary of artistic work
解释　比喻作文绘画时，从侧面渲染来显示或突出主题
例句　他写文章往往用烘云托月的方法，把主题衬托得更鲜明。

成语　索然无（寡）味
英译　(of writing etc.) flat and uninteresting
解释　完全没有兴味，常形容文章内容空洞，文字枯燥乏味
例句　这一期文艺杂志登载的文章都索然无（寡）味，不值得一读。

成语　惟肖惟妙
英译　so skillfully imitated as to be indistinguishable from the real
解释　形容描摹得十分生动逼真
例句　这幅画把儿童天真活泼的神态描绘得惟肖惟妙。

成语　深入浅出
英译　explain in everyday language results of a profound study, research etc.
解释　用通俗浅显的语言文字，来说明深奥难懂的理论
例句　高教授以深入浅出的方式讲解哲学上的各种理论，使学生都能充分吸收。

成语　连篇累牍
英译　lengthy and tedious
解释　形容文章的篇幅很长
例句　写文章应力求简捷明了，如果连篇累牍都是一些空话，那就没有人愿意读了。

成语　陈词（腔）滥调
英译　hackneyed and stereotyped expressions
解释　陈旧而空泛的论调
例句　他的演讲只是一片陈词（腔）滥调，听得人昏昏欲睡。

成语　寻行数墨
英译　be a stickler for words and expressions
解释　指读书只拘泥于字句，而不顾及整篇大意
例句　韩秀才胸无大略，只有一番寻行数墨的闲情逸致。

成语　寻章摘句
英译　(of writing ) write in cliches without originality
解释　指写作只堆砌现成词句，套用前人章法、词语，缺乏创造性
例句　研究历史文献，应该领会贯通它的精神实质，不要寻章摘句，做死读书的学究。

成语　提纲挈领
英译　mention the main points
解释　比喻抓住要领，简单扼要
例句　在出发之前，领队提纲挈领地把这次的登山路线向大家说了一番。

成语　无病呻吟
英译　(1) make a fuss about nothing
(2) affected sentimentality (said of writing)
解释　（1）没有病而故意发出痛哭的哼声
　（2）比喻文章矫揉造作，缺乏真实的感情
例句　（1）他根本没有毛病，却每天躺在床无病呻吟。
　（2）写文章应有主题重心，切不可无病呻吟。

成语　短小精悍
英译　(1) not of imposing stature but is strong and capable
(2) (of a piece of writing) be shout and pithy
解释　（1）身材短小而精悍强干
　（2）指文章、发言简短而有力
例句　（1）李四短小精悍，做任何事都跑第一。
　（2）这个报社总编辑的文章短小精悍，颇获好评。

成语　词不达意
英译　words fail to convey the idea
解释　词句不能确切表达出思想感情的意思
例句　他心里焦急，说起话来更是结结巴巴，词不达意。

成语　象牙之塔
英译　ivory tower
解释　比喻诗人主观想象中的艺术之宫
例句　这个作家已经走出象牙之塔，为文愈见平实。

成语　开宗明义
英译　clarify the aim and theme from the very beginning
解释　指谈话或写文章一开头就说明主要的意思
例句　宣布开会以后，就开宗明义，把开会的目的和必须解决的问题说明，请大家发表意见和讨论。

成语　舞文弄墨
英译　(1) show off one's literary skill
(2) amuse oneself with writing
解释　（1）形容玩弄文字技巧
　（2）泛指写作
例句　（1）他自诩为诗人，实乃舞文弄墨之辈。
　（2）此公闲暇时也爱舞文弄墨，吟诗作画。

成语　轻描淡写
英译　mention casually
解释　形容不重视，把重要的事物轻轻带过
例句　要认真检讨自己所犯的错误，不可轻描淡写，蒙混过去。

成语　废话连篇
英译　reams of rubbish
解释　形容文章或话语中废话很多
例句　张主任在会议中废话连篇，偏离主题，真是浪费大家的时间。

成语　雕虫小技
英译　a petty skill (esp. in writing) or craft
解释　比喻微不足道的技能，多指文字技巧。
例句　这种雕虫小技，只要稍加练习，就可以学会的。

成语　繁征博引
英译　use well-documented and extensive evidence
解释　引用多方面的资料作为证明
例句　说明这样简单的问题，不需要小题大作，繁征博引，只须简明扼要地解说一下就够了。

成语　断章取义
英译　quote out of context to suit one's purposes
解释　指引用别人的文章、谈话中合乎己意的片段，肢解作者的本意
例句　要驳倒对方的论点，必须多方收集资料，以理服人，绝不能用断章取义的方式，故意曲解别人的意思。

成语　简明扼要
英译　brief and to the point
解释　简单明了，抓住要点
例句　会议时的报告，宜简明扼要，切不可托泥带水。

成语　离题万里
英译　irrelevant to the subject
解释　形容文章或说话远离主旨
例句　这次讲题应是留学生在美国的生活，他却东拉西拉，说到南极探险家的生活上去，真是离题万里。

成语　绘影（声）绘声（色）
英译　(of an event or thing) give a vivid and lifelike description
解释　形容描述得十分生动，有影有声
例句　他在西班牙时爱看斗牛，因此一谈起斗牛来总是绘影（声）绘声（色），使人犹如亲临其境。

成语　跃然纸上
英译　(of things portrayed in literature or painting) vivid
解释　形容描写生动
例句　这封家书字里行间，充满了关怀和鼓励，父母爱子之心，跃然纸上。

*g 艺术作品

成语　一唱一和
英译　(said of two persons on the same side of an argument, etc.) one echoes the other
解释　比喻互相配合，互相呼应
例句　瞧他们夫妻俩一唱一和，真是天生的一对。

成语　一泻千里
英译　(1) (of a river) rushing along
(2) (of a calligrapher) a bold and flowing style
解释　（1）形容水流畅通快速
　（2）比喻文章、曲调的气势畅达、奔放
例句　（1）牡丹江水，汹涌澎湃，一泻千里犹如万马奔腾。
　（2）这首曲子雄浑奔放，听起来有如江河一泻千里。

成语　入木三分
英译　(1) (said of Chinese calligraphy) a forceful style
(2) (said of comments, analysis etc.) incisive
解释　（1）形容书法笔力强劲
　（2）亦作批评中肯，见解深刻
例句　（1）他写的篆书雄浑有劲，入木三分。
　（2）“儒林外史”里对封建社会的一些文人的丑态，刻画得淋漓尽致，入木三分。

成语　亡国之音
英译　(presaging national ruin) degenerate or decadent music
解释　指淫靡哀怨的音乐
例句　在这存亡关头，他竟还能埋头谱写这些亡国之音。

成语　不绝如缕
英译　(1) very precarious
(2) (of sound) lingering on faintly
解释　（1）比喻形势危机
　（2）声音细致
例句　（1）大军压境，兵临城下，形势危急，不绝如缕。
　（2）这位小提琴手的独奏，技巧高超，余音袅袅不绝如缕，给听众留下及深刻的印象。

