优秀课件笔记之视听巧记汉英成语2

*i 恭敬

成语　五体投地
英译　admire somebody from the bottom of one's heart
解释　比喻崇敬钦佩到极点。
例句　他的文章写得真好，同学们个个佩服得五体投地。

成语　心服口服
英译　be convinced wholeheartedly
解释　从嘴上到心里都服气。
例句　与人发生争执时，必须说得条理分明，头头是道，才能使对方心服口服。

成语　心悦诚服
英译　gladly and wholeheartedly convinced
解释　从心眼里感到愉快和服气。
例句　他为国奋斗的忘我精神，连他的政敌也心悦诚服

成语　必（毕）恭必（毕）敬
英译　be extremely deferential
解释　形容态度十分恭敬
例句　他在上司面前总是必（毕）恭必（毕）敬地答话。

成语　正襟危坐
英译　sit properly with a serious mien, sit respectfully
解释　恭敬而严肃的样子。
例句　所有的出席者都正襟危坐地倾听他的演说。

成语　甘拜下风
英译　bow to somebody's superiority
解释　真心佩服，真心认输。
例句　你的棋下得真妙，我自叹弗如，甘拜下风

成语　奉若（如）神明
英译　make a fetish of somebody or something
解释　形容对某人或事物极为崇敬。
例句　此人缺乏独立思考的能力，总是唯唯诺诺，对上司的话奉若（如）神明，不敢提出异议。

成语　洗耳恭听
英译　listen with respectful attention
解释　恭恭敬敬地听别人讲话。
例句　有话请说，我在洗耳恭听。

成语　相敬如宾
英译　(of husband and wife) treat each other with respect
解释　指夫妻间互相尊重，不废礼貌。
例句　夫妻间能够相敬如宾，生活一定愉快安详。

成语　众望所归
英译　command public respect and support
解释　形容一人在群众中威望很高。
例句　他才学不凡，经验丰富，选他担任大会，正是众望所归，再恰当不过了。

成语　顶礼膜拜
英译　pay homage to
解释　形容对人崇拜得五体投地
例句　教皇所到之处，教徒们匍匐在地，顶礼膜拜。

成语　尊师重道
英译　respect the teacher and his teachings
解释　尊敬老师，重视应该遵循的道理
例句　小王尊师重道的精神，得到师生一致认同，因此被选举为学生代表。

成语　肃然起敬
英译　feel deep respect for
解释　产生敬佩之心
例句　他这一席话义正词严，字字铿锵，令闻者不禁肃然起敬。

成语　敬而远之
英译　politely keep somebody at arm's length
解释　表面上表示恭敬，实际不愿接近。
例句　陈经理爱训人，因此他的属下都对他敬而远之。

成语　万流景仰
英译　respected and admired by all
解释　为各方面的人所敬仰。
例句　历代圣贤或立功、或立言、或立德，而永为万流景仰。

成语　德高望重
英译　enjoy high prestige and command universal respect
解释　品德高，声望好
例句　刘博士德高望重，今被选为学会会长，可说是众望所归。

成语　举案齐眉
英译　(husband and wife) treat each other with respect
解释　用以形容夫妻相敬。
例句　他们夫妻俩结婚二十年来一向举案齐眉，相敬如宾。

*j 恭顺

成语　不知自爱
英译　have no self-respect
解释　不知道爱惜自己。
例句　父母师长如此爱护他。他却不知自爱，自甘堕落，怎不令人痛惜！

成语　奴颜婢膝（媚骨）
英译　be servile
解释　形容卑躬屈膝地逢迎、讨好别人
例句　他对属下颐指气使，在上司面前却奴颜婢膝（媚骨）的样子，实在令人作呕！

成语　妄自菲薄
英译　underestimate oneself
解释　过分自卑，太鄙薄了自己
例句　年轻人不可妄自菲薄，应该建立充分的信心以超越前人。

成语　自甘堕落
英译　abandon oneself to wanton ways
解释　自己甘心思想行为向坏的方向发展
例句　虽然受过高等教育，但他自甘堕落常和流氓混在一起，终于走上了犯罪的道路。

成语　自惭形秽
英译　have a feeling of inferiority or inadequacy
解释　自己惭愧不如别人
例句　他有严重的自卑感，在稍有成就的人面前常常自惭形秽。

成语　自暴自弃
英译　have no ambition at all
解释　不求上进，甘居下流
例句　绝不可因遭遇挫折就自暴自弃，自毁前程。

成语　低三下四
英译　(1) of humble origins
(2) be servile and submissive
解释　（1）形容地位卑贱，低人一等
　（2）形容卑躬屈膝，没有骨气的丑态
例句　（1）同样是付出心力以赚取薪资，怎可滥加批评别人所做的是低三下四的工作呢？
　（2）他因不肯低三下四地屈意逢迎，仕途一直不甚顺意。

成语　低首下心
英译　be obsequiously submissive
解释　形容又畏惧而不得不屈服
例句　为了怕匪徒伤害他的家人，他不得不低首下心，忍气吞声。

成语　卑躬屈节（膝）
英译　behave servilely or obsequiously
解释　形容没有骨气，谄媚奉承别人的样子
例句　只知一味地在上级面前阿谄奉承，卑躬屈节（膝）的人，最为人们所不齿。

成语　俯首帖耳
英译　be docile and obedient
解释　形容极端驯服听命的样子。
例句　他受高薪所诱，甘心俯首帖耳，为人奴仆。

成语　摇尾乞怜
英译　to fawn and be obsequious
解释　形容求人怜悯时的可怜样子，像狗摇尾巴一样。
例句　自己不谋独立生活，只知向人摇尾乞怜，只是恬不知耻。

*k 相等

成语　一视同仁
英译　with no discrimination (in treating people)
解释　一样看待，不分彼此。
例句　王主任对属下一视同仁绝不偏私，因此颇受大家敬重。

成语　一概而论
英译　treat matters in an undiscriminating manner
解释　对事情不分对与不对都同样看待
例句　赚取应得的利益与谋求不义之财是截然不同的两回事，不可一概而论。

成语　工力悉敌
英译　evenly matched
解释　彼此的功夫和力量（原指书法的功夫和学习）完全相等，分不出高低
例句　这两项发明工力悉敌，不分上下，均给予优等奖。

成语　不分伯仲
英译　be on a par with
解释　分不出第一第二
例句　两位追求者的才学、家世都一样优秀，不分伯仲，让她不知如何抉择。

成语　不分轩轾
英译　equally matched
解释　比较之下，无法分出高低轻重
例句　两支队伍实力不分轩轾，明日决赛，究竟鹿死谁手实在很难预料。

成语　不分畛域
英译　regardless of national or regional difference
解释　比喻不分彼此
例句　这两个友邦国家，人民不分畛域地自由经商来往，所以经济非常繁荣。

成语　分庭抗（伉）礼
英译　meet as equals
解释　以平等的礼节、地位相待
例句　它们虽然是弱小穷国，但在强国面前，仍敢坚持分庭抗（伉）礼。

成语　平分秋色
英译　to equal each other (in achievements, score etc.)
解释　比喻双方程度相当，势均力敌
例句　两位象棋大师在争夺冠军的决赛中平分秋色，打了一场和局。

成语　平起平坐
英译　treat another as one's equal
解释　比喻彼此地位平等
例句　在讲求民族平等的国际政治舞台上，即使是弱小贫国亦能与强国、大国分庭抗争，平起平坐。

成语　并行不悖
英译　both can be accomplished without coming into conflict
解释　同时进行，不想冲突
例句　增产和节约是一体的两面，可以并行不悖。

成语　并驾齐驱
英译　be on a par with somebody
解释　比喻并肩前进，不分高下
例句　我们要在政治、经济、科技等方面与最先进的国家并驾齐驱。

成语　门当户对
英译　(of marriage) be well-matched in social and economic status
解释　指男女婚嫁，双方地位相当
例句　时代改变，旧式门当户对的婚姻观虽已过时，但仍存在于不少保守的家庭中。

成语　相提并论
英译　put on a par with, mention in the same breath
解释　把两件事或两个人混在一起谈，不加区别地看待
例句　必要的花费与挥霍是截然不同的两回事，不能相提并论。

成语　无独有偶
英译　not unique but as a double
解释　任何事恰巧相同或类似
例句　他们夫妻俩都爱占人便宜，可谓无独有偶。

成语　等量齐观
英译　put on a par
解释　一律同等看待，不分厚薄
例句　此二人的才学、经历均相差悬殊，岂可等量齐观。

成语　势均力敌
英译　evenly matched
解释　双方势力均衡相等
例句　这两支劲旅势均力敌，恐怕要经一番激战，方能决出胜负。

*l 依靠

成语　十拿九稳
英译　be very sure of success etc.
解释　形容办事非常有把握
例句　有正确的领导，再加上全厂职工的努力，这项生产进度十拿九稳，必定能如期完成。

成语　仁至义尽
英译　help in every way humanly possible
解释　比喻对人的爱护、关怀和帮助已经到了极点
例句　我们对他已是仁至义尽，他仍然不愿接受劝告，也只有任其自生自灭了。

成语　水涨船高
英译　when production costs rise, prices rise too
解释　比喻事物随着它所凭籍的基础的提高而提高
例句　唯有大力提倡生产，丰富资源，人民生活才能水涨船高，得到改善。

成语　仗势欺人
英译　bully others because one has power or powerful connections
解释　依仗强暴势力欺压善良的人。
例句　那些爪牙，靠着恶势力的威风仗势欺人，街坊们皆怒而不敢言。

成语　四平八稳
英译　stable and safe
解释　比喻各方面都照顾到，非常平稳，通常形容人言语举止确实可靠
例句　他四平八稳的处事态度，赢得了许多人对他的信赖。

成语　仰人鼻息
英译　be at somebody's beck and call
解释　生活完全要依赖他人，事事要看别人的脸色。
例句　这种仰人鼻息，受尽凌辱的工作，若非生活所迫，没有人会愿意去做。

成语　有恃无恐
英译　there is no fear when one has something to fall back upon
解释　有所依仗因而毫不害怕
例句　他很有才干，岂颇受老板赏识，因此经常有恃无恐地与上司据理力争。

成语　自顾不暇
英译　have trouble even in taking care of oneself
解释　连照顾自己都来不及，哪有时间顾及他人
例句　他近日事务繁杂，已是自顾不暇，怎么还有时间来为你排难解纷呢?

成语　狗仗人势
英译　be a bully with the backing of a powerful person
解释　指坏人依仗恶势力欺压别人。
例句　这一帮汉奸走狗竟然狗仗人势，欺压自己的同胞，令人深恶痛极。

成语　相依为命
英译　depend on each other for survival
解释　互相依靠过活。
例句　他们祖孙二人相依为命，日子过得虽苦，倒也其乐融融。

成语　面面俱到
英译　pay attention to all sides of a matter
解释　各方面都注意或照顾到了，没有遗漏。
例句　他为人处事总能面面俱到，所以甚受大家的欢迎。

成语　倚老卖老
英译　flaunt one's age or seniority (by ignoring manners, regulations etc.)
解释　倚仗自己年纪高，见识多，什么都不避忌，动不动就教训人。
例句　他那种倚老卖老的态度，不知得罪了多少人。

成语　唇亡齿寒
英译　interdependence of two neighbouring states
解释　比喻互相依赖，利害与共。
例句　如果与我国接壤的国家受到侵略而败亡，那么，我们就会感到唇亡齿寒的威胁了。

成语　捉襟见肘
英译　(1) dressed in tatters and live miserably
(2) have too many difficulties to cope with
解释　形容衣服破烂，生活贫困；亦比喻困难重重，顾此失彼，无法应付。
例句　公司的经济情况一直不好，最近市场又不景气，真是捉襟见肘，岌岌可危。

成语　寄人篱下
英译　depend on somebody for a living
解释　比喻生活依赖别人
例句　他在外生活虽然舒适，但因寄人篱下，总是闷闷不乐。

成语　推己及人
英译　put oneself in another's place
解释　替别人设想，即体谅别人
例句　我们在处世待人时，应该推己及人，否则就容易求全责备。

成语　设身处地
英译　put oneself in another's position, be considerate
解释　设想自身处在特定的境地；常指替别人着想
例句　批评、责备别人之前先设身处地地仔细考量一番，或许自己在同样的情况下，也会犯下相同的错误。

成语　无微不至
英译　very thoughtful, very careful
解释　形容关心、照顾得非常精细周到
例句　由母亲无微不至的照顾，使得孩子们能活泼健康地成长茁壮。

成语　万无一失
英译　absolutely safe or sure
解释　形容绝对可靠，有把握，不出差错。
例句　这位射手的近距离投篮，命中率极高，几乎是百发百中，万无一失。

成语　解衣推食
英译　treat somebody with great kindness
解释　是说解下衣服给别人穿，推让食物给人吃，比喻惠及他人。
例句　社会上仍有许多贫病孤寡需要我们伸出援手，解衣推食，以解除他们的困境。

成语　嘘寒问暖
英译　show a kind concern for another's comfort
解释　形容体贴入微
例句　她待他有如亲生儿子，嘘寒问暖，无微不至。

成语　稳操左（胜）券
英译　certain or confident of winning
解释　比喻有充分的把握
例句　这场球赛实力悬殊，甲队可稳操左（胜）券。

成语　顾此失彼
英译　unable to attend to everything at one time
解释　形容不能兼顾
例句　公司禁止员工兼职，就是怕员工会顾此失彼，影响了公司业务的正常运作。

成语　体贴入微
英译　very kind and thoughtful
解释　照顾得十分周到，处处为人设想
例句　她对丈夫的照顾真是体贴入微，让人羡慕不已。

*m 服从

成语　三从四德
英译　the three obediences and four virtues(Confucian ethics) imposed on women
解释　封建时代轻视和压迫妇女的道德标准教条。妇女在家从父、出嫁从夫、夫死从子，叫做三从；妇德、妇言、妇容、妇幼，叫做四德。
例句　在当今讲求男女平等的时代，他竟仍主张妇女要遵守三从四德，真实迂腐落伍之至。

成语　半推半就
英译　yield with a show of reluctance
解释　形容假意推辞地样子
例句　李先生被公推为大会的临时，便半推半就地勉强接受。

成语　百依百顺
英译　be docile and obedient
解释　形容一切都依从别人
例句　对孩子不该百依百顺，过分娇宠。

成语　低首下气
英译　be obsequiously submissive
解释　形容有所畏惧而不得不屈服
例句　为了保住这份高薪职位，以养活全家大小，他不得不低首下气，忍气吞声。

成语　低声下气
英译　be meek and subservient
解释　形容说话恭敬卑微的样子
例句　他虽知自己的地位卑微，但从不低声下气地向人摇尾乞怜。

成语　杜门谢客
英译　refuse to see visitors
解释　指不与人来往
例句　他退休以后便杜门谢客，隐居山野，过着与世无争的淡薄生活。

成语　拒谏饰非
英译　reject criticism and whitewash one's mistakes
解释　拒绝劝告，掩饰错误
例句　每个人都应该虚心听取他人的意见，决不能拒谏饰非。

成语　却之不恭
英译　(an expression of modesty implying that one does not deserve what is offered) it is not polite to refuse
解释　拒绝邀请或拒受礼物就显得不恭敬的意思
例句　我们本来不接受来客赠送的礼物，但因却之不恭，只好把它收下。

成语　唯命是从（听）
英译　do whatever one is told to do
解释　只要有命令就服从，不敢有半点违抗
例句　他对上司一向屈意逢迎，不论其意见正确与否总是唯命是从（听）。

成语　唯唯诺诺
英译　be a yes-man
解释　一味顺从别人的意见
例句　既身为议员，便应为民喉舌，岂可凡事唯唯诺诺，而罔顾选民的利益。

成语　从善如流
英译　readily accept good advice
解释　形容很乐意听取正确的意见，接受善意的规劝
例句　既知道是个利人利己的提议，就应从善如流，不要再固执己见。

成语　无所适从
英译　don't know whose suggestion to follow
解释　不知道听从谁的话才好
例句　国家的法令若是朝令夕改，将会使人民无所适从。

成语　阳奉阴违
英译　pretend to obey
解释　表面听奉命令，而暗里违抗
例句　为人处世应堂堂正正，表里如一，绝不可阳奉阴违，口是心非。

*n 轻视

成语　一文（钱）不值
英译　not worth a penny
解释　一文钱的价值也没有
例句　这个纪念品对别人来说或许一文（钱）不值，但对我而言，却意义非凡，价值连城。

成语　一笑置之
英译　dismiss with a laugh
解释　形容不值得理会
例句　他的涵养极好，无论别人如何恶作剧、开玩笑，他总是一笑置之。

成语　人微言轻
英译　(self-depreciatory expression) words of the lowly carry little weight
解释　人的地位地下，言论、主张也不受重视
例句　他不过是部门里的低级职员，怎么替你说情呢？

成语　不了了之
英译　end up with nothing conclusive
解释　用不过问的方式把事情拖过去，就算完事
例句　这件案子因证据不足，也就不了了之。

成语　不值一驳
英译　not worth refuting
解释　不值得批驳
例句　对于他所提有关修改方案的提议，完全没有事实根据，不值一驳。

成语　不屑一顾
英译　be beneath one's notice
解释　不值得一看，形容轻视
例句　这个展销会所展出的尽是次品劣货，根本不屑一顾。

成语　不闻不问
英译　show no interest in something
解释　形容对事情不关心，不过问
例句　朋友有难事我们不能不闻不问。

成语　反唇相讥（稽）
英译　answer back sarcastically
解释　不服指责，反过来质问对方
例句　对别人善意的批评，应该虚心接受，绝不可反唇相讥（稽）。

成语　心不在焉
英译　absent-minded
解释　比喻注意力不集中，心里总是在想别的事情
例句　他上课时老是心不在焉，成绩当然不好。

成语　文人相轻
英译　men of letters tend to despise one another
解释　指知识分子之间互相看不起
例句　文人相轻是封建时代知识分子的通病。

成语　付之一笑
英译　dismiss with a smile or a laugh
解释　形容不值得理会
例句　他对政敌所散播的留言蛮语，只付之一笑，毫不理会。

成语　充耳不闻
英译　turn a deaf ear to
解释　形容不肯听或假装听不到别人的话
例句　他对别人的建议总是充耳不闻，令人非常生气！

成语　自生自灭
英译　run its own course without interference
解释　自己生长，自己死亡。形容别人全不加以理会，任其自然发展
例句　对于迷途犯罪的青少年，应细心教导，使其回头，不可任其自生自灭。

成语　自我解嘲
英译　find excuses to console oneself
解释　自己也感到不免要受嘲笑，因此就勉强地辩解
例句　在谈判过程中，对方代表自知理亏，连忙自我解嘲，草草结束谈判。

成语　作壁上观
英译　be an onlooker(or bystander)
解释　在一旁观看
例句　这两家公司竞争十分激烈，他却只在一旁作壁上观，准备坐收渔翁之利。

成语　冷言冷语
英译　make sarcastic comments
解释　从反面或侧面说含有讽刺意味的言语
例句　你与他并无冤仇，何须如此冷言冷语，恶意嘲讽？

成语　冷眼旁观
英译　look on with cold indifference
解释　冷静地在旁边观看别人的动作
例句　这两家人因琐事在吵嘴，他不愿意牵连在内，故只冷眼旁观，不上去劝解。

成语　冷嘲热讽
英译　with biting sarcasm
解释　用明言暗语讥笑讽刺
例句　他的成功竟招来某些人的冷嘲热讽，令他啼笑皆非。

成语　坐视不救
英译　watch (others suffering or getting beaten) without extending a helping hand
解释　别人有危难，自己坐着旁观，不肯帮助
例句　见人遭遇危难之时，应发挥博爱精神，伸出援手，岂可坐视不救，任其自生自灭？

成语　坐观成败
英译　look on coldly
解释　冷眼旁观别人的成败而无动于衷
例句　对于这件麻烦事，我们不必去淌混水，只要坐观成败就可以了。

成语　借古讽今
英译　use the past to disparage the present
解释　假托古时候的事物、情节来影射、讽刺今日的现实
例句　在封建专制的王朝统治下，文人只能以借古讽今的手法来揭露、讽刺统治者的。

成语　悍然不顾
英译　in flagrant disregard of
解释　形容不顾别人的劝告
例句　南非推行种族隔离政策，悍然不顾世界舆论的谴责。

成语　淡然处（置）之
英译　take things coolly
解释　对事情毫不在乎，无动于衷
例句　周老先生对于功名利禄一贯淡然处（置）之，只愿寄情山水颐养天年。

成语　聊以解嘲
英译　make a feeble attempt to silence jeers
解释　姑且用来解脱别人对自己的嘲笑
例句　别人讥笑他视财如命，他只好强调节俭的美德，聊以解嘲。

成语　袖手旁观
英译　look on unconcerned
解释　在旁观看，不加干预
例句　国家遭遇危难时，是绝对没有人可以袖手旁观，置身事外的。

成语　无人问津
英译　nobody wants or shows any interest in
解释　比喻没有人来问过
例句　他认为这项产品用途广泛，必大受欢迎，但上市以来却无人问津，让他懊恼不已。

成语　无所用心
英译　give no serious thought to anything
解释　不动脑筋，也不关心周围事物
例句　他饱食终日，对一切事物皆无所用心，因此常沉溺于陈旧落伍的思想观念中而不自知。

成语　无动于衷
英译　be unmoved
解释　一点也不受感动或没有触动
例句　任何人听到这么悲惨的故事，都挥洒下同情之泪，而他却无动于衷，难怪有人称他是冷血动物。

成语　等闲视之
英译　treat lightly or casually
解释　把它看成平常的事，不予重视
例句　如何正确地教育青少年是非常重要的事，绝不能等闲视之。

成语　视同路（陌）人
英译　cut somebody dead
解释　当作路过的陌生人
例句　为了争夺遗产，这对兄弟竟从此视同路（陌）人，互不理睬，邻人皆感慨不已。

成语　视如敝屣
英译　regard as worthless
解释　当作破鞋子那样看待，是极为轻视之意。
例句　他曾对她挚爱有加，自从有了新欢之后，却将她弃之不顾，视如敝屣。

成语　视而不见
英译　turn a blind eye to
解释　看见了但不加注意或装作不见
例句　环境污染的日趋严重，已不容许我们再视而不见。不闻不问。

成语　贻笑大方
英译　become a laughing stock (by showing one's ignorance)
解释　表示被内行的人笑话
例句　我的文章写得不好，未免贻笑大方，请大家多多指教。

成语　嗤之以鼻
英译　treat with contempt
解释　用鼻子吭声冷笑，表示轻蔑、瞧不起的意思
例句　对于这一套大言不惭的议论，他嗤之以鼻，一语不发。

成语　置之（诸）度外
英译　have no regard for (personal safety, interest etc.)
解释　根本不放在心上
例句　战士们抱着为国牺牲的决心，早已把生死置之（诸）度外。

成语　置之不理
英译　disregard totally
解释　搁在一旁不管
例句　这件事关系我们切身的安全，我们怎能置之不理。

成语　置若罔闻
英译　turn a deaf ear to
解释　不加理会，好像根本没有听到似的
例句　尽管我们三番五次提出抗议，他却置若罔闻。

成语　对牛弹琴
英译　talk over people's heads, cast pearls before swine
解释　比喻对听不懂的人讲诉深刻的道理，含有轻视的意思
例句　对他们讲爱因斯坦的相对论，简直是对牛弹琴。

成语　漠不关心
英译　be indifferent or unconcerned
解释　对人或事情冷淡不关心
例句　身为国家的一分子，不可对国家漠不关心。

成语　漫不经心
英译　be careless and indifferent
解释　随随便便，不放在心上
例句　这是一项非常重要的工作，岂可如此漫不经心，草率行事？

成语　轻世傲物
英译　proud and contemptuous of the work and its ways
解释　为人傲慢，鄙弃世俗
例句　与人相处应谦虚有礼，不可自恃才智过人便轻世傲物。

*o 重视

成语　引人注目
英译　catch one's eyes
解释　吸引人们注意
例句　会场里展示着许多富有创意的发明，十分引人注目。

成语　另眼相看（看待）
英译　(1) regard somebody or something with special respect
(2) see somebody in a new light
解释　（1）形容对某人或某事特别重视
　（2）对过去所不重视的人重视起来
例句　（1）他的成绩相当优异，因此老师对他另眼相看（看待）。
　（2）他原本才貌平凡，未受注目，后因提出一项方案而解除了公司的危机，使大家对他另眼相看（看待）。

成语　目不转睛
英译　to fix one's eyes on something
解释　形容注意力集中，眼睛不转地盯着看
例句　在天文馆里，小朋友们目不转睛地看着奇异变幻的天空。

成语　刮目相待（看）
英译　regard (a person) with special esteem
解释　别人与以前大不相同，应该用另一副眼光看他
例句　一别十年，他今天已成为博士，大家自然刮目相待（看）。

成语　虎视眈眈
英译　eye covetously or menacingly
解释　形容眼睛凶狠地盯着，将要动手夺取的样子
例句　清末民初之际中国积弱不振，每况愈下，列强虎视眈眈，人民皆有朝不保夕之慨。

成语　厚今薄古
英译　put stress on the present, not the past
解释　重视当今而轻视古代
例句　我们在研究学问时，即无须厚今薄古，也不须厚古薄今。

成语　敝帚自珍
英译　value one's modest creations (esp. writing etc.)
解释　比喻自己的东西虽然破旧不值钱，自己还是很珍惜
例句　自古文人相轻，都认为自己的文章好，这是敝帚自珍，不辨是非好坏的毛病。

成语　众目睽睽
英译　in the glare of the public eye
解释　许多人睁着眼睛在看，即指在众人面前
例句　他竟敢在众目睽睽之下行凶杀人，真是罪大恶极！

成语　万目睽睽
英译　under the glare of the public
解释　众人都瞪着眼睛注视着
例句　抢匪在万目睽睽之下，如丧家之犬一般急急逃走。

成语　举世瞩目
英译　become the focus of world attention
解释　全世界的人都注视着
例句　第一个试管婴儿的诞生，举世瞩目。

**N 言论
*a 口才

成语　一针见血
英译　go right to the heart of the matter
解释　比喻评语虽短，但说中要害
例句　这一篇有关环保的社论，所提出来的意见真是一针见血。

成语　一语破（中）的
英译　make a pointed comment
解释　一句话就中了要害
例句　张先生一语破（中）的，一句话就把问题的关键指出来了。

成语　入室操戈
英译　attack somebody with his own writings or statements
解释　比喻用对方的学说或论点反驳对方
例句　他做梦也想不到他的得意弟子竟然会入室操戈，当众反驳他的论调。

成语　力排众议
英译　override all objections
解释　指自有见解，不以众人所持的意见为然
例句　大家都认为必须将这名问题学生开除学籍，唯独李老师力排众议，主张应该再给他一次改过自新的机会。

成语　三寸之舌
英译　an all-persuasive tongue
解释　形容能言善辩，亦作三寸不烂之舌
例句　你可以放心，凭他三寸之舌，一定可以说服你妈妈，让你参加这次野外活动。

成语　口若悬河
英译　speak volubly
解释　形容口才好，会讲话
例句　他在论辩会上发言时，总是口若悬河，滔滔不绝。

成语　反唇相讥（稽）
英译　answer back sarcastically
解释　不服指责，反过来质问对方
例句　对别人善意的批评，应当虚心接受，决不可反唇相讥（稽）。

成语　天花乱坠
英译　give an exaggerated account of things
解释　形容能说会道，言语动听但不符合实际
例句　推销员把产品的优点说得天花乱坠，但顾客却丝毫不为所动。

成语　以子之矛，攻子之盾
英译　refute somebody with his own argument
解释　比喻用对方的话来反驳对方
例句　诸葛亮在东吴舌战群儒，以子之矛，攻子之盾，充分表现了政治家的才干。

成语　出口成章
英译　one's tongue is the pen of a ready writer
解释　形容文思敏捷，口才好
例句　李老师学问渊博，出口成章，使学生佩服得五体投地。

成语　巧舌如簧
英译　a very plausible tongue
解释　形容善于说话
例句　事实胜于雄辩，任你巧舌如簧，也不能把对的说成错的，错的说成对的。

成语　巧言令色
英译　sweet words and an insinuating manner
解释　形容善于用花言巧语阿谀献媚的人
例句　他凭籍巧言令色的手段获得现在的职位，却为人们所不齿。

成语　有口难分（辩）
英译　find it hard to defend or vindicate oneself
解释　虽有嘴，也无法辩解
例句　在罪证确凿的情况下，这个小偷有口难分（辩），只好俯首认罪。

成语　自圆其说
英译　make one's story sound plausible
解释　牵强附会或强词夺理以证明自己理论的正确
例句　他这段话表面上听起来好像还能自圆其说，可是仔细一想，里面却有不少漏洞。

成语　伶牙俐齿
英译　have a ready tongue
解释　形容口才很好，很会说话
例句　他一向伶牙俐齿，除非有确实的事实、数据，否则是很难将他驳倒的。

成语　事实胜于雄辩
英译　facts speak louder than words
解释　事实的真实情况比雄辩更有说服力
例句　事实胜于雄辩，任何的辩解在充足的证据之前，都将不攻自破。

成语　侃侃而谈
英译　talk with ease and confidence
解释　形容刚直和乐，从容不迫的言谈
例句　他见闻广博且口才极佳，无论什么话题，或面对什么样的人均能侃侃而谈。

成语　争长论短
英译　squabble over trifles
解释　指计较或争论不太重要的事情
例句　我们应该将眼光放远，对于鸡毛蒜皮的问题，不必争长论短。

成语　花言巧语
英译　speak flowery and deceiving words
解释　形容话说得非常好听，但无实际内容
例句　在他的花言巧语哄骗下，不知有多少孩子上了他的当。

成语　津津乐道
英译　take delight in talking about
解释　乐于谈论
例句　孔明以空城计智退敌人，至今仍为人所津津乐道。

成语　活龙（灵）活现
英译　lifelike
解释　形容神情逼真，使人好像亲眼看到一样
例句　他讲“水浒传”故事时总把那些英雄好汉说的活龙（灵）活现，令人回味不已。

成语　要言不烦
英译　brief and to the point
解释　指说话简单扼要不繁琐
例句　他的报告要言不烦，使大家都能很快明了重点所在。

成语　唇枪舌剑
英译　exchange heated words
解释　形容辩论言辞激烈，针锋相对
例句　辩论会上双方唇枪舌剑，你来我往，互不相让，气氛十分热烈。

成语　娓娓动听
英译　talk in a lively and interestingly way
解释　说话生动，使人喜欢听
例句　他讲的故事娓娓动听，孩子们都听得非常出神。

成语　振振有词
英译　(in self-justification) speak plausibly and volubly
解释　理直气壮的说个不停
例句　他理由充足，说起话来自然就振振有词。

成语　能言善辩（道）
英译　be glib and quick-tongued in argument
解释　形容人口才好，富有辩才
例句　梁先生是位富有经验的律师，当然能言善辩（道）。

成语　能说会道
英译　have a ready tongue
解释　口才好的意思
例句　这位宣传家具有能说会道的本领，无论什么题目，他都能说得天花乱坠。

成语　针锋相对
英译　(in action, strategy, argument etc.) be diametrically opposed to
解释　比喻双方在策略、论点及行动等方面尖锐对立
例句　由于立场不同，这两派人士在会议上互相抨击，针锋相对。

成语　强词夺理
英译　argue irrationally
解释　自己理亏，却强行狡辩
例句　与人发生歧见时应据理说明，相互沟通，不可强词夺理。

成语　甜言蜜语
英译　honeyed words
解释　用动听的话讨好或哄骗对方
例句　他们的甜言蜜语不过是引鱼上钩的诱饵罢了。

成语　无可争辩
英译　indisputable
解释　有事实根据，无辩解的余地
例句　这件事情是非分明，无可争辩。

成语　摇唇鼓舌
英译　instigate by loose talk
解释　形容利用口才去煽动或游说
例句　这次的议员竞选，每个候选人都摇唇鼓舌，希望获取更多的选票。

成语　谈言微中
英译　make one's point with subtle hints thrown in
解释　形容说话隐约、微妙，但确切中事理
例句　老师对此名问题学生谈言微中，使得他幡然悔悟。

成语　质疑问难
英译　raise doubts
解释　提出疑难问题进行讨论、分析或辩论
例句　张教授教学认真，他对学生的质疑问难都一一详细解说。

成语　据理力争
英译　argue on the basis of reason
解释　依据道理，极力争辩
例句　对一些枝节问题，可以互相谅解，不必坚持己见，但原则问题一定要据理力争。

成语　哗众取宠
英译　please the public with claptrap
解释　迎合大众的口味以讨好大众
例句　有些竞选者善于以哗众取宠的讲演，迎合选民的心理来争取选票。

成语　辩才无碍
英译　have a sliver tongue
解释　形容口才好，说理畅达
例句　张律师办事敏捷，又加上辩才无碍，所以业务蒸蒸日上。

成语　哓哓不休
英译　argue or talk endlessly
解释　指争辩或说话不停的声音
例句　他每次与人争辩时总是哓哓不休，让人不胜其烦。

*b 批评

成语　引咎自责
英译　take the blame
解释　认作自己的过失而自我责备
例句　工作出了任何差错，他总是引咎自责，决不逃避责任。

成语　指手划（画）脚
英译　gesticulate profusely or criticize indiscriminately
解释　形容说话时做出各种动作，或比喻乱加批评、指责
例句　张三讲话时每每指手画脚，口沫横飞，听者莫不退避三舍。

成语　无可非议
英译　beyond or above reproach
解释　没有什么可指责的地方
例句　张先生来公司三年整，行事谨慎小心，同事对他都无可非议。

成语　无可厚非
英译　give little cause for criticism
解释　没有什么错，不可过分加以指责
例句　他这种权宜之计也是情非得已，无可厚非的。

成语　评头品足
英译　be overcritical
解释　现泛指对人对事，多方挑剔
例句　几个无赖站在墙角，对路过的女子评头品足，实在可恶。

成语　说长道短
英译　indulge in idle gossip
解释　谈论别人的短长，特别是缺点
例句　他爱管闲事，又喜欢说长道短，搬弄是非，大家对他都退之唯恐不及。

成语　体无完肤
英译　(1) injured all over the body
(2) be thoroughly refuted or exposed (of a theory etc.)
解释　（1）形容伤势很重，没有一处完好的皮肤
（2）形容论点被驳斥得站不住脚
例句　（1）他被俘后，在狱中拒绝招供，因而被打得体无完肤。
（2）他发表的谬论早已被驳斥得体无完肤。

*c 讲话方式

成语　心直口快
英译　frank and outspoken
解释　性情爽直，说话毫不含蓄
例句　她的个性心直口快，往往在无意中得罪人而不自知。

成语　支吾其词（辞）
英译　speak haltingly or ambiguously (in order to hide the truth)
解释　说话含糊，企图把事情掩饰过去
例句　当警方找他问话的时候，他一直支吾其词（辞），显然涉有极大的嫌疑。

成语　仗义执（直）言
英译　speak out from a sense of justice
解释　主持正义，说公道话
例句　在恶势力的威吓之下，众人噤若寒蝉，唯独徐老先生一人挺身而出，仗义执（直）言。

成语　字里行间
英译　read between the lines
解释　每一个字里面，每一行的文字中间，指文章里隐约可看出某些意思
例句　他来过一封信，从字里行间可看得出他对昔日的恋人仍念念不忘。

成语　有口无心
英译　（on speaking sharply) one doesn't really mean what one has said
解释　嘴上说的厉害，心里却没有这样想
例句　你别在意他的话，他是有口无心的。

成语　吞吞吐吐
英译　hem and haw
解释　形容说话结结巴巴，躲躲闪闪，支吾其词，不愿深说的样子
例句　他说话吞吞吐吐，似有难言之隐。

成语　言外（下）之意
英译　hidden meaning between the lines
解释　说话之中隐约含有的意思
例句　他口口声声说如果好朋友肯帮忙，就不致陷入现在这个困境，言外（下）之意，是指我们这些朋友都没有帮他的忙。

成语　和盘托出
英译　to hold nothing back
解释　把事情全盘倾吐，毫不隐瞒
例句　李四在老师的逼问下，终于将偷钱的事和盘托出。

成语　弦外之音
英译　an implied meaning
解释　比喻言外之意
例句　他这番话似乎另有弦外之音，只是不知道他究竟意所何指。

成语　拐弯抹角
英译　(1) go along a zigzag
(2) beat around the bush
解释　（1）形容行路曲折
（2）比喻讲话不爽直
例句　（1）这条路拐弯抹角的，可真难走。
（2）他今天说话拐弯抹角，不知道究竟打着什么主意。

成语　拖泥带水
英译　be sloppy or slovenly in speaking or doing things
解释　比喻做事不干脆，或说话、写文章不简洁
例句　张三为人爽快，做事干脆，决不拖泥带水。

成语　直抒己见
英译　state one's views frankly or straight forwardly
解释　痛痛快快的说出自己的意见
例句　开月会时，要求每个人针对问题，直抒己见。

成语　直言不讳
英译　call a spade a spade
解释　有话直说，毫不忌讳
例句　他直言不讳的处世态度虽深受上司的赞赏，却也招来同事的记恨。

成语　直截了当
英译　straightforward
解释　不拐弯抹角，有话直说
例句　有意见直截了当说出来，无论对人对己都有好处。

成语　知无不言，言无不尽
英译　tell the truth and tell the whole truth
解释　指毫无保留地把自己的意见全说出来
例句　欢迎大家知无不言，言无不尽，踊跃提出批评意见。

成语　指天画地
英译　talk straight and frankly
解释　手脚齐动的样子，引申为直言无忌的神态
例句　在众人之前，他指天画地赌咒说绝对没有盗用公款。

成语　指桑骂槐
英译　make oblique accusations
解释　不作正面责骂的意思
例句　你若对我有意见就请直说，何必指桑骂槐，含沙射影呢？

成语　旁敲侧击
英译　speak in a roundabout way
解释　不直接说明事情的本意而用暗示或比喻的方式
例句　你有意见可以直截了当的说出来，何须如此迂回曲折，旁敲侧击？

成语　闪烁其辞
英译　speak evasively
解释　掩饰事实，不肯直说
例句　他在回答问题时始终吞吞吐吐，闪烁其辞，显然另有隐情。

成语　单刀直入
英译　come straight to the point
解释　比喻直截了当的讨论到问题的核心所在
例句　请你讲话单刀直入，不要拐弯抹角，浪费彼此的时间。

成语　无可讳言
英译　it is no secret (that)...
解释　没有什么不可以直说的
例句　无可讳言的，他们所说的都是事实，我们不能再漠视真正的问题所在。

成语　开宗明义
英译　clarify the aim and theme from the very beginning
解释　指谈话或写文章一开始就说明主要的意思
例句　宣布开会以后，就开宗明义，把开会的目的和必须解决的问题说明，请大家发表意见和讨论。

成语　开门见山
英译　come straight to the point
解释　说话坦率，一语道破，不转弯抹角
例句　你一见面就开门见山地问他有关婚姻的事情，未免使他感到难堪。

成语　意在言外
英译　the meaning is implied
解释　不明确地说出意思，让人自己去领会其中的含义
例句　古人为诗，贵在意在言外。

成语　转弯抹角
英译　(1) go along a zigzag course
(2) beat around the bush
解释　（1）形容行路曲折
（2）比喻说话不爽直
例句 （1）这条路转弯抹角的，可真难走。
（2）他今天说话转弯抹角，不知道究竟打着什么主意。

*d 空谈泛论

成语　千古奇闻（谈）
英译　a fantastic tale
解释　从来没有听到或见过的意思
例句　人类能够到月球上去步行，已不是千古奇闻（谈）了。

成语　大放厥词
英译　talk a lot of nonsense
解释　夸夸其谈，大发议论
例句　张某不知道大家早已清楚他的为人，还在那里大放厥词。

成语　不著边际
英译　stray from the point
解释　形容说话空泛，离题太远
例句　他说话常不著边际，却又喜欢长篇大论，让人听了生厌。

成语　老生常谈
英译　platitudes of an old scholar
解释　老书生平凡不变的言论，指人言谈毫无新意，不足为奇
例句　林老师所讲述的内容都是老生常谈，所以没有人在专心听课。

成语　言之无物
英译　(of speech or writing) devoid of substance
解释　指文章或说话空空洞洞，内容贫乏
例句　演讲时最忌言之无物，叨叨絮絮，如此会令听众生厌。

成语　怪诞不经
英译　weird and absurd
解释　不常见的神怪荒唐事物、行为或言论
例句　神怪小说，写的都是些怪诞不经的故事，千万不可当真。

成语　东拉西扯
英译　talk at random
解释　形容漫无目的地闲谈
例句　大榕树下，几个老人坐在一起东拉西扯，消磨时光。

成语　泛泛而谈
英译　talk in generalities
解释　一般而浮泛的谈话
例句　你这种泛泛而谈的方式，缺乏具体内容，对事情没有什么帮助。

成语　空洞无物
英译　be devoid of content
解释　指文章和谈话空空洞洞，没有什么内容
例句　他的议论空洞无物，既没有说出重点，也不能解决问题。

成语　海外奇谈
英译　a tall story
解释　指没有根据的、荒唐的传说
例句　这件事我可从来没有听说过，真是海外奇谈，天大的笑话。

成语　海阔天空
英译　(1) as boundless as the sea and sky
(2) talk at random, without reference to reality
解释　（1）形容大自然的壮阔伟大
（2）形容人说话不著边际
例句　（1）李四在远洋渔船上工作，一年四季都沉浸在海阔天空的自然界里。
（2）他们只是海阔天空的漫谈，对实际问题一点助益也没有。

成语　纸上谈兵
英译　be an armchair strategist
解释　比喻只会大发空论，不能解决实际问题
例句　他所提出的计划、理想，都不过是纸上谈兵，没有实现的可能。

成语　高谈阔论
英译　talk volubly or bombastically
解释　指大发议论
例句　有些人往往只是一知半解，就对现代科技指手画脚地高谈阔论起来。

成语　陈词（腔）滥调
英译　hackneyed and stereotyped
解释　陈旧而空泛的论调
例句　他的讲演只是一片陈词（腔）滥调，听得人昏昏欲睡。

成语　漫无止境
英译　on and on, without limitation
解释　指永远不会停止或没有边际
例句　科学技术的发展是漫无止境的。

成语　漫无边际
英译　(1) limitless
(2) straying from the subject
解释　（1）指没有限制的
（2）指离题遥远和散漫的谈话
例句　（1）花园里的杂草漫无边际地生长，使人行路很不方便。
（2）李教授的演讲，漫无边际地讲了两个多小时，内容空洞无物，使人大失所望。