成语　引吭高歌
英译　sing at the top of one's voice
解释　开放嗓子，大声歌唱
例句　出发前夕，大家都情绪激昂，不约而同引吭高歌。

成语　手舞足蹈
英译　dance for joy
解释　形容十分高兴
例句　他听到自己被录取的消息，便不自觉地手舞足蹈起来。

成语　曲高和寡
英译　too highbrow to be popular
解释　愈深入的乐理，能欣赏的人愈少，比喻知音难得；现亦用来形容言论或作品高雅不通俗，很少人能够理解
例句　他的这篇博士论文，理论深奥莫测，一般人不容易懂，大有曲高和寡之概。

成语　抑扬顿挫
英译　melodious
解释　形容声音高低、曲折，十分和谐优美
例句　他那动人的嗓音，与抑扬顿挫的音乐节奏，使人听了非常悦耳称心。

成语　长歌当哭
英译　express one's grief or anger in song and verse
解释　只用长声歌咏或写诗文来抒发心中的不满和悲愤。
例句　张先生怀才不遇，常常长歌当哭，听者莫不同情。

成语　玲珑剔透
英译　(1) exquisitely carved
(2) (of a person) very bright
解释　（1）形容精巧的工艺品
　（2）比喻人聪明伶俐
例句　（1）这次美术馆中陈列展出的工艺品，都是玲珑剔透的玉石象牙雕刻，十分灵巧可爱。
　（2）他是班上最玲珑剔透的孩子，师长们都很喜爱他。

成语　穿云裂石
英译　(of sound) loud and clear
解释　形容声音高亢嘹亮。
例句　她的歌声清脆嘹亮，穿云裂石，博得听众的热烈掌声。

成语　栩栩如生
英译　lifelike
解释　逼真得犹如活一样。
例句　画中人拈花微笑，栩栩如生。

成语　烘云托月
英译　(through contrast) provide a foil for a character or incident in a literary of artistic work
解释　比喻作文绘画时，从侧面渲染显示或突出主体。
例句　他的文章往往用烘云托月的方式，把主题衬托得更鲜明。

成语　珠圆玉润
英译　(1) (of a voice) sweet
(2) (style of writing) polished and easy
解释　（1）形容歌声婉转动听。
　（2）形容文词优美流畅。
例句　（1）她高歌一曲，歌声清脆悦耳，珠圆玉润，果然是名家的水准。
　（2）这篇文章的遣词造句珠圆玉润，已是名家水准。

成语　神工鬼斧
英译　prodigious skill
解释　形容工艺美术，文学创作等技艺的精巧优美，不像人工做的；亦作鬼斧神工。
例句　这座寿山石雕刻品，工艺的精细巧妙，更胜于神工鬼斧。

成语　回肠荡气
英译　(of music, poems etc.) inspirit and soul-stirring
解释　形容文艺作品十分动人。
例句　这首歌他唱起来真是回肠荡气，令人感动不已。

成语　异曲同工
英译　the approaches are different, but results are excellent
解释　比喻曲调虽不同而巧妙则一样。
例句　这两部反映小市民心态的电影有异曲同工之妙。

成语　画龙点睛
英译　add the finishing touch
解释　比喻作文或说话时加上一两句关键的话，使内容更加精辟有利。
例句　这篇文章经张老师改动几句，意境就完全不同，颇有画龙点睛之效。

成语　阳春白雪
英译　art and literature which appeal to highbrows only
解释　春秋时代楚国的一种高深的歌曲，用来比喻高妙的曲调或高深的文学、艺术作品。
例句　阳春白雪虽曲调高妙，却难免曲高和寡，无法受到普遍的欢迎。

成语　载歌载舞
英译　singing and dancing to one's heart's content
解释　一面唱歌，一面跳舞，尽情欢乐。
例句　每当丰收季节，农民们莫不高兴异常，载歌载舞。

成语　歌舞升平
英译　(1) peace and prosperity
(2) put on a show of peace and prosperity
解释　（1）形容国家无事，民康物阜的太平景象
（2）也有粉饰太平的意思
例句　（1）国家富强，社会安宁，人民丰衣足食，正是歌舞升平的时代。
（2）敌军兵临城下，这批祸国殃民的官僚还在灯红酒绿，歌舞升平。

成语　轻歌曼舞
英译　soft music and graceful dancing
解释　歌舞轻快柔和
例句　月色下，十几对青年聚在一起，轻歌曼舞，情调迷人。

成语　翩若惊鸿
英译　(of woman, dancer) graceful movements
解释　形容女子舞蹈时的优美动作
例句　他在“天鹅湖”芭蕾舞剧中担任主角，跳得翩若惊鸿，观众无不拍手叫好。

成语　余音绕樑
英译　the lovely voice continues to reverberate after the singer has stopped
解释　形容歌声优美，给人留下深刻印象
例句　她的歌声深深地印在我的脑海中，怎么也忘不了，真是余音绕樑，三日不绝。

成语　击节称（叹)赏
英译　(of music and poetry etc.) greatly admire
解释　形容赞叹别人的诗歌或艺术的美好
例句　这位女高音歌唱家唱得抑扬婉转，听众莫不击节称（叹）赏。

成语　旧（老）调重弹
英译　harp on the same old tune
解释　以前发表的理论、主张、计划现在又再提出，并无新意
例句　裁军禁核问题过去曾召开国际会议提出讨论，今又旧（老）调重弹，希望能获得一致的协议。

成语　铁画银钩
英译　(of Chinese calligraphy) vigorous touches and fine strokes
解释　形容书法刚劲有力
例句　这条横幅写的好极了，铁画银钩，不愧是当代书法大家的手笔。

成语　响遏行云
英译　(of singing) be so sonorous as to stop the passing clouds
解释　形容歌声响亮，可以遏止浮云
例句　队伍，歌声雄壮，响遏行云。

成语　响彻云霄
英译　resound across the heavens
解释　形容声音嘹亮，好像可以透过云层，直达高空
例句　广场上掌声雷动，军乐声和口号声响彻云霄。

*h 佳作品评

成语　一字千金
英译　(said of a superb piece of writing) every word is worth its weight in gold
解释　形容文字的可贵。
例句　他这篇文章写得出色极了，可谓一字千金。

成语　小巧玲珑
英译　small and exquisite
解释　形容器物的形体小而精巧。
例句　中国象牙雕刻小巧玲珑，精致可爱，在全世界享有盛誉。

成语　工力悉敌
英译　evenly matched
解释　彼此的功夫和力量（原指书法的工夫和学习）完全相等，分不出高低。
例句　这两项发明工力悉敌，均给予优等奖。

成语　不同凡响
英译　(usually of literary and artistic works)be out of the common run
解释　比喻杰出、与众不同（多指文艺作品）
例句　在这次科学年会上，你的论文引起了学术界极大的注意，确实不同凡响。

成语　天衣无缝
英译　perfect (job)
解释　比喻事物十分完善，没有一点破绽。
例句　这幅油画不是真品，但却仿制得天衣无缝，难以辨识。

成语　引人入胜
英译　(of scenery, literary works etc.) delight very much or very absorbing
解释　把人引导到优美的境地里去。
例句　他总是把故事讲得那么引人入胜，因此孩子们都非常乐意静静地坐下来，倾听一个个神妙故事。