成语　废话连篇
英译　reams of rubbish
解释　形容文章或话语中废话很多
例句　你从刚才讲到现在，都是废话连篇，对事情一点帮助也没有。

成语　谈天说地
英译　chat about everything under the sun
解释　形容说话范围广泛，上天下地，无所不谈
例句　他们有正经事不去做，整日谈天说地，聊个没完。

成语　旧（老）调重弹
英译　harp on the same old tune
解释　以前发表过的理论、主张、计划现在又在提出，并无新意
例句　裁军禁核问题过去曾召开国际会议提出讨论，今又旧（老）调重谈，希望能获得一致的协议。

*e 夸张

成语　大吹大擂
英译　bluff and bluster
解释　过分夸张，自我宣传
例句　这个政客在竞选期间大吹大擂，当选后却一声不响，使选民大失所望。

成语　大言不惭
英译　brag unblushingly
解释　自我夸大宣传，一点也不觉得害臊、羞愧
例句　他不学无术，却常常大言不惭。

成语　大发谬论
英译　spout a lot of erroneous opinions
解释　指空泛不切合实际的言论
例句　发表意见之前须对事情的真实情况先有所了解，不可一只半解便大发谬论，否则必将遭人耻笑。

成语　大谬不然
英译　grossly mistaken
解释　错误之极，一点也不符合事实
例句　曾先生的那一番批评全是大谬不然，毫无事实根据。

成语　小题大做
英译　make a great fuss over a trifle
解释　比喻把小事当作大事来办，指无此必要
例句　即无十分要紧的事，写封平信即可，何须小题大做的打电报呢？

成语　不攻自破
英译　(of rumours, gossip etc.) collapse by itself
解释　不用攻击，自己就破灭或站不住脚了；多指谬论或谣言
例句　任何的谣言一旦面对事实都将不攻自破。

成语　不经之谈
英译　an absurd statement
解释　形容荒唐无根据的话
例句　他说他从来不看电影，纯粹是不经之谈，上星期日我还见他从电影院出来呢！

成语　天花乱坠
英译　give an exaggerated account of things
解释　形容能说会道，言语动听但不符合实际
例句　推销员把产品的优点说的天花乱坠，但顾客却丝毫不为所动。

成语　危言耸听
英译　(as news headlines, reporting etc.) resort to sensationalism
解释　故意夸大其词来吓唬人
例句　这是别有用心的人故意危言耸听，千万不可轻信。

成语　自吹自擂
英译　blow one's own trumpet
解释　比喻自我吹嘘、夸张
例句　他本身是报社的编辑，因此每写新诗词，必定在报纸上自吹自擂，俨然以当代文豪自居。

成语　自我吹嘘
英译　blow one's own trumpet
解释　比喻自我吹嘘、夸张
例句　他本身是报社的编辑，因此每写新诗词，必定在报纸上自我吹嘘，俨然以当代文豪自居。

成语　言过其实
英译　exaggerate
解释　说得过分，和实际情况不符
例句　这种产品可称达到国际水准，但说他是世界第一，未免言过其实了。

成语　冠冕堂皇
英译　(1) high-sounding
(2) elegant
解释　指表面上看来很庄严、正大或体面
例句　（1）他的话说的冠冕堂皇，做起来大打折扣，令人失望。
（2）大礼堂布置得冠冕堂皇，很受与会者的欣赏。

成语　借题发挥
英译　to seize on an incident to exaggerate matters
解释　假借某一个不相干的题目来发挥自己真正的意见
例句　别人与他谈论西洋画，他却借题发挥，把那些抽象画画家批评得一文不值。

成语　荒诞不经
英译　preposterous
解释　荒谬不可信，不合情理
例句　这些故事虽然大多属于荒诞不经之谈，但寓意深刻，发人深思。

成语　荒谬绝伦
英译　utterly absurd
解释　荒唐到极点
例句　当伽利略证实哥白尼的地球环绕着太阳旋转之理论时，人们都认为这是荒谬绝伦的邪说。

成语　张大其词（事）
英译　exaggerate
解释　夸大事实
例句　他习惯张大其词（事），所以你对他讲的话要打个折扣。

成语　杀鸡焉用牛刀
英译　make a fuss over a trifle
解释　比喻小题不必大做
例句　杀鸡焉用牛刀，这件小事我们自己解决就可以了，何必劳烦董事长。

成语　添枝加叶
英译　blow up or embellish a story, report etc.
解释　在原有事物的基础上增加一些枝叶细节
例句　事情经过多人的传送之后，往往添枝加叶，甚至完全变质。

成语　异端邪说
英译　heresy
解释　不正的学派和邪恶的言论
例句　哥白尼的太阳说，曾被当时的宗教势力看成是异端邪说，受到无情的压抑。

成语　虚张声势
英译　make a deceptive show of strength
解释　假装出强大的样子来吓唬人
例句　敌人已是强弩之末，还虚张声势往我方射击。

成语　夸大其词
英译　exaggerate
解释　指说话、写作是用于夸张，于事实不符
例句　为了刺激消费意愿，商品的广告往往会夸大其词，以引起顾客的购买欲。

成语　夸夸其谈（词）
英译　indulge in exaggerations
解释　形容话浮夸，不切实际
例句　他又在会议上夸夸其谈，把业务成绩说得天花乱坠。

成语　过甚其词
英译　give an exaggerated account of something
解释　说话过于夸张
例句　他虽然有时会夸大其词，但说他信口开河，未免过甚其词。

成语　耸人听闻
英译　(often said of news-reporting etc.) be sensational
解释　夸大或捏造事实，使人听了感到震惊
例句　他加油添醋的描述昨夜的案，真是耸人听闻。

成语　谬种流传
英译　to transmit falsehood or inaccuracies from one generation to another
解释　指荒谬错误的东西一代代传播下去
例句　“马尔萨斯人口论”曾被认为是谬种流传，而受到不公平的批评。

*f 胡言乱语

成语　不知所云
英译　not know what someone is driving at
解释　指言语紊乱，令人难懂
例句　他从头到尾都不知道事情的来龙去脉，所以发言时，不知所云。

成语　言不及义
英译　talk nonsense
解释　不谈正经事情
例句　他们天南地北的闲扯一番，无非说些吃喝玩乐，言不及义的话。

成语　狗嘴里吐不出象牙
英译　nothing nice comes from a filthy mouth
解释　比喻说出来的不会有好话
例句　他总是在气氛正热烈的场合中，说出一些煞风景，泼冷水的话来，因此人们常讥讽他是“狗嘴里吐不出象牙”。

成语　信口开河（合）
英译　wag one's tongue too freely
解释　形容随意乱说
例句　这是他信口开河（合）的话，如果你相信，那等于自讨苦吃。

成语　信口雌黄
英译　make irresponsible remarks
解释　不顾事实而随便议论
例句　尚未明白事情的真相之前，千万不要信口雌黄。

成语　胡言乱语
英译　talk nonsense
解释　随口乱说话、瞎扯
例句　他喝了两杯，就酒气薰人，胡言乱语。

成语　胡说八道
英译　talk nonsense
解释　指人不明是非，随便乱说
例句　说话要有根据，不可乱造谣言，胡说八道。

成语　痴人说梦
英译　talk idiotic nonsense
解释　指人凭荒唐的妄想而乱说话
例句　他妄想在南美开设贸易公司，五年内成为亿万富翁，真是痴人说梦。

成语　语无伦次
英译　talk incoherently
解释　说话颠三倒四没有条理层次，不知所云
例句　他喝了几杯烈酒后，就语无伦次。

*g 含糊其辞

成语　不置可否
英译　be noncommittal
解释　不表示态度
例句　我们向主管提出建议并予以详细说明，但他却始终不置可否。

成语　支吾其词（辞）
英译　speak haltingly or ambiguously （in order to hide the truth）
解释　说话含糊，企图把事情掩饰过去
例句　警方找他问话的时候，他一直支吾其词（辞），显然涉有极大的嫌疑。

成语　含糊不明
英译　vague and ambiguous
解释　不清楚的意思
例句　他发着高热，含糊不明地说了好些话，可是没有人明白那是什么意思。

成语　含糊其词
英译　talk ambiguously
解释　故意把话说的含含糊糊
例句　他故意含糊其词地回答问题，企图蒙混过去。

成语　依违两可
英译　hesitant and indecisive
解释　形容对事态度模糊，不表示肯定或否定的意见
例句　讨论问题时，究竟是赞成或反对哪一方的意见，应当态度明确，不要依违两可。

成语　模棱两可
英译　be ambiguous
解释　含含糊糊，遇事不置可否
例句　他的答复模棱两可，使人无法捉摸其真意。

成语　隐约其辞
英译　use ambiguous language
解释　故意把话说得含混不清
例句　职业外交家的特征之一就是说话惯于隐约其辞，使人捉摸不到他的实意。

成语　隐晦曲折
英译　be ambiguous and devious (in meaning)
解释　含含糊糊，拐弯抹角
例句　会议报告要条理分明，切不可隐晦曲折，使人看不懂。

*h 言与行

成语　口惠而实不至
英译　make a promise and not keep it
解释　嘴上答应得好，实际上却没有做到
例句　他不知已答应过多少次，要为我们的会客厅画一幅水彩画，却始终口惠而实不至。

成语　心口如一
英译　speak one's mind frankly
解释　心中怎么想，口中就怎么说
例句　老沈为人行事一向心口如一，光明磊落。

成语　出尔反尔
英译　go back on one's word
解释　比喻言行前后矛盾，反覆无常
例句　此人经常出尔反尔，一点也不守信用，实在很难和他一起办事。

成语　言行一致
英译　deeds accord with words
解释　说话和行动一致，并无矛盾
例句　言行一致才能使人信服，不能说的是一套，做的又是另外一套。

成语　言行不一
英译　say one thing and do another
解释　说话和行动不一致，互相矛盾
例句　与人相交贵在诚信，若经常言行不一，出尔反尔，将难以取信于人。

成语　言行相悖
英译　say one thing and do another
解释　说话和行动不一致，互相矛盾
例句　与人相交贵在诚信，若经常言行相悖，出尔反尔，将难以取信于人。

成语　言为心声
英译　what the heart thinks the tongue speaks
解释　语言是思想的反映
例句　言为心声，他说得这样诚恳，我相信他真的悔过自新。

成语　事实胜于雄辩
英译　facts speak louder than words
解释　事实的真实情况比雄辩更有说服力
例句　事实胜于雄辩，任何诡计，在充分的证据面前，都将不攻自破。

成语　叶公好龙
英译　pretend to like something which one really fears
解释　指叶公只爱假龙的故事。比喻表面上爱好，而实际上并不喜欢，甚至厌恶
例句　他口口声声爱好艺术，其实只是叶公好龙，附庸风雅，想借此提升自己的社会形象。

成语　雷声大雨点小
英译　much talk, little action
解释　比喻虚张声势，只说不做，也比喻说得漂亮，做得很差
例句　政令的实施，往往由于承办人员执行不力，而变得雷声大雨点小，最后不了了之。

成语　听其言而观其行
英译　judge people by their deeds, not just by their words
解释　听了他说的话，还要观察他的行动
例句　我们对待任何人都要听其言而观其行，不要盲目崇拜。

*i 讲话风度
成语　一字一板
英译　speak slowly and clearly
解释　形容人说话口齿清晰，有条有理
例句　他慢慢吞吞地从座位上站起来，开始一字一板地讲话。

成语　一言难尽
英译　it is a long story
解释　事情复杂，不是一两句话就可以说清楚的
例句　说来话长，其中底细，一言难尽。

成语　千言万语
英译　with so much to say
解释　指说了很多话或有很多话要说
例句　这一对离散了二十多年的夫妇，今日重新团聚，有千言万语要说。

成语　口口声声
英译　say again and again
解释　指把某一说法经常不断地说
例句　他口口声声说要戒烟，但始终也没有戒成。

成语　口若悬河
英译　speak volubly
解释　形容口才好，会讲话
例句　他在辩论会上发言时，总是口若悬河，滔滔不绝。

成语　口燥唇干
英译　talk one's tongue weary
解释　形容话说得很多
例句　为了顾全大局，即使说得口燥唇干，也要说服对方，以达成协议。

成语　不厌其烦
英译　spare no pains
解释　不嫌麻烦
例句　在编辑这部辞典的过程中，她总是不厌其烦，反复校对，以求完善。

成语　交头接耳
英译　whisper to each other
解释　形容两个人靠得很近，相互低声私语
例句　大家正在热烈讨论问题，他们两个人却交头接耳地在旁谈论别的事情。

成语　自言自语
英译　think aloud
解释　自己跟自己说话
例句　经过这次打击之后，他常常疯疯癫癫的，整天自言自语。

成语　舌敝耳聋
英译　engage in a futile battle of words
解释　形容辩论极为激烈纷杂而繁多，说的人舌头破裂，听的人为之耳聋
例句　这场辩论会由于双方都非常坚持己见，因此虽已辩得舌敝耳聋，仍未能获得结论。

成语　舌敝唇焦
英译　wear oneself out with pleading
解释　形容说话多，费尽唇舌
例句　从早至下午，他足足劝了她五个钟头，舌敝唇焦，她始终不改初衷。

成语　咄咄逼人
英译　be aggressive
解释　形容盛气凌人，使人难堪
例句　对于那些犯错的人，要婉言加以规劝，切不可咄咄逼人。

成语　油腔滑调
英译　suave and sly
解释　形容说话轻浮
例句　此人油腔滑调，一听就知道不是老实人。

成语　长篇大论
英译　a lengthy speech or article
解释　长的发言和文章，多用于贬义
例句　写文章要内容充实，不在乎篇幅的长短，短小精悍的文章，往往比言之无物的长篇大论，能引起更多的共鸣。

成语　南腔北调
英译　speak with a mixed accent
解释　形容说话口音不纯
例句　他讲的南腔北调实在难懂，有时甚至需要翻译。

成语　指天画地
英译　talk straight and frankly
解释　手脚齐动的样子，引申为直言无忌的神态
例句　在众人面前，他指天画地赌咒说他绝对没有盗用公款。

成语　指手划（画）脚
英译　gesticulate profusely or criticize indiscriminately
解释　形容说话时做出各种动作，或比喻乱加批评、指责
例句　对于那些不公平的言论，他意气激昂，指手划（画）脚地加以指责。

成语　娓娓不倦
英译　talk on and on without signs of fatigue
解释　不知疲倦，不停地谈着
例句　这位八十高龄的老人精神矍铄，整个上午都在娓娓不倦地谈论着往事。

成语　唇枪舌剑
英译　exchange heated words
解释　形容辩论言词激烈，针锋相对
例句　在辩论会上双方唇枪舌剑，你来我往，互不相让，气氛十分热烈。

成语　脱口而出
英译　blurt out something
解释　形容不经考虑就说出话来
例句　他说话大意，不该说的脱口而出，所以惹了个大麻烦。

成语　贫嘴薄舌
英译　be garrulous and sharp-tongued
解释　形容说话多而尖酸刻薄
例句　她经常是贫嘴薄舌地挖苦她所不喜欢的人，所以朋友甚少。

成语　喋喋不休
英译　talk endlessly
解释　唠唠叨叨说个不停
例句　这些三姑六婆子每天串门子，喋喋不休，真令人讨厌。

成语　无庸赘述
英译　unnecessary to go into details
解释　用不着多说，很明显
例句　这些简单的道理，谁都明白，无庸赘述。

成语　滔滔不绝
英译　talk fluently and endlessly
解释　形容说话多，连续不断
例句　他平日沉默寡言，但是一谈到他所专精的学科，他就滔滔不绝。

成语　慢条斯理
英译　unhurriedly
解释　形容说话或行动慢吞吞
例句　胡医生看病时，总是慢条斯理，不慌不忙地先问病史，然后再作体检。

成语　说来话长
英译　it is a long story
解释　说起此事来，有许多话好讲
例句　张老先生如何找到失散多年的女儿，说来话长，还是让我细细道来。

成语　冲口而出
英译　blurt out something
解释　形容嘴快或爽直人，话未经考虑就说出来
例句　他是个心直口快的人，说话往往不加考虑，冲口而出。

成语　谈笑风生
英译　talk in a light-hearted and interesting way
解释　形容说话生动风趣
例句　他是个很幽默的人，无论与谁相处，都能谈笑风生，妙趣横生。

成语　锋芒逼人
英译　be trenchant
解释　形容言词尖锐，使人感到威胁
例句　在争论问题的时候，说话锋芒逼人，反而不容易说服对方。

成语　窃窃私语
英译　to discuss something in secret
解释　背后小声说话，形容私下议论
例句　在宾客面前与旁人窃窃私语是非常不礼貌的行为。

成语　哓哓不休
英译　argue or talk endlessly
解释　争辩或说话不停的声音
例句　他每次与人争辩时，总是哓哓不休的，让人不胜其烦。

*j 其它

成语　不可言状
英译　be beyond description
解释　不能用语言来形容
例句　他考上大学后的兴奋之情，真是不可言状。

成语　不易之论
英译　an unalterable tenet
解释　指论断或意见完全正确，不可更改
例句　李老先生博学多闻，常持不易之论，所以很得众人的信服。

成语　不声不响
英译　be quiet
解释　不作声
例句　校工每天都不声不响地整理学校环境，从不偷懒。

成语　心照不宣
英译　have a tacit understanding
解释　彼此心理明白，不用说明
例句　谈话就此结束吧，其余的都心照不宣了。

成语　仗马寒蝉
英译　dare not speak out
解释　比喻一句话也不敢说
例句　吕后独断专行，把戚夫人逼入冷宫，大臣们个个如仗马寒蝉，不敢出声。

成语　守口如瓶
英译　refuse to talk
解释　比喻严守秘密
例句　他对于事情的始末守口如瓶，我们一点线索都无法探到。

成语　有口难言
英译　find it difficult or embarrassing to bring up a matter
解释　有话不便说或不敢说
例句　他不但不听我的劝告，反而误会我别有用心，真叫我有口难言。

成语　至理名言
英译　a golden saying
解释　非常有道理、有价值的言论
例句　写作或说理若能适当地引用几句至理名言，将可使其有深度，也更有说服力。

成语　妙不可言
英译　too wonderful for words
解释　美妙到了极点，无法用语言表达
例句　这一段对白既滑稽，又双关，真是妙不可言。

成语　忍气吞声
英译　swallow an insult
解释　指受了气勉强忍耐，把话吞在肚子里不敢说出来
例句　他受尽欺凌却又无力反抗，只好忍气吞声地过日子。

成语　沉默寡言
英译　uncommunicative
解释　性情沉默，不喜欢多说
例句　他本是沉默寡言的人，遭遇这次不幸之后就更郁郁寡欢了。

成语　言不尽意
英译　(often used at the end of a letter) what I have said or written does not convey all I have on my mind
解释　常在书信的结尾，表示情深不尽的意思
例句　我就此搁笔，纸短情长，言不尽意，望你以后多多来信。

成语　姑妄听之
英译　see no harm in hearing what somebody has to say
解释　姑且随便听听，不一定就相信
例句　这不过是传说，姑妄言之，姑妄听之。

成语　持平之论
英译　an unbiased view
解释　不偏不倚的言论
例句　乡长为人处事稳重公正，对于乡民的纷争，都采持平之论，所以颇受爱戴。

成语　面面相觑
英译　look at each other in consternation
解释　形容做错了事或极度恐慌时，不知所措而互相对望的样子
例句　抢匪突然掏出一把，吓得大家面面相觑，不敢作声。

成语　哑口无言
英译　rendered speechless
解释　形容理屈词穷的人无话可说
例句　老师的一席话，把犯过错误的学生驳得哑口无言。

成语　张口结舌
英译　agape and tongue-tied
解释　形容紧张得说不出话来
例句　人证物证俱在，他张口结舌，无法抵赖。

成语　敢怒而不敢言
英译　choke with silent fury
解释　心里愤怒，却又不敢说出来
例句　该地手握大权的官员百般欺压百姓，大家都敢怒而不敢言。

成语　万马齐喑
英译　the people's voices are stifled
解释　比喻沉闷的政治局面，现在有时比喻人们都沉默，不说话，不发表意见
例句　在异国侵略者的统治下，民不聊生，万马齐喑。

成语　违心之论
英译　hypocritical utterance, comments etc.
解释　指所说的话并不是出自本心
例句　在专制政权统治下，许多人不得不说假话，发表违心之论。

成语　噤若寒蝉
英译　keep silent out of fear
解释　形容不敢作声
例句　“红楼梦”里的贾宝玉，在遇见他父亲贾政的时候，总是噤若寒蝉，不敢作声。

成语　默不作声
英译　refuse to speak
解释　一句话也不说
例句　讨论会上，大家都对提出的问题踊跃发表意见，而他却一直默不作声。

成语　总而言之
英译　in brief
解释　总括地说，即“总之”
例句　总而言之，成语的运用贵乎自然，最忌矫揉造作。

成语　难言之隐
英译　secrets or problems one doesn't want to reveal
解释　说不出的苦衷
例句　既知他有难言之隐，我们又何必咄咄逼人，非要他说出来不可呢？

**O 观念
*a 思索，考虑

成语　人心如面
英译　individual thinking is as varied as individual looks
解释　指人的思考感情千差万别，犹如人的面貌一样，各不相同
例句　对于观念形态问题，往往人心如面，各有不同的看法。

成语　三思而行
英译　think thrice before you act
解释　只要反覆考虑，然后再行动
例句　做事需要三思而行，不可不加考虑，轻率决定。

成语　千虑一失
英译　(1) even the wise make mistakes
(2) even the wise are not free from error
解释　即使是最聪明的人，见解有时也会犯错误
例句　虽然你自视聪明，可是千虑一失，因此不能掉以轻心。

成语　千虑一得
英译　even a fool occasionally hits on a good idea
解释　愚笨的人在多次考虑中，也总会有一次想得对的（现用来形容见识不广的客气话）
例句　我的意见虽然肤浅，但是千虑一得，对你或许有所帮助。

成语　不假思索
英译　(act, respond etc.) without hesitation
解释　形容做事，应答迅速
例句　陈先生学问广博，写文章往往不假思索，下笔如神。

成语　心血来潮
英译　hit upon a sudden idea
解释　形容心里忽然来了一个念头
例句　我们不能凭一时心血来潮，想到什么就做什么，应该有计划、有步骤地进行工作。

成语　左思右想
英译　ponder
解释　反复考虑的意思
例句　在留学的热潮之下，王先生左思右想，终于放弃成见，让他的儿子出国求学。

成语　百思不（莫）解
英译　remain perplexed despite much thought
解释　想不出解释的理由
例句　在研究科学技术问题的过程中，常会遇到一些新问题，使人一时百思不（莫）解。

成语　言为心声
英译　what the heart thinks the tongue speaks
解释　语言是思想的反映
例句　言为心声，他说得这样诚恳，我相信他真已悔过自新。

成语　耐人寻味
英译　be meaningful and thought-provoking, provide food for thought
解释　意味深长或具有特殊意思，值得仔细玩味
例句　这篇文章虽然很短，但包含着很多的意思，句句都耐人寻味。

成语　胡思乱想
英译　let one's imagination run away with one
解释　思想杂乱，心无定向
例句　上课时要专心听课，不可胡思乱想。

成语　苦思冥想
英译　think long and hard
解释　形容深思的样子
例句　他经过苦思冥想，终于想出这道数学题目的解题方法。

成语　情急智生
英译　hit on an idea in a moment of desperation
解释　情况危急时忽然想出办法来
例句　昨晚一个匪徒持刀闯进我卧室，我情急智生，把电灯关上，在黑暗中从后窗走了。

成语　深思熟虑
英译　weigh and consider a matter
解释　反复而周详的考虑
例句　处理任何重大的问题，都必须深思熟虑，然后再细判断，不能轻率地做出决定。

成语　处心积虑
英译　premeditate (for evil ends)
解释　蓄谋很久，多指坏的念头
例句　周瑜处心积虑地想谋害诸葛亮，结果都失败了。

成语　发人深省（思）
英译　provide food for thought
解释　启发人们深刻思考而有所醒悟
例句　今天王老师一席话，言简意赅，发人深省（思）。

成语　集思广益
英译　pool the wisdom of the masses
解释　集合众人的意见，获得更广大的效果
例句　对于公司目前所遭遇的问题，若集思广益必能迎刃而解。

成语　灵机一动
英译　have a brainwave
解释　指突然而来的灵巧心思，临时想出来的办法
例句　她在走投无路的时刻突然灵机一动，想出一个好办法。

*b 意识，见解

成语　一孔之见
英译　a very limited outlook
解释　指片面而非全面的见解
例句　若抱着一技之长和一孔之见就得意自满，再也不想进步，必将遭到社会的淘汰。

成语　一目了然
英译　(said of clarity in presentation) understand fully at one glance
解释　一看就明白，无需仔细观察
例句　露营应带的用具已开列清楚，只要看清单，就可一目了然。

成语　一知半解
英译　have little knowledge and no comprehension
解释　知道得很少，理解得也不透彻
例句　他对这门学问只是一知半解，竟敢在专家面前大发谬论。

成语　一（倡）唱百和
英译　meet with general approval
解释　形容附和的人极多
例句　此项提议对各方面都有利，所以能一（倡）唱百和，立刻获得许多人的支持。

成语　一意孤行
英译　insist on doing things in one's own way
解释　不听别人的劝告，独行己意
例句　如果你再一意孤行，一切后果自行负责。

成语　人云亦云
英译　to parrot what others say
解释　形容毫无主见，别人说什么自己也说什么
例句　应培养凡事独立思考的能力，敢于说出自己的不同意见，不要人云亦云。

成语　入主出奴
英译　(of schools of thought) take a sectarian attitude
解释　比喻思想、学术上有门户之见，以自己信奉的为主，以自己所反对的为奴
例句　对于有关思想、学术的问题应该抱客观的态度，不应持入主出奴的成见。

成语　力排众议
英译　override all objections
解释　指自有见解，不已众人所持的意见为然
例句　大家都认为必须开除这名问题学生，惟独王老师力排众议，主张应该再给他一次改过自新的机会。

成语　大有见地
英译　have good judgement
解释　很有见解
例句　赵先生对民俗学研究多年，他的发言大有见地，且具缜密的逻辑，很有说服力。

成语　大惑不解
英译　be extremely puzzled
解释　十分疑惑，无法明白
例句　刚才你所讲的理论太玄妙，使我大惑不解。

成语　不可思议
英译　inconceivable
解释　形容不可想象或难于理解
例句　不久以前，登陆月球还是不可思议的幻想。

成语　不知好歹
英译　not know what's good for one
解释　指不能领会别人的好意，也指不辨是非
例句　这人不知好歹，竟把坏人当成好人看待。

成语　不省人事
英译　(1) be in a coma
(2) be ignorant of the way of the world
解释　（１）指昏迷不醒，失去知觉
（２）也指不懂得人情世故
例句　（１）车祸后他一直不省人事，让人十分担忧。
（２）王家的大儿子已经二十八岁了，依然不懂规矩，不省人事。

成语　不得要领
英译　fail to grasp the main point
解释　没有掌握住事物的要点或关键
例句　他说了半天，啰哩啰嗦一大串，我还是不得要领。

成语　不识大体
英译　ignore the general interest
解释　不懂得有关大局的道理
例句　只顾自己占便宜，而不顾大众利益者，就是不识大体的人。

成语　不识抬举
英译　not know how to appreciate somebody's kindness
解释　不理解或不珍惜别人对自己的好意
例句　他纡尊降贵，如此诚恳地邀请，而你却三番两次地拒绝，真是不识抬举。

成语　不识时务
英译　(1) show no understanding of the times
(2) lack judgement
解释　不明白时事与时代潮流；不知道进退，惹人讨厌
例句　目前的形式十分明显，不抵抗就灭亡，你到处奔走鼓吹和平合作，岂不是不识时务？

成语　切身体会
英译　be keenly aware of
解释　指自身遇到的经验
例句　只有切身体会的经验才是真实而深刻的。

成语　胸（心）中有数
英译　have a pretty good idea of how things stand
解释　心中知道情况与问题的所在，处理时也有一定的把握
例句　他这两天招待我开电影、吃饭，我心中有数，他必定是有求于我。

成语　心照不宣
英译　have a tacit understanding
解释　彼此心理明白，不用说明
例句　谈话就此结束吧！其余的都心照不宣了。

成语　心领神会
英译　know or understand something without being told
解释　心里完全领会和了解
例句　他们二人初次见面，彼此留下了良好印象，但碍于眼目众多，只能心领神会而已。

成语　世俗之见
英译　vulgar or common-place point of view.
解释　世人的庸俗见解
例句　你不要以世俗之见衡量穷人，以为他们一点骨气也没有。

成语　未敢苟同
英译　I beg to differ, cannot agree
解释　不敢随便同意
例句　请你原谅，你的意见，我未敢苟同。

成语　目不见睫
英译　(1) not have a correct appraisal of one's own ability
(2) see those afar but not those close at hand
解释　（１）眼睛看不见自己的睫毛，比喻没有自知之明
（２）也比喻见远不见近
例句　（１）这个目不见睫的政客，野心勃勃，一次落选仍不甘心，还想卷土重来。
（２）若只重视国外的专家学者而忽略了国内的人才，这岂不是目不见睫吗？

成语　先入之见
英译　prejudice
解释　只听到别人的叙述或议论，由此形成的某种成见
例句　人们往往受到先入之见的影响，而无法做真正客观、公正的判断分析。

成语　先入为主
英译　first impressions are strongest
解释　听信最先入耳的话或意见，以为这才是正确的
例句　很多人都受先入为主观念的影响，而不容易接受新的思想。

成语　先知先觉
英译　a person of foresight
解释　指对事物的知识和觉悟比较早的人
例句　辛亥革命的志士仁人，先知先觉，发表了一批启迪进步思想的著作。

成语　各抒己见
英译　each airs his own views
解释　各人表达自己的看法
例句　能让大家各抒己见，畅所欲言，才能真正有所进步。

成语　各持（执）己见
英译　each sticks to his own viewpoint
解释　各人都坚持自己的意见
例句　会议上双方各持（执）己见，不肯让步。

成语　如梦初醒
英译　begin to see light
解释　比喻一直糊涂，现在才醒悟过来
例句　经过我耐心的说明，解释，他才如梦初醒，知道自己受骗了。

成语　如数家珍
英译　be familiar with a subject
解释　比喻对所讲的事情十分熟悉
例句　博物院的讲解员介绍陈列品的时候，真是如数家珍。

成语　有眼无珠
英译　lack discerning power
解释　比喻没有辨别事物的能力
例句　原来你这个人如此自私自利，算我有眼无珠认错了你。

成语　死心塌地
英译　dead set on something
解释　形容下定决心，不作他想
例句　她死心塌地要嫁给这个小混混，任谁也无法劝阻。

成语　老马识途
英译　an old hand is a good guide
解释　比喻有经验的人对事情比较熟悉
例句　这段山路崎岖难行，张三老马识途，就由他带路好了。

成语　自以为是
英译　regard oneself as infallible
解释　形容主观自大
例句　我们应该虚心地向前辈学习，绝不可自以为是。

成语　自知之明
英译　a correct self-assessment
解释　有了解自己的能力，即对自己有正确的估计
例句　他有自知之明，因此不敢接受这个重要职务。

成语　吠形（影）吠声
英译　follow others blindly
解释　比喻不辨真伪，盲目附和
例句　既受过高等教育，应能明辨是非，岂可附和谣言吠形（影）吠声。

成语　囫囵吞枣
英译　lap up information without digesting it
解释　比喻不加分析，思考就接受
例句　对于所学的原理，他都要深入思考并以实物来做实验，求得彻底了解，绝不囫囵吞枣。

成语　见仁见智
英译　opinions differ
解释　指个人见解各不相同
例句　这个社会问题相当复杂，且见仁见智，谁也不敢贸然下定论。

成语　言人人殊
英译　everyone gives a different version
解释　各人说的话都不相同
例句　公司改组的消息外传后，言人人殊，因此，我也不敢轻易相信任何人。

成语　言为心声
英译　what the heart thinks the tongue speaks
解释　语言是思想的反映
例句　言为心声，他说得如此诚恳，我相信他已真正地悔过自新。

成语　刻舟求剑
英译　take measures without considering changes in circumstances
解释　比喻固执不变
例句　形势已经有了很大的变化，可是他还是坚持自己的看法，真是一个刻舟求剑的顽固分子。

成语　固执己见
英译　stick stubbornly to one's opinion
解释　坚持自己的意见，不肯变更
例句　他固执己见，拒不接受别人的意见。

成语　孤行己见
英译　follow one's bigoted ideas
解释　指按照自己的意见办事，不接受别人的意见
例句　这位首长向来孤行己见，从不接受他人的意见。

成语　明察秋毫
英译　be perceptive of the minutest detail
解释　比喻视察力锐利，能看到事物极细微的地方
例句　科学家常有明察秋毫的能力，能觉察到普通人所不能见到的事物。

成语　直抒己见
英译　state one's views frankly or straightforwardly
解释　痛痛快快地说出自己的意见
例句　各位对此事物有何意见，请直抒己见，不必客气。

成语　知彼知己
英译　estimate correctly one's strength as well as that of one's opponent
解释　充分了解敌我双方的情况
例句　要知彼知己才能百战百胜，你连他的个性，喜好都不清楚，如何能说服他呢？

成语　门户之见
英译　sectarianism
解释　比喻派别间的成见
例句　这两个研究小组门户之见甚深，从来不互相合作，结果都做不出好成绩来。

成语　囿于成见
英译　biased
解释　局限于固定的偏见
例句　王科长多年来囿于成见，所以经销工作始终没有创造性。

成语　恍然大悟
英译　suddenly see the light
解释　一下子全明白了
例句　我一直未能明白其中的奥妙，经过他的一番详细解释才恍然大悟。

成语　持之有故
英译　a well-founded view or opinion
解释　指议论，学说有一定的根据
例句　所提出的见解若持之有故，便容易使人信服。

成语　茅塞顿开
英译　suddenly see the light
解释　比喻突然明白了事物的道理
例句　经过老师的苦心教导，终于使他茅塞顿开。

成语　借题发挥
英译　to seize on an incident to exaggerate matters
解释　假借某一个不相干的题目来发表自己真正的意见
例句　别人和他谈论西洋画，他却借题发挥，把那些抽象画大肆批评一番。

成语　刚愎自用
英译　opinionated
解释　固执己见，不接纳别人的意见去处理事情
例句　唯有改变刚愎自用的态度，才能改善人际关系。

成语　家喻户晓
英译　be known to all
解释　家家户户都知道
例句　这首歌曲节奏轻快，词义优美，现已家喻户晓，人人皆能朗朗上口。

成语　书生之见
英译　the impractical view of a bookish person
解释　指书呆子的见解
例句　此人书读的很多，但对许多社会问题的看法，偏于书生之见，不切实际。

成语　桀骜不驯
英译　stubborn and unruly
解释　指性格倔强，不服管教
例句　小吴从小桀骜不驯，长大后就像脱缰的野马难以约束。

成语　真知灼见
英译　correct and profound insight
解释　正确透彻的认识和见解
例句　他早就提出要自力更生以自救，不主张过分依赖外力，确是真知灼见。

成语　胸（心）中无数
英译　not know for certain
解释　指心中对实际情况没有把握
例句　这个计划是否可行，我胸（心）中无数。

成语　执迷不误
英译　hold on obstinately to errors or wrong beliefs
解释　形容坚持而不觉悟
例句　走错了路，就应赶紧回头，如果执迷不误，那是非常危险的。

成语　排斥（除）异己
英译　discriminate against those who hold different views
解释　排斥不附和自己主张的人
例句　他是个门户之见甚深的人，常排斥（除）异己，因此没人愿与他一起合作办事。

成语　舍己从人
英译　give up one's opinions and accept those of another
解释　放弃自己的主张，接受别人的意见
例句　与人意见冲突时，应该反身自省，如果别人是对的，就该舍己从人，不要坚持己见。

成语　舍近求（图）远
英译　forgo what is within reach and seek after something unreachable
解释　放弃近在眼前的或基本的而去追寻远处的或渺茫的东西
例句　国产自行车已达到国际水准，我们何必舍近求（图）远要从欧洲进口？

成语　众口难调
英译　it's difficult to make everyone feel satisfied
解释　比喻意见难协调一致，让所有的人都满意
例句　各项方案都难以获得代表们的一致认同，会议不仅感叹：“真是众口难调啊！”

成语　众说纷纭
英译　opinions are widely divided
解释　各人的说法都不一样
例句　关于公司是否要解散的传言众说纷纭，莫衷一是，使员工们大感惶恐不安。

成语　莫名其妙
英译　be baffled or be inexplicable
解释　指事情十分奇怪，无法理解
例句　他一会儿哈哈大笑，一会儿又痛哭流涕，真使人莫名其妙。

成语　博古通今
英译　be erudite and informed
解释　通晓古今的事情，形容知识渊博
例句　他不但是一个伟大的科学家，而且是一位博古通今的学者。

成语　集思广益
英译　pool the wisdom of the masses
解释　集合众人的意见，获得更广大的效果
例句　目前公司所面临的问题，只要大家集思广益，必能迎刃而解。

成语　诛锄异己
英译　wipe out or get ride of dissenters
解释　杀害或清除不肯和自己合作的人
例句　这大奸贼掌大权后，即诛锄异己，扶植党羽，野心勃勃。

成语　屡教不改
英译　refuse to mend one's way despite repeated admonition
解释　多次教育，仍不改正
例句　青少年犯罪而屡教不改，必须深入研究他们犯罪的原因。

成语　畅所欲言
英译　speak out freely
解释　想说什么就说什么，畅快而毫无隐讳
例句　张先生三杯下肚，居然畅所欲言，不似他平日的拘谨。

成语　管见所及
英译　in my humble opinion
解释　谦词，表示自己见识不广，意见未必正确
例句　这问题很深奥，我只能就管见所及，提出一些看法以供参考。

成语　广开言路
英译　encourage the free airing of views
解释　指让大家有尽量发表意见的机会
例句　他一上任就实行广开言路政策，让同仁各抒己见，因此深受大家的欢迎。

成语　驾轻就熟
英译　do a familiar job with ease
解释　比喻熟悉事情容易办好
例句　对于一个具有三十年经验的会计师而言，算这笔帐真是驾轻就熟。

成语　独行其是
英译　do what one think is right regardless of others' opinions
解释　不考虑别人的意见，自己认为对的就做
例句　王先生性情乖僻，喜好独行其是，因此同事们都不愿意和他来往。

成语　独具只眼
英译　have exceptional insight
解释　比喻有独到的见解或独特的看法
例句　他是个经济学家，学识渊博，对国际经济形势的见解，独具只眼。

成语　融会贯通
英译　well digested completely understood
解释　意即对事物全面地掌握和理解
例句　对于学术的研究要力求全面理解，融会贯通，否则就不能运用自如。

成语　随波逐流
英译　speak or behave as others do without views of one's own, swim with the tide
解释　比喻毫无独立见解或原则随着潮流行事
例句　他不愿在大都会中随波逐流，因此隐居在山林田野，过着与世隔绝的生活。

成语　随声附和
英译　echo what others say
解释　自己没有主张，见解，只是迎合别人的意见
例句　有些人居然随声附和此种谬论，真是没见识。

成语　了如指掌
英译　have things at one's fingertips
解释　对事情了解得十分清楚
例句　主管人员应对整个组织的工作计划，预算，人事，财务等情况了如指掌。

成语　豁然贯通
英译　to see everything suddenly in a clear light
解释　忽然明白通晓
例句　对这个道理大家最初百思不解，一经老师解释之后，便豁然贯通。

成语　豁然开朗
英译　(1) the road opens up suddenly before one
(2) the truth dawns on one in a flash
解释　（１）突然之间，路径变得宽阔明朗
（２）经过提醒，突然明白了道理
例句　（１）穿过七里长的山洞以后，就豁然开朗，能看到水面如镜的镜泊湖。
（２）我想不通为什么他对我这样冷淡，后经他妹妹解释之后才豁然开朗，心情也舒畅了。

*c 相信与怀疑

成语　大惑不解
英译　be extremely puzzled
解释　十分疑惑，无法明白
例句　你所说的理论太玄妙了，让我大惑不解。

成语　不容置疑
英译　be beyond doubt
解释　不容许有什么怀疑
例句　看他办事的认真态度，其诚恳度是不容置疑的。

成语　以耳代目
英译　rely on hearsay instead of seeing for oneself
解释　指听信别人的话而不亲自去了解实际情况
例句　无论做什么工作都要深入了解情况，而不能以耳代目。

成语　瓜田李下
英译　be in suspicious circumstances
解释　比喻容易受怀疑
例句　为避免瓜田李下之嫌，所以我不愿与当事人谈话。

成语　瓜李之嫌
英译　be in suspicious circumstances
解释　比喻容易受怀疑
例句　为避免瓜李之嫌，所以我不愿与当事人谈话。

成语　自信不疑
英译　be self-confident
解释　自己相信自己而毫无怀疑
例句　小朱掌握了确凿证据，对这次破案自信不疑。

成语　姑妄听之
英译　see no harm in hearing
解释　姑且随便听听，不一定就相信
例句　这不过是传说，姑妄言之，姑妄听之。

成语　杯弓蛇影
英译　be jittery with imaginary fears
解释　比喻疑神疑鬼虚惊一场
例句　他在窗口看到一个黑影掠过，便大呼有贼，真是杯弓蛇影，大惊小怪。

成语　草木皆兵
英译　be in a state of extreme nervousness
解释　形容在极度惊恐时发生错觉，稍有一点动静，就非常紧张
例句　败军之际，风摇树动，大家都惊惶四窜，真有草木皆兵之慨。

成语　偏听偏信
英译　listen to only one side
解释　指听信一方面的话或意见
例句　没有决定方针，政策之前，要从多方面听从意见，不可偏听偏信。

成语　推心置腹
英译　treat others with utmost sincerity
解释　比喻以真心待人
例句　惟有真正的朋友，才能彼此推心置腹，坦诚相待。

成语　深信不疑
英译　believe without a shadow of doubt
解释　完全相信，毫不怀疑
例句　他言之凿凿，使我深信不疑。

成语　无庸（可）置疑
英译　beyond and doubt
解释　十分确实，用不着怀疑
例句　人类不仅能改造自然界，最终能控制自然界，这是无庸（可）置疑的。

成语　疑神疑鬼
英译　full of suspicion
解释　比喻多疑
例句　他有些神经过敏，对别人的话总是疑神疑鬼，胡猜乱想。

成语　疑团莫释
英译　cannot dissipate one's doubts
解释　心里有所怀疑，无法消解
例句　这个人为什么偷去他一双旧鞋，第二天又把一双新鞋送回来，他想来想去，始终疑团莫释。