成语　文从字顺
英译　readable and fluent
解释　形容文字通顺，用字妥贴
例句　这篇文章虽无新意，但文从字顺已属难得。

成语　出神入化
英译　superb, incredible mastery of something
解释　形容技术好到神妙的地步
例句　台上魔术师出神入化的表演使观众们都看得目瞪口呆。

成语　古色古香
英译　(of ancient objects of art) having an old-fashioned and antique flavour
解释　形容有古风而又文雅
例句　这件客厅的陈设称得上古色古香，十分雅致可观。

成语　巧夺天工
英译　(in reference to a work of art) superb craftsmanship
解释　形容技艺的精巧胜于神仙
例句　我国的湘绣制作精美，巧夺天工，闻名遐尔。

成语　生花妙笔
英译　a fitted pen
解释　比喻逼真传神的写作能力；亦作妙笔生花
例句　在他的生花妙笔之下，平淡无奇的任务也会变得生动逼真，形象鲜明。

成语　石破天惊
英译　(of writings, opinions etc.) remarkably original and forceful
解释　比喻文章、议论之奇特，使人震惊
例句　在当时，“地球是圆的”学说乃石破天惊之新理论，举世为之震撼。

成语　曲尽奇妙
英译　describe something very expressively
解释　形容表达的技巧很高明
例句　这篇小说描写一个青年的心理变化，这可算是曲尽其妙。

成语　别有天地
英译　an altogether different world
解释　另有一种新鲜的境界
例句　岩洞中别有天地的景色，引人入胜，不可言喻。

成语　沁人心脾
英译　(of music, good writing etc.) affect people deeply
解释　形容美好的文学艺术作品给人清新、爽朗的感觉
例句　在此次画展中有不少沁人心脾的山水画，令人流连忘返。

成语　呼之欲出
英译　portray vividly (figures in pictures or characters in novels)
解释　形容画像或文学故事的描写逼真，几乎可以在声音呼唤之下走出来
例句　此片佳作将人物一个个描绘得神态自若，呼之欲出。

成语　洛阳纸贵
英译　(said of wide circulation of a popular work) paper is dear in Luoyang--a best seller
解释　赞美文章著作写得好，风行一时，广泛流传
例句　高老师才华卓绝，他这部诗文选集出版后，一定脍炙人口，洛阳纸贵。

成语　珠圆玉润
英译　(of a voice) sweet (style of writing polished and easy)
解释　（1）形容歌声婉转动听
（2）形容文词优美流畅
例句　（1）他高歌一曲，歌声清脆悦耳，珠圆玉润，果然是名将水准。
（2）他描述这首歌所用的文句珠圆玉润，读来如闻其声。

成语　惜墨如金
英译　(of a painter, calligrapher or writer) work with scrupulous care, cherish one's own work
解释　形容不肯轻易写字、作画或写文章
例句　尽管多人求画，但这位画家依然惜墨如金，不轻易挥毫。

成语　淋漓尽致
英译　(of speaking, writing etc.) vividly and incisively
解释　形容文章、说话表达充分、详尽，或痛快到了极点
例句　这几篇文章把当时的社会弊病描写得淋漓尽致。

成语　画龙点睛
英译　add the finishing touch
解释　比不作文或说话时加上一两句关键的话，是内容更加精辟有力
例句　这篇文章经张老师改了几句，意境就完全不同，颇有画龙点睛之效。

成语　绝妙好辞
英译　(of writing) exquisite writing
解释　极好的文词
例句　这篇文章字字珠玑，无以复加，确是绝妙好辞。

成语　丝丝入扣
英译　right on the beat
解释　一一合拍，比喻非常紧凑合度
例句　她虽是歌坛新秀，但唱起歌来丝丝入扣，令人回味不已。

成语　顺理成章
英译　(of a statement, argument etc.) be logical
解释　顺着条理去写文章或做事就能做好；亦形容说话办事合乎情理，有条不紊
例句　父亲去世后，他就顺理成章地成为继承人。

成语　蔚为大观
英译　present a magnificent sight
解释　形容丰富多采的盛大景观
例句　这次的艺术品展览，展品超过一千余种，争妍斗艳，蔚为大观。

成语　击节称（叹）赏
英译　(of music and poetry etc.) greatly admire
解释　形容赞叹别人的释文或艺术的美好
例句　这位女高音歌唱家唱得抑扬婉转，听众莫不击节称（叹）赏。

成语　点石（铁）成金
英译　turn a crude essay into a literary gem
解释　比喻把别人不好的文章略加修改，即成佳作
例句　王老师批改文章，有点石（铁）成金之妙。

成语　艺高胆大
英译　the talented and skilled are bold
解释　形容大胆的手法来自高超的技艺
例句　见过龙门石窟的宏伟雕像者，无不赞叹只有艺高胆大的人才能创造出这样的杰作。

*i 创新，独创

成语　不同凡响
英译　(usually of literary and artistic works) be out of the common run
解释　比喻杰出或与众不同（多指文艺作品）
例句　在这次科学年会上，你的论文引起学术界极大的注意，确实是不同凡响。

成语　不拘一格
英译　not limited to one type or style
解释　不局限于一种规格方式
例句　文学作品只要内容健康，形式方面可以不拘一格。

成语　不落窠臼
英译　be unconventional
解释　比喻不落俗套，有独创风格；多指文章，艺术作品。
例句　这部影片从编剧到摄影都不落窠臼，故而受到广大观众的好评。

成语　匠心独运
英译　have originality of one's own
解释　独创性地运用精巧的心思
例句　她匠心独运，把会客室布置得很美观，来宾无不赞扬备至。

成语　自出心裁
英译　think up an idea of one's own
解释　自己想出一种与众不同的新主意
例句　这位科学家对此一领域的传统看法，有自出心裁的独特见解。

成语　自成一家
英译　(said of a creative writer, painter etc.) of one's own
解释　自己的成就足以创见一个独立派别
例句　她的书法苍劲有力而有飘逸，自成一家。

成语　别出新（心）裁
英译　be-original; break new ground
解释　创造一种与众不同的新方式或风格
例句　她别出新（心）裁地布置客厅，客人莫不赞扬备至。

成语　别具一格
英译　have a distinctive (or unique) style
解释　另有一种独特的风格
例句　国际绘画展览会的观众，对别具一格的中国画很感兴趣。

成语　别具匠心
英译　have great originality
解释　指具有与众不同的巧妙构思
例句　陈列馆大厅中间展出的那座雕塑别具匠心，引人注目，观众都赞赏不已。

成语　别开生面
英译　start something new and original
解释　别创一种与众不同的新风格
例句　这一场别开生面的演奏会，吸引了无数爱好音乐人士前往聆听。

成语　别树一帜
英译　have a new school of thought
解释　比喻自成一家
例句　李白的诗别树一帜，不愧是诗仙。

成语　推陈出新
英译　find something new in what is old
解释　从旧的原理中推求出新的方法，使旧的事物改观
例句　产品要不断地推陈出新，才能引起消费大众的购买欲。

成语　开山祖师
英译　founder of a religious sect or school of thought
解释　借用为第一个开创的人
例句　穆罕默德是伊斯兰教的开山祖师。