*d 回忆，怀念

成语　人亡物在
英译　cherish the memory of a person on seeing his old belongings
解释　看见遗物而想起亡故的人
例句　李老伯已去世一年了，但人亡物在，他用过的笔墨纸砚经常引起我们对他的怀念。

成语　人去楼空
英译　old sights recall to mind the memory of old friends
解释　怀念友人已离去，空余所居住的屋子
例句　当我回到故乡去吴君旧居找他时，他已移居美国，听到这个消息，不免有人去楼空之慨。

成语　人面桃花
英译　memories of an old sweetheart
解释　比喻重临旧地，不见故人而产生的惆怅心情
例句　他从国外归来，恋人已不知搬往何处，面对昔日庭院大有人面桃花之慨。

成语　不堪回首
英译　find it unbearable to recall
解释　不忍心再回忆过去的惨痛经历或情景
例句　这个惯贼已洗心革面，每提起往事总是感慨的说：“往事不堪回首”。

成语　回味无穷
英译　provide much food for thought
解释　比喻做完某一件事情后，越想越觉得有意思
例句　读完了这篇文章，觉得含义深刻，回味无穷。

成语　没齿不忘
英译　be eternally grateful
解释　形容终生不会忘记（恩德）
例句　你这份雪中送炭的恩情，我将没齿不忘。

成语　言犹在耳
英译　words still ring in one's ears (but the speaker has already forgotten them)
解释　话说过没多久，记忆犹新的意思
例句　他答应为我们加薪，言犹在耳，怎能反悔？

成语　刻骨铭心
英译　be remembered with deep gratitude
解释　形容记忆深刻，永远不忘
例句　他对于患难时你给予的帮助，一直刻骨铭心念念不忘。

成语　念念不忘
英译　bear in mind forever
解释　时刻不忘记
例句　朱老念念不忘他少年时代的浪漫生活。

成语　重温旧梦
英译　relive an old experience
解释　比喻再经历或回味旧日的光景
例句　别后一在天涯，一在海角，何日我们才能重温旧梦？

成语　记忆犹新
英译　remain fresh in one's memory
解释　过去某一件事情，现在还记得清清楚楚
例句　去年强烈地震所带来的灾害，我们至今记忆犹新。

成语　博闻强记
英译　have encyclopedic knowledge
解释　形容见闻知识广宽并且记忆力强
例句　他满腹经纶，又博闻强记，实在是个人才。

成语　贵人善忘
英译　important people have short memories (mockingly)
解释　用来嘲讽人善忘
例句　钱教授上了年纪，又身兼多项要职，难怪他贵人善忘，把我们的要求抛到九霄云外了。

成语　赌物思人
英译　seeing these things one is reminded of the owner
解释　看见死去或离去的人所遗下的物品，就想起该人
例句　进入革命烈士纪念馆，大家赌物思人，想起烈士们生前的英雄事迹，不禁肃然起敬。

成语　过目不忘
英译　an extremely good memory
解释　形容记忆力特别强
例句　他的资质特别聪明，任何东西只要看过一次就过目不忘。

成语　抚今追昔
英译　reflect on the past in the light of the present
解释　看看现在，回想过去
例句　张先生看到家乡今日的繁荣景象，回想过去的悲惨岁月， 抚今追昔，激动的哭不出来。

成语　触景生（伤）情
英译　a scene which recalls mixed memories
解释　因见眼前景象而触发感情
例句　他看到那帧亡友的照片，便触景生（伤）情，暗暗流泪。

*e 幻想，错觉

成语　空中楼阁
英译　castles in the air
解释　指凭空虚构的幻想
例句　他的许多伟大的理想，都不过是空中楼阁，与事实相差甚远，根本毫无实现的可能。

成语　南柯一梦
英译　a fond dream
解释　比喻人世的荣华富贵，像做了一场梦一般的无常
例句　昔日的荣华富贵，不过是南柯一梦，不堪回首。

成语　胡思乱想
英译　let one's imagination run away with one
解释　思想杂乱，心无定向
例句　上课时应专心听讲，不可胡思乱想。

成语　风声鹤唳
英译　but extremely scared and jittery
解释　形容人在非常恐慌时，听到一点声音，就非常紧张
例句　抗战时期，日本军队一听到我方游击队出击便风声鹤唳，草木皆兵。

成语　海市蜃楼
英译　something imaginary a mirage
解释　比喻虚幻而不存在的事物
例句　这个乌托邦理想世界，恐怕不过是海市蜃楼罢了，不会有实现的一天。

成语　草木皆兵
英译　be in a state of extreme nervousness
解释　形容在极度惊慌时发生错觉，稍有一点动静，就非常紧张
例句　败军之际，风摇树动，大家都惊慌失措，草木皆兵。

成语　望梅止渴
英译　console oneself with vain hopes
解释　比喻凭空想象以自我安慰
例句　张总工程师的宏大计划，对我们小厂而言，只能起望梅止渴的作用。

成语　异想天开
英译　let one's imagination run riot
解释　形容难以实现的奇怪想法
例句　我劝他对张小姐不要再存任何异想天开的念头，否则就自寻烦恼。

成语　画饼充饥
英译　draw cakes to stave off hunger-feed on illusions
解释　比喻虚有其名，无益实际，或比喻以空想安慰自己
例句　北非旱灾严重，哀鸿遍野，有些国家仅仅发电慰问，这岂不是画饼充饥吗？

成语　虚无飘渺
英译　purely imaginary
解释　形容若有若无，空虚渺茫
例句　人要到月亮上去，以前认为是虚无飘渺的想法，而现在则是确实可行的事实。

成语　黄粱一（美）梦
英译　a pipe dream
解释　比喻虚幻，一场空
例句　他把人生看得很消极，常说富贵功名，不过是黄粱一（美）梦而已。

成语　想入非非
英译　allow one's fancy to run wild
解释　胡思乱想的意思
例句　她连日约他去看电影、吃饭，使他不禁想入非非。

成语　痴心妄想
英译　indulge in wishful thinking
解释　向往永不能实现的事情
例句　希特勒企图称霸世界，真是痴心妄想。

成语　梦幻泡影
英译　a pipe dream
解释　形容空虚无法实现的妄想
例句　往日的你浓情蜜意，如今已成了梦幻泡影。

成语　镜花水月
英译　be an illusion
解释　比喻虚幻易灭
例句　他离婚之后又失业，对以往的成家立业计划看成不过是镜花水月。

*f 观察，见闻

成语　以耳代目
英译　rely one hearsay instead of seeing for oneself
解释　只听信别人的话而不亲自去了解实际情况
例句　无论做任何工作都应深入了解情况，而不能以耳代目。

成语　耳目一新
英译　a pleasant change of atmosphere or appearance
解释　比喻事物有所改变，令人所见所闻皆感清新
例句　王教授最近论述经济改革的文章，确有独到之处，令人耳目一新。

成语　耳目闭塞
英译　uninformed
解释　比喻少见寡闻，对于世事情况了解甚少
例句　住在边远地方的居民耳目闭塞，文化落后，其经济，文教建设急不容缓。

成语　耳闻目睹（击）
英译　that which one sees and hears
解释　形容亲耳听到和亲眼看见
例句　关于郑医生不辞辛苦，热心为广大灾民诊治的感人事迹，是大家都耳闻目睹（击）的。

成语　耳濡目染
英译　be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees
解释　指不知不觉地接受着环境的影响
例句　他父母都是音乐家，从小耳濡目染，因此他爱好音乐是件很自然的事。

成语　冷眼旁观
英译　look on with cold indifference
解释　冷静地在旁观看别人的动作
例句　这两家人为琐事吵嘴，他不愿牵连在内，故只冷眼旁观，不上前劝解。

成语　走马看（观）花
英译　examine a thing hurriedly
解释　比喻匆忙观看，未仔细观察
例句　博物馆收藏和展示的古代文物十分丰富，我们花了一整天时间，也只能走马看（观）花。

成语　明察秋毫
英译　be perceptive of the minutest detail
解释　比喻视察力锐利，能看到事物极细微的地方
例句　科学家常有明察秋毫的能力，能察觉到普通人所不能见到的事物。

成语　明察暗访
英译　conduct a thorough investigation
解释　公开调查，暗地察访
例句　警方人员明察暗访，费了半天功夫，终于把这件疑案察得水落石出。

成语　东张西望
英译　glance this way and that
解释　向这边望望，向那边看看
例句　这个人东张西望鬼鬼祟祟，一定不怀好意。

成语　洞若观火
英译　be crystal clear
解释　看得非常清楚透彻
例句　自从我军译出敌军密码之后，我军对敌方的动向洞若观火，因此每战必胜。

成语　洞察秋毫
英译　be perceptive of the minutest detail
解释　比喻对很小的事情都看得清楚
例句　作为一名执法者，既得具有正义感，又须具备洞察秋毫的观察力。

成语　洞烛其奸
英译　see through somebody's stricks
解释　形容看透了对方的阴谋诡计
例句　不管敌人耍什么花招，我们都能洞烛其奸，不为所惑。

成语　旁观者清
英译　the onlooker is clear-headed
解释　局外人的观察力比当事人更为清楚
例句　“旁观者清，当局者迷”不仅是对下棋和看棋的人而言，也适用于其他事情，尤其是恋爱。

成语　混淆视听
英译　confuse public opinion
解释　用假象或谎言让别人分辨不清是非
例句　投机政客制造谣言是为了混淆视听，以转移目标。

成语　略见一斑
英译　get a rough idea of something
解释　大致看到事物的一部分
例句　从这些展览品中可对我国的农工业生产现况略见一斑。

成语　闭目塞听
英译　be out of touch with reality
解释　比喻逃避或脱离现实
例句　作家写作应关心社会，不能闭目塞听，脱离实际。

成语　喜闻（见）乐见（闻）
英译　something people love to see and hear
解释　喜欢听到，喜欢看见
例句　有关于故乡的消息，是大家都喜闻（见）乐见（闻）的。

成语　寡见少闻
英译　be ill-informed and ignorant
解释　指见闻少，学识浅陋
例句　古时候民智未开，寡见少闻，对于一些大自然的变化都视为神怪之事。

成语　察言观色
英译　try to read somebody's face
解释　观察别人的言语表情
例句　许秘书办事仔细精明又善于察言观色，体会主管的心思。

*g 眼光，眼界

成语　一面之词
英译　a one-sided statement
解释　单方面的言词，又作片面之词
例句　排解纠纷时，不能指听一面之词，否则必会有所偏颇。

成语　大开眼界
英译　broaden one's outlook
解释　指大大增广了见识
例句　这个博览会展出的东西又多，又精致，使我们大开眼界，增益不少。

成语　井底之蛙
英译　be a person with a very limited outlook
解释　比喻见识狭小的人
例句　我们必须不断增广见闻，才不会变成井底之蛙。

成语　目光如豆
英译　be short-sighted
解释　比喻见识短浅
例句　这些奸商目光如豆，只看见眼前利益，拼命赚钱，而不顾未来的发展。

成语　目光如炬
英译　(1) blazing with anger
(2) be far-sighted
解释　形容愤怒时目光逼人，现用以比喻目光远大
例句　这位社会科学家目光如炬，他早已预见电脑的发展导致人们的生活方式发生一场历史性的革命。

成语　坐井观天
英译　have a very limited view (implying ignorance, short-sightedness, shallowness etc.)
解释　比喻眼界狭小，所见有限
例句　依靠一点点过去的经验，坐井观天，是无法适应这个快速变迁的时代的。

成语　盲人摸象
英译　draw conclusions from incomplete data
解释　比喻对事物只凭片面的了解或局部的经验，就做出全部的判断
例句　我们反对只见树木不见森林盲人摸象的片面观念。

成语　高瞻远瞩
英译　show great foresight
解释　形容眼光远大
例句　早在多年前，他已高瞻远瞩地看到社会发展的来龙去脉。

成语　略见一斑
英译　get a rough idea of something
解释　大致看到事物的一部分
例句　从这些展览品可对我国的农工业生产现况略见一斑。

成语　开阔眼界
英译　broaden one's outlook
解释　指对事物的看法不要太拘束，局限于狭隘的范围内，眼光要放宽
例句　不要只在实验室里做研究，开阔眼界，要到别处去看看。

成语　鼠目寸光
英译　be shortsighted
解释　形容目光短浅
例句　鼠目寸光，只顾眼前的利益，看不见长远前景的人，是无法成大事的。

成语　管中窥豹
英译　have a limited view of something conjure up the whole thing through seeing a part of it
解释　比喻所见不全，但可用以推测全貌
例句　我们虽然在该地停留不久，对他们的认识不深，但管中窥豹仍可推想到他们目前的生活水准并不很高。

成语　远见卓识
英译　foresight and sagacity
解释　不平凡的见识
例句　惟有具备远见卓识，才能不失前进的方向。

成语　断章取义
英译　quote out of context to suit one's purposes
解释　指引用别人的文章，谈话中合乎己意的部分
例句　要驳倒对方的论点，决不能断章取义。

*h 暴露，出现

成语　水落石出
英译　eventually truth will prevail
解释　比喻真相终于大白
例句　经过几个月的调查，本案死者被害经过终于水落石出。

成语　抛头露面
英译　(said of a woman in feudal society) to go out and be seen in public
解释　旧社会里指妇女出现于公开场合。现泛指公然露面
例句　现代社会的妇女和男子一样敢在大庭广众下讲话，不怕什么抛头露面。

成语　东窗事发
英译　(of a plot, conspiracy etc.) the game is up
解释　比喻密谋败露，罪案发作
例句　这一伙人曾多次打劫行商，最后因分赃不均而致东窗事发。

成语　狐狸尾巴
英译　something that gives away a person's real character or evil intentions
解释　比喻坏人的本来面目或迷惑，欺骗人的罪证
例句　阴谋家的狐狸尾巴总有一天会露出来的。

成语　原形毕露
英译　(of a person) reveal the true nature or colour completely
解释　本相完全露出来，形容伪装失去效应，真相无法隐蔽
例句　由于证据确凿，无可抵赖，终于使这个伪善者原形毕露。

成语　真相大白
英译　the truth is out
解释　真实的情况完全显露出来
例句　经过调查，这宗骇人听闻的谋财害命案终于真相大白。

成语　真相毕露
英译　have one's true face or colours completely exposed
解释　真面目完全显露出来
例句　原先他还想狡辩，但后来真相毕露，才使他哑口无言。

成语　神出鬼没
英译　(usually said of guerillas) appear and disappear mysteriously
解释　形容来去无常，不可捉摸
例句　这支游击队昼伏夜行，神出鬼没，使敌军疲于奔命。

成语　异军突起
英译　the unexpected appearance of a new talent, factor, stratagem, etc. that changes the old situation
解释　比喻另有新力量忽然出现
例句　今年全国水球锦标赛中，海鸥队异军突起，有希望夺得冠军。

成语　层出不穷
英译　emerge in an endless stream
解释　接连不断的出现，没有穷尽
例句　苛捐杂税层出不穷，使得百姓叫苦连天。

成语　锋芒毕露
英译　an ostentatious display of ability
解释　指人才气完全显露出来
例句　他的才华出众，锋芒毕露，以至遭小人所妒，四处散播对他不力的谣言。

成语　昙花一现
英译　(said of glory, a favourable situation etc.) last briefly
解释　比喻事物一出现，很快就消失了
例句　这种繁华现象，只是昙花一现，不多久就回复原来的萧条。

成语　应运而生
英译　emerge because of demand, opportunity etc.
解释　适应时势而产生
例句　由于国内劳工缺乏，因此“外籍佣工”应运而生。

成语　藏头露尾
英译　tell part of the truth but not all of it
解释　形容行为或言语躲躲闪闪，怕让人知道真相
例句　他说话藏头露尾，吞吞吐吐，极为可疑。

*i 明显，清楚

成语　一目了然
英译　(said of clarity in presentation) understand fully at one glance
解释　一看就明白，无需仔细观察
例句　应带的用具他已开列清楚，只要看他的清单，当可一目了然。

成语　一字一板
英译　speak slowly and clearly
解释　形容人说话口齿清晰，有条有理
例句　他慢吞吞地从座位上站起来，开始一字一板地讲话。

成语　一清二楚
英译　perfectly clear about something
解释　非常清楚
例句　这个案子的来龙去脉警方已调查得一清二楚。

成语　一览无余（遗）
英译　a panoramic view
解释　一眼就把全部看得一清二楚
例句　登上山顶，山谷里的美丽景致便一览无余（遗）。

成语　不言而喻
英译　it is self-evident
解释　形容很显眼
例句　登山队员经过艰苦奋斗，终于攀上了世界屋脊，他们的兴奋心情，当然是不言而喻的。

成语　有目共睹（见）
英译　be obvious to all
解释　形容极其明显
例句　滥伐森林造成水土流失，对农作物危害之大是有目共睹的。

成语　昭然若揭
英译　very obvious
解释　形容一切都已暴露出来
例句　一九一五年，日本帝国主义向袁世凯提出的二十一条款，其旨在灭亡全中国的野心已昭然若揭。

成语　洞若观火
英译　be crystal clear
解释　看得非常清楚透彻
例句　自从我军译出敌军密码之后，我军对敌方的动向洞若观火，因此每战必胜。

成语　相得益彰
英译　bring out the best in each other
解释　互相配合因而更显得出色
例句　他的小提琴有茅女士钢琴伴奏，可谓相得益彰。

成语　泾渭分明
英译　be entirely different
解释　比喻人或事物的好坏就像泾水和渭水的清浊一样，分得清清楚楚
例句　这两兄弟虽然是双胞胎，但性情迥异，泾渭分明。

成语　迷离惝恍
英译　bewildered (confusing to the eye)
解释　形容迷迷糊糊，弄不清楚
例句　贾老先生中风之后虽已醒过来，但仍觉得迷离惝恍，对周围环境还不甚清楚。

成语　无可争辩
英译　indisputable
解释　有事实根据或理由充分，无辩论的余地
例句　这件事是非分明，无可争辩。

成语　无庸赘述
英译　unnecessary to go into details
解释　用不着多说，很明显
例句　这些简单的道理，大家都明白，无庸赘述。

成语　黑白分明
英译　in sharp contrast
解释　形容是非界限很清楚
例句　经过一番辩论之后，究竟谁是谁非，已是清清楚楚，黑白分明。

成语　彰明较（昭）著
英译　very obvious
解释　指极其明显
例句　这件纵火疑案，经过详细调查，现已是真相大白，彰明较（昭）著。

成语　旗帜鲜明
英译　have a clear-cut stand
解释　比喻立场鲜明，清楚
例句　我们必须坚持真理，而真理必须旗帜鲜明。

成语　扑朔迷离
英译　complicated and confusing
解释　指事情错综复杂，不易辨明真相
例句　这部间谍片，情节扑朔迷离，十分耐人寻味。

成语　历历在目
英译　remember vividly to this day
解释　从前的事物清清楚楚呈现在眼前
例句　回想起地震后的凄惨情景，依然历历在目。

成语　顾名思义
英译　just as the name implies
解释　看到名称，就可以知道他的含义
例句　一笔画，顾名思义，就是从始至终连续一笔成画。

成语　显而易见
英译　obviously
解释　道理很显浅，容易明白
例句　显而易见，他说的话毫无诚意。

*j 预料，推测

成语　一叶知秋
英译　it is a straw in the wind
解释　比喻从细微的迹象可以推测大局的趋势
例句　一叶知秋，从穷兵黩武，便可以预测他们的末日不远了。

成语　三长两短
英译　unforeseen disasters or accidents (usually refers to death)
解释　指意外的不幸事故或祸患，特别是指死亡
例句　如果他老人家有三长两短我们应有心理准备。

成语　山高水低
英译　unforeseen disasters or accidents （usually refers to death）
解释　指意外的不幸事故或祸患，特别是指死亡
例句　如果他老人家有什么山高水低，我们应有心理准备。

成语　不出所料
英译　not unexpected
解释　没有超乎预料之外
例句　果然不出所料，他整天没有回家。

成语　不可捉摸
英译　difficult to size up
解释　指不知用意何在
例句　打乒乓球时要变化多端，使对方不可捉摸，这样胜算才大。

成语　不祥之兆
英译　an ill omen
解释　不吉利的预兆
例句　张大婶是个神经质的人，只要眼皮跳，就认为是不祥之兆。

成语　不期而然
英译　happen unexpectedly
解释　表示出乎意料
例句　他原定于春节回乡探亲，但是因为母亲病危，不期而然，提前两周返乡了。

成语　凶多吉少
英译　bode ill rather than well
解释　指事情的形势不乐观
例句　他年纪已七十多，病势来得这样重，恐怕凶多吉少。

成语　以己度人
英译　judge others by oneself
解释　用自己的想法去猜度别人
例句　不探询别人的真意，而一味地以己度人，往往容易造成误会，引起纠纷。

成语　出人意表
英译　beyond all expectations
解释　出乎人们意料之外
例句　以盘尼西林治疗细菌性感染疾病，其疗效之佳出人意表。

成语　出其不意
英译　take someone unawares
解释　趁人不备，出乎对方意料之外
例句　我们这次出击，一定要出其不意，才能使对方措手不及，一败涂地。

成语　平地风波
英译　troubles that arise all of a sudden
解释　形容意外事故的突然发生，也比喻无中生有
例句　列强侵略他国，惯用的伎俩是制造事端引起平地风波，作为借口。

成语　未卜先知
英译　have foresight
解释　比喻有先见之明
例句　它的推测每次都十分准确，好像有未卜先知的本领似的。

成语　生死未卜
英译　hard to tell whether the person will live or die, be uncertain of one's fate
解释　或生或死的结果尚难测定
例句　他离家外出已十年，音讯全无，生死未卜。

成语　先见之明
英译　have prophetic vision
解释　能够推断事情的发生或后果
例句　因为他的先见之明，做好了万全准备，才使公司能安然度过这次经济危机。

成语　守株待兔
英译　trust to chance and luck in one's action, hope for gains without pains
解释　比喻死守狭隘的经验，不知变通，或妄想不劳而获，坐享其成
例句　他每天在家守株待兔，希冀得到一笔意外之财，真是在做白日梦。

成语　死于非命
英译　die an unnatural or violent death
解释　惨遭意外的灾难而死
例句　他在回家的陆上遭盗匪而遭杀害，死于非命。

成语　见微知着
英译　from one small clue one can see what is coming
解释　从微小的部份可以看出整体
例句　从这间实验室的各种精密仪器设备便可见微知着，得知整个研究所的试验范围。

成语　夜长梦多
英译　if a problem or an issue is not settled promptly, twists and obstacles will arise
解释　比喻时间一拖长，事情可能发生不测的变化
例句　这项计划应尽早执行，否则夜长梦多，恐会生变。

成语　青（晴）天霹雳
英译　a bolt from the blue
解释　比喻突然发生的震惊人心的事情
例句　父亲去世的消息，犹如青（晴）天霹雳，使她不禁失声痛哭起来。

成语　料事如神
英译　foretell with miraculous accuracy
解释　形容预料事情常准确
例句　张老伯真是料事如神，他说今天你们就回来，果然没错。

成语　神出鬼没
英译　(usually said of guerillas) appear and disappear mysteriously
解释　形容来去无常，不可捉摸
例句　他们昼伏夜行，神出鬼没，使敌军疲于奔命。

成语　神差鬼使
英译　an unexpected happening
解释　比喻事情的发生完全出乎于意料之外；亦作鬼使神差
例句　此市的图书馆建设基金成立未久，忽有回乡侨胞慷慨捐献巨款，这真是神差鬼使的好事。

成语　轩然大波
英译　great repercussions
解释　比喻大的纠纷或风波
例句　想不到一句无心之语竟会引起轩然大波。

成语　措手不及
英译　caught off-guard
解释　事情发生得太快，来不及应付
例句　我军趁天黑出击，使敌人措手不及，大败而逃。

成语　揆情度理
英译　make an appraisal of the situation or question
解释　按照情理来估计、推测
例句　这次车祸的发生，按当时旁人目见的事实揆情度理，无疑是因司机车速太快所造成的。

成语　无妄之灾
英译　unexpected misfortune
解释　无缘无故地遭到意外的灾祸
例句　她遭受到主管责难，满身怒气急欲发泄，而我却不幸被波及，真是无妄之灾。

成语　闻一知十
英译　clever at deduction and association
解释　比喻聪明，善于类推联想
例句　这孩子聪明又肯动脑筋，闻一知十，颇得师长们的喜爱。

成语　审时度势
英译　study and weigh the situation
解释　详细研究现状，正确地估计形势
例句　以客观情况审时度势，方能采取及时而恰当的处置方式。

成语　数往知来
英译　to predict the future from the past
解释　知道已往，就可以推测未来
例句　我们对世态的发展，应有所了解，方能数往知来，事先做好准备。

成语　举一反三
英译　infer the whole from a single instance
解释　指从懂得的一点，类推而知其他
例句　他才智过人，思路敏捷，因此常能举一反三，甚获师长喜爱。

成语　触类旁通
英译　understand something by means of a process of inference
解释　懂得了某一事物的知识，就可以类推到其他同类的事物
例句　掌握了基本方法之后，我们就可以触类旁通，不必事事强记。

成语　鉴往知来
英译　predict the future by reviewing the past
解释　由观察过去的事物，便可以推测而知道未来
例句　若不能鉴往知来，痛改前非，后果将不堪设想。

成语　变幻莫测
英译　unpredictable changeable
解释　变化不定，难以测度
例句　他这个人喜怒无常，变幻莫测，使人难以捉摸。

**P 趋势
*a 危急

成语　一发千钧
英译　(said of a desperate or critical situation) hang by a thread
解释　比喻十分危急
例句　他遭到歹徒包围，正当一发千钧之际警方赶到，才使歹徒一哄而散，解除危机。

成语　一触即发
英译　imminent crisis
解释　形容形势危急万分，随时会产生变化
例句　两国各自陈兵边境，大战一触即发。

成语　十万火急
英译　most urgent
解释　非常紧急
例句　这个电报十万火急，必须马上发送出去。

成语　山雨欲来风满楼
英译　the rising wind forebodes a coming storm
解释　比喻局势正在酝酿大变动
例句　大战前夕，局势十分紧张，正是山雨欲来风满楼。

成语　不绝如缕
英译　(1) very precarious
(2) (of sound) lingering on faintly
解释　（１）比喻形势危急
（２）声音细微
例句　（１）大军压境兵临城下，形势危急不绝如缕。
　　　（２）邻居太太在夜晚弹奏钢琴，音乐声不绝如缕地传过来。

成语　生死关头
英译　a life and death crisis
解释　非生即死的紧急关头
例句　这是我们的生死关头，必须下定决心，牺牲一切，迎头痛击来犯侵略者。

成语　危急存亡之秋
英译　(said of a nation) at the moment of crisis
解释　危险至极的紧急关头
例句　在危急存亡之秋，往往会出现能扭转乾坤的伟大人物。

成语　危机四伏
英译　crisis-ridden
解释　到处隐藏着危险
例句　这件事发展到这般地步，虽还不至于一触即发，却可说是危机四伏。

成语　形势逼人
英译　the situation demands immediate action
解释　形势迅速发展，逼着人非跟着走不可
例句　当前世界各国的科技发展迅速，形势逼人，我们亦必须加快脚步，奋起直追。

成语　刻不容缓
英译　be of great urgency
解释　一分一秒也不能拖延，形容形势紧迫
例句　气象台发出十二级台风警报，防灾工作的准备已是刻不容缓的事。

成语　急不可待
英译　(1) extremely anxious
(2) the situation is critical
解释　形容心情急切或形势紧迫
例句　火山爆发，熔岩已流出山口，形势急不可待，全村必须立刻撤离此地。

成语　急如星火
英译　extremely pressing
解释　形容事态紧急
例句　灾区需用医药急如星火，需从速补给，不得延误。

成语　迫不及待
英译　too impatient to wait
解释　事情已紧急得无法再等待
例句　大火已烧到身边，而救火员尚未到达，几个人便迫不及待地从窗口跳了下去。

成语　迫在眉睫
英译　extremely urgent
解释　比喻事情十分紧迫
例句　篮球决赛迫在眉睫，双方都摩拳擦掌，准备决一雌雄。

成语　摇摇欲坠
英译　(of a regime, authority etc.) very unstable
解释　形容摇动不稳，快要倒下来
例句　因为经济不景气所造成的市场萎缩，已使该公司资金短缺，摇摇欲坠，面临倒闭的局面。

成语　剑拔弩张
英译　be at daggers drawn
解释　形容形势紧张
例句　中东战火似又有重燃迹象，已由双方剑拔弩张，大战一触即发。

成语　箭在弦上
英译　reach the point of no return
解释　比喻迫于形式，不得不做
例句　这项计划投注了大量的人力，财务，如今已是箭在弦上，不得不发。

成语　燃眉之急
英译　extremely urgent
解释　比喻形势十分急迫
例句　医学上有些疾病的诊治，确有如燃眉之急般的，一点也不能耽搁。

*b 事态

成语　一潭死水
英译　in a stagnant or lifeless condition
解释　比喻停滞不前的沉闷局面
例句　她自从和男友分手之后，就有如一潭死水，不再另觅偶伴。

成语　大势已去
英译　the game is as good as lost
解释　指局面恶化到无可挽回的地步
例句　京都失陷之后，他们知道大势已去，不得不准备无条件投降

成语　大势所趋
英译　the trend of the times
解释　指绝大部分人朝着一个方向走，及整个局势的趋向
例句　将电脑运用到日常生活中已是大势所趋，因此许多小学生，甚至家庭主妇都开始学习如何使用电脑。

成语　因势利导
英译　give judicious guidance according to circumstances
解释　顺着事情发展的趋势，加以引导
例句　教师善于发掘每个学生的专长，因势利导使其发挥极至。

成语　江河日下
英译　go from bad to worse
解释　比喻境况一天天坏下去
例句　这个企业曾经盛极一时，如今已是江河日下，大不如昔。

成语　百川归海
英译　all things tend in one direction
解释　比喻一切都朝着一个共同的方向发展
例句　就如百川归海一般，世界上所有的人都希望能创造出更美的生活空间。

成语　每况愈下
英译　go from bad to worse
解释　指情形愈来愈坏
例句　军阀混战期间，通货膨胀，物价飞涨，人们生活每况愈下。

成语　雨过天晴（青）
英译　(1) the sky clears after the rain
(2) when the incident (or confusion) is over, things become normal again
解释　（１）比喻阵雨过去，天又放晴
（２）比喻情况由坏变好
例句　（１）雨过天晴（青），石油荒带来的大风暴，总算过去了。
（２）经过他马不停蹄地奔走游说，终于雨过天晴（青）挽救了公司的危机，也使业务步上轨道。

成语　急转直下
英译　(of the march of events etc.) take a sudden turn for the better or worse
解释　形容事情突起变化，迅速发展下去
例句　原子弹投下广岛之后，局势急转直下，日本不久就宣告无条件投降。

成语　风平浪静
英译　be calm and tranquil
解释　形容平静无事
例句　他们争吵数日，闹得邻居不得安宁，经过多方劝解，终于风平浪静。

成语　风雨摇摆
英译　turbulent times
解释　在风雨中飘荡不安，比喻局势动荡不安
例句　该国经过接二连三的大和的冲击，内阁已在风雨摇摆之中，随时可能被迫辞职。

成语　风雨不（莫）测
英译　an unpredictable situation
解释　比喻变幻莫测的局势
例句　战乱动荡时期，风雨不（莫）测，人们皆有朝不保夕之感。

成语　风云突变
英译　a sudden change in the situation
解释　比喻局势突然发生变化
例句　第二次世界大战末期，第一颗原子弹在日本广岛上爆炸之后，风云突变，终于迫使日本无条件投降。

成语　风云变幻
英译　a changeable situation
解释　比喻变换动荡的局势
例句　五胡乱华时期，局势风云变幻，人们朝不保夕。

成语　恶性循环
英译　a vicious circle
解释　比喻一个问题或一种疾病导致另一个问题或另一种疾病的产生，彼此轮流影响着，加重了恶果。
例句　这个问题若不解决，如此恶性循环下去，公司总有一天会因此而倒闭。

成语　摇摇欲坠
英译　(of a regime authority etc.) very unstable
解释　形容摇动不稳，快要倒下来
例句　在经济不景气，市场萎缩的冲击下，该企业已摇摇欲坠，面临倒闭。

成语　鼎足之势
英译　tripartite balance of forces
解释　比喻三方面分立的局势
例句　赤壁之战决定了魏，蜀，吴三国鼎足之势。

成语　审时度势
英译　study and weigh the situation
解释　详细研究现状，正确的估计形势
例句　根剧客观情况审时度势，才能采取及时且恰当的处置方式

成语　树欲静而风不止
英译　the tree may prefer calm but the wind keeps blowing, the objective laws often go counter to man's desires
解释　比喻客观规律的过程，人们往往不能如愿以偿
例句　大家都希望社会太平无事，可是树欲静而风不止，总有少数不法分子要滋事生乱。

成语　听天由命
英译　submit to providence
解释　听任命运的摆布
例句　命运要掌握在自己的手里，不能听天由命。

成语　变本加厉
英译　(behaviour, conduct etc.) go from bad to worse
解释　改变原本的情形，而且更加厉害
例句　我劝她不要常去跳舞，可是她不仅不听，反而变本加厉，深夜不归。

*c 浩大

成语　一呼百诺
英译　have hundreds of attendants at one's beck and call
解释　形容奉承伺候的人很多
例句　她曾身居高职，一呼百诺，威风十足，如今竟然沦落街头，乞讨为生，真是令人意想不到。

成语　千军（兵）万马
英译　a mighty force
解释　形容浩大的声势
例句　火山爆发出来的熔岩，势如千军（兵）万马般地直奔山下，烧毁了一切。

成语　大张旗鼓
英译　on a grand scale
解释　形容堂堂皇皇，声势及规模都很浩大
例句　为了参加奥运会，他们大张旗鼓，浩浩荡荡而来，希望能获得更多的奖牌，凯旋而归。

成语　叱咤风云
英译　all-powerful
解释　形容声势力量极大
例句　这两国元首都是叱咤风云的人物，此次碰头，极富历史意义。

成语　如火如荼
英译　(to spread) like a raging fire
解释　比喻气势旺盛或热烈
例句　竞选活动正如火如荼地进行着，随处可见宣传单海报在散发张贴。

成语　狂风暴雨
英译　(1) a violent storm
(2) a violent force or a dangerous situation
解释　（１）暴风大雨
　　　（２）比喻声势猛烈或险恶的处境
例句　（１）昨夜狂风暴雨的突然袭击致使不少旧物倒塌。
（２）我突击队向负隅顽抗的敌人发动狂风暴雨的攻击，打得敌人落花流水。

成语　来势汹汹
英译　bear down in a menacing manner
解释　指来势十分凶猛
例句　这几名彪形大汉来势汹汹，似非善类，大家要小心应付。

成语　波澜壮阔
英译　surge forward with great momentum
解释　比喻声势雄壮或规模巨大
例句　这篇文章写得波澜壮阔，气势磅礴，难怪会是得奖之作。

成语　汹涌澎湃
英译　surging forward
解释　形容声势浩大，无法阻挡的样子
例句　汹涌澎湃的金沙江，自青海奔腾南下，穿过川藏交界进入云南石鼓，一路把岩石雕刻成峡谷景观。

成语　风起云（水）涌
英译　surging forward
解释　比喻许多事物相继兴起，声势浩大
例句　隋朝末年，皇帝昏庸，民不聊生，各地义军风起云（水）涌，纷纷揭竿而起。

成语　风卷残云
英译　make a clean sweep of
解释　比喻气势非常猛烈，一扫而光
例句　我军以风卷残云之势，攻下了敌人的据点。

成语　气壮山河
英译　stirring and inspiring
解释　形容像高山大河那样气势雄壮
例句　这篇气壮山河的宣言发表后，人人欢欣鼓舞，意气风发。

成语　气冲霄汉
英译　one's courage soars up high
解释　比喻精神气概崇高，魄力勇气非常大
例句　我军已重重包围了城廓，如果敌军仍不投降，我军将以气冲霄汉的声势攻城了。

成语　气势汹汹
英译　with an aggressive posture
解释　形容气势凶猛
例句　这场足球赛甲队一开始便气势汹汹快速进攻，乙队只有沉着应战。

成语　气势磅礴
英译　full of power and grandeur
解释　形容气势浩大雄伟
例句　这幅泼墨山水画，气势磅礴，俨然大家之作。

成语　排山倒海
英译　overwhelming or sweeping
解释　声势浩大，力量惊人
例句　满清，人民积怨已深，因此革命一旦爆发，便有排山倒海之势，无法阻挡。

成语　势不可挡
英译　carry all before one
解释　来势迅猛，无法抵挡
例句　满清末年，革命的潮流，汹涌澎湃，势不可挡。

成语　势如破竹
英译　(said of a victorious army) push forward with an overwhelming momentum
解释　比喻节节胜利，毫无阻碍
例句　我军士气高昂，攻敌陷阵，势如破竹。

成语　摇旗呐喊
英译　(of political followers) cheer or encourage
解释　比喻虚张声势替别人助威
例句　对于某些沽名钓誉的候选人，不少执笔之士竟也在旁摇旗呐喊，希望得到一些好处。

成语　万马奔腾
英译　a thunderous roaring sound
解释　形容声势浩大
例句　瀑布有十丈余宽，七八丈高，声势有如万马奔腾。

成语　雷厉风行
英译　(of an order, a policy etc.) speedy and strict enforcement
解释　形容执行政令严历而迅速
例句　警方雷厉风行地展开扫黑行动，使不法之徒无所遁形，一一落入法网。

成语　雷霆万钧
英译　tremendous force
解释　形容威力极大
例句　第二次世界大战时，联军以雷霆万钧之势成功地登陆诺曼底，突破了德军防线。

成语　暴风骤雨
英译　a violent storm
解释　形容来势凶猛
例句　昨夜暴风骤雨的突然来袭使我们整夜不能安眠。

成语　锐不可当
英译　too powerful to stop
解释　形容气势凶猛，不可抵挡
例句　这场球赛实力悬殊，甲队攻势锐不可当，乙队完全无法招架。

成语　震天动地
英译　(1) a loud noise rent the air
(2) powerful and dynamic
解释　形容使人十分震惊，也形容声势浩大或气慨雄伟
例句　有关该病毒致命力及传染性之强一经发表证实后，震天动地，全世界均为之惊骇不已。

成语　声威大震
英译　gain wind-spread fame and prestige
解释　声名和威力震动四方
例句　打完这场漂亮的仗后，我军声威大震。

成语　声势浩大
英译　an impressive display of power or influence
解释　声威气势非常壮大
例句　这两支球队均声势浩大，竞赛时不知鹿死谁手？

成语　惊天动地
英译　world-shaking
解释　形容某个事件的声势或意义极大
例句　年轻的研究人员虽有雄心壮志，却尚无足够的财力和经验能做出惊天动地的发现。

*d 时机

成语　失之交臂
英译　narrowly miss a person or an opportunity
解释　形容遇见好机会而又当面错过
例句　昨晚遇见那位钢琴家，事前未知他的大名，一直失之交臂，未与其交谈，真是可惜！

成语　有机可乘
英译　there are loopholes to exploit
解释　有机会可以利用
例句　那人一见车站查票松，有机可乘，便索性不买票，径自钻上车找了个位子坐下。

成语　坐失良机
英译　let slip a golden opportunity
解释　白白失去了良好的机会
例句　这次展销的新型产品，货真价廉，机会难得，请勿坐失良机。

成语　投机取巧
英译　speculate and manipulate for self-interest
解释　利用时机和不正当的手段谋取个人的私利，或不付出必要的代价，仅凭小聪明来取得成功。
例句　这些奸商竟利用战时物资十分短缺的现象，从中投机取巧，以谋取不义之财，

成语　见机行事（而行）
英译　do as one sees fit
解释　根据当时的情况而决定怎样行动
例句　面对瞬息万变的局势，根本无法预做计划，必须见机行事（而行）。

成语　相机行事
英译　do as one sees fit
解释　根据当时的情况而决定怎样行动
例句　面对瞬息万变的局势，根本无法预做计划，必须相机行事。

成语　看（见）风使（转）舵
英译　take one's cue from changing conditions
解释　比喻看机会行事，看人眼色行事
例句　凡是官僚气息严重的机构，总有些人善于看（见）风使（转）舵，看上司的脸色办事，而不论其对错与否。

成语　趁人之危
英译　take advantage of somebody when he is in a helpless situation
解释　看人家有急难的时候去侵害人家
例句　见人有难时应伸手援助，决不可趁人之危落井下石。

成语　乘虚而入
英译　catch someone off guard
解释　趁着对方空虚不备的时候进入
例句　张先生举家出国，小偷乘虚而入，把所有值钱的财物席卷一空。

成语　时不我与
英译　lost time is never found again
解释　表示时间错过了，追悔也来不及。
例句　少年时未曾把握机会好好读书，到老来才慨叹时不我与，已是追悔莫及。

成语　无孔不入
英译　(1) seize every chance for personal gain
(2) (of odours, ideas etc.) all-pervasive
解释　（１）比喻人善于钻营谋利
　　　（２）到处渗透无所不在
例句　（１）商人为了利润，到处钻营，只要有机会，便无孔不入。
　　　（２）垃圾堆积多日未清，所产生的臭气无孔不入，令人受不了。

成语　无隙可乘
英译　have no loopholes to exploit
解释　没有空隙可以钻，亦即没有机会可以利用。
例句　大家都提高警惕，坏人就无隙可乘。

成语　无懈可击
英译　unassailable
解释　没有弱点可以让人攻击
例句　这篇文章理论公正，行文严谨，无懈可击。

成语　趁火打劫
英译　stir up trouble to serve one's ends
解释　比喻趁人危急而去夺取利益
例句　当物资缺乏时，这些奸商竟契机哄抬物价，趁火打劫，以牟取暴利，真实可恶至极！

成语　趁热打铁
英译　seize the right moment to do something
解释　比喻做事要抓紧时机或条件
例句　大纲已定出来，大家的情绪正高，便趁热打铁继续定出具体的措施。

成语　顺水推舟
英译　use an opportunity to reach one's end
解释　顺着形势行事
例句　吴先生要买一幅油画装饰客厅，我便顺水推舟介绍我表弟画的一张山水画。

成语　适逢其会
英译　happen to be present at the right moment or occasion
解释　刚好碰上那个时机
例句　我到日本观光，真巧当地在举办万国博览会，真是适逢其会。

成语　随机应变
英译　adapt oneself quickly to changing conditions
解释　跟随时机的变化而灵活应用
例句　当我听出他的话的目的是想探听虚实之时，我便随机应变，巧妙的掩饰过去。

成语　应运而生
英译　emerge because of demand, opportunity etc.
解释　适应时势而产生
例句　由于国内劳工大量缺乏，因此“外籍佣工”应运而生。

*e 变化

成语　一反常态
英译　reversal of past behaviour
解释　形容态度发生与平常截然不同的变化
例句　她原来十分严肃，不苟言笑，自喜获麟儿之后，便一反常态，变得和蔼可亲。

成语　人世沧桑
英译　great changes in the course of time
解释　比喻人间世事变化很大
例句　几十年来本地发生了巨变，每回首往昔都有人世沧桑之感。

成语　三心二意
英译　vacillating
解释　形容拿不定主意或意志不坚定
例句　若做起事来总是三心二意，迟疑不决，那么有所作为就会变成一句空话。

成语　千变万化
英译　ever-changing
解释　形容变化多端
例句　事物的发展过程虽然千变万化，却各有其自身的规律。

成语　今非昔比
英译　no comparison between past and present
解释　今天不同往日，无法比较
例句　今日的妇女纵横于工商业界，与往日大门不出，二门不迈的情形真是今非昔比。

成语　翻（反）复无常
英译　change one's mind constantly
解释　比喻人善变，做事没有一定的规律。
例句　此人翻（反）复无常，不守信用，极不可靠。

成语　天崩地坼（裂）
英译　(1)violent political or social upheavals
(2) a deafening roar
解释　一般形容巨大事变，也可形容爆炸或倒塌的巨变
例句　1941年日军偷袭珍珠港的消息传来，犹如天崩地坼（裂），自此二次大战的战火便蔓延到太平洋地区了。

成语　回心转意
英译　change one's mind
解释　重新考虑，改变原来的想法或主张
例句　他们俩曾大吵一架，几乎要决裂，后经人从中调解才回心转意，又言归于好。

成语　多事之秋
英译　troubled times
解释　国家不安定变故多的时候
例句　满清末年我国正处于多事之秋，列强虎视眈眈，国家命脉危在旦夕。

成语　改弦易辙
英译　strike out on a new path
解释　改变方针和方法的意思
例句　这次危机终使他们意识到旧制度已不能适应新的社会环境，非改弦易辙不可。

成语　见异思迁
英译　be inconstant
解释　看见新事物就想改变自己的主意，指意志不坚定
例句　她学艺不专，经常见异思迁，结果一事无成。

成语　事过境迁
英译　circumstances alter cases
解释　事情已经过去，环境也已经改变
例句　你们虽曾发生嫌隙，但如今早已事过境迁，又何需彼此记仇。

成语　夜长梦多
英译　if a problem or an issue is not settled promptly, twists and obstacles will arise
解释　比喻时间一拖长，事情可能发生不侧的变化
例句　这项计划必须尽快进行，以免夜长梦多，又横生枝节。

成语　晴天霹雳
英译　a bolt from the blue
解释　比喻突然发生震惊人心的事情
例句　接到父亲去世的消息，有如晴天霹雳，他不禁失声痛哭起来。

成语　急转直下
英译　(of the march of events etc.) take a sudden turn for the better or worse
解释　形容事情突起变化，迅速发展下去
例句　这件悬案由于重要证物的发现，使得案情急转直下，很快便水落石出，宣布破案。

成语　面目全非
英译　be changed beyond recognition
解释　形容样子和以前完全不同
例句　一场大火把森林烧得面目全非。

成语　风云不测
英译　an unpredictable situation
解释　比喻变幻莫测的局势
例句　战乱动荡时期，风云不测，人们皆有朝不保夕之感。

成语　风云突变
英译　a sudden change in the situation
解释　比喻局势突然发生了变化
例句　第二次世界大战末期，第一颗原子弹在日本广岛上爆炸之后，风云突变，终迫使日本宣布无条件投降。

成语　风云变幻
英译　a changeable situation
解释　比喻变换动荡的局势
例句　军阀混战时期，国内局势风云变幻，民不聊生。

成语　时移俗易
英译　customs change with the times
解释　时代变了，社会风气也变了
例句　旧时讲究大家闺秀必须大门不出，二门不迈，如今时移俗易，讲求的则是男女平等。

成语　时过境迁
英译　things have changed with the passage of time
解释　指随着时间的逝去，境况也已发生变化
例句　五十年代前的中国妇女地位与近日相比，已是时过境迁有天壤之别。

成语　神出鬼没
英译　(usually said of guerillas) appear and disappear mysteriously
解释　形容来去无常，不可捉摸
例句　这支游击队经常昼伏夜出，神出鬼没，使敌军疲于奔命。

成语　扭转乾坤
英译　have immense power to change nature or the established order of a country
解释　用来形容能改造自然的规模，或根本改变事物和局面的力量
例句　第二次世界大战美国的参战起了扭转乾坤的巨大作用

成语　移风易俗
英译　make changes in customs and traditions
解释　改变社会上原有的风俗习惯
例句　要改变当地贫穷落后的现象，需先从移风易俗，落实教育做起。

成语　喜新厌旧（故）
英译　be fickle in one's affections
解释　对于事务，甚至爱情的喜爱不专一
例句　婚姻应是一辈子的身心相许，怎可喜新厌旧（故），弃糟糠之妻。

成语　朝三暮四
英译　play fast and loose
解释　比喻常常变卦，拿不定主意或说话不算数
例句　他经常朝三暮四不守信用，因此早已无人愿与他做生意了。

成语　朝令夕（暮）改
英译　make frequent changes in policies or measures
解释　法令频频更改
例句　施政大纲若无通盘计划而经常朝令夕（暮）改的话，人们将会无所适从。

成语　朝秦暮楚
英译　be fickle or capricious
解释　指反复无常的做法
例句　她是个朝秦暮楚的人，今天表示向你尽忠，明天却又臣服于别人。

成语　摇身一变
英译　(of then said of an upstart, turn-coat, etc.) suddenly transform oneself into another kind of person
解释　突然变成另一个样子的人
例句　先前听说他还十分落魄，竟然会在半年后摇身一变成了百万富翁，真是令人不可思议。

成语　沧海桑田
英译　time brings great changes to the world
解释　比喻世事的变化
例句　回到阔别依旧的故乡，已是人事已非，不禁令人有沧海桑田之慨。

成语　蜕化变质
英译　degenerate (morally)
解释　形容人的思想，立场因受腐蚀而发生质的变化
例句　他与坏人为伍，日久必然蜕化变质

成语　潜移默化
英译　be imperceptibly influenced by
解释　指人的性格或思想在不知不觉中受到感染或影响而发生变化
例句　主治医师在日常诊治病人时的态度，对实习医生具有潜移默化的作用

成语　瞬息万变
英译　many changes within a short time
解释　形容变化急速
例句　世界局势真是瞬息万变，难以预料。

成语　翻天覆地
英译　(1) earth-shaking changes
(2) chaos
解释　（１）形容变化巨大而彻底，亦做天翻地覆
　　　（２）形容弄得很乱
例句　（１）这栋旧宅经过一番翻天覆地的大整修之后，如今已焕然一新。
　　　（２）这班学生十分调皮捣蛋，常趁老师不在的时候，在教室里闹得翻天覆地。

成语　翻云覆雨
英译　(1) given to playing tricks
(2) change one's mind constantly
解释　比喻玩弄手段或反复无常
例句　这些政客最善于翻云覆雨，敌友之分完全取决于利害关系。

成语　变化无常
英译　constantly changing
解释　形容变化极多，不可捉摸
例句　高山气候变化无常，登山时要特别注意。

成语　变化多端
英译　changeable
解释　变化很多
例句　节日晚上的烟火光怪陆离，变化多端，煞是好看。

成语　变幻莫测
英译　unpredictable, changeable
解释　变化不定，难以测度
例句　她这个人喜怒无常，变幻莫测，让人难以捉摸。

*f 不变

成语　一如既往
英译　just as in the past
解释　完全和过去一样
例句　此次选举我们将一如既往地支持你。

成语　一成不变
英译　unchangeable
解释　已经定了型，不再加以改变的意思
例句　做事不能墨守成规，一成不变，一定要推陈出新，勇于创造。

成语　一言为定
英译　reach a binding agreement verbally
解释　谈妥了，就要依约，不可失约或反悔
例句　我们一言为定，明日下午三时在此碰面。

成语　死心塌地
英译　dead set on something
解释　形容下定决心，不做他想
例句　由于陈老总对他有知遇之恩，因此即使有人想以高薪挖角，他始终死心塌地呆在这家公司，不为所动。

成语　我行我素
英译　persist in one's old ways( no matter what others say )
解释　按照自己的意愿行事，而不管别人的批评或警告
例句　她从不理会外界的议论，向来是我行我素。

成语　依然如故
英译　remain the same
解释　仍就和过去一样
例句　时代在急速的变化，依然如故的人，当然也有，但究竟还是少数。

成语　刻舟求剑
英译　take measures without considering changes in circumstances
解释　比喻固执不变
例句　形势已经有了很大的变化，可是他还是坚持自己的看法，真是一个刻舟求剑的顽固分子。

成语　始终不渝
英译　steadfastly
解释　从头至末，一直不变
例句　他对国家对人民忠心耿耿，始终不渝。

成语　始终如一
英译　be consistent
解释　形容能坚持，不间断
例句　周先生对妻子的体贴关怀，数十年来始终如一。

成语　忠贞不渝
英译　unswervingly loyal
解释　忠诚坚定，永不改变
例句　许多人见公司面临财务危机便纷纷另谋他就，惟有他始终坚守岗位，忠贞不渝。

成语　金口玉言
英译　authoritative statements or utterances
解释　原封建制度下皇帝所说的话，后来泛指说话不能改变
例句　在真正的民主政治下，即使是执政者说的话也不一定被奉为金口玉言，不能有异议。

成语　恪守不渝
英译　(of a promise, an agreement) abide strictly by
解释　严格遵守，决不改变
例句　全校师生对校方规定的作息时间都按部就班，恪守不渝。

成语　风雨无阻
英译　go ahead as planned regardless of the weather
解释　指无论天气如何照常进行
例句　下周举行的露天演唱会将风雨无阻。

成语　原封不动
英译　(kept or left) intact or unopened
解释　完全照原来的样子，不加变动
例句　我们不能原封不动地沿用过去的经验，应结合当前的实际情况作适当的修正和运用，发展出更好的经验、技术。

成语　海枯石烂
英译　strong-willed and determined (often suggesting ever lasting love)
解释　用以指意志坚定，永不改变
例句　半年前，他还誓言海枯石烂心永不变，今日却已移情别恋了。

成语　雷打不动
英译　(1) (of an arrangement) not to be altered under any circumstances
(2) go about things steadily
解释　形容意志坚定，不可动摇；亦形容做事稳健
例句　尽管亲友们极力的劝阻，但是他在获得博士学位后便要回国服务的决心，是雷打不动的。

成语　誓死不二
英译　be faithful till death
解释　就是死了也没有二心
例句　刘备、关羽、张飞桃园三结义，同心复汉，誓死不二。

*g 大局

成语　不识大体
英译　ignore the general interest
解释　不懂得有关大局的道理
例句　只顾自己占便宜，而不顾大众利益者，就是不识大体的人。

成语　不顾大局
英译　disregard the situation in general
解释　不考虑整个局面或形势
例句　有些人为了个人私利，便不顾大局而做出损害公众利益的事情。

成语　委曲求全
英译　make concessions in order to accommodate to a situation
解释　勉强迁就，以求成全
例句　对于原则问题，必须当仁不让据理力争，不能委曲求全。

成语　旋转乾坤
英译　have immense power to change nature or the established order of a country
解释　用来形容能改造自然的规模，或根本改变事物和局面的力量
例句　第二次世界大战美国的参战起了旋转乾坤的巨大作用。

成语　统筹兼顾
英译　unified planning so as to take into consideration every aspect of a matter
解释　通盘筹划，全面照顾
例句　从全体人们的利益出发，统筹兼顾是政府解决问题的基本方针。

成语　无伤大雅
英译　no serious harm is done
解释　稍微有些缺点，但对整体没有多大影响
例句　这幅画色调优美，只有树的色彩略暗，但也无伤大雅。

成语　无关大局
英译　of little significance
解释　比喻不重要，没关系
例句　这些枝节问题无关大局，可以不必多加议论。

成语　无关宏旨
英译　unimportant
解释　意义不大
例句　对于这些无关宏旨的问题，建议不列入大会议程讨论，获得大家一致同意。

成语　举国上下
英译　the whole nation from top to bottom
解释　指全国上下
例句　唯有举国上下团结一致，才能使国家富强，永远屹立不摇。

成语　顾全大局
英译　take the interests of the whole into account
解释　照顾到整个局面的利益，使他不受损害
例句　凡是在利害冲突之际，当事人首要应顾全大局。不使整体受损害。

*h 兴旺

成语　一日千里
英译　(said of progress, development, skill etc.) fast progress or improvement
解释　比喻进步或发展快速
例句　在政府辅导之下，我国电子工业发展一日千里。

成语　方兴未艾（已）
英译　just starting to expand
解释　形容事物正在蓬勃发展
例句　环保运动在各地响应之下，方兴未艾（已）。

成语　日新月异
英译　never-ending changes and improvement
解释　形容发展，进步很快，不断出现新事物新气象。
例句　随着科技的快速发展，日新月异的生活用品不断的涌现市场。

成语　生气勃勃
英译　full of vitality
解释　形容一个人富有活泼旺盛的朝气
例句　年轻人应当生气勃勃，积极进取，不可终日死气沉沉，处事消极退缩。

成语　旭日东升
英译　(1) the sun is rising
(2) display of vigour and vitality
解释　早晨的太阳刚从东方升起，充满着青春活力；比喻生气蓬勃的发展势力
例句　自从新主管上任以来，公司业务有如旭日东升，呈现一片光明远景。

成语　百废俱兴
英译　full-scale reconstruction is underway
解释　形容建设事业蓬勃发展的兴旺景气
例句　这个国家大战结束，满目疮痍，想不到在十年之内百废俱兴，又呈现出一片繁荣景象。

成语　欣欣向荣
英译　(1) (said of flowers in spring) blossoming
(2) (said of business, financial situation etc.) flourishing
解释　形容植物生长茂盛，也比喻事业兴旺
例句　在政府与人民的通力合作之下，我国的经济发展正欣欣向荣。

成语　雨后春笋
英译　(of new things) spring up like mushrooms
解释　比喻新兴事物的蓬勃景象
例句　近年来各种贸易，企业管理公司成立，如雨后春笋。

成语　突飞猛进
英译　make phenomenal progress
解释　形容进步，发展特别迅速。
例句　他近日来表现杰出，学习成绩突飞猛进，老师们都感到十分欣慰。

成语　展翅高飞
英译　soar to great heights
解释　形容鸟展开翅膀向高空飞去，也可比喻事业的兴旺发达或人才高度发展。
例句　该厂经过整顿并添置新设备，生产就要展翅高飞了。

成语　盛极一时
英译　be all the rage at the moment
解释　很流行的意思
例句　这次各剧种联合汇演，内容丰富精彩，观众成千上万，盛极一时。

成语　朝气蓬勃
英译　full of vigour and vitality
解释　形容精神饱满有活力的样子
例句　这个进步的国家，处处显现朝气蓬勃的样子。

成语　发扬光大
英译　bring to a great height of development
解释　将原有美好的事物加以发展宣扬，使其光耀盛大
例句　传统的民族文化应该加以发扬光大，不可使之湮灭。

成语　万马奔腾
英译　a thunderous or roaring sound
解释　形容声势浩大
例句　此瀑布有十余丈宽，七八尺高，声势犹如万马奔腾，十分壮观。

成语　万紫千红
英译　(1) a riot of colour
(2) (of things) be varied and colourful
解释　（１）形容颜色绚丽多彩
（２）也比喻事物繁荣兴旺
例句　（１）公园里万紫千红，一片春光。
　　　（２）这几年来，新的文艺作品万紫千红，美不胜数。

成语　万象更新
英译　(1) (with the advent of spring) all is fresh again
(2) all things take on a new start
解释　一切事和景象都涣然一新之意
例句　新的一年开始，万象更新，一切都生气勃勃，到处洋溢着新春的气息。

成语　满园春色
英译　(1) spring time in a garden
(2) full of prosperity
解释　比喻欣欣向荣的春色景象
例句　（１）这里满园春色，风景如画。
　　　（２）该国近年来的工商业发展犹如满园春色，一日千里，令邻国羡慕不已。

成语　与日俱增
英译　be steadily on the increase
解释　形容增长的很快
例句　自从我国棒球队扬名世界之后，国内热爱棒球的人士便与日俱增。

成语　蒸蒸日上
英译　(usually said of a business etc.) becoming more and more prosperous
解释　形容事业一天天向上发展
例句　经过总经理的大力整顿之后，公司的业务蒸蒸日上。

成语　龙腾虎跃
英译　a scene of bustling activity
解释　形容威武雄壮非常活跃的姿态
例句　今春以来，这些地区的各项事业便龙腾虎跃般的积极发展。

成语　繁荣昌盛
英译　thrive and be prosperous
解释　形容兴旺发达，欣欣向荣的景象
例句　国家的繁荣昌盛有赖于全民的努力。

成语　莺歌燕舞
英译　(1) the joys of spring
(2) prosperity reigns
解释　黄莺歌唱，燕子飞舞，形容大好春光，也比喻大好形式。
例句　国泰民安，到处莺歌燕舞，歌舞升平。

*i 衰退

成语　一落千丈
英译　(said of prestige, fortune, etc.) suffer a drastic decline
解释　形容情况地位骤然下降或失势
例句　丑闻被揭露后，他的声威一落千丈。

成语　一蹶不振
英译　unable to recover after a set-back
解释　比喻一遭到失败就不能再振作起来
例句　他在商场上曾经叱咤风云，不可一世，如今因投资不当而宣告破产，从此一蹶不振。

成语　大势已去
英译　the game is as good as lost
解释　指局面恶化到无可挽救的地步
例句　他四处奔走，希望能挽回局势，却连最好的朋友都不愿伸手，这才知道大势已去。

成语　日薄西山
英译　nearing one's end (death)
解释　比喻一个人快要死了
例句　他气息奄奄地躺着，看来犹如日薄西山，就将要离开人世了。

成语　世风日下
英译　the moral values of society are worsening day by day
解释　社会道德越来越坏
例句　王先生感叹社会，世风日下，把愤懑之情写入文章。

成语　江河日下
英译　go from bad to worse
解释　比喻景况一天天坏下去
例句　这个企业曾盛极一时，如今江河日下，大不如昔。

成语　每况愈下
英译　go from bad to worse
解释　指情况越来越坏
例句　军阀混战期间，通货膨胀，物价飞涨，人民生活每况愈下。

成语　强弩之末
英译　a spent force
解释　形容强大的力量已经衰弱，不再能发生作用
例句　球赛到最后五分钟时，敌队仍想反攻，但已是强弩之末，无济于事了。

*j 宣传

成语　大吹大擂
英译　bluff and bluster
解释　过分夸张，自我宣传
例句　这个政客在大选期间大吹大擂，当选后就一声不响，使选民们大失所望。

成语　大肆宣传
英译　publicize widely
解释　极力宣传使大家知道
例句　这件丑闻经过报纸大肆宣传后，使他声望骤降，因此决定退出选举。

成语　大声疾呼
英译　raise a cry of warning
解释　高声叫喊，提醒人们注意
例句　村民在村长的大声疾呼下，终于注意到环境污染的严重性。

成语　不胫而走
英译　spread like wildfire
解释　比喻事物不待推行就迅速传播
例句　此书一经问世便不胫而走，很快便拥有成千上万的读者。

成语　甚嚣尘上
英译　widely reported or speculated
解释　比喻议论纷纷，众口喧腾
例句　中东战火重烧，打得难解难分之际，秘密和谈之说却甚嚣尘上。

成语　风靡（行）一时
英译　be in vogue
解释　指事物在一个时期内十分盛行
例句　这首歌曲曾风靡（行）一时，至今仍有许多人能朗朗上口。

成语　家喻户晓
英译　be known to all
解释　家家户户都知道
例句　他是位家喻户晓的影坛名人，因此所到之处常会被大批的影迷所包围。

成语　消息灵通
英译　be well-informed
解释　指对各方面的消息能及时掌握
例句　王太太真是消息灵通，小镇上来了什么人，她都一清二楚。

成语　通风报信
英译　divulge secret information
解释　把一方面的消息暗地告知另一方
例句　这是一个内部消息，他竟向外人通风报信。

成语　道听途说
英译　hearsay
解释　道上听来的，没有根据的传说
例句　这些消息非常可靠，不是道听途说。

成语　闻风而起（动）
英译　go into action without delay
解释　一听到消息就立刻起来响应或行动
例句　对非洲难民的救助活动一经发起，全球人士纷纷闻风而起（动）。

成语　声嘶力竭
英译　shout oneself blue in the face
解释　形容竭力叫嚷
例句　在漫无人烟的山野中迷了路，即使是声嘶力竭的呼救，也无人相应。

成语　谬种流传
英译　to transmit falsehood or inaccuracies from one generation to another
解释　指荒谬错误的东西一代代传播下去
例句　“马尔萨斯人口论”曾被认为是谬种流传，并受到不公正的批评。

*k 无消息

成语　石沉大海
英译　never to be seen or heard of again
解释　比喻人或事完全没有消息
例句　一封封求职信寄出，却都石沉大海，没有任何回音。

成语　杳无音信
英译　without any news for a long time
解释　毫无消息
例句　他离家数载，一直杳无音信。

成语　无可奉告
英译　no comments
解释　没有什么可以告诉对方的
例句　事关公司的财务机密，因此无可奉告。

*l 议论

成语　七嘴八舌
英译　everybody talking at the same time
解释　形容你一句我一句，说话很乱的样子
例句　大家听了报告后便七嘴八舌地争相发表意见。

成语　甚嚣尘上
英译　widely reported or speculated
解释　比喻议论纷纷，众口喧腾
例句　中东战火重燃，打得难解难分之际，秘密和谈之说却甚嚣尘上。

成语　众说纷纭
英译　opinions are widely divided
解释　各人的说法都不一样
例句　关于公司要解散的传言众说纷纭，使员工们大感不安。

成语　街谈巷议
英译　street gossip
解释　街巷中的人相互谈论所听说的事，指一般人民的意见
例句　在住宅区建工厂的计划已引起街谈巷议，居民甚为不满。

成语　满城风雨
英译　(news, rumour etc.) spread all over town
解释　形容不好的消息传来，人们惊慌不安，议论纷纷
例句　这家公司破产倒闭时，曾闹得满城风雨，难以收拾。

成语　舆论哗然
英译　public opinion is seething with indignation
解释　公众大表惊讶和不满
例句　这名高级官员在演说中公然侮辱新闻记者，顿时舆论哗然。

成语　议论纷纷
英译　have widespread comment
解释　批评讨论的情况非常混杂
例句　传说敌军将要攻城，街头巷尾都在议论纷纷。

成语　窃窃私语
英译　to discuss something in secret
解释　背后小声说话，形容私下议论
例句　传说昨晚有几百名群众在大街上，市民们都在窃窃私语。

*m 流言

成语　人言可畏
英译　gossip is a fearful thing
解释　社会舆论的力量很大，使人畏惧
例句　只要做事光明磊落，问心无愧，即使人言可畏，又何须惧怕。

成语　故弄玄虚
英译　be deliberately mystifying
解释　故意耍手段，使人高深莫测
例句　他故弄玄虚一番，才慢条斯理地把好消息公布出来。

成语　流言蜚语
英译　rumours and slanders
解释　指毫无根据的话
例句　他为人光明磊落，因此从未曾谣传有关于他的流言蜚语。

成语　风言风语
英译　groundless gossip
解释　没有根据，或恶意中伤的话
例句　因为她喜欢结交异性朋友，同学中就有人风言风语，使她感到难堪不安。

成语　飞（蜚）短流长
英译　spread rumours and malicious gossip
解释　散布谣言，恶意中伤
例句　她一夜未归，室友就开始飞短流长说了她许多闲话。

成语　神魂颠倒
英译　be infatuated with
解释　形容对某人或某事非常倾慕或向往
例句　他被那个女人迷得神魂颠倒，再也无心工作了。

成语　迷人眼目
英译　conceal one's identity, fool people
解释　指耍花招欺骗人
例句　这个骗子企图以华丽的外表迷人眼目，诈取财富，终为人所识破。

成语　鬼迷心窍
英译　be so obsessed as to be blinded
解释　好似被鬼神缠住了，对问题分辨不清
例句　在提及别人的爱情，婚姻问题时，人们多能侃侃而谈，可是一旦自己成为当事者，往往鬼迷心窍，盲目而不可自拔。

成语　混淆视听
英译　confuse public opinion
解释　用假象或谎言让别人分辨不清是非
例句　投机政客制造谎言是为了混淆视听，以转移目标。

成语　造谣生事
英译　stir up trouble by rumour-mongering
解释　制造谣言，滋生事端
例句　他如此造谣生事，无非是想挑拨离间，制造纷争，然后坐收渔利。

成语　造谣惑众
英译　cheat, swindle or mislead the people with lies or rumours of one's own creation
解释　制造谣言，混乱人们的视听
例句　那批政客惯于造谣惑众，他却坚定不移，撰文批驳他们的谬论。

成语　无稽之谈
英译　groundless utterances
解释　没有根据的话
例句　传说哈雷彗星的出现与世界动荡不安有关，乃属无稽之谈。

成语　扑朔迷离
英译　complicated and confusing
解释　指事情错综复杂，情节扑朔迷离，十分耐人寻味
例句　这部间谍片情节扑朔迷离，十分耐人寻味。

成语　蛊惑人心
英译　confuse and poison people's minds
解释　用谣言或舆论欺骗迷惑群众
例句　为了达到其政治目的，某人曾先后发表许多蛊惑人心的文章。

*n 防患

成语　不时之需
英译　provide against a rainy day
解释　随时都会出现的需要
例句　每个人都应该养成储蓄的习惯，以备不时之需。

成语　以防万一
英译　prepared for all contingencies
解释　防止可能性很小的事情出现
例句　今晚他要紧守着病势严重的老母，以防万一。

成语　未雨绸缪
英译　take precautions before it is too late
解释　比喻事先防范，早做准备
例句　台风季节将至之时，要未雨绸缪，预先做好各种防风准备工作。

成语　有备无患
英译　there is no danger when there is preparedness
解释　凡事早有预备，则可免除忧患
例句　有备无患，我们应该在台风季节来临之前做好一切防风准备。

成语　迅雷不及掩耳
英译　as sudden as a flash of lightning
解释　比喻事情发生太快，来不及防备
例句　我们以迅雷不及掩耳的速度偷袭敌营，使敌人措手不及。

成语　防不胜防
英译　hard to guard against
解释　无法防备
例句　我们球队的变化速度多端，使敌队防不胜防，这是我队制胜的原因。

成语　防患未然
英译　take preventive measures
解释　在祸患没有形成之前，就加以防备
例句　各企业必须加强防火设备，以防患未然。

成语　防微杜渐
英译　nip an evil in the bud
解释　及早防备，以杜绝祸害的扩大
例句　在问题发生之初若能采取防微杜渐的措施，就不至于造成不可收拾的局面。

成语　措手不及
英译　caught off guard
解释　事情发生太快，来不及应付
例句　突发的事件让人们措手不及。

成语　斩草除根
英译　stamp out the root of trouble
解释　比喻彻底铲除祸患
例句　要彻底扑灭犯罪，就必须斩草除根。

成语　悬崖勒马
英译　pull back before it is too late
解释　比喻面临危险的边缘及时清醒，以免粉身碎骨
例句　你虽然做过错事，但如能悬崖勒马，仍会有光明的前途。

*o 补救

成语　亡羊补牢
英译　take precautions after suffering a loss (is never too late)
解释　比喻事后补救，还不算晚
例句　他这次虽然榜上无名，但亡羊补牢，仔细检讨失利的原因，也未尝不是一件好事。

成语　贼去关门
英译　lock the stable after the horse is stolen
解释　比喻发生了事故之后，才知道防范
例句　凡事都要防患未然，贼去关门又有何益。

**Q 管理
*a 指导

成语　未雨绸缪
英译　take precautions before it is too late
解释　比喻事先防范，早做准备
例句　台风季节将至，要未雨绸缪，做好防台风的各种准备工作。

成语　因地制宜
英译　take actions that suit local circumstances
解释　根据某一地方的具体情况，采取适当的措施
例句　好的方案并非任何环境都适用，必须因地制宜，灵活运用。

成语　有的放矢
英译　speak or act with a well-defined objective in mind
解释　指有目的，有依据的行动
例句　与人辩论应有的放矢，并引用有利的证据支持，方能使人信服。

成语　釜底抽薪
英译　take drastic measures to deal with a situation
解释　比喻根本解决问题
例句　到目前为止，对青少年的犯罪问题还没有釜底抽薪的有效办法。

成语　提纲挈领
英译　mention the main points
解释　比喻抓住要领，简单扼要
例句　在出发之前，他提纲挈领地把这次任务向大家解释了一番。

成语　量体裁衣
英译　cut your coat according to your cloth
解释　比喻办事要根据具体情况
例句　俗话说：“看菜吃饭，量体裁衣”我们无论做什么都要实事求是按照具体情况解决问题。

成语　脚踏实地
英译　be earnest and down-to-earth
解释　比喻做事切合实际
例句　做事要脚踏实地，不可好高鹜远。

成语　宁缺毋滥
英译　to put quality before quantity
解释　宁可缺少，不可随便贪多凑数
例句　出版书籍要严格挑选，掌握宁缺毋滥的原则，保证一定的质量和标准。

成语　实事求是
英译　a factual and realistic work style
解释　做事切实，力求实在
例句　从事任何一种科学工作都要实事求是，不能敷衍了事。

成语　精兵简政
英译　have better troops and simpler administration
解释　精炼军对和简化政府的机构
例句　当机构庞杂，人员过多，行政运用不灵活时，应采取精兵简政的方法。

成语　纲举目张
英译　once the key link is grasped, everything falls into place
解释　网上的大绳子（纲）举起，网眼自然张开，比喻能把握要领，小项目也就顺理而成
例句　报告的写作要纲举目张，简明扼要，才能使人一目了然。

*b 策略

成语　大处着墨
英译　concentrate on the key points
解释　比喻凡事要注意原则，不必拘泥小节
例句　处理任何重大事情我们应该从大处着墨，不必纠缠于细枝末节。

成语　由浅入深
英译　go from the easy to the difficult and complicated
解释　常指教育或文章，由浅显到深邃
例句　孟老师讲课由浅入深，使学生能充分理解。

成语　先斩后奏
英译　take action first and explain later
解释　原指古人先斩杀犯人，后奏上司，现比喻先处理工作，再向主管报告
例句　你们事先不报告，先斩后奏，这是违反公司纪律的。

成语　先发制人
英译　gain the initiative by striking the first blow
解释　先以我方的神威，夺取对方的胆气，使其害怕
例句　先发制人，往往能在气势上压住对方，从而获得主动权。

成语　刚柔相济
英译　tamper force with mercy
解释　刚强的与柔和的互相调剂
例句　外交谈判的策略不应一成不变，有时要针锋相对，有时要刚柔相济，方能达成目的。

成语　留有余地
英译　leave some leeway
解释　说话办事留下可以回旋的地方
例句　制定工作计划和编列预算时要留有余地。

成语　软硬兼施
英译　use the stick and the carrot
解释　同时运用软和硬的手段来处理事务
例句　对顽皮的孩子往往要用软硬兼施的方法。

成语　量力而行
英译　act according to one's capability
解释　按照自己的力量去做，不要勉强
例句　工作时要量力而行，不要好高骛远，也不要妄自菲薄。

成语　轻重缓急
英译　thing have their order of priority
解释　指事情有重要性和时间性的区别
例句　处理事务，解决问题都要考虑轻重缓急而进行，否则就杂乱无章。

成语　随机应变
英译　adapt oneself quickly to changing condition
解释　跟随时机的变化而灵活运用
例句　当我听出他的话的目的是探听虚实时，我随机应变，巧妙地应付过去。

成语　稳扎稳打
英译　run things in a reliable and sure way
解释　比喻脚踏实地，稳步前进
例句　他行事一向稳扎稳打，所以公司业务蒸蒸日上。

成语　权宜之计
英译　an expedient measure
解释　采用暂时的变通办法以应付目前的紧急形势
例句　由生产部经理监管公司业务不过是权宜之计，应尽快寻求适当的业务经理人才。

*c 作风

成语　一手包办
英译　be dictatorial
解释　指独断独行，操纵一切
例句　这次的郊游活动，由总务科的小陈一手包办。

成语　一板一眼
英译　methodical but rigid
解释　比喻言语行动有条理或合规矩
例句　他办事向来一板一眼，毫无变通的余地。

成语　一视同仁
英译　with no discrimination in treating people
解释　一样看待，不分彼此
例句　董事长对公司上下都一视同仁，所以受到下署的爱戴。

成语　一团和气
英译　full of good will toward one another
解释　形容和蔼可亲和睦相处的样子
例句　张家上上下下都一团和气，所以和邻居相处的很融洽。

成语　小题大做
英译　make a great fuss over a trifle
解释　比喻把小事当大事来办，无此必要
例句　没有什么要紧的事，写封信就可以了，何必小题大做地亲自出马。

成语　不了了之
英译　end up with nothing conclusive
解释　事情没有办法处置，只好让它含糊过去
例句　这个案子因证据不足，也就不了了之了。

成语　不择手段
英译　by hook or by crook
解释　为达到目的，什么手段都用得出来
例句　他虽然家财万贯，但都是不择手段得来的。

成语　中庸之道
英译　the doctrine of the mean Confucian
解释　指待人处事采取不偏不倚的态度
例句　张先生待人处事都采取中庸之道。

成语　四平八稳
英译　stable and square
解释　比喻各方面都照顾到，非常平稳
例句　他处事四平八稳的态度，赢得了许多人对他的信赖。

成语　守株待兔
英译　trust to chance and luck in one's actions, hope for gains without pains
解释　坐而幻想，不去主动寻找机会
例句　他每天在家守株待兔，希望得到一笔意外之财，这真是痴人说梦。

成语　身先士卒
英译　(in warfare) lead the men in a charge
解释　将帅在士兵前面带领作战，形容作战英勇的样子
例句　国父在广州蒙难，他身先士卒临危不惧的精神为世人敬仰。

成语　身体力行
英译　practise what one preaches
解释　亲身去体验，努力去实践
例句　计划固然重要，但更重要的是我们是否能身体力行。

成语　事必躬亲
英译　attend to everything personally
解释　什么事情都一定亲自去做
例句　石主任事必躬亲，使职员们深受感动。

成语　两全其美
英译　satisfy both parties
解释　指两方面都能圆满的照顾到
例句　你白天工作，晚上进夜校上课，即可解决生计问题，又可继续学业，岂非两全其美。

成语　拈轻怕重
英译　pick the easy jobs and shirk the hard ones
解释　指只拿轻东西，怕挑重担子
例句　他在工作方面总是拈轻怕重，所以和同事处不来。

成语　面面俱到
英译　pay attention to all sides of a matter
解释　各方面都注意和照顾到，没有遗漏
例句　他与客户往来都能面面俱到，所以生意蒸蒸日上。

成语　越俎代庖
英译　go beyond one's duties to meddle with another's affairs
解释　比喻超出自己的职责范围，去做别人的工作
例句　不在其位，不谋其政，故不可越俎代庖，做出超越自己职权范围的行为。

成语　阳奉阴违
英译　pretend to obey
解释　表面听奉命令，暗地违抗
例句　他在主管面前阳奉阴违，所以没多久就被公司革职。

成语　意气用事
英译　influenced by sentiment or emotion (rather than the mind) in handling things
解释　凭感情冲动做事，不以理智考虑
例句　朋友提出批评时，应先自我反省，不能意气用事，动不动就说绝交。

成语　感情用事
英译　act impetuously
解释　用一时感情或个人好恶来处理事务
例句　处理事情要保持冷静，清醒，不可感情用事。

成语　避重就轻
英译　avoid the important points and dwell on the trivial
解释　对事情不谈重点，只是轻轻带过
例句　对于记者所提出的问题，他避重就轻地说些无关痛痒的话。

成语　避实就虚
英译　stay clear of the enemy's main force and strike at his weak points
解释　躲开敌人的主力，找敌人的弱点进攻
例句　他知道问题一旦暴露，后果不堪设想，因此总是避实就虚，闪烁其词。

成语　避难就易
英译　shirk the difficult and take the easy
解释　避开困难的，只挑容易的做
例句　面对考卷上那些毫无准备的问题，他只好避难就易地做答。

*d 负责

成语　一心一意
英译　whole-heartedly
解释　专心致志，没有其他念头
例句　战争结束后，她一心一意地守在家乡，等待远征的丈夫归来。

成语　一丝不苟
英译　no detail is overlooked
解释　做事仔细，一点也不马虎
例句　他一丝不苟的办事态度，甚获上司赞赏，因此很快便有晋升机会。

成语　匹夫有责
英译　everyone has a share of responsibility
解释　人人有责任
例句　“振兴中华，匹夫有责”是海内外中国人应有的信念。

成语　以身作则
英译　set an example by one's own action
解释　用己身来做榜样
例句　新主任事事都能以身作则，毫不马虎，很快就赢得了大家的信任。

成语　以身殉职
英译　die on duty
解释　指忠于职守而献出自己的生命
例句　面对歹徒袭击，他奋力反抗，终于以身殉职。

成语　任重道远
英译　shoulder heavy responsibilities
解释　指负担的责任重大要经历长期的艰苦奋斗
例句　把中国建设成一流强国，虽然任重道远，却是每个中国人的职责。

成语　任劳任怨
英译　do something without complaint despite hardships and criticism
解释　指不辞辛苦，能忍受埋怨
例句　要想做好工作，必须有任劳任怨的精神。

成语　全心全意
英译　whole-heartedly
解释　形容用心专一
例句　自从丈夫逝世后，张太太就全心全意地抚育小孩，没有嫁人的念头。

成语　在所不辞
英译　will not hesitate to do something
解释　绝不推辞
例句　只要能替公司解决困难，任何派遣在所不辞。

成语　老成持重
英译　be experienced and prudent
解释　做事老练稳重
例句　周博士老成持重，是我们学校最佳的校长人选。

成语　忍辱负重
英译　suffer disgrace and insults in order to accomplish a task
解释　忍受耻辱，担起重大的责任
例句　勾践兵败，以一国之君忍辱负重，卧薪尝胆，终于复兴了越国。

成语　事必躬亲
英译　attend to everything personally
解释　什么事情都一定亲自去做
例句　史主任事必躬亲，使职员们深受感动。

成语　专心致（一）志
英译　concentrate one's attention, thoughts or efforts on something
解释　非常专心
例句　他专心致志地练习钢琴，因此进步神速。

成语　责无旁贷
英译　there is no shirking the responsibility
解释　应负的责任，无法推卸
例句　你身为人父，教育子女责无旁贷。

成语　当仁不让
英译　not pass on to others what one is called upon to do
解释　对应该做的事绝不退让
例句　事关大家的福利，你应当当仁不让，据理力争。

成语　义不容辞
英译　be duty-bound
解释　应该做的，不容推辞
例句　保卫国家是军人的天赋，同样也是每个人义不容辞的责任。

成语　兢兢业业
英译　be cautious and conscientious
解释　形容做事小心谨慎，认真负责
例句　我们每人都应兢兢业业地工作，戒骄戒躁。

成语　独当一面
英译　assume sole responsibility for a certain sector or task
解释　独自担当一方面的工作
例句　小陈经过一年的工作见习，已能独当一面了。

*e 敷衍

成语　一纸空文
英译　of treaties, contracts, laws etc. become a piece of worthless paper
解释　纸上空言，毫无实效
例句　每一次来信他都说两三天内一定偿还欠款，其实还不是一纸空文。

成语　不了了之
英译　end up with nothing conclusive
解释　事情没有办法处置，只好让他含糊过去
例句　这个案子因证据不足，也就不了了之了。

成语　束之高阁
英译　shelve something and forget it
解释　比喻搁在一边不用
例句　员工们三番四次要求改革旧制，但都被厂长束之高阁。

成语　例行公事
英译　routine business
解释　指日常处理的公务
例句　许多有意义的措施执行起来往往成为例行公事，起不到预期的作用，很令人头疼。

成语　官样文章
英译　red tape
解释　比喻不切实际，只求形式的公文或措施
例句　每逢过年过节，上级就下令不准送礼，其实不过是官样文章，徒具形式而已。

成语　拈轻怕重
英译　pick the easy jobs and shirk the hard ones
解释　指只拿轻东西，怕挑重担子
例句　他在工作方面总是拈轻怕重，所以和同事处不来。

成语　草草了事
英译　do shoddy work
解释　马马虎虎地把事情做完就算了
例句　工作处事时应严肃认真，不能草草了事。

成语　草率收兵
英译　do perfunctory work
解释　比喻做工作不负责任，草草了事
例句　这家商店的售货员，在下班前五分钟就草率收兵，拒绝顾客上门。

成语　偷工减料
英译　do shoddy work and use inferior materials
解释　指私自削减应有的工与料省去代价而牟利
例句　如果在生产中偷工减料，必然无法保证产品的品质。

成语　得过且过
英译　muddle along
解释　指过一天算一天，只图眼前，不顾将来
例句　经过这次打击之后，他十分消极，万事只求得过且过。

成语　掉以轻心
英译　lower one's guard
解释　形容对事情采取轻率，漫不经心的态度
例句　大敌当前，我们决不可掉以轻心。

成语　粗心大意
英译　be careless
解释　不小心，疏忽
例句　做任何事绝不能粗心大意，若忽略了任何一个小地方，都可以造成损失，导致失败。

成语　粗枝大叶
英译　be sloppy in doing things
解释　做事不够细致
例句　他一贯的作风是粗枝大叶，得过且过。

成语　粗制滥造
英译　manufactured in a rough and slipshod way
解释　制作马虎，品质粗劣
例句　对粗制滥造的作品，读者当然不会有好的反应。

成语　视同儿戏
英译　treat something serious in an irresponsible manner
解释　比喻做事不严肃，不认真
例句　在试验过程中，对每个环节都应该认真对待，不可视同儿戏。