成语　标新立异
英译　create something new and original
解释　指自创一格，与众不同
例句　在商业竞争日剧的今天，商人都标新立异地宣传自己的产品。

成语　独出心裁
英译　be-original
解释　创造一种与众不同的新方式或风格
例句　她独出心裁地布置客厅，客人莫不赞扬备至。

成语　独具匠心
英译　have a special inventive mind
解释　指在技艺方面有创造性。
例句　他苦心思索，独具匠心地将这块有瑕疵的玉，调成一件珍品。

成语　独具只眼
英译　have exceptional insight
解释　比喻有独到的见解和独特的看法。
例句　他是个经济学家，学识渊博，对国际经济形势的见解独具只眼。

成语　独树一帜
英译　advocate something unique
解释　意旨自创一格
例句　这家饭店的主厨做出来的菜肴，滋味独树一帜，与众不同，值得一尝。

成语　独辟蹊径
英译　develop a new method or style of one's own
解释　比喻独自创造新方法或新的风格
例句　他雕刻大型人物，独辟蹊径，给人看了有一种气势雄伟的感觉。

*j 模仿，抄袭

成语　七拼八凑
英译　piece together
解释　指拼凑而成
例句　这篇七拼八凑而成的论文，实不能登大雅之堂。

成语　人云亦云
英译　to parrot what others say
解释　形容毫无主见，别人说什么自己也说什么
例句　凡事应有独立思考的能力，敢于说出自己的不同意见，不可人云亦云。

成语　上行下效
英译　the doings of superiors are imitated by their inferiors
解释　在上位的人怎么做，在下的人也跟着如此做
例句　做科长的上班总是迟到早退，上行下效，难怪科员们也依样画葫芦，晚来早离。

成语　不足（可）为训
英译　not to be taken as an example
解释　不能作为法则和教训
例句　他的行为虽不足（可）为训，然而他的思想议论，确也有独到之处。

成语　生吞活剥
英译　accept something uncritically or transplant something indiscriminately
解释　不加理解而生硬的接受或套用别人的经验
例句　研究经典著作应当重理解，不可生吞活剥，死背条文。

成语　生搬硬套
英译　copy mechanically and apply indiscriminately
解释　指不顾实际情况，机械地搬用别人的经验，照抄别人的办法
例句　引进国外的经验技术，都必须考虑本国的实际情况，而不能生搬硬套。

成语　亦步亦趋
英译　slavish imitation
解释　指处处摹仿别人
例句　他们的产品只求摹仿欧美，亦步亦趋毫无创造性， 所以生意一落千丈。

成语　如法炮制
英译　do things according to an approved routine method
解释　指照着已有的样子去做
例句　学做西餐，照着食谱所在如法炮制，结果差强人意。

成语　步人后尘
英译　follow in somebody's footsteps
解释　比喻追随、模仿别人，不去创新
例句　在科学技术上，只知步人后尘将永远无法超越别人，应该不断有所创新。

成语　东拼西凑
英译　piece together
解释　意指杂乱地拼凑起来
例句　那篇文章是东拼西凑而成的，并无独到之处。

成语　东施效颦
英译　crude imitation with ludicrous effects
解释　比喻丑人作态学美，益增其丑
例句　他已年过半百，看到少女穿红着绿十分漂亮，便也东施效颦起来。

成语　削足适履（屦）
英译　use impractical means to solve a problem
解释　比喻不合理的迁就或勉强凑合
例句　为了保全一棵平凡无奇的榕树，而把计划中要兴筑的直线道路改成大弯路，不正是削足适履（屦）么？

成语　拾人牙慧
英译　to plagiarize
解释　取用别人说过的话
例句　看他如此长篇大论，说得头头是道，其实也不过是拾人牙慧罢了。

成语　穿凿附会
英译　make a far-fetched (or irrelevant) comparison
解释　生拉硬扯，把不相干或本来没有的意思勉强加进去
例句　他想用神秘的理论来解释自然现象，如此穿凿附会，毫无科学根据，怎能使人信服呢？

成语　郢书燕说
英译　distorted interpretation
解释　比喻牵强附会，曲解原意
例句　凌教授这番郢书燕说，使人闻之瞠目结舌。

成语　牵强附会
英译　make a far- fetched (or irrelevant) comparison
解释　生拉硬扯，把不相干或本来没有的意思勉强加进去
例句　他想用神秘的理论来解释自然现象，如此牵强附会，毫无科学根据，怎能使人信服呢？

成语　画虎类狗（犬）
英译　make a poor imitation of sth.
解释　比喻想取法别人，却学得不伦不类
例句　学习外国的长处以弥补自己的短处，固然是必要的，但宜小心，不要画虎类狗（犬）。

成语　照本宣科
英译　echo what the books say
解释　死板地照着字面念，比喻不能结合实际而有所发挥
例句　开会时，张主任照例又把总经理的决定照本宣科地读了一遍。

成语　照猫画虎
英译　copy the form without understanding the substance
解释　只从形态上模仿，其实并不真正理解
例句　如果只从形态上摹仿名家，照猫画虎一番，将永远也不能领会大师的真谛。

成语　截趾（足）适履
英译　use impractical means to solve a problem
解释　比喻不合理的迁就或勉强凑合
例句　为了保全一棵平凡无奇的榕树，而把计划中要兴筑的直线道路改成大弯路，不正是截趾（足）适履么？

成语　断章取义
英译　quote out of context to suit one's purposes
解释　指引用别人的文章、谈话中合乎己意的片段，肢解作者的本意
例句　要驳倒对方的论点，一定要搜集多方的资料，决不能用断章取义的方法。

成语　邯郸学步
英译　slavish imitation of others and loss of one's own individuality
解释　比喻仿效别人不成，反而失去自己本来的面目
例句　学习外国进步的科学技术经验是应该的，但不可邯郸学步，而把自己的传统文化都忘了。

**M 社交
*a 友谊

成语　一日之雅
英译　only slightly acquainted with (a person)
解释　指仅有一日的情谊，相交不深
例句　我与他虽仅有一日之雅，但对他幽默的言谈却留下了深刻的印象。

成语　一见如故
英译　feel like old friends at the first meeting
解释　初次见面就很亲热，仿佛相识已久的样子
例句　他为人平易近人，只要你见他一面，定有一见如故之感。

成语　一往情深
英译　be very much devoted to
解释　形容对人或事物的情谊深厚
例句　张君这几天废寝忘食，可见得对王小姐一往情深。

成语　一面之交
英译　a nodding acquaintance
解释　只见过一面的朋友，交情不深
例句　他和张三不过是一面之交，彼此可说毫无认识。

成语　一面之缘
英译　having met once only (as ordained by fate)
解释　只有见过一面的因缘
例句　他为人豪爽好客，对于不认识或仅有一面之缘的人，也会热情招呼。

成语　山高水长
英译　(1) the virtues of a great man of lasting influence
(2) deep affection
解释　（1）比喻伟大人物的崇高气节
（2）亦比喻情谊深厚
例句　（1）他虽已与世长辞，但所留下的丰功伟绩山高水长，将永远铭记在人们的心中。
（2）边防部队在戍守边疆的战役中，与当地乡亲们结下深厚的情谊，山高水长，难解难分。

成语　天高地厚
英译　(1) the complexities of the world
(2) immensity of love, kindness etc.
解释　（1）比喻（不知）事情的艰巨、严重和复杂
（2）比喻恩情深厚
例句　（1）这个年轻人初出茅庐，未见世面，难怪他不知天高地厚。
（2）父母生养之恩天高地厚，为人子女者菽水承欢尚无以为报，又岂可忤逆不孝呢？

成语　心腹之交
英译　a bosom friend
解释　形容十分亲密的朋友
例句　他们俩是心腹之交，三十多年来始终无话不谈。

成语　生死之交
英译　deep friendship(implying a readiness to die for each other)
解释　交情极深，可与共生死
例句　他们俩多年患难与共，现已结为生死之交。

成语　刎颈之交
英译　(between friends) mutual devotion so deep as to be willing to lay down one's life
解释　形容用生命相许的朋友
例句　他们俩是刎颈之交，立誓共患难同生死，决不会做出卖对方的事。

成语　志同道合
英译　(of a group of people) share the same ambitions and purposes
解释　彼此志趣、思想完全相同
例句　他们拥有共同的思想、志趣和爱好，是志同道合的好朋友。

成语　良师益友
英译　be a good teacher and a helpful friend
解释　好的老师、朋友
例句　一部好的辞典，是每个学生不可或缺的良师益友。

成语　泛泛之交
英译　a casual acquaintanceship
解释　普通交情，并非知己
例句　我与他不过是泛泛之交，彼此并无深入的了解。

成语　相知（见）恨晚
英译　regret not having got to know somebody sooner
解释　一见如故，恨相识得太迟了
例句　我们一见面就谈得非常投机颇有相知（见）恨晚之感。

成语　素昧平生
英译　have never met or seen before
解释　向来不相识，不熟悉
例句　我和他素昧平生，怎么可能与他发生纠葛呢？

成语　患难之交
英译　friends in adversity
解释　在患难时能相互帮助的朋友
例句　他们两人是患难之交，曾经并肩作战共同经历多场战役。

成语　深情厚谊
英译　long and close friendship
解释　深厚的感情与友谊
例句　我在国外留学期间，承蒙张老伯深情厚谊，无微不至的照顾，我没齿不忘。

成语　莫逆之交
英译　bosom friends
解释　形容彼此心意相合，不相违逆，情谊深厚的朋友
例句　他们相识不久，即因志趣相投而结为莫逆之交。

成语　万古长青
英译　last forever
解释　比喻人的精神或友谊永远存在，不会衰退、消失
例句　祝我们两国的友谊万古长青！

成语　旧雨新知
英译　old and new friends
解释　旧相识和新朋友
例句　在这次国际会议上，旧雨新知济济一堂，热闹非凡。

*b 关系

成语　千丝万缕
英译　have many ramifications
解释　形容彼此之间有着种种复杂的关联
例句　这两个家族时代结下的恩怨情仇，已如千丝万缕，难解难分。

成语　寸步不离
英译　follow somebody closely
解释　紧紧跟随，一步也不离开
例句　为怕遭人暗算，他聘雇一名保镖，寸步不离地保护他的安全。

成语　心心相印
英译　a complete meeting of minds
解释　形容彼此心领神会，心意相通
例句　他俩一见情深，心心相印，忠诚眷属。

成语　水融
英译　be in complete harmony
解释　比喻关系融洽
例句　我与他各方面都十分投契，可说是水融。

成语　生死与共
英译　go through thick and thin together
解释　生存和死亡都在一起，表示情谊的亲密
例句　他们多年并肩作战，生死与共，早已情同手足。

成语　休戚相关
英译　share joys and sorrows with each other
解释　形容关系密切，利害一致
例句　我们双方休戚相关，故此次谈判必须要取得一致的协调，切不可采取敌对的立场。

成语　休戚与共
英译　stand together through thick and thin
解释　形容彼此同甘共苦
例句　朋友之间要休戚与共，决不可见利背义。

成语　同（分）甘共苦
英译　stick together through thick and thin
解释　比喻同欢乐共患难。
例句　这对夫妇多年来同（分）甘共苦，互相扶持，终于有了今天的成就。

成语　同舟共济
英译　pull together in times of trouble
解释　比喻同在一个困境中，而团结互助。
例句　唯有全体国民同舟共济，团结一致，方能抵御外侮，克敌制胜。

成语　如鱼得水
英译　very satisfied or pleased with each other
解释　比喻人或环境对自己十分合适。
例句　这两位艺术家虽相识不久，但想处融洽，如鱼得水。

成语　如影随形
英译　(of two persons) inoperable
解释　比喻两个人的关系亲密。
例句　为怕遭人暗算，他聘雇一名贴身保镖，无时无刻如影随形地保护他的安全。

成语　如胶似漆
英译　be deeply attached to each other
解释　比喻感情融洽，十分亲密。
例句　他俩如胶似漆，形影不离，有如一对新婚夫妻。

成语　耳鬓厮磨
英译　(usually said of childhood sweethearts) very intimate
解释　指小儿女间的亲密相爱，比喻十分亲密。
例句　他俩一见倾心，自此便耳鬓厮磨，形影不离。

成语　血肉相连
英译　as close as flesh and blood
解释　比喻关系亲密。
例句　十余年来他们同甘苦共患难，彼此间的情谊已是血肉相连，密不可分。

成语　形影不离
英译　inseparable (usually said of lovers or devoted couples)
解释　形容关系密切，行动相随，有如影之随行。
例句　他俩一见如故，此后便如胶似漆，形影不离。

成语　和衷共济
英译　(in times of difficulty work together with one heart)
解释　同心协力，共同合作
例句　在此艰难的时刻，我们应当和衷共济，不该互相猜忌。

成语　促膝谈心
英译　have a heart-to-heart talk
解释　互相靠近对坐着细谈。
例句　犹记当年，我们两人在斗室之中促膝谈心，那种日子真是让人难以忘怀。

成语　相依为命
英译　depend on each other for survival
解释　互相依靠过活。
例句　他们祖孙二人相依为命，日子过的虽苦，倒也其乐融融。

成语　风雨共舟
英译　stick together through thick and thin
解释　比喻共同经历患难。
例句　他俩平日相处虽不甚和睦，但在面临共同危难之时，还是风雨共舟，患难与共。

成语　唇齿相依
英译　closely related and mutually dependent
解释　比喻互相依靠，不能离开
例句　我们与邻国有唇齿相依的关系，因此切不可相互背弃，否则必遭自我毁灭。

成语　息息相关
英译　closely interrelated to
解释　彼此关系很密切
例句　国家的安危兴亡，与每一个国民都是息息相关的。

成语　气味相投
英译　be two of a kind
解释　思想、兴趣相同，互相合得来
例句　他们俩气味相投，因此一拍即合。

成语　骨肉相连
英译　as close as flesh and blood
解释　比喻关系亲密
例句　十余年来他们同甘共苦共患难，彼此间的情谊已是骨肉相连，密不可分。