成语　漫不经心
英译　be careless and indifferent
解释　随随便便，不放在心上
例句　李编辑对送来的文稿漫不经心地粗略翻阅了一下。

成语　敷衍了事
英译　muddle through one's work
解释　做事马虎，草草了结
例句　他做事从不敷衍了事。

*f 方法

成语　一筹莫展
英译　be at a loss what to do
解释　想来想去没有办法
例句　这个难题的确不易解决，他们几个人绞尽脑汁，仍然一筹莫展。

成语　山穷水尽
英译　be at the end of one's tether
解释　形容困苦至极，无法可想的窘境
例句　他贫病交迫，借贷无门，已是山穷水尽。

成语　不知所措
英译　be at a loss
解释　形容发慌，不知如何是好
例句　昨天半夜突然发生强烈地震，大家都被吓得不知所措。

成语　不痛不痒
英译　be superficial
解释　比喻不中肯未触及要害，或不彻底，未能解决问题
例句　以这种不痛不痒的态度去解决问题是得不到读者共鸣的。

成语　正本清源
英译　effect radical reform
解释　从根本上解决问题
例句　逮捕吸毒者并不能根本解决问题，一定要正本清源，把贩毒组织彻底消灭。

成语　因势利导
英译　give judicious guidance according to circumstances
解释　顺着事情发展的趋势，加以引导
例句　教师应善于发掘每个学生的优点，因势利导，使其发挥及至。

成语　回天乏术
英译　unable to save the situation
解释　比喻无法挽回局势
例句　他病势严重，任再高明的医生也回天乏术。

成语　有的放矢
英译　speak or act with a well-defined objective in mind
解释　指其言论，行动都有针对的目的
例句　针对这个问题，要事先搜集资料，才可有的放矢。

成语　束手无策
英译　be at a loss what to do, at wit's end
解释　毫无办法
例句　他被送到医院时已是奄奄一息，医生也束手无策。

成语　走投无路
英译　in a tight corner
解释　形容无路可走，陷入绝境
例句　这个杀人犯在走投无路之下，只好向警方自首。

成语　拖泥带水
英译　be sloppy or slovenly in speaking or doing things
解释　比喻做事不干脆，说话、写文章不简洁
例句　老张做事干脆，从不拖泥带水。

成语　削足适履（屦）
英译　use impractical means to solve a problem
解释　比喻不合理的迁就，勉强凑合
例句　为了保全一棵大榕树，而把要兴建的直路改成弯路，真是削足适履（屦）。

成语　釜底抽薪
英译　take drastic measures to deal with a situation
解释　比喻根本解决问题
例句　对青少年犯罪问题还没有釜底抽薪的解决办法。

成语　闭门造车
英译　act blindly by divorcing oneself from reality
解释　比喻脱离实际，只凭主观办事
例句　有些厂商不管市场需求，闭门造车，结果产品无人问津。

成语　无可奈何
英译　have no alternative
解释　没有办法，只好顺从
例句　他不喜欢跳舞，但同学都赞成参加舞会，他无可奈何，只好同意。

成语　无计可施
英译　be at a loss as to what to do
解释　毫无办法
例句　他在前有断崖，后有追兵的情况下，无计可施，只好纵身一跳，跃下悬崖。

成语　实事求是
英译　a factual and realistic work style
解释　按照实际情况办事
例句　他办事一向实事求是，深得同事爱戴。

成语　量体裁衣
英译　cut the coat according to the cloth
解释　比喻事情做得符合需要
例句　我们做任何一件工作都要充分调查研究，然后量体裁衣决定对策。

成语　黔驴技穷
英译　a person who has exposed his limited ability
解释　比喻已经用尽低劣有限的本领
例句　这个狡猾的骗子耍了几次花招，都被识破，黔驴技穷，最后只好招供。

成语　临阵磨枪
英译　make preparations at the last moment
解释　快到打仗时，才去磨枪，比喻事到临头才准备
例句　距下届运动会虽为时尚早，但必须早做准备，不可临阵磨枪。

成语　双管齐下
英译　do two things simultaneously
解释　比喻两件事情同时进行
例句　我们采取恫吓与怀柔方式，双管齐下，定可使他就范。

*g 保守

成语　因循守旧
英译 follow the beaten track
解释　固守旧法，不求革新
例句　在瞬息万变的现代社会，因循守旧而不思长进者，必将遭到淘汰。

成语　我行我素
英译　persist in one's old ways (no matter what others say)
解释　依照自己的意愿行事，不管别人的批评劝告
例句　他从不顾外界的议论，向来我行我素。

成语　按部就班
英译　(1) doing things in logical order
(2) keep to conventional
解释　（１）比喻做事有层次或按照一定步骤
　　　（２）有时也有墨守成规，保守的意思　　
例句　像他这样按部就班的做，这项工程不知道何年何月才能完成。

成语　固步自封
英译　be conservative and complacent
解释　比喻墨守成规，不肯改进
例句　我们决不能固步自封，应该打破陈规，大胆创新，才能进步。

成语　闭关自守
英译　adopt a closed-door policy
解释　关上大门不和别人来往
例句　十九世纪末有识之士认为中国不能再闭关自守，应了解并学习日本的维新变法。

*h 犹豫

成语　 一刀两断
英译　sever relations with one stroke
解释　表示坚决断绝关系
例句　经过那次争吵之后，他们便一刀两断。

成语　三心二意
英译　vacillating
解释　形容拿不定主意，或意志不坚定
例句　她对你的情谊早已显露，你再这样三心二意，迟疑不决，恐怕会误了大事。

成语　大刀阔斧
英译　be drastic
解释　比喻用严厉而爽快的手段去处理事情，果断而有魄力
例句　公司经过新任经理大刀阔斧的整顿之后，业务渐有起色。

成语　先斩后奏
英译　take action first and explain later
解释　比喻先处理工作，再向主管报告
例句　你们事先不向主管请示，先斩后奏，这是违反公司纪律的。

成语　斩钉截铁
英译　speak or act with determination and courage
解释　形容坚决果断的态度
例句　他说得如此斩钉截铁，让人不容置疑。

成语　莫衷一是
英译　not know which is right and which is wrong
解释　众说纷纭，无法判定哪一方面是对的
例句　对于如何控制物价飞涨问题，众说纷纭，莫衷一是。

成语　犹豫不决
英译　hesitant
解释　拿不定主意
例句　我们苦劝再三，他却始终犹豫不决。

成语　当机立断
英译 make a prompt decision
解释　在紧急关头，立即做出决定
例句　面对昏迷的病人，主治大夫当机立断地施予手术。

成语　裹足不前
英译　hesitate to move forward
解释　形容因有顾虑停步不敢前进
例句　该地治安不良，使旅游人士裹足不前，因而市况日下。

成语　毅然决然
英译　without the least hesitation
解释　意志坚决，毫不犹豫
例句　面对强敌的压境，他毅然决然地投笔从戎，捍卫疆土。

成语　踟蹰不前
英译　hesitate to move forward
解释　迟疑不绝，不敢大步前进
例句　面对国家的快速发展，我们不能踟蹰不前，应立刻迎头赶上。

成语　优柔寡断
英译　infirm of purpose
解释　处事犹豫，缺乏决断力
例句　他一生因为优柔寡断，所以落魄至今，一事无成。

成语　举棋不定
英译　unable to make up one's mind
解释　比喻遇事没有决断，拿不定主意
例句　事前有周密的计划，遇事有果断的决心，就不至于举棋不定。

成语　瞻前顾后
英译　be overcautious and indecisive
解释　形容犹豫不决
例句　老王遇事总是瞻前顾后，拿不定主意。

成语　悬而未决
英译　unresolved matters
解释　事情还没有解决
例句　厂房都盖好了，聘请专家的事仍悬而未决。

*i 效果

成语　一箭双雕 　 　
英译　kill two birds with one stone
解释　一举两得的意思
例句　他娶了张小姐，又继承张家的产业，真是一箭双雕。

成语　一举两得
英译　attain two objectives or gian two advantages by a single move
解释 一种举动得到两种效益
例句　外出郊游既可观山水之秀，又可锻炼身体，真是一举两得。

成语　 水中捞月
英译　make futile efforts
解释　比喻白费力气，根本办不到。
例句　做事应当脚踏实地，要想一步登天，就如同水中捞月，是根本不可能的事。

成语　立竿见影
英译　produce instant results
解释　比喻收效很快
例句　实施这个方案，虽然可以立竿见影，但正本清源仍是最重要的。

成语　事半功倍
英译　achieve maximum results with little effort
解释　费力小而收效大
例句　凡事只要先有充分的准备，就可收到事半功倍的效果。

成语　两全其美
英译　satisfy both parties
解释　指两方面都能圆满地照顾到
例句　你日间工作，晚上进夜校上课，既可解决生计问题，又可继续学业，岂不两全其美。

成语　卓有成效
英译　fruitful efforts
解释　有突出的成绩，效果
例句　小王来公司虽不到两年，但业绩却卓有成效。

成语　杯水车薪
英译　an utterly inadequate amount
解释　比喻力量太小，无济于事，对解决严重困难，起不了多大作用
例句　几千人的工厂，只有一个小小的阅览室，虽有热心人捐赠了一些书刊，但杯水车薪，不能解决问题。

成语　枉费心机
英译　scheme, plan or cudgel one's brain in vain
解释　白白地耗费心思
例句　事态已不可挽回，你的努力，不过是枉费心机。

成语　前功尽废（弃）
英译　turn all the previous labour to nothing
解释　以前的努力完全白费
例句　你还差一年就大学毕业，现在辍学，岂非前功尽废（弃）。

成语　为人作嫁
英译　work for others without getting any benefit for oneself
解释　比喻为他人而劳苦
例句　大学毕业后还不到五年，你就飞黄腾达，而我则为人作嫁，疲于奔命。

成语　相得益彰
英译　bring out the best in each other
解释　互相配合而显得更出色
例句　他的小提琴由毛女士钢琴伴奏，可称相得益彰。

成语　徒劳无功（益）
英译　labour in vain
解释　白费力气，没有一点功效
例句　为了寻找这篇文献，大家到各图书馆奔走，都徒劳无功。

成语　无的放矢
英译　act or speak in an irrelevant fashion
解释　比喻说话做事没有目的，随意而为
例句　说话做事要有依据，否则无的放矢，就变成恶意攻击。

成语　对牛弹琴
英译　talk over people's heads cast pearls before swine
解释　比喻对愚人谈高深的学问
例句　对他们讲授爱因斯坦的相对论，简直是对牛弹琴。

成语　满载而归
英译　come home loaded with honours, money etc.
解释　收获颇丰回来
例句　同学们在国外留学三年，获得学位并到各地考察，都满载而归。

成语　缘木求鱼
英译　due to a wrong approach, success is impossible
解释 比喻徒劳无功
例句　这山头根本没有矿藏，盲目去挖掘无异于缘木求鱼。

成语　螳臂当车
英译　a rash attempt to do what is far beyond one's ability
解释　比喻不自量力，把自己估计过高
例句　以乌合之众去欢迎训练有素的球队，无异于螳臂当车。

成语　蚍蜉撼树
英译　attempt to do what is far beyond one's power
解释　比喻不自量力
例句　他妄想以自己之力铲除这座山，真是蚍蜉撼树。

*j 整齐

成语　一板一眼
英译　in regular sequence
解释　比喻言语，行动有条理，合规矩
例句　他说话一板一眼，不急不缓。

成语　一塌糊涂
英译　in a complete mess or in an awful state
解释　形容糟糕到极点
例句　他毫无经验，却又不愿向人请教，结果把事情办得一塌糊涂，不可收拾。

成语　七手八脚
英译　many people bustling about
解释　形容人多手杂而忙乱
例句　我们一听老师要来检查寝室，便七手八脚，忙着收拾东西。

成语　七零八落
英译　strewn here and there
解释　形容零散稀疏的样子
例句　这些文稿七零八落，很不完整。

成语　井井有条
英译　be in perfect dorder
解释　形容有条理，不紊乱的样子
例句　自从他结婚后家里每天都整理得井井有条。

成语　手忙脚乱
英译　be in a flurry
解释　形容做事慌张，没有条理
例句　听说上级要来视察，急得全厂上下手忙脚乱。

成语　有条不紊
英译　systematic or orderly
解释　条理清楚，一点不乱
例句　他把公司里的繁琐事物处理得有条不紊，很受上级的称许。

成语　东倒西歪
英译　(1) walk unsteadily
(2) leaning
解释　（１）指行走不稳身不由己
　　　（２）形容物体倾斜不正　
例句　（１）一群醉汉在街头东倒西歪，乱叫乱骂。
　　　（２）地震之后到处可见东倒西歪的房屋。　

成语　杯盘狼籍
英译　cups and dishes strewn everywhere
解释　形容餐饮后桌上杯盘乱七八糟的样子
例句　一夜狂欢之后，舞会现场杯盘狼籍，凌乱不堪。

成语　茫无头绪
英译　not know where to begin with
解释　指对事情没有把握，没有条理
例句　这件事情相当复杂，若不加分析，茫无头绪地去做，肯定要失败。

成语　条分缕析
英译　make a systematic and detailed analysis
解释　有条理地分析
例句　一篇好的评论，总是条分缕析，很有说服力。

成语　混淆是非（黑白）
英译　confound right and wrong
解释　指制造混乱，故意颠倒是非
例句　反对派拿不出根据或证明，只好混淆是非来迷惑舆论，蒙混过关。

成语　混淆视听
英译　confuse public opinion
解释　用假象或谎言让别人分辨不清是非
例句　投机政客制造谣言是为了混淆视听，转移目标。

成语　循序渐进
英译　follow in proper sequence
解释　按照一定的步骤，逐渐深入或提高
例句　求学问无捷径可走，只有循序渐进，才是学习的基本态度。

成语　顺理成章
英译　(of a statement, argument etc.) be logical
解释　形容说话办事合乎情理，有条不紊
例句　小王虽然年轻，但行事顺理成章，是毋庸置疑的。

成语　乱七八糟
英译　be in a muddle or a mess
解释　没有条理，乱糟糟的
例句　孩子们在客厅玩了不到半天，就把东西弄得乱七八糟。

成语　群龙无首
英译　be leaderless
解释　比喻没有或失去领导的人
例句　我军智擒敌军主帅，于是敌军群龙无首，全军溃败。

成语　语无伦次
英译　take incoherently
解释　说话杂乱没有层次
例句　他喝了几杯烈酒之后就语无伦次。

成语　横七竖八
英译　in disorder
解释　形容很乱
例句　抵达山顶后大家累得横七竖八地躺在草坪上休息。

成语　错落不齐
英译　scattered here and there
解释　错杂凌乱，不整齐
例句　山坳里有几间错落不齐的草房。

成语　头头是道
英译　clearly and reasonably presented
解释　形容说话做事有条理
例句　别看他是个十二三的孩子，说起话来却头头是道，旁人听了没有不称赞的。

成语　杂乱无章
英译　disorderly and unsystematic
解释　乱七八糟，没有条理
例句　房间里的摆设杂乱无章，显得主人并不善于安排生活。

成语　颠倒黑白
英译　confuse right and wrong
解释　故意把正确的说成是错误的，把错误的说成正确的
例句　我们为人处世要讲道理，辨是非，不能颠倒黑白。

*k 难易

成语　 千丝万缕
英译　have many ramifications
解释　形容彼此之间有着某种复杂的关系
例句　这两家公司在业务上有千丝万缕的联系，而且一方的经理也是他方的董事。

成语　千头万绪
英译　complicated and difficult to unravel
解释　形容事情复杂，头绪很多
例句　阔别多年，今又重聚，想说的话很多，可是千头万绪，不知从何说起。

成语　言简意赅
英译　brief and to the point
解释　话说的不多，但意思极为透彻
例句　这篇文章虽然只有几百个字，但却言简意赅，殊属难能。

成语　要言不烦
英译　brief and to the point
解释　指说话简单扼要，不繁琐
例句　他的报告要言不烦，大家能很快明白重点所在。

成语　节外生枝
英译　(1) new problems crop up unexpectedly
(2) deliberately complicate an issue
解释　（１）比喻在原有问题上又生出新问题
　　　（２）也指故意设置障碍，使问题不能顺利解决　
例句　（１）快要达成协议时，对方又节外生枝，提出新要求。
　　　（２）他们不但对和平毫无贡献，而且接二连三地节外生枝，意图阻挠。

成语　扑朔迷离
英译 complicated and confusing
解释　指事情错综复杂，不易辨明真相
例句　这部间谍片，情节扑朔迷离，耐人寻味。

成语　盘根错节
英译　(of conditions etc. ) complicated and difficult to deal with
解释　比喻事情错综复杂，难以处理
例句　这件事表面上看起来没有什么，其实盘根错节，极难处理。

成语　横生枝节
英译　raise unexpected difficulties
解释　比喻凭空生出一些问题
例句　谈判原本即将结束，不料横生枝节，对方提出了新的问题，有待再议。

成语　错综复杂
英译　intricate and complicated
解释　形容头绪多，情况复杂
例句　这部小说的情节错综复杂，引人入胜。

成语　简明扼要
英译　brief and to the point
解释　简单明了，抓住要点
例句　他行事一向简明扼要，从不拖泥带水。

*l　顺利

成语　一帆风顺
英译　proceed smoothly without a hitch
解释　比喻一切顺利
例句　她的求学生涯一直是一帆风顺

成语　一蹴而就
英译　reach one's aim in one move
解释　比喻一下子就成功，轻而易举
例句　他今天能成为工业界巨子，不是一蹴而就（成）的，而是经过许多艰难的。

成语　心手相应
英译　(usually said of calligraphy or writing) executed with high proficiency
解释　形容技艺熟练
例句　她跟随师傅学捏泥人，半年下来，也有些心手相应的功夫了。

成语　左右逢源
英译　have everything going one's way
解释　形容事事如意，办事顺利
例句　小张英俊潇洒，所以在女孩子面前总是左右逢源。

成语　易如反掌
英译　as easy as falling off a log
解释　形容非常容易
例句　对他来说，打开这个保险柜是易如反掌的事。

成语　迎刃而解
英译　(of a difficult problem) be solved neatly
解释　比喻事情顺利解决
例句　他的才智过人，大家都感到棘手的问题，只要他一来必能迎刃而解。

成语　信手拈来
英译　(of writing) have the words at hand
解释　形容写文章时善于运用材料，随手拿来变成佳句
例句　形容写文章毫不费力，无论任何题材，信手拈来皆成妙文。

成语　乘风破浪
英译　(1) ride the wind and waves
(2) have great ambitions
解释　（1）形容挂着风帆在海上前进
（2）也比喻一个人有远大的志向并有勇气克服困难向前迈进
例句　（1）我们坐着帆船乘风破浪前进。
（2）小曹获得理科硕士学位之后，乘风破浪，再两年就可以稳拿博士学位。

成语　得心应手
英译　(1) do things with facility
(2) with high proficiency
解释　（1）形容技艺熟练，心手相应
（2）亦形容做事情非常顺手
例句　（1）他学问好又有丰富的实际经验，写起文章来，总是得心应手，一挥而就。
（2）他自从开业以来，一切得心应手，所以公司业绩蒸蒸日上。

成语　探囊取物
英译　as easy as falling off a log
解释　比喻事情很容易办到，好似从口袋中取东西
例句　我们已有压倒性的优势，要取得比赛的胜利，犹如探囊取物。

成语　无往不利
英译　successful in whatever one does
解释　无论到哪儿都顺利、行得通
例句　这批新产品品质优良，所以推销起来无往不利。

成语　万事大吉
英译　all is well with everything
解释　什么事情都顺利
例句　你别以为这次拿到冠军就万事大吉，还应再接再厉。

成语　万事亨通
英译　everything goes off without a hitch
解释　一切事情都很顺利
例句　老王既晋级，又升官，真是万事亨通。

成语　摧枯拉朽
英译　sweep all obstacles in the way
解释　形容很容易摧毁
例句　不到二分钟，我们就把这栋旧建筑拆毁，真是摧枯拉朽，势如破竹。

成语　称心如意
英译　something after one's own heart
解释　完全合乎心意
例句　商店售货员的服务周到，使顾客都能称心如意。

成语　轻而易举
英译　something easily done
解释　事情可以容易做到，毫不费力
例句　跨过这个大沟，对运动健将的小王而言，是一件轻而易举的事。

成语　举手之劳
英译　needs only a slight effort
解释　形容极为容易的事
例句　这件事不过是举手之劳，你居然不肯帮忙，实在使我失望。

成语　瓮中捉鳖
英译　be in an inescapable situation
解释　比喻要想得到的东西已在掌握之中，
例句　敌军已陷入重围，我军逐渐缩小包围圈，就可瓮中捉鳖了。

*m 不顺

成语　千呼万唤
英译　(to appear) after repeated calls
解释　比喻经过多次邀请和催促，即不易促成的事
例句　演唱会完毕之后，主唱人在听众千呼万唤之下，又唱了两手拿手歌曲。

成语　大海捞针
英译　look for a needle in a haystack
解释　形容很难找到，不能成功
例句　在这个百万人口的都市里，要把失落的钥匙找回来，简直是大海捞针。

成语　不上不下
英译　be in a fix
解释　形容进退无着落，事情不好办
例句　这栋大楼工程半途停工，不上不下，真是难以处理。

成语　不尴不尬
英译　be in an awkward predicament
解释　形容办事或处境很为难
例句　李主任工作缺乏计划，使得下属办事，总是出现不尴不尬的局面。

成语　内外交困
英译　beset with difficulties both at home and abroad
解释　指里外都有困难
例句　当前一些落后国家获得独立之后，仍徘徊于内外交困的境地。

成语　左右为难
英译　be in a dilemma
解释　形容不知如何是好
例句　李老享齐人之福，但是妻妾同时发威的时候，他就左右为难了。

成语　事与愿违
英译　things do not turn out as one wishes
解释　事实与愿望相反
例句　他一心一意等待女朋友的归来，但事与愿违，女友去在国外结婚了。

成语　披荆斩棘
英译　hack one's way through difficulties
解释　开辟荒芜土地，即清除障碍的意思
例句　我们披荆斩棘，克服重重困难，终于把公司创建起来。

成语　知难而退
英译　withdraw or quit after learning of the difficulties, hardships, etc. involved
解释　遭遇困难，自量非己力所能担当，因此而引退。
例句　面对如此艰巨的挑战，他知难而退，要求公司另请高明。

成语　狼狈不堪
英译　be in a sorry plight
解释　形容处境困难窘迫的情形
例句　昨天回家没赶上末班车，半路上又遇倾盆大雨，弄得狼狈不堪。

成语　逆水行舟
英译　battle against the current
解释　再恶劣环境中奋斗，如在逆水中行船，必须奋力迈进
例句　学习像逆水行舟一般，不仅则退。

成语　排除万难
英译　overcome all difficulties
解释　排除重重障碍，克服种种困难
例句　在科学研究过程中，研究人员亦要团结合作，共同努力，才能排除万难获得成功。

成语　众口难调
英译　it's difficult to make everyone feel satisfied
解释　比喻很难让所有的意见协调一致，都满意
例句　这次的会议，各项方案都难以得到代表们的一致认同，真是众口难调啊！

成语　啼笑皆非
英译　know not whether to laugh or cry
解释　形容处境尴尬不知如何是好
例句　这场话剧的情节很滑稽，结局又很悲惨，使人看了啼笑皆非。

成语　焦头烂额
英译　be in a terrible fix
解释　比喻做事棘手，极为狼狈穷迫的情况或处境
例句　在家中妻子和母亲相处不和睦，办公室里又积累了一大堆纠纷案件，弄得他焦头烂额，寝食难安。

成语　进退维谷
英译　be in a dilemma
解释　进退两难
例句　他已答应甲校的聘请，可是乙校又诚恳的挽留他，使他进退维谷。

成语　横生枝节
英译　raise unexpected difficulties
解释　比喻凭空地生出一些问题来
例句　谈判业将顺利结束，不料横生枝节，对方提出了新问题，又待再议。

成语　骑虎难下
英译　unable to back down or quit
解释　比喻事情进行有困难，但又不得不做下去
例句　他参加议员竞选，可是目前情势不利，使得他骑虎难下，不知如何收场。

成语　难如登天
英译　very difficult to attain
解释　形容难办的事
例句　要这个守财奴募捐，那真是难如登天。

*n 熟练

成语　半路出家
英译　switch to a job one was not trained for
解释　比喻不是本行出身，半途才学这一行的
例句　他做木工是半路出家，能达到这样水准，就不错了。

成语　游刃有余
英译　highly competent
解释　形容工作技巧娴熟
例句　他不但有才学，而且经验丰富，处理这些事务，自属游刃有余。

成语　运用自如
英译　have a masterly command of something
解释　善于运用
例句　小王刻苦学习车工，二年以后已经运用自如了。

成语　熟能生巧
英译　practice makes perfect
解释　事情熟练，自能养成巧妙的技能
例句　熟能生巧，只要下苦功，多做多练，你的手艺一定能赶上王师傅。

成语　炉火纯青
英译　reach a high degree of technical or professional proficiency
解释　比喻学识或技术达到了最高境界
例句　外国评论界认为，他演奏的贝多芬、莫扎特、舒曼等人的作品已达到炉火纯青的地步。

*o 成败

成语　一事无成
英译　accomplish nothing
解释　一桩事业也没有做成功
例句　你不把握年少时光，将来就一事无成。

成语　一败涂地
英译　a fiasco
解释　形容失败得很悲惨，不可收拾
例句　他未先衡量自己的实力便向高手挑战，结果一败涂地。

成语　一鸣惊人
英译　become famous overnight
解释　比喻有本领的人，平时不被觉察，一有机会表现其突出才能，就使人为之一惊
例句　她初次上台表演即一鸣惊人，连她的老师也大感意外。

成语　一蹶不振
英译　unable to recover after a set-back
解释　比喻一遭到失败就不能再振作起来
例句　在这场足球赛中，乙队上半场还能坚持，到下半场便一蹶不振了。

成语　人定胜天
英译　man's determination can conquer nature
解释　人的力量一定能够战胜自然
例句　我们要抱着人定胜天的精神和信念去克服自然界的一切困难。

成语　大功告成
英译　(of a project, work etc.) be crowned with success
解释　完成了一件大事情
例句　这次大会很顺利地通过了工作计划和预算草案，可以说大功告成了。

成语　大器晚成
英译　great talent takes time to mature
解释　指伟大的才学不是急速之间所能成就的；亦比喻等到年纪老大时才成立事业
例句　年轻人不可因受到一点挫折就泄气灰心，须知大器晚成，丰硕的成果绝非一蹴可及的。

成语　水到渠成
英译　when conditions are ripe, success is assured
解释　比喻一旦条件完备，事情自然成功，不须强求
例句　这件事情不能操之过急，条件成熟时自然水到渠成。

成语　功败垂成
英译　fail when on the verge of success
解释　事情接近成功的时候却遭到失败
例句　小黄跑四百米决赛时，头三百多米一直领先，最后近钟点冲刺时突然小腿抽筋，以至功败垂成，真可惜！

成语　功亏一篑
英译　fall short of success for want of a final effort
解释　比喻事情快要完成的时候，由于不能坚持到底而终告失败
例句　万米赛跑到最后一千米时，仍要坚持不懈，否则可能功亏一篑，终告失败。

成语　失败为成功之母
英译　failure is the mother of success
解释　比喻从失败中吸取教训最后会取得胜利
例句　只要不灰心，失败为成功之母，好好地吸取教训，将来必定能获得成功。

成语　瓜熟蒂落
英译　things are easily settled when the conditions are ripe
解释　比喻时机成熟
例句　这家商店筹备了半年，已瓜熟蒂落，不日即可开张了。

成语　名落孙山
英译　fail in a competitive examination
解释　比喻考试落地、不及格
例句　他废寝忘食的苦读，居然还名落孙山，对他真是一个大打击。

成语　如愿以偿
英译　have one's wishes fulfilled
解释　满足于自己的心意
例句　他几次申请入团未能获准，近日经人关说，才终于如愿以偿。

成语　成事不足，败事有余
英译　unable to accomplish anything, but liable to spoil everything
解释　没有能力把事情办好，反而坏了事
例句　此人成事不足，败事有余，千万不要把这件大事交给他去办。

成语　有志竟成
英译　where there is a will there is a way
解释　只要有决心毅力一定能够成功
例句　经过十多年的反复试验，有志竟成，他终于制成了这种特效药。

成语　衣锦还乡
英译　(after acquiring wealth and honour) return to one's old home town in full glory
解释　形容功成名就后而归故乡
例句　他在外经商多年，成绩卓著，如今衣锦还乡，大家都非常称羡。

成语　坐观成败
英译　look on coldly
解释　冷眼旁观别人的成败，无动于衷
例句　王五见义勇为，挺身前去吴家据理力争，张三却站在一旁坐观成败。

成语　事在人为
英译　human effort can achieve anything
解释　事情的成功与否在于做事的人主观努力如何
例句　虽然困难重重，但事在人为，只要肯努力，一定可以做出成绩来。

成语　相反相成
英译　(of two things) be opposite and yet be complementary
解释　相反的东西，可以相互促成，是指相反的事物有同一性
例句　在战争中，勇敢牺牲和保存自己两者并不矛盾，它们是相反相成的。

成语　相辅相成
英译　to supplement each other
解释　指两件事相互辅助，相互促成
例句　我们应致力于发扬固有的传统文化，并竭力发展科学，彼此相辅相成。

成语　重蹈覆辙
英译　follow the old road to ruin
解释　比喻再犯同样的错误
例句　要牢记失败的教训才能避免重蹈覆辙。

成语　马到成功
英译　win speedy success
解释　形容很快就成功
例句　此研究所的设备好，人才济济，若交由其研究这个问题，必定能够马到成功。

成语　鹿死谁手
英译　who will be the winner?
解释　比喻不知道在这场竞赛中谁是最后胜利者
例句　这场比赛各队势均力敌，究竟鹿死谁手，实在难以预料。

成语　榜上无名
英译　fail to get listed on the roll of successful candidates
解释　指考试落地，泛指未被录取
例句　他为准备高考，废寝忘食地刻苦学习，要是榜上无名，对他是个打击。

成语　优胜劣败
英译　survival of the fittest
解释　优者胜，劣者败，进化论的一个基本论点
例句　生物在自然界竞争生存中，优胜劣败，也就是弱肉强食，已成为一种自然规律。

成语　稳操左（胜）券
英译　certain or confident of winning
解释　比喻有充分的把握
例句　这场球赛，实力悬殊，甲队可稳操左（胜）券。

**R 是非
*a 是非

成语　大是大非
英译　a question of principles
解释　有关原则性的是非
例句　对于有关大是大非的原则问题，必须坚持，不容迁就姑息。

成语　不分（问、管）青红皂白
英译　(1) indiscriminately
　 (2) do not distinguish black from white
解释　比喻不问是非曲直
例句　他崇洋到了极点，只要是外国的东西，便不分（问、管）青红皂白照单全收。

成语　今是昨非
英译　what is right now was wrong before-finally come to realize past mistakes
解释　指现在是对的，过去错的，含有悔悟之意
例句　他对以往过的糜烂生活有所悔悟，觉得今是昨非，要重新做人才有前途。

成语　本末倒置
英译　put the incidental before the fundamental
解释　比喻把根本的和枝节的位置弄颠倒了
例句　做事情必须有次序、条理，不可本末倒置。

成语　明辨是非
英译　make a clear distinction between right and wrong
解释　很清楚地辨别出谁是谁非
例句　车祸发生之后，必先弄清楚肇事先后情况，明辨是非，才能判定责任所在。

成语　指鹿为马
英译　deliberately confound right and wrong
解释　比喻故意颠倒事实，混淆是非
例句　这批土豪劣绅仗恃权力指鹿为马，而屈服其权势的人，只好敢怒不敢言。

成语　是非曲直
英译　the rights and wrongs of a case
解释　指事情对的和不对的
例句　对此问题再争辩下去并无实益，是非曲直自有公论，众人的眼睛是雪亮的。

成语　泾渭不分
英译　fail to make a distinction between right and wrong, good and evil
解释　比喻好坏不分，是非不明
例句　一个人如果立场不坚定，在风吹草动的时候就很容易泾渭不分，认敌为友。

成语　舍本逐末
英译　concentrate on the trifles and neglect the essentials
解释　放弃主要的、根本的，而只追求次要的、枝节的
例句　不彻底检讨教育思想，而斤斤计较于课程的长短，这都是舍本逐末的做法。

成语　混淆是非（黑白）
英译　confound right and wrong
解释　形容制造混乱，故意颠倒是非的意思
例句　反对派拿不出根据或证明，只好混淆是非（黑白）来迷惑舆论，蒙混过关。

成语　莫衷一是
英译　not know which is right and which is wrong
解释　说法很多，但不能决定哪个对哪个不对
例句　对于如何控制物价飞涨问题，众论纷纭，莫衷一是。

成语　轻重倒置
英译　neglect the important and emphasize the unimportant
解释　轻重颠倒，本末不分
例句　市政府决定先建娱乐公园，然后再考虑修建医院，如此岂非轻重倒置吗？

成语　轻重缓急
英译　things have their order of priority
解释　指事情有重要性和时间性的区别
例句　处理事务，解决问题都要考虑其轻重缓急而后进行，否则就杂乱无章，效率不高。

成语　避重就轻
英译　avoid the important points and dwell on the trivial
解释　指避开要害问题，只谈无关紧要的事
例句　对于记者所提的敏感问题，他避重就轻地说些无关痛痒的话作为回答。

成语　颠倒黑白
英译　confuse right and wrong
解释　故意把正确的说成错误的，把错误的说成正确的
例句　为人处事要讲道理，辨是非，不容颠倒黑白。

成语　权衡轻重
英译　weigh a matter carefully
解释　比喻比较利害得失的大小
例句　此事有关大局，在采取行动之前，务必慎重权衡轻重。

*b 真假

成语　去伪存真
英译　discard the false and retain the true
解释　去掉虚假的，保留真实的
例句　这一堆原始材料真伪混杂，必须先予去伪存真，才可进一步加以分析研究。

成语　弄假成真
英译　what was make believe has become reality
解释　本是假意做作，不料却变成事实
例句　开始他们两兄弟在闹着玩，谁知后来弄假成真，吵了起来。

成语　弄虚作假
英译　resort to deception
解释　用虚假的事物欺骗人
例句　张三以弄虚作假为能事，瞒上欺下，结果被公司发觉受到应得的惩罚。

成语　冒名顶替
英译　masquerade under a false name
解释　假冒别人的姓名，代替他去做事或窃取他的权利、地位
例句　考试竞技应凭自己的实力，不可冒名顶替。

成语　真才实学
英译　truly learned and genuinely talented
解释　真实的才能、学问
例句　建设现代化的国家，需要大批有真才实学的人才。

成语　真心实（诚）意
英译　be genuine and sincere
解释　真实诚恳的心意
例句　他真心实（诚）意找你帮忙，你就不要作弄他了。

成语　真知灼见
英译　correct and profound insight
解释　正确透彻的认识和见解
例句　他早就提出要自力更生以自救，不主张过份依赖外力，确是真知灼见。

成语　真金不怕火炼
英译　true loyalty can stand the test of adversity
解释　比喻品质好，有能耐的人，经得起考验
例句　他真是真金不怕火炼，在集中营里被折磨得死去活来，始终坚贞不屈。

成语　真相大白
英译　the truth is out
解释　真实的情况完全显露出来
例句　经过调查，这宗骇人听闻的谋杀命案终于真相大白。

成语　真相毕露
英译　have one's true face or colours completely exposed
解释　真面目完全显露出来
例句　原先他还想强辩，到后来真相毕露了，他才无言以对。

成语　真伪莫辨
英译　cannot distinguish what is genuine or fake, true or false
解释　分不出真假
例句　齐白石的真迹虽然很多，但赝品也不少，有些博物馆所收藏的珍品也真伪莫辨。

成语　真凭实据
英译　indisputable proof
解释　确实的凭据
例句　凡事要有真凭实据，不可随意污蔑别人。

成语　偷梁换柱
英译　replace the beams and pillars (with inferior ones)
解释　比喻暗中玩弄手法，以假代真，以劣代优。
例句　奸商用偷梁换柱的手法，欺骗顾客，谋取暴力。

成语　鱼目混珠
英译　masquerade
解释　比喻以假乱真
例句　这些不肖商人鱼目混珠，拿赝品欺骗外来游客。

成语　阳奉阴违
英译　pretend to obey
解释　表面上遵守奉行，而实际上则违反不办
例句　他这个人阳奉阴违，口是心非，表面说得好听，背后却在捣鬼。

成语　庐山真面目
英译　one's true self
解释　比喻不易获睹的真相
例句　我今天才认识他的庐山真面目，原来是个伪善的小人。

*c 好坏

成语　十恶不赦
英译　wicked to the extreme
解释　罪恶重大，不能赦免
例句　法网恢恢，这个十恶不赦的罪犯，终于被警方逮捕了。

成语　包藏祸心
英译　wicked to the extreme
解释　指心里藏着坏主意
例句　甲国包藏祸心已久，要侵吞临国，这次出兵是意料中事。

成语　良莠不齐
英译　the good and bad are intermingled
解释　好坏参差，程度不一样
例句　这班学习因为良莠不齐，所以管教不易。

成语　赤子之心
英译　utter innocence
解释　比喻天真纯洁的心
例句　校长虽年已花甲，但仍保持着一颗赤子之心，待人真诚坦率。

成语　姑息养奸
英译　to tolerate evil is to abet it
解释　指纵容宽恕，就会无形中助长奸恶
例句　该国军国主义的重新抬头，就是列强姑息养奸的最好证明。

成语　居心不良
英译　harbor evil intentions
解释　形容怀着坏念头
例句　此人居心不良，你要提防他耍花招。

成语　泾渭不分
英译　fail to make a distinction between right and wrong, good and evil
解释　比喻好坏不分，是非不明
例句　一个人如果立场不坚定，在风吹草动的时候就很容易泾渭不分，认敌为友。

成语　除恶务尽
英译　eradicate evil completely
解释　指清除坏人坏事，务必彻底
例句　政府在这次搜捕叛乱分子的行动中，决心除恶务尽，不留后患。

成语　从善如流
英译　readily accept good advice
解释　形容很乐意听取正确的意见，接受善意的规劝
例句　他不但谦逊有礼，而且从善如流，所以大家都乐意和他做朋友。

成语　阴魂不散
英译　the evil influence lingers on
解释　比喻坏人、坏事虽已消失而恶劣影响仍然存在
例句　歹徒虽已被警方逮捕，但其余党却阴魂不散地四处偷窃。

成语　鱼龙混杂
英译　(of people) there is a mingling of good and evil
解释　比喻各式人品混杂
例句　这个小镇鱼龙混杂，你初来乍到，要十分小心。

成语　丧心病狂
英译　out of one's right mind, unscrupulous, perverse
解释　形容人言行举动非常悖谬荒诞，违背人性
例句　只有丧心病狂的人，才会出卖国家民族。

成语　丧尽天良
英译　have no conscience
解释　形容心肠毒辣到了极点
例句　在争权夺利的环境中，丧尽天良的事也就不足为怪。

成语　恶贯满盈
英译　guilty of terrible crimes
解释　形容罪大恶极
例句　汉奸卖国贼恶贯满盈，是国家民族的败类。

成语　无恶不作
英译　capable of committing every kind of crime
解释　指坏事做尽
例句　这黑社会头子横行霸道十余年，无恶不作，今天绳之于法，大快人心。

成语　嫉（疾）恶如仇
英译　abhor evil as a deadly foe
解释　憎恨恶人，就像憎恨仇敌一样
例句　他为人秉性刚直，且嫉（疾）恶如仇，毫不姑息。

成语　瑕瑜互见
英译　have both strong and weak points
解释　比喻优点、缺点都有
例句　这两件雕刻品一经比较，就瑕瑜互见了。

成语　彰善瘅恶
英译　publicize and encourage good and condemn evil
解释　表扬好的，揭露坏的
例句　这份报纸常常登载好人好事，并批评坏人坏事，以起彰善瘅恶，鼓舞人们为善的作用。

成语　诲淫诲盗
英译　propagate sex and violence
解释　指教导别人去做盗劫等坏事
例句　这些诲淫诲盗的录影带摧残青少年的身心，莫此为甚，务必严格禁止。

成语　穷凶极恶
英译　be extremely violent and wicked
解释　极端凶恶
例句　这些匪徒抢走了财物还要伤人，真是穷凶极恶，非严惩不可。

成语　择善而从
英译　choose what is good and follow it
解释 （１）选择别人的优点而学习
　 （２）跟从优良的榜样
例句 （１）我为你提供了这么多设计方案，希望你择善而从。
　（２）对于各国的经验，我们应该有所比较，择善而从，并且结合本国的特点，加以消化。

成语　龙蛇混杂
英译　(of people) there is a mingling of good and evil
解释　比喻各式人品混杂
例句　这个小镇龙蛇混杂，你初来乍到，要十分小心。

成语　优胜劣败
英译　survival of the fittest
解释　优者胜，劣者败，进化论的一个基本观点
例句　生物在自然界竞争生存中，优胜劣败，也就是弱肉强食，已成为一种自然规律。

成语　隐恶扬善
英译　cover up another's faults and praise his good points
解释　把别人的过失隐瞒起来，好处加以宣扬
例句　我不祈求他隐恶扬善，只要他不歪曲事实，搬弄是非，那就谢天谢地了。

成语　怙恶不悛
英译　remain impenitent
解释　一贯作恶，不肯悔改
例句　对这样怙恶不悛的人，只有用强迫的方法才能使他转变。

*d 正邪

成语　上梁不正下梁歪
英译　when those high up do not set a good wxample, the subordinates cannot be expected to behave well
解释　在上位的人行为不正，在下位的人也就会跟着学坏
例句　社会上不正之风如此猖獗，归根结底是由于上梁不正下梁歪之故。

成语　左道旁门
英译　heretical doctrines
解释　指不是正经的东西或门路
例句　我们决不能依靠左道旁门来取得学术上的成就，而必须依靠自己脚踏实地的努力。

成语　改邪归正
英译　turn a new leaf
解释　抛弃坏习惯或罪恶行为而重归正途
例句　他既已答应改邪归正，我们应该给他一个自新的机会。

成语　邪魔（门）外（歪）道
英译　(1) dishonest practices
　　 (2) immoral or illegal doings
解释　现多指不正当的门路或不正经的事情
例句　我们应以勤劳致富，不可依赖邪魔（门）外（歪）道赚取不义之财。

成语　歪风邪气
英译　unhealthy tendencies and evil influences
解释　指不良的作风和风气
例句　我们要一致努力肃清社会上的歪风邪气，发扬民族的优良传统。

成语　弃暗投明
英译　(often used by defectors for self-justification) to renounce a bad cause and join the camp of justice
解释　舍弃邪恶黑暗之途，投向光明正道
例句　他决定弃暗投明，脱离这个贩毒集团，重新做人。

成语　异端邪说
英译　heresy
解释　不正的学派和邪恶的言论
例句　哥白尼的太阳学说，曾被当时的宗教势力看成是异端邪说，受到无情的压制。

成语　道高一尺，魔高一丈
英译　however persuasive good is, evil is still stronger
解释　比喻一方的本领或势力胜过另一方
例句　我们防卫周全，没想到道高一尺，魔高一丈，居然还是被他们偷袭了。