成语　患难与共
英译　share weal and woe
解释　共同承担灾祸与困难。
例句　他在事业发达之后，就抛弃昔日患难与共的妻子，而另结新欢。

成语　情投意合
英译　find one another congenial
解释　形容双方思想感情都很融洽
例句　要在芸芸众生之中找一个情投意合终身伴侣，实在不易。

成语　意气相投
英译　have the same temperament
解释　志趣和性格能互相迎合。
例句　能与意气相投之人结为知交，乃是人生一大好事。

成语　称兄道弟
英译　be on intimate terms
解释　以兄弟相称，表示极度亲密
例句　他个性热情豪爽，与人初次相识也能称兄道弟，显得十分热情。

成语　亲密无间
英译　be on very intimate terms
解释　形容关系亲密，没有隔阂
例句　他们情同手足，亲密无间，因此才能共同创造如此辉煌的事业。

成语　藕断丝连
英译　（of lovers etc.) separated but still in each other's thoughts
解释　比喻表面上断了关系，实际上仍有联系。
例句　他们俩曾是一对恩爱情侣，现虽分别已有配偶，却仍然藕断丝连。

成语　难分（解）难解（分）
英译　(1) be inextricably involved (in a dispute) or locked in a struggle
(2) be sentimentally attached to each other
解释　（1）指两方争斗相持不下，难以分开
（2）形容双方关系十分亲密，不易分开
例句　（1）此二人表演武术，一人使长枪，一人使大刀，打得难分（解）难解（分）。
（2）他俩的爱情已达沸点，终日形影不离，难分（解）难解（分）。

*c 待人

成语　一团和气
英译　full of goodwill toward one another
解释　形容和蔼可亲和睦相处的样子
例句　这个家族人员庞杂，幸得她秉性温良，待上待下，一团和气，因此众人都能相安无事。

成语　人之常情
英译　(in human relationships) what is natural and normal
解释　人们通常的情感
例句　与之初次相见，彼此不熟识，因此话说得不多，乃人之常情。

成语　人情世故
英译　versed in the art of dealing with people
解释　指处事为人的道理
例句　此人看似粗鲁无知，其实他很懂得人情世故，因此人缘很好。

成语　八面玲珑
英译　(in establishing social relations) be smooth and slick, able to please everybody
解释　形容对各方面的人都应付得很周到
例句　他精通人情世故，手腕圆滑，是个八面玲珑的人，难怪一直官运亨通。

成语　不亢（卑）不卑（亢）
英译　be neither overbearing nor servile
解释　既不高傲，也不自卑
例句　与朋友相处应保持不亢（卑）不卑（亢）的态度，并以礼相待。

成语　不近人情
英译　be unreasonable
解释　指性情或行为怪僻，不合情理
例句　他千里迢迢地来找你，你却一直避不见面，这岂不是太不近人情了吗？

成语　不闻不问
英译　show no interest in something
解释　形容对事情不关心，不过问
例句　朋友有困难时应伸出援手，不能不闻不问。

成语　中庸之道
英译　the doctrine of the mean (Confucian)
解释　指待人处世采取不偏不倚，不过头也无不及的态度
例句　儒家的中庸之道已成为中国人处世的准则。

成语　六亲不认
英译　disown all one's relatives and friends
解释　不论什么亲属都一概不承认，形容为人凶哼，无情无义。又指对谁都不讲情面
例句　他嗜钱如命，为了金钱可以六亲不认。

成语　世态炎凉
英译　the fickleness of human relationships
解释　形容世俗人情趋炎附势，反覆无常
例句　你身居要职时，他们与你称兄道弟，一旦丢了职，他们就避而不见，世态炎凉，由此可见。

成语　以直抱怨
英译　repay injustice with justice
解释　别人对自己有仇怨，自己仍以大公无私的态度对待之。
例句　他与人相处一向保持以直抱怨的态度，因此，往往化敌为友，融洽和睦。

成语　以貌取人
英译　judge people solely by their appearance
解释　从一个人的容貌来判断其人的一切。
例句　评断一个人必须看他的品德、才能，绝不可以以貌取人。

成语　以礼相待
英译　treat people with due respect
解释　用礼节对待来者。
例句　对所有远道而来的观光客，我们都应以礼相待。

成语　古道热肠
英译　warm-hearted and considerate
解释　待人诚挚、热情
例句　在这个讲求功利的社会里，古道热肠、热心公益的人已不多见。

成语　平易近人
英译　amiable and easy to approach
解释　和蔼可亲，易于接近。
例句　这个主管和蔼可亲，平易近人，不装腔作势，极受属下们的爱戴。

成语　立身处世
英译　the way of conducting oneself in society
解释　指在社会上待人接物的态度和活动。
例句　深处乱世，人们多以明哲保身为其立身处世之道。

成语　有求必应
英译　unable to say no to seekers of help
解释　任何要求都一定答应
例句　别人请他帮忙，只要他能力所及，总是有求必应。

成语　老于世故
英译　worldly-wise
解释　形容富有处世经验
例句　庞经理竟是个老于世故的人，他将这次的财务问题处理得面面俱到，化险为夷。

成语　冷言冷语
英译　make sarcastic comments
解释　从反面或侧面说含有讽刺意味的言语
例句　他既已承认错误，并诚心道歉，又何必再冷言冷语地刺激他呢？

成语　冷若冰霜
英译　have an icy manner
解释　形容态度严肃不苟言笑，使人望而生畏
例句　看到他那冷若冰霜的态度，谁都不敢说出开玩笑的话来。

成语　冷酷无情
英译　cold-blooded
解释　形容以冷淡和残酷无情的态度对待人、事、物。
例句　对待青少年罪犯不能冷酷无情地惩罚他们，而应以爱的教育去感化他们。

成语　来者不拒
英译　all comers are welcome, refuse nobody's request or offer
解释　不论对任何人或送上门来的东西，一律欢迎，概不拒绝。
例句　他一向古道热肠，凡友人遭遇困难上门求助，一概来者不拒。

成语　和颜悦色
英译　amiable manner
解释　形容态度温和友善。
例句　他虽身居要职，但对待下属总是和颜悦色，从不盛气凌人。

成语　待人接物
英译　the manner by which one deals with people
解释　与别人相处接触时采取的态度和方式。
例句　张三平日待人接物十分谦逊有理，因此颇受欢迎。

成语　若即若离
英译　keep somebody at arm's length
解释　形容态度暖昧，好像接近又像疏远的样子。
例句　他对她苦苦追求，但她始终若即若离的态度，使他百思不解。

成语　面面俱到
英译　pay attention to all sides of a matter
解释　各方面都注意或照顾到了，没有遗漏。
例句　计划若要面面俱到，必须集思广益，考虑周密。

成语　刚柔相济
英译　temper force with mercy
解释　刚强的与柔和的相互调剂。
例句　外交谈判的策略不应一成不变，有时要针锋相对，有时须刚柔相济，方能达成目的。

成语　推心置腹
英译　treat others with utmost sincerity
解释　比喻以真心待人。
例句　唯有真正的朋友，才能彼此推心置腹，坦诚相待。

成语　麻木不仁
英译　benumbed and unresponsive
解释　对别人的痛苦漠不关心。
例句　他不是那种麻木不仁的人，只要把原委说清楚，他必会慷慨解囊的。