成语　离经叛道
英译　be guilty of heterodoxy
解释　言行违背传统的思想或行为
例句　他这种破除迷信的行为，曾被大家认为是离经叛道。

*e 正确

成语　一针见血
英译　go right to the heart of the matter
解释　比喻论断简明扼要，切中要害
例句　这篇短评，对于空气污染的见解，真是一针见血。

成语　一语破（中）的
英译　make a pointed comment
解释　一句话就说中了要害
例句　小白一语破（中）的，一句话把问题的关键指出来了。

成语　丁一卯二
英译　accurate and dependable
解释　丁卯合位，一丝不差。形容确实、牢靠
例句　这家报纸的新闻报道一向是丁一卯二，有事实根据，并不夸张。

成语　十拿九稳
英译　be very sure of (success etc.)
解释　形容办事非常准确或很有把握
例句　有了正确领导加上全厂职工的努力，这项生产任务十拿九稳，一定可以如期完成。

成语　千真万确
英译　absolutely true
解释　非常确实
例句　我讲的事都是千真万确的，因为我亲临其境，目睹了全部事件经过。

成语　不易之论
英译　an unalterable tenet
解释　指论断或意见完全正确，不可更改
例句　坚持一个中国的原则是我国国际关系的坚定立场和不易之论。

成语　不为已甚
英译　(1) (of punishment, criticism, etc.) not be too hard on somebody
(2) not overdo things
解释　不做过分的事，指对别人的责备或处罚适可而止
例句　此事对他而言是个极大的打击，你不要不为已甚地四处传扬。

成语　切中要害
英译　hit the nail on the head
解释　指批评恰到事物的紧要处
例句　这篇批评北京市交通的文章，字字珠玑，正是切中要害。

成语　天经地义
英译　(1) what is right and proper
(2) perfectly justified
解释　比喻正确的不能改变的道理，也指理所当然，不容怀疑
例句　纳税是每个国民天经地义的义务。

成语　至理名言
英译　a golden saying
解释　言论正确合理
例句　写文章时，若能适时地引用几句至理名言，则可使文章更加生色。

成语　言之凿凿
英译　say with certainly
解释　说的话有根据，有来历，不能凭空虚构之意
例句　看他言之凿凿，似乎不容置疑。

成语　言必有中
英译　whatever he or she says is conviencing, hit the nail on the head
解释　指话都能说到重点上
例句　他善于掌握事物的发展规律，根据具体情况，进行分析研究，言必有中。

成语　放之四海而皆准
英译　(of a principle, theory etc.) be valid everywhere
解释　比喻具有普通意义的真理到处都能适用
例句　爱因斯坦的相对论是放之四海而皆准的学说。

成语　恰如其分
英译　most appropriate
解释　指办事或对人正合分寸
例句　对一个作家或作品的赞扬或批评要恰如其分，不能随便抬高或贬低。

成语　恰到好处
英译　just right for the purpose or occasion
解释　形容所做的事或说的话非常适当
例句　他把问题处理得恰到好处，使大家都很满意。

成语　料事如神
英译　foretell with miraculous accuracy
解释　形容预料事情非常准确
例句　张先生真是料事如神，他说今天你们就会到，说着说着你们就来了。

成语　毫厘（发）不爽（差）
英译　without the slightest error; just right
解释　一点也不差
例句　这个仿制品，初看起来和真本好像毫厘（发）不爽（差），其实不然。

成语　无可争辩
英译　indisputable
解释　有事实根据或理由充分，无辩论的余地
例句　这件事是非分明，无可争辩。

成语　无可非议
英译　beyond or above reproach
解释　没有什么可指责的
例句　这件事我们认为他做得对，无可非议。

成语　无可厚非
英译　give little cause for criticism
解释　没有什么错，不可过分加以指责
例句　他这种权宜之计也是迫不得已，无可厚非的。

成语　无庸（可）置疑
英译　beyond and doubt
解释　十分确实，用不着怀疑
例句　人类不仅能改造自然界，这是无庸（可）置疑的。

成语　万无一失
英译　absolutely safe or sure
解释　形容绝对可靠，不出差错
例句　小柳的近距离投篮，命中率极高，几乎是百发百中，万无一失。

成语　屡试不爽
英译　pass repeated tests and proven right
解释　屡次试验都不错
例句　这种新农药杀虫效果良好，屡试不爽。

成语　确凿不移
英译　beyond doubt
解释　真实可靠，不容怀疑
例句　“虚心使人进步，骄傲使人退步”，这是确凿不移的真理。

成语　谈言微中
英译　make one's point with subtle hints thrown in
解释　形容说话隐约、微妙，但却切中真理
例句　老张向来谈言微中，无形中替别人解决了不少难题。

成语　适可而止
英译　not to overdo things
解释　达到适当的程度后就应该停止，意指不可过分
例句　一个人当然可以有一些像集邮、钓鱼等个人嗜好，但也应适可而止，不要影响工作。

成语　颠扑不破
英译　be irrefutable
解释　指合乎真理，不能推翻的
例句　事实证明“物质不灭定律”是颠扑不破的真理。

成语　铁案如山
英译　a conviction based on a mountain of conclusive evidence
解释　形容罪证多而确实，像山一样无可推翻
例句　他的罪恶累累，铁案如山，不容宽贷。

*f 错误

成语　一之谓（为）甚
英译　(of making mistake) even once is too amny
解释　指即使仅犯一次错误，也已经太多了
例句　像偷窃的事，一之谓（为）甚，岂可再犯！

成语　一失足成千古恨
英译　one pit-fall leads to endless misery and regret
解释　一次错误就造成终身不可挽救的恨事
例句　一失足成千古恨，她永远懊悔当初轻率地把终身托付给徐君。

成语　一念之差
英译　a momentary slip with serious consequences
解释　由于一个念头的差误，以致走上歧路
例句　他落得这个下场，皆因当年的一念之差。

成语　一差二错
英译　in case of a mistake or a mishap
解释　可能发生的差错或失误
例句　他是张家三代单传，要是有个一差二错，我们怎么跟他家人交待。

成语　一无是处
英译　without a single redeeming feature
解释　没有一点对的地方
例句　待人应当实事求是，不可把别人说得一无是处。

成语　一误再误
英译　make one error after another
解释　已经错过一次，现在又陆续失误
例句　他出狱后，不知悔改，一误再误，现在已是个前科累累的惯窃了。

成语　今是昨非
英译　what is right now was wrong before-finally come to realize past mistakes
解释　指现在是对的，过去错的，含有悔悟之意
例句　他对以往过的糜烂生活有所悔悟，觉得今是昨非，必须重新做人才有出路。

成语　引咎自责
英译　take the blame
解释　认作自己的过失而自我责备
例句　公司里出了什么差错，他总是引咎自责，决不逃避责任。

成语　文过饰非
英译　conceal faults and gloss over wrongs
解释　用假话掩饰自己的过失和错误
例句　明眼人一看就知道他是在文过饰非，想为自己开脱。

成语　以讹传讹
英译　(said of rumours) spread incorrectly what is already incorrect
解释　将错误的言词，再予传播，使得愈传愈错
例句　赵先生不过是进医院检查身体，看见他的人以为他患病，以讹传讹，居然说他已病入膏肓。

成语　他山攻错
英译　advice from other may help one overcome one's shortcomings
解释　比喻借助外力来改正自己的缺点错误
例句　不懂得他山攻错的道理而拒人于千里之外，这是不对的。

成语　白璧（玉）微瑕
英译　a slight blemish
解释　比喻美中略有不足
例句　他那点错误只是白璧（玉）微瑕，算不了什么。

成语　有则改之，无则嘉勉
英译　correct mistakes made, if any, and keep the food record if none has been committed
解释　指凡有缺点错误被人指出应该改过，没缺点、错误就用以勉励自己
例句　对于别人的意见，我们应该有则改之，无则嘉勉。

成语　百无一是
英译　have no merits at all
解释　形容错误很多
例句　对人的评价，要实事求是，不能说他百无一是，而全盘否定。

成语　似是而非
英译　seemingly right but actually wrong
解释　好像是对的，其实是错的
例句　这个说法冠冕堂皇，其实似是而非，完全不合乎道理。

成语　吹毛求疵
英译　find fault with
解释　故意挑剔别人的过失
例句　张处长是个喜欢吹毛求疵的主管，所以员工都与他和不来。

成语　拒谏饰非
英译　reject criticism and whitewash one's mistakes
解释　拒绝劝告，掩饰错误
例句　每一个人都应该虚心听取他人的意见，决不能拒谏饰非。

成语　枉己正人
英译　rectify others and forget oneself
解释　自己的言行不正，却要去矫正他人
例句　主管要以身作则，不可枉己正人。

成语　狐狸尾巴
英译　something that gives away a person's real character or evil intentions
解释　比喻坏人的本来面目或迷惑、欺骗人的罪证
例句　在利益关头，他终于露出狐狸尾巴，让人识破他的伪善面目。

成语　既往不咎
英译　let bygones be bygones
解释　已经过去的事情不去追究了
例句　只要他承认所犯的错误，并且愿意悔改，那就既往不咎，不予处分。

成语　美中不足
英译　a flaw in an otherwise perfect thing
解释　在美好之中，还存有一些缺陷
例句　这次的话剧公演各方面都很好，惟一美中不足的是配乐太响了些。

成语　重蹈覆辙
英译　follow the same old road to ruin
解释　比喻再犯同样的过失
例句　要牢记失败的教训才能避免重蹈覆辙。

成语　差之毫厘，失（谬）之（以）千里
英译　a miss is as good as a mile
解释　稍微差一点儿，结果就会造成很大的错误
例句　测量工作要求十分准确，稍有粗心大意，就会差之毫厘，失（谬）之（以）千里。

成语　破绽百出
英译　full of flaws or holes
解释　漏洞很多
例句　他的论证，七拼八凑，破绽百出，一点说服力也没有。

成语　荒谬绝伦
英译　utterly absurd
解释　荒唐到极点
例句　当伽利略证实哥白尼的地球环绕着太阳旋转理论时，人们都认为这是荒谬绝伦的邪说。

成语　张冠李戴
英译　(1) attribute something to the wrong person
　 (2) confuse one thing with another
解释　比喻名实不符，弄错对象
例句　他盛赞毕加索是大文豪，把萧伯纳称为大画家，张冠李戴，笑话连篇。

成语　智者千虑，必有一失
英译　even the wise are not free from error
解释　即使是最聪明的人，见解有时也会犯错误
例句　虽然你是个聪明人，可是智者千虑，必有一失，因此对自己也不能过于自信哪！

成语　痛改前非
英译　repent past mistakes
解释　下最大决心改正以前的过错
例句　他既已痛改前非，我们就要给他重新做人的机会。

成语　瑕瑜互见
英译　have both strong and weak points
解释　比喻优点、缺点都有
例句　这两件雕刻品一经比较，就瑕瑜互见了。

成语　补偏救弊
英译　remedy abuses
解释　补救偏差和毛病
例句　唯有面对现实，吸取失败的教训，才能补偏救弊。

成语　漏洞百出
英译　full of loopholes
解释　形容漏洞很多
例句　谁也想不到，这位演说家的讲词居然会自相矛盾，漏洞百出。

成语　闻过则喜
英译　glad to have one's errors pointed out
解释　听到别人指出自己的过失，表示欢迎和高兴
例句　你别再指出他工作中的缺点和错误，他不但不会闻过则喜，反而会恼羞成怒。

成语　误入歧途
英译　go astray
解释　错误地走入不正当的道路上去
例句　可惜这些青年受歹徒利用，误入歧途，后悔莫及。

成语　拨乱反正
英译　bring order out of chaos
解释　治平乱世，回复正常，现也指纠正错误，恢复正确的事理
例句　国家在经过大力的拨乱反正后才得到今日的安定团结。

成语　讳疾忌医
英译　conceal one's faults for fears of criticism
解释　隐瞒疾病，不愿医治，比喻怕人批评而掩饰自己的缺点和错误
例句　如果我们明知身有痼疾，还讳疾忌医不准人家指出，那么便只能自陷无可挽救的地步。

成语　矫枉过正
英译　to overcorrect
解释　指因矫正弊病或错误而超过了合理限度
例句　应该纠正浪费的习惯，但是一变而为吝啬，那就是矫枉过正了。

成语　谬种流传
英译　to transmit falsehood or inaccuracies from one generation to another
解释　指荒谬错误的东西一代代传播下去
例句　马尔萨斯人口论，曾被认为谬种流传，并受到不公正的批判。

成语　铸成大错
英译　commit a serious mistakes
解释　造成大错
例句　她不听父母劝告，执意与那些不良少年厮混，终于铸成大错。

*g 表里

成语　外强中干
英译　put up a bold front
解释　形容外表强硬，内部虚弱
例句　别看他身材高大，状似威严，其实是外强中干，虚有其表。

成语　由表及里
英译　from the outside to the inside
解释　从表层到里层
例句　要得到正确的诊断必须由表及里，即从症状、体征等表面现象推敲其内部病理。

成语　同床异梦
英译　make strange bedfellows
解释　比喻表面上看似相合，而实际心意各异
例句　他俩过了几年同床异梦的生活，后来便离婚了。

成语　羊质虎皮
英译　impressive in appearance but disappointing in substance
解释　比喻外表看起来很威武，实际软弱不中用
例句　别看他魁梧高大，其实却是羊质虎皮，不堪一击的。

成语　色厉内荏
英译　threatening in manner but cowardly at heart
解释　形容外表刚强，内心怯懦
例句　北洋军阀在铁路工人全线总的压力下，只得接受了提高工资的要求，再次暴露了其色厉内荏的真相。

成语　改头换面
英译　dish up the same old stuff in a new form
解释　比喻表面的改动，实质上还是和原来一样
例句　该国的新宪法实质上和旧宪法并无区别，不过改头换面而已。

成语　表里不一
英译　think one way and act another
解释　指人的言行与思想不一致
例句　他诚实可靠，不是那种口蜜腹剑表里不一的人。

成语　表里如一
英译　deeds accord with words
解释　比喻人的思想和言行完全一致
例句　只有诚诚恳恳，表里如一，才能取信于对方。

成语　金玉其外，败絮其中
英译　fair without, foul within
解释　比喻外表好看，内容
例句　这家国际证券公司装饰得这样富丽堂皇，哪里想得到金玉其外，败絮其中，不到半年，就宣布破产了！

成语　换汤不换药
英译　a change in form but not in content or essence
解释　比喻仅是外表改了，实质并未变更
例句　负责人虽已换过，但工作态度和作风与上一任并无不同，这种换汤不换药的改革，难免令人失望。

成语　雷声大雨点小
英译　much talk, little action
解释　比喻虚张声势，只说不做，也比喻说的漂亮，做得很差
例句　政令的执行，往往由于承办人员执行不力而变得雷声大雨点小，最后不了了之。

成语　貌合神（心）离
英译　(of two persons or parties) seemingly in harmony but actually at variance
解释　外表很和洽，实际各有自己的打算
例句　他俩虽然是夫妻，但却过着貌合神（心）离的生活。

*h 名义

成语　不切实际
英译　be unrealistic
解释　不符合实际
例句　在确定销售计划之前，应先进行市场调查，以免做出不切实际的预测。

成语　不务空名
英译　not seek empty fame
解释　不追求空名，切实地工作
例句　这个社会团体不务空名，踏踏实实地为大众服务。

成语　名不副（符）实
英译　the name falls short of the reality
解释　徒有虚名，事实上并非如此
例句　他被誉为文学家，却是名不副（符）实，没有真实才学。

成语　名不虚传
英译　live up to one's reputation
解释　传闻的一切，果然和事实相符，毫不虚假
例句　早就听说周女士是位名钢琴家，今天听了她的演奏，确是名不虚传。

成语　名存实亡
英译　exist in name only
解释　实际上已不存在，留下的仅有空名
例句　这个乡镇荒无人烟，在地图上只不过是个名存实亡的地名。

成语　名副（符）其实
英译　be worthy of the name
解释　名声和实际相符合
例句　他为人乐善好施是个名副其实的慈善家。

成语　名实相副
英译　be worthy of the name
解释　名声和实际相符合
例句　他为人乐善好施是个名实相副的慈善家。

成语　有名无实
英译　exist only in name
解释　虚有其表，而无内容的情形
例句　他派给我这个有名无实的职位是故意使我难堪。

成语　言之无物
英译　(of speech or writing) devoid of substance
解释　文章或说话空空洞洞，内容贫乏
例句　这篇文章言之无物，却得到佳作奖，真是奇怪！

成语　空洞无物
英译　be devoid of content
解释　空洞而没有什么内容
例句　他的一套议论空洞无物，既没有提出问题，也不能解决问题。

成语　徒有虚名
英译　only an empty reputation
解释　指有名无实
例句　亲眼看了此著名舞蹈家的表演之后，才知道她徒有虚名，技艺不过尔尔。

成语　纸上谈兵
英译　be an armchair strategist
解释　比喻只会大发空论，不能解决实际问题
例句　他提出的一切计划、设想，都只不过是纸上谈兵，没有实现的可能。

成语　挂羊头卖狗肉
英译　sells dogmeat as mutton
解释　比喻表面上标榜得很好，而实际并不如此，即欺骗的意思
例句　这家珠宝店挂羊头卖狗肉，专门在欺骗观光客。

成语　盛名之下，其实难副
英译　it is hard to live up to a great reputation
解释　声名盛大的人不一定能够完全符合实际
例句　我经常提醒自己，虽然选上了研究会，但是盛名之下，其实难副，一定要加倍努力以提高自己的素养。

成语　货真价实
英译　(1) genuine goods at fair prices
　　 (2) out-and-out
解释　（１）指货物是道地的，价钱是实在的
　（２）现也形容十足的，彻头彻尾的意思
例句　（１）货真价实是商店的道德标准。
　　 （２）小李是个货真价实的爱情骗子，你千万别上了他的当。

成语　循名责实
英译　do rather than preach
解释　指实事求是，不务虚声；按着名称追求实际内容，使两者相符合
例句　体育锻炼是增强体质的活动，既然参加，就应循名责实，认真坚持下去，不可马虎。

成语　华而不实
英译　flashy but not substantial
解释　比喻外表好看，内容空虚
例句　我们做事要扎扎实实讲求实效，不可华而不实，徒具形式。

成语　虚有其表
英译　impressive only in appearance
解释　空有好看外表，事实上一无所有
例句　贾府这几年关运不济，早已是虚有其表了。

成语　叶公好龙
英译　pretend to like something which one really fears
解释　比喻表面上对某事物表示爱好，其实并不喜欢，甚至厌恶
例句　她提倡到医院帮助伤患，但却一看到血就全身发抖，真是叶公好龙。

成语　顾名思义
英译　just as the name implies
解释　看到名称，就可以知道它的含义
例句　一笔画，顾名思义，就是从开始至终连续一笔成画。

成语　衔玉贾石
英译　cheat by selling inferior
解释　给人看的是玉，卖给人的却是石头，义同“挂羊头，卖狗肉”
例句　这家小店老板经常做些衔玉贾石的买卖，以此发财。

*i 始终

成语　一了百了
英译　when the key issue is solved, the solution of the whole problem will be expedited
解释　由于主要事情的结束，其余的事情也跟着了结
例句　许多矛盾，无非他一人惹是生非而引起的，只有把他的问题解决好了，才能一了百了。

成语　一笔勾销
英译　all cancelled
解释　比喻把过去的一些完全取消
例句　过去的恩怨从此一笔勾销，以后谁也不许再生事了。

成语　不了了之
英译　end up with nothing conclusive
解释　事情没有办法处置，只好让它含糊过去
例句　这个案子因证据不足，也就不了了之了。

成语　元元（原原）本本
英译　the whole story or thing
解释　指事物的全部情况或过程
例句　我把这件事元元（原原）本本跟他们讲清楚了。

成语　另起炉灶
英译　make a fresh start
解释　比喻脱离团体而独自经营
例句　他离开公司后，另起炉灶，赚了一大笔钱。

成语　平地起家
英译　start from scratch
解释　比喻原来没有基础而建立了一番事业
例句　他平地起家，却能在数年间建立如此庞大的基业，人们莫不啧啧称奇。

成语　平地楼台
英译　built up something from nothing
解释　比喻原来没有基础而一下子取得成就
例句　我们这个小企业，如果没有华侨投资，绝对无法平地楼台地一跃成为这样大的公司。

成语　白手成（起）家
英译　start something from scratch
解释　没有依恃，而独立兴起的家业或事业
例句　他过去家徒四壁，但由于肯努力，所以能白手成（起）家。

成语　有始（头）有终（尾）
英译　carry something through to the end
解释　做事有恒心，有头有尾
例句　作任何工作都要有始（头）有终（尾），不能半途而废。

成语　有头无尾
英译　leave a job incomplete or unfinished
解释　只有开头而没有结尾
例句　他做事总是有头无尾，叫别人为他收拾。

成语　江郎才尽
英译　one's creative powers have been exhausted
解释　比喻才思衰退，大不如前
例句　这位作家今年发表的几首奏鸣曲远不如他少年时的作品，看来他是江郎才尽了。

成语　始终不渝
英译　steadfastly
解释　从头到末，一直不变
例句　他们结缡已十载，他对她的爱始终不渝。

成语　始终不懈
英译　never slacken from beginning to end
解释　从头到尾不松懈
例句　员工们干劲十足，始终不懈，因而能提前完成本年度的生产计划。

成语　始终如一
英译　be consistent
解释　自始至终，从不改变
例句　周先生对妻子的体贴关怀，几十年来始终如一。

成语　虎头蛇尾
英译　a fine start but a poor finish
解释　比喻做事有始无终、有头无尾
例句　做事要有始无终，虎头蛇尾的人，永远不会有成功的希望。

成语　草草了事
英译　do shoddy work
解释　马马虎虎地把事做完就算了
例句　处理公务应该严肃认真，不能草草了事。

成语　善始善终
英译　begin well and end well
解释　从开头到结局都很好
例句　由于筹备工作做得很周全，致使运动会能善始善终，圆满成功。

成语　万丈高楼平地起
英译　great oaks from little acorns grow
解释　比喻事物从无到有
例句　我国飞机制造业、造船工业、汽车工业都是万丈高楼平地起，一步一步建设起来的。

成语　寿终正寝
英译　die a natural death (often used mockingly)
解释　本指享长寿后安然逝世，现常用作嘲讽语
例句　他一心想做皇帝，可惜还没有穿上龙袍，便已寿终正寝。

成语　归根结蒂
英译　in the final analysis
解释　归结到根本上
例句　久居在国外的同胞归根结蒂是要回到祖国的怀抱的。

成语　筚路褴褛
英译　endure great hardship in pioneer work
解释　形容开创新事业的艰难
例句　开创任何事业，总是要经过筚路褴褛艰苦奋斗的过程。

*j 新旧

成语　一改故辙
英译　change one's old ways
解释　彻底改变走惯了的老路
例句　在老师的苦心劝导下，他决心一改故辙，发奋求学。

成语　日新月异
英译　never-ending changes and improvement
解释　形容发展、进步很快，不断出现新事物、新气象
例句　随着科技的快速发展，日新月异的生活用品不断涌现于市场，深受民众的欢迎。

成语　吐故纳新
英译　get rid of the stale and take in the fresh
解释　比喻扬弃旧的，吸取新的
例句　吐故纳新是一切事物发展的规律。

成语　因循守旧
英译　follow the beaten track
解释　固守旧法，不求革新
例句　因循守旧，不思长进，是社会进步的致命弱点。

成语　耳目一新
英译　a pleasant change of atmosphere or appearance
解释　比喻事物有所改变，令人所见所闻皆感清新
例句　刘教授最近讲述经济改革的文章，颇有独到之处，看了使人耳目一新。

成语　革故鼎新
英译　discard the old and establish the new
解释　废除旧的，建立新的
例句　自然界的新陈代谢规律，也适用于人类社会，因此要革故鼎新，才能不断进步。

成语　除旧布（更）新
英译　replace the old with the new
解释　去除旧的，换成新的
例句　家家户户除旧布（更）新，准备迎接新的一年。

成语　推陈出新
英译　find something new in what is old
解释　舍弃旧的，创造新的
例句　这家工厂产品优良，常常推陈出新，所以在市场上始终占有一席之地。

成语　弃旧图新
英译　turn a new leaf
解释　多指从坏的方面转向好的方面，离开错误，走向正确
例句　只要能够弃旧图新，改邪归正，前程依然是光明美好的。

成语　喜新厌旧（故）
英译　be fickle in one's affections
解释　对于事物甚至爱情上的喜爱不专一
例句　有些男人一旦发迹，便喜新厌旧（故），弃糟糠妻子于不顾。

成语　温故（而）知新
英译　(1) gain new insights through restudying old material
(2) understand the present by reviewing the past
解释　（１）温习已知的学识，而能从中得到新的理解、见解和体会
（２）回忆过去，认识现在
例句　懂得温故（而）知新的道理，就可以从对往事的回顾中得到新的启迪。

成语　焕然一新
英译　a brand-new look
解释　换上了一个新面貌
例句　这座古城楼经过精心的修整，已经焕然一新。

成语　万象更新
英译　(1) (with the advent of spring) all is fresh again
　　(2) all things take on a new start
解释　所有事物都换了新气象
例句　新的一年开始，万象更新，一切都生气勃勃。

成语　标新立异
英译　create something new and original
解释　创立新奇的名目，与众不同
例句　在商业竞争日剧的今天，商人都标新立异地宣传自己的货品。

成语　旧雨新知
英译　old and new friends
解释　旧相识和新朋友　
例句　在这次国际会议上，旧雨新知济济一堂，热闹非凡。

成语　旧恨新仇
英译　new hatred piled on the old
解释　形容积累下来的仇恨很多
例句　不平等条约签定不久，日军接着便发动军事占领，旧恨新仇，早日雪耻报仇是当时人民的迫切愿望。

成语　旧瓶（装）新酒
英译　new concepts in an old framework
解释　比喻旧形式，新内容的意思
例句　用传统的艺术形式，表现新的内容不正是旧瓶（装）新酒吗？

*k 快与慢

成语　 一日千里
英译　(said of progress, development, skill etc.) fast progress or improvement
解释　比喻进步或发展快速
例句　在政府的扶持下，我国电子工业的发展一日千里。

成语　 一目十行
英译　the ability to read quickly
解释　形容阅读的速度快
例句　他素有神童之称，智商高，记忆力又强，读书能够一目十行。

成语　 一挥而就
英译　(of writing or painting) finish very quickly
解释　形容写字、绘画、或作文迅速完成
例句　某报主笔文思敏捷，写短评时总能一挥而就。

成语　不假思索
英译　(act, respond etc.) without hesitation
解释　形容做事、应答迅速
例句　他才思敏捷，往往不假思索就可以写好一篇文章。

成语　不翼而飞
英译　(1) (of an object) vanish into thin air
(2) spread like wildfire
解释　（１）指财物突然丢失
（２）形容言论、消息传播迅速
例句　（１）我昨日放在抽屉的一千元，居然不翼而飞了。
（２）小王要晋升的消息在安全公司传得这样快，简直是不翼而飞。

成语　不胫而走
英译　spread like wildfire
解释　比喻事物不待推行，就迅速地传播、流行
例句　此书一经问世即不胫而走，很快变拥有成千上万的读者。

成语　手急（疾）眼快
英译　quick of eye and deft of hand
解释　形容动作机警，手快眼快
例句　车库突然失火，老李手急（疾）眼快，拿起灭火器很快把火扑灭了。

成语　快马加鞭
英译　at top speed
解释　比喻快上加快
例句　船期将近了，咱们得快马加鞭把这批货赶出来。

成语　迅雷不及掩耳
英译　as sudden as a flash of lightning
解释　比喻事情发生的太快，使人难应付
例句　我们准备今天晚上偷袭敌营，给他们来个迅雷不及掩耳。

成语　姗姗来迟
英译　come late and keep others waiting
解释　原指女子步履徐缓而来，现多用以指人迟到，来得迟缓
例句　她今天不知是什么缘故姗姗来迟，让大家等得焦急万分。

成语　急转直下
英译　(of the march of events etc.) take a sudden turn for the better or worse
解释　形容事情突起变化，迅速发展下去
例句　由于重要证物的发现，使这件悬案急转直下，很快便水落石出，宣布破案。

成语　风驰电掣
英译　move at great speed
解释　形容行动非常迅速，一闪而过
例句　这条大马路，最近常常有一些青年在飙车，风驰电掣吵得人们不得安宁。

成语　疾足先得
英译　the swift-footed arrive first
解释　指动作快的人先得到的意思
例句　游泳学习班名额有限，你应尽早去报名，否则别人就疾足先得了。

成语　捷足先登（得）
英译　the swift-footed arrive first
解释　指动作快的人先得到的意思
例句　游泳学习班名额有限，你应尽早去报名，否则别人就捷足先登（得）了。

成语　措手不及
英译　caught off-guard
解释　事情发生得太快，来不及应付
例句　要出其不意，方能使对手措手不及，一败涂地。

成语　欲速则不达
英译　fool's haste is no speed
解释　想要快，反倒不成功
例句　你学习英文不到半年就读莎士比亚的诗，这种学习方法，恐怕是欲速则不达。

成语　眼明手快
英译　sharp of sight and quick of hand
解释　形容动作敏捷
例句　他打起篮球来，眼明手快，反应灵敏，是个出色的篮球健将。

成语　雷厉风行
英译　(of an order, a policy etc.) speedy and strict enforcement
解释　形容执行政令严厉和迅速
例句　警方雷厉风行地展开扫黑行动，使不法之徒无所遁形，一一被捕入狱。

成语　慢条斯理
英译　unhurriedly
解释　形容说话或行动缓慢
例句　胡医生看病时，总是慢条斯理，不慌不忙地先问病况，然后再作体检。

成语　蜗行牛步
英译　move at a snail's pace
解释　比喻行动、进展速度极慢
例句　这栋大楼动工一年才打好地基，真是蜗行牛步。

成语　闻风而起（动）
英译　go into action without delay
解释　一听到风声，就立刻起来响应或行动
例句　政府号召积极开展旅游事业，全国各省市都闻风而起（动）。

成语　轻重缓急
英译　thing have their order of priority
解释　指事情有重要性和时间性的区别
例句　处理事务、解决问题都应考虑其轻重缓急而后进行，否则就杂乱无章，效率不高。

成语　缓不济急
英译　delayed help cannot meet the pressing need
解释　形容办法太慢，赶不上应用
例句　对这样的急性病症，口服药物是缓不济急的，需要静脉注射才行。

*l 相同

成语　一心一德
英译　be of one heart and one mind
解释　大家团结一致，同心合力
例句　我们要一心一德为国家尽力。

成语　一丘之貉
英译　people of the same ilk
解释　比喻彼此都属于同一种类，特别是指品格低劣的人
例句　千万别信他们的话，他俩都是一丘之貉。

成语　一如既往
英译　just as in the past
解释　完全跟过去一样
例句　此次选举我们将一如既往地支持你。

成语　一鼻孔出气
英译　hold identical options
解释　指同一立场、利害一致的人说话做事都互相维持
例句　他们一伙人一鼻孔出气，你再坚持，无异于以卵击石。

成语　一模一样
英译　be exactly alike
解释　完全相同
例句　最近此处发生数起的案，作案手法一模一样。

成语　人同此心，心同此理
英译　on this matter people feel and think alike
解释　人人都是这个想法，都是这般心理
例句　海外侨胞希望祖国强盛，繁荣起来，正是人同此心，心同此理。

成语　千篇一律
英译　stereotyped, following the same pattern
解释　指文章公式化，篇篇相同，也形容言谈、行事都是一个样子
例句　这些宣传内容都是千篇一律的陈词滥调，所以收效甚微。

成语　不约而同
英译　happen to coincide
解释　没有约定而彼此看法或行动一致
例句　这场演说极为精彩，大家都不约而同地鼓起掌来。

成语　不谋而合
英译　happen to have the same views
解释　事前没有商量而意见行动一致
例句　他俩性情相投，因此意见也常能不谋而合。

成语　同声相应，同气相求
英译　like attracts like
解释　比喻志趣相同的人，互相呼应，自然结合
例句　她们俩是本班同学，意气相投，自然同声相应，同气相求，感情十分融洽。

成语　如出一辙
英译　(said of events) be similar
解释　形容情形完全一样
例句　这两宗诈欺案的手法如出一辙，因此警方怀疑是同一帮匪徒所为。

成语　有其父必有其子
英译　like father, like son
解释　指为子者必有其父
例句　怪不得他爱好音乐，原来他的父亲是位作曲家和小提琴名手，真是有其父必有其子。

成语　步调一致
英译　act in unison
解释　比喻行动一致
例句　有了共同目标还要步调一致才能取得胜利。

成语　言行一致
英译　deeds accord with words
解释　说话和行动一致，并无矛盾
例句　要言行一致方能使人信服，不能说的是一套，做的又是另外一套。

成语　表里如一
英译　deeds accord with words
解释　比喻人的思想和言行完全一样
例句　只有诚诚恳恳，表里如一，才能取信于对方。

成语　殊途同归
英译　arrive at the same end by different means or roads
解释　所取的道路虽不相同，而结果却是一样的
例句　他两人提出的改革方法，虽然具体措施不同，但是却殊途同归。

成语　异口同声
英译　people are unanimous in their opinion
解释　大家所说的都一样
例句　大家异口同声地称赞她献身于教育事业的精神。

成语　异曲同工
英译　the approaches are different, but the results are excellent
解释　比喻曲调虽不同而巧妙则一样
例句　这两部反映小市民心态的电影有异曲同工之妙。

成语　众口同声
英译　people are unanimous in their opinion
解释　大家所说的都一样
例句　大家众口同声地称赞她献身于教育事业的精神。

成语　诸如此类
英译　various things like this
解释　多像这样一类的
例句　诸如此类的科学发明，大大提高了人类的生活水准。

成语　难兄难弟
英译　(1) (of brothers) equally brilliant or talented
　 (2) fellow sufferers
解释　（１）指兄弟才德都好，难分高低
　　 （２）用以指共同遭遇灾难的朋友
例句　（１）这一对难兄难弟，在银幕上争雄已多年，仍不分高下。
　　（２）他们不谙英语，刚到美国言语不通，困难重重，真是一对难兄难弟。

*m 不同

成语　人心如面
英译　individual thinking is as varied as individual looks
解释　指人的思想感情千差万别，犹如人的面貌一样，各不相同
例句　对于思想观念问题，往往人心如面，各有不同的看法。

成语　大同小异
英译　be alike expert for slight differences
解释　大部分一致，只有微小的差别
例句　这两个方案大同小异，何必浪费时间去一一审查。

成语　大相径庭
英译　be quite different
解释　比喻相去很远
例句　他们二人虽是同胞兄弟，政治见解却大相径庭。

成语　不可同日而语
英译　there is no comparison between the two
解释　形容不能相提并论，不能相比
例句　过去他是教育界的无名小卒，如今当上了大学教授，已是不可同日而语。

成语　五十步笑百步
英译　the pot calls the kettle black
解释　比喻同样有缺点或错误，却因自己程度轻一些而讥笑别人
例句　我队输给明星队的比分虽比你队少些，但岂可五十步笑百步呢？

成语　天壤（渊）之别
英译　vastly different
解释　比喻差别极大，犹如天和地
例句　由于功力相差悬殊，此二人的作品比较起来有天壤（渊）之别。

成语　见仁见智
英译　opinions differ
解释　指各人见解各不相同
例句　这个社会问题相当复杂，见仁见智，谁也不敢贸然下定论。

成语　言人人殊
英译　everyone gives a different version
解释　各人说的话都不相同
例句　公司改组的消息外传后，言人人殊，因此我也不知道真相为何。

成语　表里不一
英译　think one way and act another
解释　指人的言行与思想不一致
例句　他诚实可靠，不是那种口蜜腹剑、表里不一的人。

成语　相去无几
英译　be almost the same
解释　两者在程度上差别不大
例句　他虽然从小失学，但是经过自修，语文水平跟一般高中毕业生已是相去无几。

成语　相去悬殊
英译　be quite different
解释　比喻相差很远
例句　张家没落后的生活与昔日豪华享受真是相去悬殊。

成语　迥然不同
英译　be quite different
解释　截然不同，相去甚远
例句　虽说他们是孪生兄弟，但两人一个沉稳，一个急躁，性格迥然不同

成语　面目全非
英译　be changed beyond recognition
解释　形容样子和以前完全不同了
例句　我离开家乡十年，今年回去一看已面目全非了。

成语　差之毫厘，失（谬）之（以）千里
英译　a miss is as good as a mile
解释　稍微差一点儿，结果就会造成很大的错误
例句　测量工作必须十分准确，稍有粗心大意，就会差之毫厘，失（谬）之（以）千里。

成语　泾渭分明
英译　be entirely different
解释　比喻人或事物的好坏就像泾水和渭水的清浊一样，分得清清楚楚。
例句　他们两人虽是同胞兄弟，但性格却泾渭分明。

成语　混为一谈
英译　lump different things together to confuse matters
解释　将不同的事务放在一起说成是同样的东西。
例句　这两个提案是各自独立的，不可混为一谈。

成语　异乎寻常
英译　be out of the ordinary
解释　与平常有所不同
例句　在最近一个多月里，她异乎寻常的快乐，工作也做得勤快。

成语　众寡悬殊
英译　a great disparity in numerical strength
解释　人数相差极大
例句　突击队在众寡悬殊的不利条件下，依靠当地人民的支持，终于取得了胜利。

成语　截然不同
英译　be entirely different
解释　完全不一样
例句　他的外语能力在出国前和出国后截然不同。

成语　与众不同
英译　be out of the common (or ordinary)
解释　跟大家不一样，自有特色
例句　张小姐追求时髦，穿衣打扮与众不同。

成语　霄壤之别
英译　all the difference in the world
解释　形容区别很大
例句　他们虽是同胞兄弟，但一个光明磊落，一个卑鄙下流，品格有霄壤之别。

*n 深浅

成语　一知半解
英译　have little knowledge and no comprehension
解释　知道得很少，理解也不透彻
例句　他对这门学问根本就是一知半解，竟敢在专家面前大发谬论。

成语　入木三分
英译 (1) (said of Chinese calligraphy) a forceful style
(2) (said of comments, analysis etc.) incisive
解释　（１）形容书法笔力强劲
（２）亦做批评中肯，议论深刻
例句　（１）你别看他身材矮小，他写的隶篆书却入木三分。
（２）“儒林外史”里对封建社会的一些文人的丑态，刻画得淋漓尽至，入木三分。

成语　由浅入深
英译　go from the easy to the difficulty and complicated
解释　常指教育或文章由浅显到达深邃
例句　孟老师讲课由浅入深，使学生都能充分了解。

成语　皮相之谈
英译　superficial talk or opinion
解释　指只看外表，不求深入理解的肤浅见解
例句　这个讲题虽是冠冕堂皇，可是其论点和论据却只是皮相之谈。

成语　曲高和寡
英译　too highbrow to be popular
解释　原比喻知音难得，现形容言论或作品高雅不通俗，很少人能理解它
例句　他的这篇博士论文，理论深奥莫测，一般人不容易懂，大有曲高和寡之慨！

成语　百思不（莫）解
英译　remain perplexed despite much thought
解释　想不出解释的理由
例句　在研究科学技术问题的过程中，常遇到一些新现象，使人一时百思不（莫）解。

成语　走马看（观）花
英译　examine a thing hurriedly
解释　比喻匆忙观看，未及仔细观察
例句　博物院收藏和展出的古代文物十分丰富，我们花了一整天时间也只能走马看（观）花而已。

成语　其味无穷
英译　inexhaustibly interesting or meaningful
解释　形容含义深刻或情趣浓厚，使人回味不尽
例句　昨晚的那场音乐演奏，现在回忆起来依然其味无穷。

成语　耐人寻味
英译　be meaningful and thought-provoking, provide food for thought
解释　意味深长或具有特殊意义，值得仔细玩味
例句　这篇文章虽然简短，但却包含着很多的意思，句句都耐人寻味。

成语　浮光掠影
英译　evanescent and cursory
解释　形容未能深入，印象肤浅不深刻
例句　她阅读过很多小说，但都是浮光掠影，很快就忘记了。

成语　探赜索隐
英译　delve into secret facts or principles
解释　指探索深奥的道理，或深入搜索隐秘的事迹
例句　做学问就要探赜索隐，弃而不舍，这样才能有高深的造诣。

成语　浅尝辄止
英译　dip into or make a cursory study of something
解释　比喻不深入学习研究，满足于肤浅学识
例句　学习或研究任何一门学问，不能浅尝辄止，否则收效甚微。

成语　深入浅出
英译　explain in everyday language results of a profound study, research etc.
解释　用通俗浅显的语言文字来说明深奥难懂的理论
例句　高教授深入浅出地解释哲学上的各种理论，学生听得津津有味。

成语　深不可测
英译　unfathomable
解释　深得难以测量，比喻极深
例句　数学教授出的五个考题中总有一题深不可测，使十个考生中有九个答不出来。

成语　深奥莫测
英译　profound and difficult to understand
解释　高深不易了解
例句　小王最近几天都一副深奥莫测的样子，不知葫芦里卖的是什么药。

成语　莫测高深
英译　be out of one's depth
解释　无法推测高深到什么程度
例句　龚教授的国学常识固然渊博，但他对心理学的研究，更是莫测高深。

成语　登堂入室
英译　reach a high level in one's studies or become more proficient in one's profession
解释　比喻人在学问或技艺方面有高深的造诣
例句　对于理论的学习，不应浅尝辄止，而要登堂入室，否则收获甚微。

成语　发人深省（思）
英译　provide food for thought
解释　启发人们深刻思考而有所醒悟
例句　今天王老师一席讲话，言简意赅，发人深省（思）。

成语　意味深长
英译　profound in meaning
解释　含意很深刻
例句　这篇文章表面上讲的是一种游戏，其实意味深长，耐人寻味。

*o 因果

成语　平白无故
英译　for no apparent reason
解释　无缘无故
例句　你怎可以平白无故地怀疑他偷你的钱呢？

成语　自食其果
英译　suffer the consequences of one's own doing
解释　指自己做了坏事，自己受到损害
例句　这个小偷想用炸开金库，却自食其果，把自己炸死了。

成语　弄巧成拙
英译　outsmart oneself
解释　本想卖弄聪明，结果正好相反
例句　他本想在大家面前显示自己有本领，结果弄巧成拙，闹了一场大笑话。

成语　弄假成真
英译　what was made believe has become reality
解释　本是假意做作，不料却变成事实
例句　开始他们两兄弟在闹着玩，谁知后来弄假成真，真的吵了起来了。

成语　事出有因
英译　things happen for a good reason
解释　事情的发生总有它的原因
例句　他没在期限内把事情办好，也是事出有因，你别再责怪他了。

成语　来龙去脉
英译　a sequence of events, cause and effect
解释　比喻事情的全部过程和前后有关的线索，也指事情的前因后果
例句　你先把这件事的来龙去脉全告诉我，我才能替你想办法。

成语　抱薪救火
英译　do something to make the situation even worse
解释　比喻用错误的方法去消灭灾害，反而使灾害扩大
例句　英国首相为了姑息德国头子而签订的慕尼黑协定，完全是一个抱薪救火的纵容侵略者的条约。

成语　物极必（则）反
英译　when a thing reaches its extreme, it reverses its course
解释　事物发展到了极点之后，就会向相反的方向转化
例句　你施加太多压力和期许在孩子身上，物极必（则）反，会妨碍他的发展。

成语　前因后果
英译　the entire matter, its cause and effect
解释　事情的起因和结果
例句　你先要把事情的前因后果弄得清清楚楚，然后才下结论。

成语　南辕北辙
英译　be diametrically opposite
解释　背道而驰的意思
例句　我们两人是南辕北辙，你何必一定要我听你那一套呢？

成语　倒果为因
英译　take the effect for cause
解释　把结果当作原因
例句　青少年犯罪由于吸毒所致者大有其人，但若因此而说犯罪导致吸毒，那就倒果为因了。

成语　无风不起浪
英译　there must be a cause or reason for this
解释　比喻事物的产生都有原因
例句　有人批评张小姐行为不轨，无风不起浪，她应该检点自己的言行。

成语　画虎类狗（犬）
英译　make a poor imitation of something
解释　比喻想吸取法别人，却学得不伦不类
例句　学习外国的长处以弥补自己的短处，固然是必要的，但要注意不要画虎类狗（犬）。

成语　饮鸩止渴
英译　a moment's relief or pleasure can bring endless suffering to come
解释　比喻图一时便利而留下无穷后患
例句　他给你的援助附带的条件如此刻薄，你若接受岂非饮鸩止渴？

成语　种瓜得瓜，种豆得豆
英译　as you sow, so will you reap
解释　指种什么因，便得什么果
例句　他向来偷懒，这回加薪没份，这就是所谓的种瓜得瓜，种豆得豆。

成语　乐极生悲
英译　extreme joy begets sorrow
解释　指欢乐到极点转而发生悲哀的事
例句　他中了彩券，便大肆狂欢，没想到却因酒醉发生车祸，真是乐极生悲。

成语　适得其反
英译　exactly the opposite result
解释　结果恰恰相反
例句　用打骂来管教孩子，希望孩子循规蹈矩，结果往往适得其反。

成语　揠苗助长
英译　too much zeal spoil all
解释　比喻急于求成，违反事物的客观发展规律，只会把事情弄糟
例句　有些家长望子成龙，揠苗助长，结果却适得其反。

**S 时空
*a 时间

成语　一刻千金
英译　every minute is precious
解释　形容时间宝贵
例句　赶快温习功课吧，别随便浪费这一刻千金的时光呀！

成语　一朝一夕
英译　in one single day
解释　形容很短的时间
例句　研究任何一门学问，都需要长期的艰苦奋斗，绝非一朝一夕所能见效的。

成语　久而久之
英译　in the course of time
解释　过了相当时间
例句　集邮要有耐心，只要注意搜集，久而久之，自然会有丰硕的收获。

成语　千秋万代
英译　generation after generation or forever
解释　时间很长久，世世代代
例句　中国优良的传统要使其千秋万代地传下去，不要中断。

成语　口血未干
英译　before the ink is dry, the agreement is broken
解释　比喻盟约订立没有多久就违背诺言
例句　上个月我们才签订合约，口血未干，他便毁约了。

成语　寸阴尺璧
英译　time is money
解释　形容光阴的宝贵
例句　寸阴尺璧，他复习功课一刻也不敢放松，果然考得了全校第一名。

成语　分秒必争
英译　every second counts
解释　指一分一秒也不能轻易放过
例句　联考在即，每个考生都分秒必争，努力学习，以拿取最佳成绩。

成语　天长日（地）久
英译　a very long time
解释　时间长，日子久
例句　有病就得去诊视，不然天长日（地）久，病入膏肓，将无法医治。

成语　日上三竿
英译　(referring to getting up late) it's late in the morning
解释　形容时间已不早，特别指晚起
例句　老李根据大夫的嘱咐要多多休息，故每天日上三竿才起床。

成语　日月如梭
英译　how fast time flies!
解释　形容时间过得很快
例句　光阴似箭，日月如梭，眼看年华老去，感叹也无用。

成语　日以继夜
英译　round the clock
解释　日夜不停
例句　为了如期完成大桥的工程，工人们不得不日以继夜工作。

成语　日积月累
英译　accumulate day by day and month by month
解释　一天一天，一月一月的积累起来
例句　丰富的知识不是一朝一夕可以得到的，而是经过努力学习，刻苦钻研日积月累得来的。

成语　只争朝夕
英译　make good use of one's time
解释　指力争在当前短暂时间内完成工作，解决问题
例句　为提前超额完成任务，我们以只争朝夕的精神努力工作。

成语　由来已久
英译　it has been so for quite some time
解释　发生此事，已有很久的原因
例句　这种风俗由来已久，已经根深蒂固在当地人心中，不易改变。

成语　白驹过隙
英译　how swiftly time passes!
解释　比喻光阴过得很快
例句　人生有如白驹过隙。

成语　石火光阴
英译　time is like a spark-no sooner lit than gone forever
解释　表示光阴之迅速，一眨眼就要过去
例句　青春时光，有如石火光阴，我们应把握时间多加学习。

成语　光天化日
英译　in broad daylight
解释　比喻大家都能清楚看到的地方
例句　小偷竟敢在光天化日之下搬空这栋房子。

成语　光阴似箭
英译　time flies
解释　时间过得很快
例句　光阴似箭，我们分手已有三十多年了。

成语　好景不常（长）
英译　happy days do not last long
解释　美好的景况不会长远存在
例句　刚结婚时，他俩的生活过得很幸福，可是好景不常（长），他发生车祸，生活也就跟着转变了。

成语　年深岁（日）久
英译　after a long lapse of time
解释　时间久远地过去
例句　三角洲是由于河流里的泥沙年深岁（日）久的堆积而形成的。

成语　坐以待旦
英译　sit and wait till dawn
解释　坐着等待天亮
例句　爬到泰山的观日峰，已经半夜了，大家坐以待旦，准备看日出的壮丽景象。

成语　更（夜）深人静
英译　in the dead of night
解释　夜深时，寂静得没有一点声音
例句　她学习法文非常认真，往往到更（夜）深人静，还不肯休息。

成语　夜以继日
英译　around the clock
解释　形容勤勉不倦的人，入夜仍继续工作
例句　他夜以继日的工作，不久就病倒了。

成语　夜长梦多
英译　if a problem or an issue is not settled promptly, twists and obstacles will arise
解释　（１）比喻时间一拖长，事情可能发生不测的变化
　　　（２）比喻夜以继日地工作
例句　（１）这件事必须赶快办理，免得夜长梦多，徒生枝节。
　　　（２）我们固然要夜长梦多的努力工作，攀登科学高峰，但同时也要劳逸结合。

成语　争分夺秒
英译　race against time
解释　形容抓紧时间，不放过一分一秒
例句　为了超额完成生产任务，大家都在争分夺秒地工作着。

成语　争先恐后
英译　vie with each other in doing something
解释　抢着向前，唯恐落后
例句　汽车一来，所有的人都争先恐后地上车，惟恐耽误了上班时间。?

成语　物换星移
英译　human affairs change with the elapse of time
解释　时世景物变迁
例句　十年未归，家乡已物换星移，变得又亲切又陌生。

成语　长年累月
英译　over the years
解释　形容经过的时间很长
例句　勘探队员长年累月在各地寻找地下宝藏。

成语　长此以往
英译　if things continue in this way
解释　长期地这样下去
例句　要及时改正错误，否则长此以往前途是不堪设想的。

成语　指日可待
英译　can be expected to happen soon
解释　不久就可以实现
例句　我们工厂的基本建设工程早已结束，机器也安装完毕，所以生产产品的日子指日可待。

成语　星移斗转
英译　with the passage of time
解释　比喻时间的变迁
例句　随着星移斗转，人们对这件事的印象已逐渐淡忘。

成语　风靡（行）一时
英译　be in vogue
解释　指事物在一个时期内十分盛行
例句　这位女作家的作品在六十年代，曾经风靡一时。

成语　峥嵘岁月
英译　(of one's life) those memorable years
解释　形容不平凡的年代
例句　将军目光凝视前方，思路又回溯到过去的峥嵘岁月。

成语　深更半夜
英译　deep in the night
解释　半夜三更
例句　她深更半夜还在练习钢琴，难怪邻居对她颇有怨言。

成语　盛极一时
英译　be all the rage at the moment
解释　很流行的意思
例句　这次评剧联合公演，内容丰富多彩，观众成千上万，盛极一时。

成语　通宵达旦
英译　all night long
解释　整整一夜到天亮
例句　为了准备即将来临的年终大考，他通宵达旦地温习功课。

成语　寒来暑往
英译　with the passage of time
解释　表示时间的过去
例句　在一系列水利工程的建设中，不知不觉寒来暑往已十个年头了。

成语　曾几何时
英译　not long after
解释　指时间不长
例句　曾几何时，冯家还是张牙舞爪，威势赫赫，如今已是树倒猢狲散，门庭冷落了。

成语　焚膏继晷
英译　burn the midnight oil
解释　比喻夜以继日地工作
例句　为了这个突发事变，我们焚膏继晷的好几日，才把事情解决。

成语　无时无刻
英译　incessantly
解释　表示日夜不间断
例句　自从她出国留学后，他无时无刻不惦念着她。

成语　稍纵即逝
英译　(1) time is fleeting
(2) an opportunity slips only too easily through one's fingers
解释　形容时间或机会很容易过去
例句　一寸光阴一寸金，时间是稍纵即逝的，所以我们应该充分利用每一分钟、每一秒钟。

成语　新来乍到
英译　newly arrived
解释　刚刚来到
例句　这一批回国观光的华侨新来乍到，显然对祖国最近的建设不太了解，须予仔细介绍。

成语　源远流长
英译　have a long history
解释　比喻历史悠久
例句　我国文化源远流长，对世界各国都有过很大影响。

成语　经年累月
英译　for years and years
解释　经过悠久的时间
例句　他们经年累月进行药物功效的动物实验，不久要写出总结报告。

成语　遥遥无期
英译　in the indefinite future
解释　形容达到目的或理想的时间，还看不见日期
例句　小李的餐厅，生意极为清淡，要做到盈余的那天，实在是遥遥无期。

成语　墨汁（迹）未干
英译　before the ink is dry, the agreement is broken
解释　比喻盟约订立没有多久就违背诺言
例句　上个月我们才签订合约，墨汁（迹）未干，他便毁约了。

成语　昙花一现
英译　(said of glory, a favorable situation etc.) last briefly
解释　比喻事物一出现，很快就消失了
例句　这种繁荣现象，只是昙花一现，不多久就消逝了。

成语　瞬息之间
英译　in the twinkling of an eye
解释　极短暂的时间内
例句　瞬息之间彗星已经流逝。

成语　蹉跎岁月
英译　idle one's time away
解释　虚度光阴，毫无成就
例句　回想那段蹉跎岁月，真令人感叹不已。

成语　旷日持久
英译　protracted
解释　荒废时日，拖延未决很久
例句　旷日持久的裁军会议，迄今仍无结果。

成语　嚣张一时
英译　(of evil forces) run wild for a time
解释　指恶势力在短时间内喧闹一起
例句　这帮土匪在这穷山沟也只能嚣张一时，一待大军到来，他们就会做鸟兽散了。

*b 往昔

成语　今非昔比
英译　no comparison between past and present
解释　今天不同往日，无法比较
例句　这个穷乡僻壤经过几年的建设，面貌一新，今非昔比了。

成语　今是昨非
英译　what is right now was wrong before-finally come to realise past mistakes
解释　指现在是对的，过去是错的，含有悔悟之意
例句　他对以往花天酒地的生活有所悔悟，觉得今是昨非，重新做人，才有出路。

成语　古今中外
英译　at all times and in all lands
解释　总括时间和空间的说法
例句　这样的英雄事迹古今中外不可多见。

成语　古往今来
英译　since time immemorial
解释　泛指从古到今
例句　杭州西湖古往今来一直是中国著名的旅游胜地。

成语　史无前例
英译　unprecedented in history
解释　历史上从来没有发生过
例句　这个改革是史无前例的，所以一般人都无法接受。

成语　亘古未有
英译　unprecedented
解释　从古时候起一直没有发生过
例句　这种改革惊天动地，亘古未有。

成语　有朝一日
英译　should the day come when...
解释　指将来有一天
例句　只要坚持不懈，刻苦钻研，有朝一日，你会成功的。

成语　来日方长
英译　there will be time for that
解释　将来的日子还长久
例句　不要悲观，你还年轻，来日方长呢！

成语　空前绝后
英译　without parallel in history
解释　前所未有的，今后也不会再有
例句　他的演技固然很好，但自命不凡地说成是空前绝后，那未免太自我吹嘘了。

成语　厚今薄古
英译　put stress on the present, not the past
解释　重视当今而轻视古代
例句　这些主张厚今薄古的人，对于传统的事物都不屑一顾。

成语　借古讽今
英译　use the past to disparage the present
解释　假托古时候的事物、情节来影射、讽刺今日的现实
例句　在封建专制王朝统治下文人只能用借古讽今的手法来揭露、讽刺、或攻击统治者的。

成语　盛况空前
英译　an exceptionally grand or festive occasion
解释　形容热闹至极
例句　今日在广场有几万人举行庆祝，真是盛况空前。

成语　开天辟地
英译　the first time in history
解释　比喻前所未有，有史以来第一次
例句　人造卫星发射的成功可以说是科技领域中开天辟地的一桩大事

成语　源远流长
英译　have a long history
解释　比喻历史悠久
例句　我国文化源远流长，对世界各国都有过很大的影响。

成语　闻所未闻
英译　things unheard of before
解释　听到从来没有听到过的事
例句　他描述他在国外的生活情况，都是我闻所未闻的新事。

成语　抚今追昔
英译　reflect on the past in the light of the present
解释　看看现在，回想过去
例句　老大爷看了家乡今日的景象，回想过去的悲惨岁月，抚今追昔，激动得哭出来。

成语　鉴往知来
英译　predict the future by reviewing the past
解释　接受以往的教训，知道以后该怎么办
例句　从前犯的错误是沉痛的，鉴往知来，今后如不痛改前非，后果将不堪设想。

*c 环境

成语　一衣带水
英译　separated by a narrow strip of water
解释　形容江流狭长，有如一条衣带，又常形容相接很近，仅隔一水
例句　中韩两国是一衣带水的邻邦。

成语　一望无垠（际）
英译　(said of open spaces or a vast plain) stretch as far as the eye can see
解释　辽远广阔，看不到边际
例句　一望无垠（际）的蓝色大海，令人心旷神怡。

成语　一尘不染
英译　(1) immaculate
(2) pure-hearted
解释　（１）形容清静、纯洁
（２）又喻思想未沾染坏习气，
例句　（１）包装在玻璃纸里的仪器，一尘不染。
　　　（２）深居闹市，一尘不染，难能可贵。

成语　一泻千里
英译　(1) (of a river) rushing along
(2) (of a calligrapher) a bold and following style
解释　水流通畅快速，后用以形容诗文有浩瀚之势
例句　这篇文章写得雄浑畅达，读起来有如江河一泻千里。

成语　九霄云外
英译　(1) far far away
(2) to forget completely or totally disregard
解释　遥远的意思，多用来比喻事情忘得或抛弃得干干净净
例句　时过境迁，这件事情早已被他抛到九霄云外去了。

成语　十字路口
英译　a moment or point of decision
解释　比喻做事到了选择道路的关口
例句　毕业后，他徘徊在十字路口，不知要出国深造呢，还是留在国内就职。

成语　千里迢迢
英译　far，far away
解释　形容路途遥远
例句　他千里迢迢的返乡探亲，没想到人事变迁，举目无亲。

成语　大千世界
英译　the boundless universe
解释　指包罗万象变化万千的世界
例句　在我们这个大千世界里，稀奇古怪的事情应有尽有。

成语　不毛之地
英译　barren land
解释　形容土地荒凉、贫瘠
例句　这块不毛之地在众人的齐心协力下，终于成为一个新兴工业区。

成语　天崩地坼（裂）
英译　(1) violent political or social upheavals
(2) a deafening roar
解释　（１）一般形容巨大事变
（２）形容爆炸或倒塌的巨声
例句　（１）1941 年日军偷袭珍珠港的消息传来，犹如天崩地坼（裂），战火蔓延到太平洋地区。
　　　（２）这次爆炸威力极大，轰隆一声，好像天崩地坼（裂）。

成语　天涯海角
英译　remote places
解释　非常遥远的地方
例句　从此一别天涯海角，恐怕我们难能再见面了。

成语　童山濯濯
英译　(1) treeless hills
(2) a bald pate
解释　（１）形容山上不长草木
（２）亦形容秃顶的人
例句　（１）这边山上的树木被居民砍伐得很厉害，山岗都已变成童山濯濯。
（２）张先生年龄不到三旬已是童山濯濯，使他有说不出来的烦恼。

成语　四面八方
英译　from far and near
解释　指各个地方或各个方面
例句　博览会还没正式开幕，参观者已从四面八方涌进会场。

成语　四通八达
英译　(of a communication network) leading everywhere
解释　指四面八方都可通达
例句　广州市中国南方一大城市，四通八达，无论在经济或军事上都极具重要性。

成语　立锥之地
英译　be so poor as to not have enough land to stick an awlin
解释　形容极小的空间
例句　在这个大地主的压榨下，一些贫苦的农民都无立锥之地。

成语　地大物博
英译　a vast territory with rich resources
解释　幅员辽阔，物产丰富
例句　中国地大物博，人口众多。

成语　地广人稀
英译　a vast territory with a sparse population
解释　地方大而人口少
例句　加拿大地广人稀，陆地面积居世界第二位。

成语　羊肠鸟道
英译　a narrow winding path
解释　指狭窄曲折而险峻的山路
例句　登山小队沿着羊肠鸟道迂回前进，已快到山顶了。

成语　更（夜）深人静
英译　in the dead of night
解释　夜深时，寂静得没有一点声音
例句　他学习法文非常认真，往往到更（夜）深人静，还不肯休息。

成语　见缝插针
英译　make use of every bit of time or space
解释　比喻尽量利用一切时间或空间
例句　（１）投稿截止时间近在眼前，所以他见缝插针地赶写那篇文章。
　　　（２）厂内缺乏空地，要绿化只好利用路边、墙角等地带见缝插针地种植一些花树。

成语　拐弯抹角
英译　(1) go along a zigzag course
(2) best around the bush
解释　（１）形容行路曲折
（２）或比喻讲话不爽直
例句　（１）这条路拐弯抹角的，可难走了。
（２）他今天说话拐弯抹角，不知道究竟打着什么主意。

成语　昏天黑地
英译　(1) pitch-dark
(2) feel dizzy-a black out
(3) dark rule and social disorder
解释　（１）形容天色昏暗
　　　（２）形容头脑发晕
　　　（３）形容混乱
例句　（１）到了晚上，昏天黑地的山路就更不好走了。
　　　（２）下楼梯时，我一脚踩空，跌了一跤，顿觉昏天黑地。
　　　（３）当时军阀混战，盗贼横行，民不聊生，真是昏天黑地。

成语　近在咫尺
英译　be will within reach
解释　形容距离很近
例句　他们俩的家虽然近在咫尺，但因工作忙碌，难得见一次面。

成语　咫尺天涯
英译　so near and yet so far
解释　虽然相距很近，却有如天涯之隔
例句　他们俩住在同一巷子，早晚相见，但是咫尺天涯，无从表白心意。

成语　容膝之地
英译　cramped living quarters
解释　形容居室的狭窄
例句　黄老师住的房间只有容膝之地，无法招待宾客。

成语　陡壁悬崖
英译　steep cliffs and overhanging crags
解释　形容山势险峻
例句　车队几乎就在陡壁悬崖边上行驶，司机们格外聚精会神。

成语　康庄大道
英译　a broad road
解释　广宽平坦、四通八达的大道，比喻光明的道路
例句　经过多年的努力开垦，这块大荒地开始走上康庄大道。

成语　万水千山
英译　a long and arduous journey
解释　形容经过的山水非常之多，路途十分遥远艰险
例句　今日一别，相隔万水千山，再见面已非易事。

成语　万籁俱寂
英译　( in the dead of night) all is quiet
解释　形容环境十分寂静
例句　这时万籁俱寂，只有他还在灯下辛勤工作。

成语　弹丸之地
英译　a very tiny area
解释　比喻地方狭小
例句　这个弹丸之地，居住着上万人口，社会秩序自然很难安宁。

成语　穷山恶水
英译　bare mountains and dangerous rivers
解释　形容环境非常穷乏恶劣
例句　人定胜天，事在人为，过去有些被认为是穷山恶水的地方，现在已都被开发建设了。

成语　穷乡僻壤
英译　a remote area, small and backward
解释　荒凉偏僻的小地方
例句　这个穷乡僻壤，现在已被建设成为欣欣向荣的工业城市了。

成语　鸦雀无声
英译　silence reigns
解释　形容非常寂静
例句　等待瞻仰总统遗容的人们，排成长长的行列，鸦雀无声地在寒风中站立着。

成语　龙潭虎穴
英译　a dangerous spot
解释　比喻十分凶险的地方
例句　我方侦察员潜入龙潭虎穴的敌阵，刺探到不少敌军动态。

成语　龙蟠（盘）虎踞
英译　a strategically situated place (usually refers to Nanjing)
解释　形容地势险要雄壮
例句　南京背负钟山，面临长江，形势险要，历代称为龙蟠（盘）虎踞之地。

成语　豁然开朗
英译　(1) the road open up suddenly before one
(2) the truth dawns one in a flash
解释　（１）由狭长幽暗转换成宽阔明朗
　　　（２）经过提醒，突然明白了道理
例句　（１）穿过七里长的山洞后，就豁然开朗能看到水面如镜的镜泊湖。
　　　（２）我想不通为什么她对我这样冷淡，后经她妹妹解释之后才豁然开朗。

成语　关山迢递
英译　a long distance apart
解释　指路途遥远
例句　有了现代化的交通工具，就算是关山迢递的地方，现在也可以朝发夕至了。

*d 气候

成语　一叶知秋
英译　it is a straw in the wind
解释　比喻从细微的迹象可以推测大局的趋向
例句　一叶知秋，从穷兵黩武，可以预测他们的末日不远了。

成语　不见天日
英译　(1) a world of darkness
(2) total absence of justice
解释　（１）形容看不见太阳
　　　（２）也比喻社会环境的黑暗
例句　（１）据考察团回来报告，那片原始森林里黑暗潮湿，一年四季都不见天日。
　　　（２）在沙皇统治下农奴们不见天日，终年受尽折磨。

成语　光风霁月
英译　(1) a light breeze and clear moon
(2) benign and openhearted
(3) peace and prosperity
解释　（１）形容雨过天晴的明净景象
　　　（２）比喻人品清高，态度爽朗
　　　（３）亦比喻太平盛世
例句　（１）游客都登上楼阁去欣赏光风霁月的山谷景色。
　　　（２）黄老师为人光风霁月，所以极受同学们的尊敬与爱戴。
　　　（３）叛乱平定之后，经过多年的苦心经营才有今天的光风霁月，歌舞升平。

成语　冰天雪地
英译　a world of ice and snow
解释　形容气候非常寒冷，遍地冰雪
例句　这各地区终年冰天雪地，居民多数迁徙到外地，所以人烟稀少。

成语　狂风暴雨
英译　(1) a violent storm
(2) a violent force or a dangerous situation
解释　（１）暴风大雨
　　　（２）比喻声势猛烈或险恶的处镜
例句　（１）昨晚狂风暴雨的突然袭击导致不少旧屋倒塌。
　　　（２）我突击队向负隅顽抗的敌人发动狂风暴雨的攻击，打得敌人落花流水。

成语　和风细雨
英译　(1) light rain and gentle breezes
(2) in a mild and gentle way
解释　（１）微风小雨
　　　（２）比喻温和态度
例句　（１）在和风细雨的湖堤上散步，是一件很惬意的事。
　　　（２）朋友之间互相批评，要采用和风细雨的方式。

成语　雨过天晴（青）
英译　(1) the sky clears after the rain
(2) when the incident (or confusion) is over, things become normal again
解释　（１）比喻阵雨过去，天又放晴
（２）比喻情况由坏变好
例句　（１）雨过天晴（青），石油荒带来的大风暴，总算过去了。
（２）经过他马不停蹄地奔走游说，终于雨过天晴（青）挽救了公司的危机，也使业务步上轨道。

成语　秋高气爽
英译　the clear and crisp days of autumn
解释　形容秋天的天空高朗，气候凉爽
例句　这儿的九、十月，秋高气爽，最适宜旅游。

成语　风平浪静
英译　be calm and tranquil
解释　形容平静无事
例句　他俩吵了半天，经过大家的劝解，现在已经风平浪静了。

成语　风吹雨打
英译　(1) exposed to the wind and rain
(2) stand a severe test
解释　（１）指花木遭受风雨摧残
　　　（２）比喻严峻的考验
例句　（１）院子里的花草树木乏人照料，再加上风吹雨打，已经变得一片残芜。
　　　（２）他说自资经营经不起风吹雨打，便提议合资办股。

成语　风雨交加
英译　(1) wet and windy weather
　(2) disaster after disaster
解释　形容风雨一齐袭来，比喻几种灾难同时来临
例句　老张去年丧妻，今春又因中风不能行动，真是风雨交加，祸不单行。

成语　风雨摇摆
英译　turbulent times
解释　在风雨中飘荡不定，比喻局势动荡不定
例句　经过接二连三的大和的冲击之下，内阁已在风雨摇摆之中，随时可能被迫辞职。

成语　风起云（水）涌
英译　surging forward
解释　比喻许多事物相继兴起，声势浩大
例句　老百姓久受摧残，所以当改革的旗帜高举时，四面八方风起云（水）涌。

成语　风调雨顺
英译　seasonable weather for crop raising
解释　形容风雨及时，年景良好
例句　这十几年来，风调雨顺，年年粮食有大幅度增产。

成语　飞沙走石
英译　a big dust-storm
解释　形容风力极大
例句　此地夏季每当台风来袭时，全岛飞沙走石，不少建筑物遭到破坏。

成语　乌烟瘴气
英译　(1) (said of air) heavily polluted
(2) foul and rotten social conditions
解释　（１）比喻环境嘈杂，秩序混乱
　　　（２）形容风气不正或
例句　（１）小屋里坐满了抽香烟的小伙子，弄得乌烟瘴气，使人有窒息之感。
　　　（２）这个地方上有贪官污吏，下有嫖赌，把社会搞得乌烟瘴气，民不聊生。

成语　凄风苦雨
英译　(1) vile weather
(2) wretched circumstances
解释　（１）形容天气恶劣
　　　（２）比喻处境悲惨凄凉
例句　（１）凄风苦雨的冬夜里，路上行人稀少，只有街灯清冷地照着。
　　　（２）不堪回忆战争期间，我们在集中营里度过的凄风苦雨的岁月。

成语　寒风侵肌
英译　a wind which chills to the bone
解释　形容天气寒冷
例句　冷锋过境，寒风侵肌，人们尽量不出门，致使娱乐场所生意清淡。

成语　云消雾散
英译　(1) clouds and mist disperse
(2) the troubles are over
解释　比喻形势好转或疑难消失
例句　经过一个多月的协调，这个地区的居民对拓宽马路的非议，已云消雾散。

成语　倾盆大雨
英译　(1) torrential rain
(2) make many demands on people
解释　形容大雨倾注的样子
例句　我一出门就赶上一场倾盆大雨，被淋得全身湿透。

成语　暴风骤雨
英译　a violent storm
解释　形容来势凶猛
例句　昨夜暴风骤雨的突然袭击使我们整夜未能安眠。

*d 风景

成语　人杰地灵
英译　the birth (or presence) of heroes or great men brings glory to a place, or an inspiring a place producing outstanding people
解释　指杰出人物出生或到过的灵秀地方
例句　你的家乡风景秀丽优美，又有那么多知名人士出现，真可谓是人杰地灵。

成语　大杀（煞）风景
英译　dampen the spirits
解释　破坏兴致的意思
例句　我们正在郊外烤肉，突然下起雨来，真是大杀（煞）风景。

成语　山清（明）水秀
英译　picturesque scenery
解释　形容风景优美
例句　我们家乡多么美丽，到处山清（明）水秀，景色如画。

成语　天造地设
英译　(1) (of a couple) ideally matched
(2) (of a beautiful place) nature's creation
解释　形容事物配合得巧妙美满，犹如自然生成
例句　（１）他们俩人真是天造地设的一对好夫妻。
　　　（２）这里山水秀丽，真是天造地设的游览区。

成语　引人入胜
英译　(of scenery, literary works etc.) delight very much or very absorbing
解释　以趣味、文字、景物引导人入于美妙之境
例句　她总是把故事讲得那么引人入胜，孩子们就像着迷似的，不愿离开她。

成语　火树银花
英译　(on a festival night) a dazzling display of fireworks and lanterns
解释　形容灯彩明亮，火花灿烂的夜晚，多半用于节日
例句　国庆日晚上放烟火，霎时间整个夜空火树银花，光芒万丈。

成语　世外桃源
英译　an imaginary, ideal world
解释　比喻与世界隔绝的美好世界
例句　这个世外桃源一被发现后，马上引来了大批人群，没多久就面目全非了。

成语　令人神往
英译　fire one's imagination
解释　形容叫人一心向往
例句　他旅游回来，述说神奇的异国风光，真是令人神往。

成语　另有洞天
英译　an altogether different world
解释　另有一种新鲜的境界
例句　岩洞中另有洞天的景色，引人入胜，不可言状。

成语　有目共赏
英译　be praised by all
解释　所有看见的人都赞美
例句　齐白石画的虾栩栩如生，有目共赏。

成语　别有天地
英译　an altogether different world
解释　另有一种新鲜的境界
例句　岩洞中别有天地的景色，引人入胜，不可言状。

成语　身历（临）其境
英译　experience personally
解释　亲身来到某个地方
例句　这篇游记写得生动极了，使读者好像身历（临）其境一样。

成语　春光明媚
英译　radiant with happiness
解释　形容春天的石、景色美好、宜人
例句　值此春光明媚的时候，游山玩水最为理想。

成语　柳暗花明
英译　hard times change into better times
解释　形容春天的景致，今比喻由困难转为顺利
例句　他在公司倒闭，走投无路之下，幸遇昔日好友助他一臂之力，真是柳暗花明。

成语　流连忘返
英译　enjoy oneself so much as to forget to go home
解释　留恋徘徊不忍离去
例句　这里山光水色，风景优美，令游客流连忘返。

成语　津津有味
英译　to do something with keen pleasure
解释　指对某一种事物感到特别有兴趣、有滋味
例句　说书先生说到“武松打虎”时，有声有色，听者莫不津津有味。

成语　美不胜收
英译　（of landscape etc.）more beauty than one can take in
解释　美好的东西太多，来不及仔细欣赏
例句　博览会的展品繁多，琳琅满目，美不胜收。

成语　气象万千
英译　a spectacular sight
解释　形容景象壮丽而富于变化
例句　在玉山看日出，云海茫茫，气象万千。

成语　鸟语花香
英译　a fine spring day
解释　形容春天美好的自然景象
例句　春天来临了，到处是鸟语花香，呈现出一片生机蓬勃的景象。

成语　雅俗共赏
英译　(of a work of art or literature) suit both refined and popular tastes
解释　指能适合一般人的欣赏水准，趣味不高也不低
例句　杂技表演雅俗共赏，极受人们欢迎。

成语　爱不释手
英译　love something too much to part with it
解释　喜爱到舍不得放手
例句　他一得到这本久已盼望的诗集，就看了又看，爱不释手。

成语　万家灯火
英译　(a night scene of a city or town) a myriad of twinkling lights
解释　形容城市夜晚的景色
例句　飞机降落时，但见万家灯火，一片灿烂。

成语　万紫千红
英译　(1) a riot of color
(2) (of things) be varied and colorful
解释　（１）形容颜色艳丽多彩
　　　（２）比喻事物繁荣兴旺
例句　（１）公园里万紫千红，一片春色景象。
　　　（２）这几年来，新的文艺作品真是万紫千红，多不胜数。

成语　落英缤纷
英译　fallen petals lie in profusion
解释　形容暮春时节，百花飘落的景象
例句　公园里已落英缤纷，游人有春归意倦之感。

成语　叹为观止
英译　acclaim (a work of art etc.) what perfection! Nothing could be better!
解释　对所见的事物极为赞叹
例句　中国故宫建筑之宏伟，工艺之精湛真是令人叹为观止。

成语　满园春色
英译　(1) spring time in a garden
(2) full of prosperity
解释　比喻欣欣向荣的春色景象
例句　这里满园春色，风景如画，游人络绎不绝。

成语　赏心悦目
英译　find a scenery pleasing to one's eye
解释　形容看到美好的景色使人心情愉快
例句　公园内百花齐放，风景优美，令人赏心悦目，流连忘返。

成语　击节称（叹）赏
英译　(of music and poetry etc.) greatly admire
解释　形容赞叹别人的诗文或艺术的美好
例句　这位女高音歌唱家唱得抑扬婉转，听众莫不击节称（叹）赏。

成语　触景生（伤）情
英译　a scene which recalls mixed memories
解释　殷见眼前景象而触发感情
例句　他看到那帧亡友的照片，便触景生（伤）情暗自流泪。

成语　莺歌燕舞
英译　(1) the joy of spring
(2) prosperity reigns
解释　黄莺唱歌，燕子跳舞，形容大好春光，也比喻大好形势
例句　春回大地，到处莺歌燕舞，一片蓬勃景象。

*f 形状

成语　大而无当
英译　grandiose but impractical
解释　虽然很大，但不合用
例句　制定计划虽无须拘泥小处，但亦不可大而无当。

成语　小巧玲珑
英译　small and exquisite
解释　形容器物的形体小而精巧
例句　中国象牙雕刻小巧玲珑，精致可爱，在全世界享有盛誉。

成语　五光十色
英译　resplendent with bright colors
解释　形容颜色美丽，花样繁多
例句　展览会里陈列着各种各样的东西，真是五光十色，应有尽有。

成语　五花八门
英译　rich in variety
解释　指花样多而杂
例句　大都市里骗子多，骗术也五花八门，千万当心。

成语　五彩缤纷
英译　blazing with color
解释　形容颜色美丽而繁多
例句　家家户户挂上彩旗，五彩缤纷，煞是好看。

成语　古色古香
英译　(of ancient object of art) having an old -fashioned and antique flavor
解释　形容有古风而又文雅
例句　这间客厅的陈设称得上古色古香，十分雅致可爱。

成语　光彩夺目
英译　dazzlingly brilliant
解释　形容光彩鲜艳耀目
例句　他把珍藏的宝物拿出来展示，真是五颜六色，光彩夺目。

成语　光辉灿烂
英译　dazzlingly to the eye
解释　光芒耀目，色彩鲜明
例句　每到光辉灿烂的国庆，旅居世界各地的华侨都纷纷回国，共襄盛举。

成语　形形色色
英译　great variety and diversity
解释　比喻品类繁多，各种形式不同
例句　百货公司橱窗里陈列的货品形形色色，使人眼花缭乱。

成语　奇形怪状
英译　grotesque or fantastic in shape or appearance
解释　稀奇古怪的形状
例句　七星岩山洞里的石头，奇形怪状，见所未见。

成语　金碧辉煌
英译　(of a building etc.) resplendent and magnificent
解释　装饰华丽光彩耀眼的样子
例句　法国的凡尔赛宫金碧辉煌，来此游览的人无不赞赏备至。

成语　乌烟瘴气
英译　(1) (said of air) heavily polluted
(2) foul and rotten social conditions
解释　（１）比喻环境嘈杂，秩序混乱
　　　（２）形容风气不正或
例句　（１）小屋里坐满了抽香烟的小伙子，弄得乌烟瘴气，使人有窒息之感。
　　　（２）这个地方上有贪官污吏，下有嫖赌，把社会搞得乌烟瘴气，民不聊生。

成语　斑驳陆离
英译　of many colors
解释　形容颜色错杂
例句　在长沙发掘的马王堆汉墓里发现大量斑驳陆离的木桶，为其他出土的古墓所罕见。

成语　琳琅满目
英译　a glittering array
解释　眼前尽是真美的物品、出色的文艺作品获优秀的人才
例句　陈先生邀请我们去参观他收藏的字画，真是琳琅满目，美不胜收。

成语　绚丽多彩
英译　bright and colorful
解释　形容色彩华丽
例句　春节的文化庙会，各色传统手工艺品摆满店铺的柜台，绚丽多彩，令人眼花缭乱。

成语　雄伟壮观
英译　majestic
解释　气势伟大美丽
例句　我们来到雄伟壮观的金门桥时，顿时感到心胸开朗。

成语　万紫千红
英译　(1) a riot of color
(2) (of things) be varied and colorful
解释　（１）形容颜色绚丽多彩
　　　（２）比喻事物繁荣兴旺
例句　（１）公园万紫千红，一片春色景象。
　　　（２）这几年来，新的文艺作品真是万紫千红，多不胜数。

成语　硕大无朋
英译　gigantic in size
解释　形容巨大无比
例句　海面上出现一条硕大无朋的鲸鱼，船只避之唯恐不及。

成语　鲜艳夺目
英译　dazzlingly beautiful
解释　指色彩光泽，鲜明好看
例句　那鲜艳夺目的红花，在绿叶的衬托下，格外显得娇妍。

成语　丰富多彩
英译　rich and varied
解释　内容丰富，色样繁多
例句　这本书丰富多彩，刚上市没多久就销售一空。

成语　庞然大物
英译　a huge monster
解释　形容大而笨的东西
例句　帝国主义看起来是个庞然大物，其实是脆弱、易被击破的纸老虎。

*g 繁多

成语　大有人在
英译　such people are by no means rare
解释　形容每一种人为数很多
例句　种族主义者在世界上仍然大有人在。

成语　不一而足
英译　not an isolated case or a great deal of
解释　同类事情很多，不止出现一次
例句　自去年以来不正之风再度猖獗，偷盗、贪污、，凡此种种，不一而足。

成语　不乏其人
英译　such people are not rare
解释　意思是那样的人为数不少
例句　在我们学校里，音乐爱好者不乏其人。

成语　不可胜数
英译　countless
解释　形容非常多，多到数不完
例句　天上的星星，多得不可胜数。

成语　不亦乐乎
英译　be extremely
解释　表示程度过甚
例句　近日来事物缠身，把我们忙得不亦乐乎。

成语　不计其数
英译　innumerable
解释　形容很多
例句　虽然有不计其数的敌兵来袭，但在我方英勇抵挡下，还是把他们一一歼灭。

成语　不胜枚举
英译　too numerous to mention one by one
解释　形容为数多，不能一个个地列举出来
例句　抗战期间，舍生忘我的英雄事迹不胜枚举。

成语　比比皆是
英译　found everywhere
解释　形容极为常见，到处都是
例句　夏威夷岛上的居民穿颜色鲜艳、花样夺目衬衫的男子比比皆是。

成语　泛滥成灾
英译　(1) be flooded
(2) be swamped with
解释　（１）洪水横流，造成灾难
　　　（２）事物多得成灾
例句　（１）宏伟的治河工程，不单要改变河流泛滥成灾的旧况，而且还使两岸地区成为鱼米之乡。
　　　（２）近来迪斯科音乐到处可以听见，真是泛滥成灾，打搅人们的睡眠。

成语　目不暇接（给）
英译　there are too many things for the eye to take in
解释　形容周围事物众多，眼睛来不及看
例句　这个月是出版旺季，各种类型的书籍纷纷出售，令人目不暇接（给）。

成语　多多益善
英译　the more the better
解释　愈多愈好
例句　为儿童福利事业捐款多多益善，请慷慨解囊。

成语　成千上（成）万
英译　thousands upon thousands
解释　形容为数众多
例句　这次的大地震，使得成千上（成）万的人无家可归。

成语　汗牛充栋
英译　have an immense number of books
解释　形容书籍极多
例句　我们图书馆里的书虽说不上汗牛充栋，但也有上万本了。

成语　车载斗量
英译　common and numerous
解释　形容数量很多，质量一般
例句　在我们公司，像他这样的人才车载斗量，不可胜数。

成语　雨后春笋
英译　(of new things) spring up like mushrooms
解释　比喻新兴事业的蓬勃气象
例句　近年来各种贸易、企业公司成立犹如雨后春笋。

成语　指不胜屈
英译　a great many
解释　形容数量很多，数之不尽
例句　我国名胜古迹之多可谓指不胜屈，非三言两语可形容的。

成语　星罗棋布
英译　spread all over the place
解释　形容数量很多，散步范围极广，到处都能看到
例句　小型工厂在全国各地星罗棋布，到处可见。

成语　洋洋大观
英译　a spectacular sight
解释　形容规模盛大
例句　展览会展出的作品，中外古今，真是洋洋大观，包罗万象。

成语　美不胜收
英译　(of landscape etc.) more beauty than one can take in
解释　美好的东西太多，来不及仔细欣赏
例句　博览会的展品繁多，琳琅满目，美不胜收。

成语　满坑满谷
英译　in great abundance
解释　形容人或物资堆积很多，到处都是
例句　今年本地苹果大丰收，只见村里无不满坑满谷堆积着装满苹果的箩筐，等待运往全国各地。

成语　漫山遍野
英译　scattered over hill and dale
解释　形容众多，到处都是
例句　这里的杜鹃花漫山遍野盛开的景色，住在都市里的人是难以想象的。

成语　层出不穷
英译　emerge in an endless stream
解释　接连不断出现，没有穷尽
例句　苛捐杂税层出不穷，弄得老百姓叫苦连天。

成语　擢发难数
英译　(of crimes committed) too numerous to count
解释　形容罪行很多，不能枚举
例句　抗战时期，日本占领军在我国领土上所犯的暴行擢发难数。

成语　罄竹难书
英译　(of crimes committed) too numerous to be recorded
解释　形容罪状过多而无法写完
例句　日本军阀在我国所犯的罪行，真是罄竹难书。