成语　握手言欢
英译　(after a quarrel) make up and be friends again
解释　形容重新和好。
例句　他俩隔阂已久，经朋友劝解，终于握手言欢，重归于好。

成语　视同路（陌）人
英译　cut somebody dead
解释　当作路过的陌生人。
例句　为了争夺遗产，竟使这对兄弟视同路（陌）人，邻人皆感慨不已。

成语　敬而远之
英译　politely keep somebody at arm's length
解释　表面上表示恭敬，实际不愿接近。
例句　陈老板爱训人，因此他的员工都对他敬而远之。

成语　温文尔雅
英译　refined and cultured
解释　态度温和，举止斯文。
例句　他温文尔雅的举止风度，令多少女士们倾倒不已。

成语　闻融敦厚
英译　be gentle and kind
解释　待人温和宽厚。
例句　他的个性闻融敦厚，因此许多人乐于与他相交为友。

成语　漠不关心
英译　be indifferent or unconcerned
解释　对人或事物冷淡不关心。
例句　既身为民意代表，就应为民喉舌，岂可对人民的权益漠不关心呢？

成语　满腔热忱
英译　full of warmth and enthusiasm
解释　形容心里充满热烈诚挚的感情。
例句　庞教授总是不厌其烦，满腔热忱地回答学生所提出的问题。

成语　凛若冰霜
英译　have a forbidding manner
解释　比喻待人冷漠，或词调严肃。
例句　别看他办公时一副凛若冰霜的样子，其实他私底下待人十分和蔼可亲。

成语　铁石心肠
英译　cold hearted
解释　像铁和石头一样硬的心肠。
例句　看到火灾后的惨状，就是铁石心肠的也会禁不住流下眼泪。

*d 风尚

成语　人心不古
英译　public morality is not what it used to be
解释　现代的人心不再像古时人那样忠厚纯朴。
例句　面对现今社会上层出不穷的犯罪事件，让人不禁要喟人心不古。

成语　入国（乡）问俗
英译　on arrival in a new place, learn about their local customs
解释　初到一个国家，先要问清楚这个国家的风俗习惯。
例句　每到一个新的环境均应入国（乡）问俗，先调查清楚当地的禁忌，以免有所抵触。

成语　入境问禁
英译　on arrival in a strange place, ask about the local taboos of the people
解释　进入别国国境前，问明该国的禁令，以免触犯。
例句　要到阿拉伯国家去旅行，入境问禁是少不得的准备工作，以免将来遇上麻烦。

成语　世风日下
英译　the moral values of society are worsening day by day
解释　社会道德愈来愈败坏。
例句　现代人笑贫不笑娼的心理，使犯罪频起，社会奢靡，怎不让人感叹世风日下，人心不古。

成语　夜不闭户
英译　law and order prevail
解释　形容社会治安良好。
例句　唯有政治清明，社会安定，方能夜不闭户，路不拾遗。

成语　拾金不昧
英译　return to the owner what one has picked up
解释　捡到别人失落的财物而不据为己有。
例句　这位售票员不但拾金不昧，而且谢绝失主的报酬，十分难得。

成语　故态复萌
英译　slip back into one's old ways
解释　老毛病、坏习惯又再发作。
例句　他出狱不久便又故态复萌，到处抢夺伤人，因而再度被捕入狱。

成语　相沿成习
英译　become a custom through long practice
解释　指经过长期实践、运用而变成习惯。
例句　凡遇丧事则必摆宴席大吃大喝，在这里已是相沿成习，废除它必须得费不少功夫。

成语　时移俗易
英译　customs change with the times
解释　时代变了，社会风气也变了。
例句　旧时讲究大家闺秀必须大门不出，二门不迈，如今时移俗易，讲究的则是男女平等。现代妇女驰骋商场、政坛且大有成就者，比比皆是。

成语　移风易俗
英译　make changes in customs and traditions
解释　改变社会上原有的风俗习惯。
例句　要改变当地贫穷落后的现象，须先从移风易俗，落实教育做起。

成语　习以为常
英译　become accustomed to something
解释　因为习惯了，就当作平常的事。
例句　他每天写日记，早已习以为常。

成语　习与性成
英译　habit becomes second nature
解释　由习惯养成性格。
例句　他从小就不大爱说话，习与性成，现在还是沉默寡言。

成语　陈规陋习
英译　old habits and bad customs
解释　过时的规章制度和不合理的惯例。
例句　废除一切陈规陋习之后，各方面都呈现出欣欣向荣的气象。

成语　伤风败俗
英译　act immorally
解释　指男女行为不正，败坏风俗。
例句　自由恋爱从前被认为是伤风败俗的事，如今则已是天经地义的了。

成语　道（路）不拾遗
英译　honesty prevails throughout society
解释　走路时不拾别人遗失的东西，形容太平盛世，政治清明，民风规正。
例句　如果治安不改善，要使这个城市道（路）不拾遗，夜不闭户是绝对不可能的事。

成语　弊绝风清
英译　with corrupt practices out of the way, a healthy atmosphere prevails
解释　形容坏风气一扫而空。
例句　自新首长上任以来，大力整顿政风，一时弊绝风清，甚获赞许。

成语　潜移默化
英译　be imperceptibly influenced by
解释　指人的性格或思想在不知不觉中受到感染或影响而发生变化。
例句　主治大夫在日常诊断病人时的态度，对实习医生具有潜移默化的作用。

成语　蔚然成风
英译　become a trend or a common practice
解释　一件事情已发展盛行，形成一种良好风气。
例句　近年来，学习外语已蔚然成风。

成语　积重难返
英译　ingrained habits die hard
解释　长期以来养成的习惯或由少积多的错误，难以在一时之间更改过来。
例句　他几次决心戒烟，却因积重难返而难以戒除。

成语　离经叛道
英译　be guilty of heterodoxy
解释　言行违背传统的思想行为
例句　在传统封闭的社会里，破除迷信被认为是离经叛道，大逆不道的行为。

*e 宾客

成语　不速之客
英译　an unexpected guest
解释　未经邀请，突然自来的客人
例句　为避免破坏宴会的欢乐气氛，即使是不速之客，我们也必须以礼相待。

成语　杜门谢客
英译　refuse to see visitors
解释　指不与人往来
例句　他一向自视清高，来访者若非名人义士，一律杜门谢客。

成语　来者不拒
英译　all comes are welcome, refuse nobody's request or offer
解释　不论对任何人或任何送上门来的东西，一律欢迎，概不拒绝。
例句　他一向古道热肠，乐善好施，凡有人遭遇困难上门求助，一概来者不拒。

成语　门庭若市
英译　a much visited house
解释　来往的人众多，热闹得像市场一样。
例句　此处自从开设了一家电影院之后，过去冷冷清清的地方顿时门庭若市。

成语　乘兴而来
英译　arrive in high spirits
解释　兴冲冲地来到。
例句　对于远道来参观的人，我们要仔细讲解，亲切接待，以免让人乘兴而来败兴而归。

成语　送往迎来
英译　busy entertaining guests
解释　迎送来往的客人
例句　徐秘书负责宾客接待的事宜，整日送往迎来，忙得不可开交。

成语　喧宾夺主
英译　(of importance) the secondary supersedes the primary
解释　是指客人的声音比主人的还要大。比喻次要的事物占了主要事物的地位
例句　这篇小说是叙述一个舍身救人的故事，却费了许多篇幅描写地方风景，似有喧宾夺主。

成语　宾至如归
英译　(said of a hotel, etc.) make guests feel at home
解释　形容人到这里就像回到自己家里一样
例句　这个旅馆的热情招待，使旅客们都有宾至如归的感觉。

成语　应接不暇
英译　have more (visitors, business etc.) than one can attend to
解释　本指美好的景物很多，令人不能一一欣赏；今常用以比喻人事应酬的繁多。
例句　这一天生意特别好，顾客络绎不绝，使人应接不暇。

*f 庆贺

成语　一路平安（顺风）
英译　have a pleasant journey!
解释　对出门远行的人的祝福语
例句　这趟远行祝你一路平安（顺风），旅行愉快！

成语　一路福星
英译　may a lucky star follow you on your journey!
解释　祝颂远行人路上平安的意思
例句　再见，祝你一路福星。

成语　天作之合
英译　(used as a marriage congratulatory message) a marriage make in heaven
解释　婚事简直是上天所撮合，十分美满，为祝贺新婚之语。
例句　看这对新人朗才女貌，真是天作之合，让我们举杯预祝他们同偕白首，永远幸福。

成语　普天同庆
英译　the whole world or nation joins in jubilation
解释　指全国或全世界共同庆祝。
例句　第二次世界大战结束之日是普天同庆之日。

成语　万人空巷
英译　(to watch a spectacle, welcome a hero etc.) everyone (in a city) turns out
解释　街巷的居民都出来了，形容极为轰动的景象。
例句　当广播传出侵略者终于战败投降的消息之后，人们奔走相告，振臂欢呼，万人空巷。

成语　万古长青
英译　last forever
解释　比喻人的精神或友谊永远存在，不会衰退或消失。
例句　祝我们两国间的友谊万古长青。

成语　万寿无疆
英译　(birthday greetings) may you have a long life
解释　祝寿词，希望对方百年长寿。
例句　李老先生九十诞辰时，亲朋好友都来祝他万寿无疆。

成语　寿比南山
英译　birthday greeting-live as long as the Southern Mountain
解释　祝人长寿的祝词
例句　祝您老人家福如东海，寿比南山。

成语　歌舞升平
英译　(1) peace and prosperity
(2) put on a show of peace and prosperity
解释　形容国家无事，物阜民康的太平景象；也有粉饰太平的意思
例句　国家当强，社会安宁，人民丰衣足食，正是歌舞升平的时代。

成语　弹冠相庆
英译　congratulate each other on the prospect of getting new appointment and honours
解释　比喻因即将做官而互相庆祝。
例句　他们欣闻获得政府重用，彼此弹冠相庆，互道恭喜。

成语　额手称庆
英译　be overjoyed
解释　表示十分庆幸。
例句　我队险胜强劲的对手而荣获冠军，队员们无不额手称庆，高兴万分。

*g 聚集

成语　人文荟萃
英译　a gathering of talented people or a large collection of cultural objects in one place
解释　人才和文物众多，并聚集在一起。
例句　巴黎的艺术气息十分浓厚，且人文荟萃，令人称羡，因此许多人都想去一窥其貌。

成语　水泄不通
英译　(1) so crowded
(2) so heavily guarded that no water could seep through
解释　形容极度挤拥或包围得严密。
例句　为了争睹这场龙争虎斗的决赛，观众们把看台挤得水泄不通。

成语　风云际会
英译　a gathering of the talented and able
解释　比喻各方人才的聚会。
例句　奥运会开幕之日，各国精英齐聚一堂，风云际会，盛极一时。

成语　座无虚席
英译　a full house
解释　形容宾客很多的盛况。
例句　这个剧团极富盛名，每场演出都是座无虚席。

成语　盛况空前
英译　an exceptionally grand or festive occasion
解释　形容热闹至极。
例句　这个国际学术交流会议，各国知名的学者专家均齐聚一堂，真是盛况空前。

成语　盛筵难再
英译　such grand gatherings do not take place every day
解释　盛大的宴会难以再得，比喻美好的光景不可多得。
例句　几十年前的同窗好友此次千里聚会，大家都十分珍惜盛筵难再的良机，畅诉衷肠。

成语　济济一堂
英译　gather together
解释　众多人才聚在一起，有赞美的意思。
例句　奥运会场上，各国的运动精英代表济济一堂，气氛十分热烈。

成语　鸾翔凤集
英译　an assemblage of talents
解释　比喻优秀杰出的人才会聚在一起。
例句　这个国际会议吸引了世界各国的专家学者鸾翔凤集，济济一堂，共同讨论世界的经济问题。

*h 礼节

成语　以礼相待
英译　teat people with due respect
解释　用礼节对待来者。
例句　对所有远道而来的观光客，我们都应以礼相待。

成语　出言不逊
英译　make impertinent remarks
解释　讲话傲慢不客气。
例句　长者训示时，应虚心受教，不可出言不逊，恶意顶撞。

成语　先礼后兵
英译　try peaceful means before resorting to force
解释　先以礼仪相对待，迫不得已才使用武力或压力。
例句　他们打算先礼后兵，再写一封信去交涉，如果对方依旧不理睬，他们就告上法庭去。

成语　投桃报李
英译　return a favour with a favour
解释　指相互之间的赠送礼物，或含报答之意。
例句　（1）为了联络彼此的感情，我们每逢佳节便投桃报李，礼尚往来一番。
（2）去年张三推荐了他的论文，今年他为张三排忧解难，正所谓投桃报李。

成语　卑辞重（厚）币（礼）
英译　with humble words and lavish gifts
解释　形容极尽恭敬之礼。
例句　他不惜卑辞重（厚）币（礼），奔走权贵门下，妄图捞到一官半职。

成语　却之不恭
英译　(an expression of modesty implying that one does not deserve what is offered) it is not polite to refuse
解释　拒绝邀请或拒绝礼物就显得不恭敬的意思。
例句　我们本来不接受来客赠送的礼物的，但却之不恭，只好将它收下。

成语　破口大骂
英译　let loose a torrent of abuse
解释　用恶语骂人。
例句　此人太不讲道理，只要有人批评他，他就破口大骂。

成语　彬彬有礼
英译　be well-mannered
解释　文雅、有礼貌
例句　侍者们彬彬有礼的态度，让顾客对这家旅馆留下了极美好的印象。

成语　盛情难却
英译　difficult to turn down an offer make with such warmth
解释　浓厚的情意难以推辞。
例句　朋友们再三要为我饯行，因盛情难却，我只好接受了。

成语　礼尚往来
英译　(1) etiquette demands reciprocity
(2) pay a man back in his own coin
解释　（1）待人的礼仪贵在有来有往。
　（2）亦指你待我如何，我也以同样回报你。
例句　（1）每逢新年时，亲友间礼尚往来互寄贺年卡，以表达彼此关怀祝福之情。
　（2）两国相交，若某国的驻外使节受到他国的限制，那么礼尚往来，他国的使节，亦必受到该国的同等对待。