*h 稀少

成语　一得之功
英译　just an occasional, small achievement
解释　指一点微小的成绩
例句　沾沾自喜于一得之功，是成就不了大事业的。

成语　一丝一毫
英译　the tinniest bit of
解释　形容非常细微的事物
例句　他做科研工作十分严谨认真，一丝一毫也不放松。

成语　九牛一毛
英译　be infinitely small
解释　形容数目极小
例句　一个人对社会的贡献，比起大众的贡献，真是九牛一毛，微不足道。

成语　三三两两
英译　small knots of people
解释　指三两个人零散成群的样子
例句　下课后，同学们三三两两，在校园里有说有笑地散步。

成语　地广人稀
英译　a vast territory with a sparse population
解释　地方大而人口少
例句　加拿大地广人稀，陆地面积居世界第二位。

成语　屈指可数
英译　can be counted on one's fingers, very few
解释　形容为数不多
例句　随着岁月的流逝，健在的朋友，已屈指可数了。

成语　披沙拣金
英译　select the essentials from a mass of material
解释　比喻从糟粕中挑选精华
例句　今日出版的书刊充斥于市，但若要找值得一读的刊物，真是披沙拣金。

成语　涓滴归公
英译　turn in every cent of public money
解释　非所应得的财物，虽然极少极微，都要缴公，自己绝不侵占
例句　我们为救济难民所举办的义卖，除部分必要的开支外，所得款项涓滴归公。

成语　偶一为之
英译　do something once in a while
解释　偶尔作一次，并非经常如此
例句　青年人染上吸烟的习惯，起初也是以偶一为之为借口，后来就上瘾了。

成语　聊胜于无
英译　better than nothing
解释　比没有略好一点
例句　这次田径赛运动会上，我校只夺得一枚铜牌，但也聊胜于无。

成语　微不足道
英译　too trivial or insignificant to mention
解释　微小到不值一提
例句　一个人的力量是渺小而微不足道的。

成语　微乎其微
英译　infinitesimal
解释　小或少到无可再小或少
例句　飞机已证实失事，乘客生还的希望微乎其微。

成语　沧海一粟
英译　a drop in the ocean
解释　比喻非常渺小
例句　个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。

成语　寥若晨星
英译　few and far between
解释　形容人或物数量很少
例句　这种科技人才在本国可说是寥若晨星。

成语　寥寥无几
英译　few and far between
解释　数目极小，没有几个
例句　对于这个提议，投赞成票的人寥寥无几。

成语　凤毛麟角
英译　something extremely rare
解释　比喻稀有、珍贵的人才或事物
例句　在道德沉沦的社会里，能够拾金不昧的人，实在是凤毛麟角。

成语　锱铢必（计）较
英译　be particular even about a trifling amount
解释　形容斤斤计较，虽一丝一毫也不轻易放过
例句　他虽然是个富翁，可是什么都锱铢必（计）较，吝啬不堪。

*i 连续

成语　一脉相承（传）
英译　(said of lineage, phiosophy etc.) derived from the same origin
解释　比喻事物之间的承传关系
例句　这家老字号的中药店，是张家祖先一脉相承（传）下来的。

成语　川流不息
英译　(of traffic, people etc.) a constant flow
解释　形容市面热闹，交通频繁，来往不停
例句　他家面对着一条大马路，每天川流不息的车子，使得他难以安眠。

成语　此起彼伏（落）
英译　(as of sound etc.) as one falls, another rises
解释　形容连续不断
例句　在队伍里，喊口号声此起彼伏（落）。

成语　没完没了
英译　be endless
解释　没有完结的意思
例句　没完没了的汽车喇叭声在一些城市里仍是很严重的噪音污染。

成语　周而复始
英译　repeat the process again and again
解释　循环不息，一遍完了重新开始
例句　这个问题不解决，如此周而复始的循环下去，终究会成为公司进展的阻碍。

成语　承上启下
英译　(as in a piece of writing etc.) from a connecting link between what comes before and what goes after
解释　承接上面的并引起下面的（多用在写文章方面）
例句　这一段在这篇文章里，起着承上启下的作用。

成语　承先（前）启后
英译　inherit the pase and usher in the future serve as a link between past and future
解释　继承先人的遗教，开启后来的事业
例句　邀请林博士担任研究所所长，是为了使这门基础学科承先（前）启后，获得新的发展。

成语　长此以往
英译　if things continue in this way
解释　长期地这样下去
例句　要及时改正错误，否则长此以往前途是不堪设想的。

成语　前仆（赴）后继
英译　(said of a soldier's bravery) one man falls, another steps into the breach
解释　形容勇往直前，不屈不挠
例句　为了保卫祖国国土，战士们前仆（赴）后继，奋不顾身。

成语　后继有人
英译　no lack of successors to carry on
解释　形容有后继人接班
例句　张先生的儿子年轻有为，张家的产业后继有人了。

成语　纷至沓来
英译　come thick and fast
解释　形容连接不断地到来
例句　这位高人隐居此处的消息传出来后，慕名来访的人纷至沓来。

成语　接二连三
英译　one after the other
解释　一个接着一个
例句　捷报接二连三地传回来，使得士气更为高昂。

成语　接踵而至（来）
英译　come one after another
解释　形容一个接一个地到来
例句　自从展览会开幕以来车水马龙，参观的人接踵而至（来）。

成语　细水长流
英译　(1) economize and avoid running short
(2) go about something little by little without a let up
解释　（１）比喻节约使用财物，使常不缺用
　　　（２）一点一滴不间断地做事
例句　（１）一个家庭用钱应该有计划，细水长流才能过好日子。
　　　（２）编辞典是细水长流的工作，不可能毕其功于一役。

成语　恶性循环
英译　a vicious circle
解释　比喻一个问题或一种疾病导致另一种疾病的产生，彼此轮流影响着，加重了恶果
例句　小妹妹体质瘦弱，营养不良，近又患肺结核，形成恶性循环，使病情更为严重。

成语　络绎不绝
英译　in an endless stream
解释　形容行人车马来来往往，接连不断
例句　每逢花季时，络绎不绝的游人从四方涌到阳明山。

成语　源源不绝
英译　an uninterrupted flow
解释　形容连接不断，有如流水
例句　运往市场的蔬菜鱼肉源源不绝，使人们过个充裕的年节。

成语　源源而来
英译　come in a steady stream
解释　形容继续不断地到来
例句　源源而来的救援，使这些灾区的人民得以生存下去。

成语　漫无止境
英译　on and on, without limitation
解释　（１）接连不断地出现，没有穷尽
　　　（２）指永远不会停止
例句　（１）苛捐杂税漫无止境，弄得老百姓叫苦连天。
　　　（２）科学、技术的发展事漫无止境的。

成语　漫无边际
英译　(1) limitless
(2) straying from the subject
解释　指没有限制的，或离题遥远和散漫的讲话
例句　李教授的演讲，东拉西扯，漫无边际地讲了两个多小时，空洞无物，使人大失所望。

成语　衔尾相随
英译　march in single file
解释　形容一个跟着一个，成单行走
例句　入冬时，一只只的燕子衔尾相随的飞往南方。

成语　层出不穷
英译　emerge in an endless stream
解释　接连不断地出现，没有穷尽
例句　苛捐杂税层出不穷，使得老百姓叫苦连天。

成语　联翩而至
英译　follow in close succession
解释　形容接连而到
例句　自从这个城市的风景区建筑修葺后，游客联翩而至。

成语　继往开来
英译　carry forward the tradition/the cause and forge ahead into the future
解释　继承前人的功业，开辟未来的道路。
例句　我们的青少年是继往开来的先锋队，应当好好培养他们。

成语　鳞次栉比
英译　(of houses etc.) row upon row
解释　形容排列的密集
例句　昔日的狭窄街道，矮小的房屋，已被宽阔的柏油马路和鳞次栉比的楼房所代替。

*j 中断

成语　一潭死水
英译　in a stagnant or lifeless condition
解释　比喻停滞不前的沉闷局面
例句　自从丈夫过世后，她的心境就有如一潭死水。

成语　半途而废
英译　do things by halves, give up halfway
解释　指事业未及成功，就中途停止下来
例句　成功的前夕，往往是最艰困的，如果不能坚持，而致半途而废，那就太可惜了。

成语　青黄不接
英译　a temporary shortage or scarcity
解释　比喻一时的缺乏，特别指人力、财力、物力后继暂时中断
例句　老一辈科技专家已年迈体弱，青年一辈则正在成长，在此青黄不接期间，要尽最大努力才能完成建设任务。

成语　停滞不前
英译　come to a standstill
解释　停止下来，不继续前进
例句　这个工厂一度管理不当，致使生产停滞不前。

成语　偃旗息鼓
英译　(of opposing armies etc.) stop fighting
解释　比喻中止行动或休战
例句　当警方大举出动的时候，匪徒就偃旗息鼓，销声匿迹了。

成语　适可而止
英译　not to overdo things
解释　达到适当的程度就应该停止，意指不可过分
例句　一个人当然可以有一些像集邮、钓鱼等个人嗜好，但也应该适可而止，不要影响工作。

*k 重复

成语　三番五次
英译　time and again
解释　屡次，亦作三番两次
例句　他三番五次相劝，怎么你仍无动于衷？

成语　下不为例
英译　not to be taken as a precedent
解释　下次不能用这次作为例子
例句　这次超出预算的开支准为你报销，但下不为例。

成语　多此一举
英译　make an unnecessary move
解释　所作的事乃是多余的，毫无意义
例句　我们既已经决定拍电报给他，那就不必再写信，多此一举了。

成语　老生常谈
英译　platitudes of an old scholar
解释　平凡不变的言论，比喻不足为奇
例句　林老师讲的内容都是老生常谈，所以没有人在专心听讲。

成语　床上安床
英译　unnecessary overlapping
解释　比喻不必要的重叠
例句　文章必须简洁，如果说了又说，床上安床，屋上架屋，就会使人看了生厌。

成语　重温旧梦
英译　relive an old experience
解释　比喻再经历或回味旧日的光景
例句　今日一别，相隔海角天涯，何日我们才能重温旧梦。

成语　重蹈覆辙
英译　follow the same old road to run
解释　比喻再犯同样的过失
例句　要牢记失败的教训才能避免重蹈覆辙。

成语　盛筵难再
英译　such grand gatherings do not take place every day
解释　盛大的宴会难以再得，比喻美好的光景不可多得
例句　几十年前的同窗好友此次聚会，大家都十分珍惜盛筵难再的良机，畅诉衷肠。

成语　画蛇添足
英译　ruin the effect by adding something superfluous
解释　比喻多此一举，无益而有损
例句　会议已把这件事说得再清楚也没有了，他却硬要来个「补充」，真是画蛇添足。

成语　横说竖说
英译　persuade repeatedly and insistently
解释　说服别人或向人提出请求
例句　他本来不想参加我们的晚会，经过我们横说竖说，终于勉强答应。

成语　翻来覆去
英译　(1) toss from side to side in bed
(2) do over and again
解释　（１）睡在床上来回翻动身体
　　　（２）多次重覆
例句　（１）重重问题所引起的担忧，使得他躺在床上翻来覆去，怎么也睡不着。
　　　（２）他独自翻来覆去的思索，终于想出解决难题的办法。

成语　旧（老）调重弹
英译　harp on the same old tune
解释　从前发表过的理论、主张、计划现在又再提出，并无新意
例句　裁军禁核问题前几年已由超级大国讨论过，今又旧（老）调重弹，但还是没有任何结果。

成语　旧地重游
英译　revisit a once familiar place
解释　重新来到曾居住或游览过的地方
例句　这位老华侨旧地重游家乡时，一股激动的心情突然涌上心头。

成语　旧事重提
英译　raise an old question again
解释　把已经搁置的事情重新提出
例句　过去的恩恩怨怨早已时过境迁，又何必旧事重提呢？

成语　叠床架屋
英译　needless duplication
解释　比喻不必要的重覆
例句　这篇文章前后叠床架屋，读后使人烦厌乏味。

*l 消逝

成语　一扫而光（空）
英译　get rid of something, lock, stock and barrel
解释　扫除或消失的干干净净
例句　接获丈夫平安的讯息，她多日来的担忧一扫而光（空）。

成语　一笔勾销
英译　all cancelled
解释　比喻把过去的一切完全取消
例句　过去的恩怨从此一笔勾销，以后谁也不许再生事了。

成语　一笔抹杀
英译　negate totally
解释　把别人的功劳或好处一下子勾销
例句　他立下不少汗马功劳，岂可因小错而一笔抹杀。

成语　不翼而飞
英译　(1) (of an object) vanish into thin air
(2) spread like wildfire
解释　（１）指财物突然丢失
　　　（２）形容言论，消息传播迅速
例句　（１）昨天放在抽屉里的一千元，居然不翼而飞，真是怪事！
　　　（２）小王要晋升的消息在全公司传得这样快，简直是不翼而飞。

成语　化为泡影
英译　go up in smoke
解释　水泡和影子很快就消失，形容希望落空
例句　自从他失明后，一切科研计划都化为泡影，所以他情绪十分低落。

成语　化为乌有
英译　come to naught
解释　结果什么都没有
例句　他们俩开诚布公地谈过之后，心里的疙瘩都化为乌有。

成语　付之一炬
英译　commit to the flames
解释　用一把火烧掉
例句　他在结婚前夕，把旧情人写给他的情书都付之一炬。

成语　付诸（之）东流
英译　previous efforts are wasted or all hopes come to nothing
解释　比喻前功尽弃或希望落空
例句　尽管你费了那么多心血、时间和金钱，结果却全部付诸（之）东流！

成语　玉石俱焚
英译　destroy indiscrimintely, good and alike
解释　比喻贤愚善恶同归于尽
例句　地球一旦因核战而毁灭，则玉石俱焚，无有侥幸者。

成语　石沉（投）大海
英译　never to be seen or heard of again
解释　比喻从此没有消息
例句　一封封求职的信，都像石沉（投）大海，没有任何回音。

成语　冰消瓦解
英译　dissolve like ice; vanish form the scene
解释　比喻完全消失或崩溃
例句　经过老林一番解释，他俩之间的误会就冰消瓦解了。

成语　杳如黄鹤
英译　be gone forever
解释　比喻一去不见踪影
例句　老李向我借了一笔钱后，就杳如黄鹤，不知去向了。

成语　前功尽废（弃）
英译　turn all the previous labour to nothing
解释　以前的一切努力完全白费
例句　你还差一年就大学毕业，现在辍学，岂非前功尽废（弃）？

成语　除恶务尽
英译　eradicate evil completely
解释　指清除坏人坏事，务必彻底
例句　警方在这次扫黑行动中，决心除恶务尽，不流后患。

成语　斩草除根
英译　stamp out the root of trouble
解释　比喻彻底铲除祸患
例句　治安单位对于社会上的败类，应该斩草除根，才能获得良好治安。

成语　终成泡影
英译　go up in smoke
解释　结果一场空，一无所有
例句　希特勒妄想称霸全世界，他逆历史潮流而动，一切诡计终成泡影，落得个自取灭亡的下场。

成语　无影无踪
英译　vanish or disappear without a trace
解释　消失的一点痕迹都没有
例句　人造卫星发射后离地不到一分钟就无影无踪了。

成语　云消雾散
英译　(1) clouds and mist disperse
(2) the troubles are over
解释　比喻形势好转或疑难消失
例句　经过一个多月的讨论，指各地区对拓宽道路的非议，已云消雾散。

成语　烟消云散
英译　vanish completely
解释　像烟和云一样消散得无影无踪
例句　经过时光的流逝 ，他们之间的感情已经烟消云散了。

成语　万劫不复
英译　doomed eternally
解释　永远不能恢复
例句　如果我们接纳侵略者的和谈条件，必将陷于万劫不复之地，永远受他们的压榨。?

成语　诛锄异己
英译　wipe out or get rid of dissenters
解释　杀害和清除不和自己合作的人
例句　这个大奸贼掌握大权以后，即诛锄异己扶植党羽，野心勃勃。

成语　尽付东流
英译　all is in vain
解释　比喻完全丧失或前功尽弃
例句　他费了一生心血收藏的集邮册子，在水灾时尽付东流。

成语　赶尽杀绝
英译　kill all, spare none
解释　追赶得走投无路，务求彻底消灭
例句　夏季快来了，对蚊蝇先来一个赶尽杀绝式的大围剿。

成语　荡然无存
英译　all gone
解释　形容完全被毁掉或浪费掉，什么都没剩下
例句　台风过后，满目疮痍，庄稼、房舍、畜兽荡然无存。

*m 全部

成语　一干二净
英译　thoroughly or completely
解释　形容一点儿也没有剩余
例句　她做错了事却不肯承认，总把责任推得一干二净。

成语　一扫而光（空）
英译　get rid of something, lick stock and barrel
解释　扫除或消失得干干净净
例句　我们的失望和消极，经他这番开导后，就一扫而光（空）。

成语　一笔勾销
英译　all cancelled
解释　比喻把过去的一切完全取消
例句　过去的恩怨从此一笔勾销，以后谁也不许再生事了。

成语　一笔抹杀
英译　negate totally
解释　把别人的功劳或好处一下子勾销
例句　他立下不少汗马功劳，岂可因小错而一笔抹杀。

成语　一网打尽
英译　of criminals, rebels or other undesirable elements round up the whole lot
解释　比喻一次全部剿灭
例句　昨夜出动大队警察，才把那些不法分子一网打尽。

成语　一鳞半爪
英译　fragmentary
解释　比喻零零碎碎的片断
例句　我此行只是走马看花，所得的不过是一鳞半爪的印象，实在写不出什么游记。

成语　不折不扣
英译　out-and-out, downright
解释　原意指按定价出售商品，一点不减价；也表示完全，十足
例句　他表面上像个老实人，其实是一个不折不扣的骗子。

成语　不留余地
英译　make no allowance for
解释　形容言语、行动没有留下可回旋的地步
例句　制定明年的工作计划，不能不留余地，否则运作起来会有困难。

成语　不遗余力
英译　spare no effort
解释　把所有的力量都用出来，一点也不保留
例句　为了挽救病人的生命，医生护士们日夜工作，不遗余力。

成语　元元（原原）本本
英译　the whole story or thing
解释　指事物的全部情况或全部过程
例句　我把这件事元元（原原）本本跟他们讲清楚了。

成语　支离破碎
英译　quite disintegrated
解释　形容零散破碎，不完整
例句　原来是一本很好的书，可是经过他这样胡乱删节，就把一本完整的书弄得支离破碎。

成语　包罗万象
英译　cover and contain everything; all-embracing
解释　包括一切，什么都有的意思
例句　博览馆内的陈列品，包罗万象，无所不有。

成语　全力以赴
英译　spare no efforts
解释　把全部力量投进去
例句　这项任务关系重大，我们一定要全力以赴地及时完成它。

成语　东鳞西爪
英译　scrappy and fragmentary
解释　比喻事物零碎，不全面
例句　这次游览星马，限于时间，所以只能东鳞西爪地赏玩过一些名胜而已。

成语　面面俱到
英译　pay attention to all sides of a matter
解释　各方面都注意或照顾到了，没有遗漏
例句　他为人处事面面俱到，所以颇得同事们的赞赏。

成语　兼收并蓄
英译　to swallow anything and everything (uncritically)
解释　不管哪方面的，全都接收下来，保存起来
例句　对于引进新事物，我们要酌情考虑，切不可兼收并蓄。

成语　统筹兼顾
英译　unifed planning so as to take into consideration every aspect of a matter
解释　通盘筹划，全面照顾
例句　从全国人民的利益出发，统筹兼顾，适当安排，这就是政府解决问题所采取的基本方针。

成语　无孔不入
英译　(1) seize every chance for personal gain
(2) (of odours, ideas, etc.) all-pervasive
解释　（１）比喻善于钻营谋利
　　　（２）渗透一切空隙
例句　（１）商人为了利润，到处钻营，只要有机会便无孔不入。
　　　（２）垃圾的臭气弥漫整个房间，真是无孔不入呀！

成语　无所不包
英译　all-encompassing
解释　应有尽有，形容包含的内容极丰富
例句　这次国画展览的作品丰富极了，真可谓是无所不包。

成语　彻头彻尾
英译　downright
解释　贯彻始终
例句　他是个彻头彻尾的伪君子。

成语　应有尽有
英译　nothing is wanting
解释　一切齐备，应该有的全都有
例句　在百货公司里，琳琅满目，什么货品都应有尽有。

成语　举国上下
英译　the whole nation from top to bottom
解释　指全国上下
例句　举国上下团结一致，共同为国家建设而努力。

成语　薄物细故
英译　trivialities
解释　形容微小事物
例句　身为主管要大处着眼，小处着手，但不应把全部精力消耗于薄物细故之中。

成语　鸡毛蒜皮
英译　trivialities
解释　比喻无关紧要的琐事
例句　日常生活中的鸡毛蒜皮虽无关大局，但对个人还是不可忽视的。

成语　鸡零狗碎
英译　odds and ends
解释　形容事物零零碎碎的样子
例句　这些鸡零狗碎的小事把他的全部精力消耗殆尽，无暇顾及其他。

*n 少成多

成语　日积月累
英译　accumulate day by day and month by month
解释　一天一天，一月一月的积累起来
例句　丰富的知识不是一朝一夕可以得到的，而是经过努力学习，刻苦钻研日积月累的结果。

成语　集腋成裘
英译　many a little makes a mickle
解释　比喻积少成多，积少成大
例句　现代科学技术也是一点一滴集腋成裘地积累起来，才逐渐系统化的。

成语　群轻折轴
英译　minor offences unchecked could bring disaster
解释　比喻坏事虽小，让它滋长下去，就会产生严重后果
例句　不正之风似是小事，但若不加以制止，群轻折轴，则可酿成大祸。

成语　铢积寸累
英译　accumulate little by little
解释　由至微逐渐积累
例句　我们国家的建设资金不少是铢积寸累起来的，因此任何一点微小的浪费都应该避免。

成语　积少成多
英译　many a little makes a little
解释　一点一点的积累，就会从少变多
例句　学习外语，如果能每天坚持学习三个生字，积少成多，一年就可以学到一千多字。

成语　积羽沉舟
英译　minor offences unchecked may bring disaster
解释　指羽毛虽轻但积累多了也能压沉船，比喻坏事虽小积累多了也能造成严重后果
例句　他屡次犯的错误虽小，但应牢记积羽沉舟，不早日改过来，有一天将酿成大祸。

成语　积沙成塔
英译　great things rise from small beginnings
解释　比喻积少成多
例句　小小的数目虽不足观，但积沙成塔，那就不可小看了。

*o 常与罕

成语　刁钻古怪
英译　be wily and eccentric
解释　指性情习惯古怪
例句　他是一个刁钻古怪的人，所以大家不愿和他来往。

成语　十有（之）八九
英译　very probable
解释　十分中占了八九分，可能性很高
例句　这些越狱的犯人十有（之）八九是向西逃跑的。

成语　三番五次
英译　time and again
解释　屡次，亦作三番两次
例句　他三番五次相劝，怎么你仍无动于衷？

成语　千奇百怪
英译　all kinds of strange shapes
解释　十分离奇古怪
例句　从社会万花筒里可以看见千奇百怪的现象。

成语　千载一时
英译　the chance of a lifetime
解释　形容机会少
例句　这个善本书的展览会是千载一时的，千万不要错过。

成语　千载难逢
英译　a very rare chance
解释　形容机会的难得与可贵
例句　你被邀请到美国大学当客座教授，这真是进行教学与科研的千载难逢的好机会。

成语　不三不四
英译　dubious-looking
解释　形容不像样子，不正派
例句　茶馆里进来一批不三不四的人，其他的人都纷纷离座，以免惹麻烦。

成语　不足为奇
英译　not at all surprising
解释　指事物或现象很平常
例句　三十年代美国事业比比皆是，不足为奇。

成语　不伦不类
英译　neither fish nor fowl
解释　比喻不三不四，不成体统
例句　这个大汉穿着不伦不类的服装，难怪大厦的管理员不让他进门。

成语　司空见惯
英译　commonly seen
解释　形容常见的事
例句　在贫穷落后的社会里，饥饿、、自杀和失业，是司空见惯的了。

成语　史不绝书
英译　history abounds in examples of this kind
解释　这类事情，在历史上曾经不断发生
例句　党派自相残杀因而招致外侮，这类事情史不绝书。

成语　平淡无奇
英译　nothing remarkable
解释　平平淡淡，没有出奇的地方
例句　这篇文章虽然长达万字，但是平淡无奇，毫无新见解。

成语　光怪陆离
英译　grotesque in shaped and gaudy in colour
解释　形容奇形怪状，五颜六色的种种东西
例句　从纪录影片上可以看到生活于海底世界的各种动物植物，光怪陆离，难于想象。

成语　奇形怪状
英译　grotesque or fantastic in shape or appearance
解释　稀奇古怪的形状
例句　七星岩山洞里的石头，奇形怪状，见所未见。

成语　非驴非马
英译　a hodge-podge that resembles nothing
解释　比喻什么也不像的东西
例句　她头戴草帽，身穿旗袍，脚著木屐，非驴非马。

成语　家常便饭
英译　(1) homely food
(2) a common occurrence
解释　家中日常的饭食，现常用以表示平常的事情
例句　马路上车多人众，车祸伤人成了家常便饭。

成语　神乎其神
英译　miraculous
解释　形容神秘奇妙到极点
例句　那个巫医把自己吹得神乎其神，就好像什么病一到他手里便包好似的。

成语　习以为常
英译　become accustomed to something
解释　因为习惯了，就当做平常的事了
例句　他每天写日记，已经习以为常。

成语　绝无仅有
英译　the only one of its kind
解释　形容极其少有
例句　他是我班绝无仅有的高材生，每门学科他都考第一。

成语　屡（数）见不鲜
英译　there is nothing new in it
解释　常常见到已经不新奇了
例句　台北市车多人众，车祸已经是屡（数）见不鲜的了。

成语　屡次三番
英译　again and again
解释　一次又一次
例句　我屡次三番警告他要小心谨慎，他却当做耳边风。

成语　凤毛麟角
英译　something extremely rare
解释　比喻稀有、珍贵的人才或事物
例句　在道德沉沦的社会里，能够拾金不昧的人，实在是凤毛麟角。

成语　铁树开花
英译　something that very rarely happens
解释　比喻极难实现的事情
例句　你要这帮成性的家伙洗心革面，好比似铁树开花。

**T 其他
*a 事情、事务

成语　不急之务
英译　a matter of no urgency
解释　目前不关紧要的事情
例句　我们即刻要南下，拆洗被褥是不急之务，应该先去买火车票。

成语　不识时务
英译　lack judgement
解释　不明白时事与时代潮流
例句　目前的形势十分明显，不抵抗就灭亡，你到处奔走鼓吹和平合作，真是不识时务。

成语　当务之急
英译　put first things first
解释　最着急要办的事
例句　整顿企业的当务之急是整顿领导机构。

成语　多管闲事
英译　poke one's nose into other people's business
解释　没有必要而插手管别人的事
例句　有人当街随地吐谈，我去阻止，难道是多管闲事吗？

成语　咄咄怪事
英译　what absurdity
解释　表示惊讶的感叹语
例句　管理员捉贼，反被控殴打，结果罪名成立，被罚款，真是咄咄怪事。

成语　轩然大波
英译　great repercussions
解释　比喻大的纠纷或风波
例句　想不到一句闲话竟会引起轩然大波。

成语　终身大事
英译　a great event affecting one's whole life (especially in reference to marriage)
解释　关系一辈子的大事，多指男女婚嫁
例句　王婆婆虽然年迈，但却非常关心儿孙的终身大事。

成语　旧事重提
英译　raise an old question again
解释　把已经搁置的事重新提出
例句　过去的仇怨早已事过境迁，又何必旧事重提？

*b 既成事实

成语　不在话下
英译　it goes without saying
解释　形容事物无关重要，不值一提
例句　提案已表决通过，反对者当然是无能为力，不在话下。

成语　木已成舟
英译　what is done cannot be undone
解释　比喻事已做出，无法挽回
例句　你事前不加防范，现在木已成舟，后悔也来不及了。

成语　先斩后奏
英译　take action first and explain later
解释　原指古人先斩杀犯人，后启奏上司，现在比喻工作处理了，再向上级报告
例句　你们事先不向董事长请示，先斩后奏，这是违反公司纪律的。

成语　米已成炊
英译　what is done can not be undone
解释　比喻事已做出，无可挽回
例句　事前没计划好，现在米已成炊，要亡羊补牢也来不及了。

成语　自不待言
英译　it goes without saying
解释　双方心里明白，不必再用语言解释
例句　身居国外的华侨，虽然不少已入外国籍，但他们对祖国的爱是自不待言的。

成语　既成事实
英译　an accomplished fact
解释　已造成的事实，常指用某种手段强行造成的局面
例句　邻国的军队已占领了边区地带，然后要求在既成事实的情况下，谈判边境划分问题。

成语　既得利益
英译　vested interests
解释　指人们或集团已经获得的，法定的某种特别权益
例句　要放弃他们的既得利益，那是比登天还难。

成语　理所当然
英译　it's only right and proper
解释　道理上应该这样
例句　你欠他的钱，理所当然应该还。

成语　覆水难收
英译　what is done can not be undone
解释　比喻事已成定局，无法再挽回。也用来表示关系断绝后，难以复合
例句　他们早已分居，调解无效，覆水难收，只有各奔前程了。

*c 经验、教训

成语　上当学乖
英译　become wiser after being duped
解释　吃过亏下次就不会上当
例句　做生意讲究诚信，否则顾客上当学乖，以后就不再上门来了。

成语　久历风尘
英译　having tasted the hardships of life
解释　经历过很多艰苦的日子
例句　他是个久历风尘的人，对名利得失看得很淡薄。

成语　切身体会
英译　be keenly aware of
解释　指自身遇到的体验
例句　只有切身体会的经验才是真实可靠而深刻的。

成语　少不更事
英译　young an inexperienced
解释　年少且阅历浅薄
例句　他虽然少不更事，但却上进，所以极得大家的喜欢。

成语　半路出家
英译　switch to a job one was not trained for
解释　比喻不是本行出身，中途才学这一行
例句　他做水电是半路出家的，能达到如此水平，就已经不错了。

成语　羽毛未丰
英译　be young and inexperienced
解释　比喻尚未长大，力量或势力薄弱
例句　你别看他是个羽毛未丰的小伙子，他却是个好棋手，曾战胜世界名手。

成语　老成持重
英译　be experienced and prudent
解释　做事老练，稳重
例句　周博士老成持重，是我们学校的校长最佳人选。

成语　老于世故
英译　worldly-wise
解释　形容富有处世经验
例句　庞经理是个老于世故的人，他将这次财务危机处理得面面俱到，化险为夷。

成语　老马识途
英译　an old hand is a good guide
解释　比喻有经验的人对事情比较熟悉
例句　这段山路崎岖难行，张三老马识途，因此由他带路。

成语　老谋深算
英译　be experienced and astute
解释　形容人办事干练，有经验
例句　此事有老吴做参谋，他老谋深算，百无一失，你大可放心。

成语　乳臭未干
英译　young an inexperience
解释　讽刺年幼无知
例句　小张乳臭未干，竟大言不惭，自吹自擂，要拿下全国跳高冠军。

成语　初出茅庐
英译　quite inexperienced in society
解释　初入社会，缺乏经验
例句　小英虽是一个初出茅庐的作家，但却颇具潜力。

成语　前车之鉴（戒）
英译　a lesson drawn from another's mistake
解释　比喻以前人的失败作为后人的借鉴
例句　该厂与由于管理不善以至于连年亏损，正可作为我们的前车之鉴。

成语　重蹈覆辙
英译　follow the same old road to ruin
解释　比喻再犯同样的过失
例句　要牢记失败的教训，才能避免重蹈覆辙。

成语　痛定思痛
英译　learn a lesson from a painful experience
解释　反省以前失败的痛苦而有所警惕
例句　今天我们应该痛定思痛，深刻领会过去的内忧外患是怎样造成的。

成语　温故（而）知新
英译　(1) gain new insights through restudying old material
(2) understand the present by reviewing the past
解释　温习已知的学识，而能从中得到新的理解、见解和体会
回忆过去，认识现在
例句　懂得温故（而）知新的道理，就可以从往事的回顾中得到新的启迪。

成语　饱经风霜
英译　suffer a lifetime of hardships
解释　经历过非常多艰难困苦的日子
例句　他虽然饱经风霜，却仍然朝气蓬勃，对未来充满信心。

成语　惩前毖后
英译　learn from past mistakes to avoid future ones
解释　把以前的错误作为教训，使以后可以谨慎，不致重犯
例句　历史是一面明镜，可以教导我们惩前毖后。

*d 对立，不符

成语　无关痛痒
英译　be completely indifferent to another's welfare
解释　形容漠不关心
例句　对于敏感问题，他巧妙地以一些无关痛痒的话作为回答。

成语　不共戴天
英译　an irreconcilable enemy
解释　仇恨极深，势不两立
例句　在众人劝阻之下，小李还是坚持回乡报不共戴天之仇。

成语　文不对题
英译　the content of writing is inconsistent with the title, irrelevant
解释　指文章的内容和题目不符合
例句　这篇文章文笔还算流畅，可惜文不对题。

成语　自相矛盾
英译　self-contradictory
解释　比喻自己说话做事前后有抵触
例句　电力公表示要减轻市民的负担，但最近又说要涨电费，这种自相矛盾的话引起市民的极大反感。

成语　你死我活
英译　a life and death struggle
解释　形容竞争十分激烈，不是你死就是我活
例句　我们和敌人展开了一场你死我活的争斗，直至最后一个士兵。

成语　格格不入
英译　of persons cannot get along with one another
解释　彼此不能相和的意思
例句　他在国外长大，初来乍到，难免格格不入，所以我们应该多照顾他。

成语　针锋相对
英译　in action, strategy, argument etc. be diametrically opposed to
解释　比喻双方在策略，论点及行动方面尖锐对立
例句　在辩论会上，正反两方相互抨击，针锋相对。

成语　势不两立
英译 unable to co-exist
解释　两方矛盾尖锐，不能并存
例句　这两个家族的仇怨世代积累下来，已经势不两立，难以化解。

*e 摆脱、逃避

成语　不可开交
英译　get rid of or get away form duties, pressure, etc.
解释　比喻无法摆脱
例句　要债的人正上门闹得不可开交的时候，李老爷打发人把钱给送来了。

成语　不能自拔
英译　unable to extricate oneself from one's plight
解释　自己无法挣脱
例句　他染上了毒瘾，虽然明知这样会毁掉自己的一生，但已是不能自拔了。

成语　在劫难逃
英译　there is no escape form fate
解释　命中注定遭受灾祸，想逃也逃不了
例句　他第一次出国，没想到竟然坠机而亡，真是在劫难逃。

成语　在所难免
英译　unavoidable
解释　不可避免
例句　一个人犯错是在所难免的，重要的是要知错能改。

成语　金蝉脱壳
英译　escape unnoticed
解释　比喻用计脱离而使对方不能及时发觉
例句　这位电影明星以金蝉脱壳之计避开了新闻记者的包围。

成语　逃之夭夭　
英译　escape without leaving a trace behind
解释　逃得无影无踪
例句　等到大家追赶出来时，窃贼早已逃之夭夭了。

成语　闭目塞听
英译　be out of touch with reality
解释　比喻逃避或脱离现实
例句　作家写作必须深入生活，不能闭目塞听，脱离实际。

成语　插翅难飞
英译　unable to escape even with wings
解释　比喻难以逃脱
例句　警方已布下天罗地网，越狱的歹徒即使再有伎俩，也已经插翅难飞了。

成语　超然物外
英译　hold oneself aloof from the world
解释　处身于流俗的社会之外
例句　他一生鄙视名利，不受功利的羁绊，这种超然物外的精神，博得人们的赞扬。

成语　溜之大吉　
英译　take to one's legs
解释　见机而逃
例句　乘他们在客厅里争论的时候，他从边门溜之大吉。

成语　罪责难逃
英译　can not escape responsibility for the offence or crime
解释　因为犯罪，在法律上承担的责任是难以逃脱的
例句　确凿的事实证明，此人贪污巨款罪责难逃。

成语　远走高飞
英译　leave bad conditions for a more favorable one
解释　形容跑到很远的地方去，也指摆脱困境寻觅光明的前途
例句　你只要能远走高飞，摆脱这个是非圈，生路还宽广得很。

成语　洁身自好（爱）
英译　refuse to be contaminated by evil influences
解释　指保持自身的纯洁，不同流合污，
例句　在那个品流复杂的社会环境中，能洁身自好（爱）已是难能可贵了。

*f 重要

成语　一文不值　
英译 not worth a penny
解释　形容没有什么价值
例句　他不识货，把这一文不值的烂瓶子当作古董。

成语　大书特书
英译　be fully recounted in history
解释　指意义重大，特别值得加以记载，引起人们注意
例句　倘使为林则徐作传，其烧之事当大书特书。

成语　无关痛痒
英译　be completely indifferent to another's welfare
解释　形容莫不相关
例句　此事关系重大，岂可以一些无关痛痒的话来推诿塞责呢？

成语　不在话下
英译　it goes without saying
解释　形容事物无关重要，不值一提
例句　提案已表决通过，反对者当然是无能为力，不在话下。

成语　不足挂齿　
英译　not worth mentioning
解释　形容不值一提
例句　区区微劳，不足挂齿。

成语　不屑一顾
英译　be beneath one's notice　
解释　不值得一看，形容轻视
例句　他这人太过自负，对别人的建议总是不屑一顾，往往自己事后后悔。

成语　可有可无
英译　not essential
解释　有也好，没有也好，五官重要
例句　你这种无关痛痒的建议对他来说是可有可无的。

成语　生死攸关
英译　a matter of life and death
解释　关系到生死的重大问题
例句　在这生死攸关的紧要关头，每个水手都尽职尽责，最后终于齐心协力渡过难关，把船安全的开到港口。

成语　非同小可　
英译　it is indeed no trivial matter
解释　并非寻常的小事，意指事态严重
例句　身为警员，竟然殴打老百姓，这件事非同小可，应该查明办理。

成语　细枝末节
英译　minor details
解释　比喻事情或问题的细小而无关紧要的部分
例句　随手关灯，节约用水，绝不能认为是细枝末节。

成语　无足轻重
英译　of little importance
解释　没有什么了不起，无关紧要
例句　这里人才济济，少了他无足轻重。

成语　无关大局
英译　of little significance
解释　比喻不重要，没关系
例句　这些枝节问题无关大局，可以不必多加议论。

成语　微不足道　
英译　too trivial or insignificant to mention
解释　微小到不值一提
例句　一个人的力量是微不足道的。

成语　举足轻重
英译　play a decisive role
解释　形容一举一动都关系到全局
例句　二十年来他在政界一直是个举足轻重的人物，各党派都想争取他的支持。

成语　鸡毛蒜皮
英译　trivialities
解释　比喻无关紧要的琐事
例句　日常生活中的鸡毛蒜皮的小事虽无关大局，但对个人还是不可忽视的。

*g 有用、有助

成语　一纸空文　
英译　of treaties, contracts, laws etc. become a piece of worthless paper
解释　仅是纸上空言，毫无实效
例句　他每次来信都说两三天内偿还欠款，其实还不是一纸空文。

成语　一无可取　
英译　have nothing to recommend itself
解释　没有一点可取的地方
例句　写作文章如果只是为了供茶余饭后的谈笑资料，那就一无可取了。

成语　不切实际
英译　be unrealistic
解释　不符合实际
例句　在确定销售计划之前，必须先进行市场调查，以防做出不切实际的预测。

成语　尺短寸长
英译　everyone has his strong and weak points
解释　比喻各有长短，彼此都有可取之处
例句　朋友之间互有尺短寸长，应该取长补短。

成语　取长补短
英译　(1)draw on the strong points of others to offset one's own weakness
(2)to make up for each other's deficiencies
解释　以别人的长处来弥补自己的短处
例句　（１）人人各有所长，也各有不足之处，所以应该互相学习，取长补短。
（２）去年分公司营业额不佳，幸好与总公司的盈利取长补短。

成语　于事无补　
英译　it doesn't help the situation
解释　对事情毫无补益
例句　大错已经铸成，你再责备他也于事无补。

成语　杯水车薪
英译　an utterly inadequate amount
解释　比喻力量太小，无济于事，对于解决严重的困难起不了多大作用
例句　几千人的工厂却只有一个小小的阅览室，虽有热心的人士捐赠了一些书刊，但杯水车薪，无法解决问题。

成语　物尽其用
英译　make the best use of things
解释　让各种东西都充分发挥作用
例句　凡能利用的器材都充分利用，做到物尽其用，不浪费一点一滴。

成语　附赘悬疣
英译　superfluous or useless appendages
解释　比喻多余无用的东西
例句　在这次重要筹备工作中人人应做有所为的一份子，不能成为附赘悬疣。

成语　徒劳无功（益）　
英译　labour in vain
解释　白费力气，没有一点功效
例句　为了寻找这篇文献，大家到各图书馆奔走数天，但都徒劳无功（益）。

成语　无能为力
英译　can not do anything about it
解释　没有能力去做好某件事，或解决某个问题
例句　我对他不幸的遭遇非常同情，可惜无能为力。

成语　无济于事
英译　not enough by a far shot, of no effect
解释　对事情无帮助，指解决不了问题
例句　他需要的是大宗款项。这一点微不足道的筹款无济于事。

成语　爱莫能助
英译　would be glad to help but can not
解释　心理很同情，但却没有能力来帮助
例句　我非常同情他的不幸，可是，我自己也有困难，实在爱莫能助。

成语　学以致用
英译　one should make use of what one has learned
解释　学习为了实际应用
例句　学习理论的目的在于学以致用，否则就会变成脱离实际的教条。

*h 不能达到的

成语　高不可攀
英译　unattainable
解释　形容难以达到
例句　国内的建设要达到世界水准并非高不可攀，只要我们齐心协力，一定可以达到。

成语　望洋兴叹
英译　feel powerless and frustrated
解释　比喻自己失去机会或能力不够而感到无可奈何
例句　当他赶到会场时，这件工程已被别人得标，他只好望洋兴叹。

成语　无米之炊　
英译　nobody can accomplish anything without the necessary means
解释　比喻做事缺少必要的条件，很难做成
例句　没有资金却要办企业、开工厂就等于无米之炊，难怪他一筹莫展。

成语　缘木求鱼
英译　due to a wrong approach success is impossible
解释　比喻徒劳无功
例句　这山里根本没有矿藏，盲目去挖掘无异于缘木求鱼。

成语　鞭长莫及
英译　beyond one's ability to help
解释　比喻某人势力不能达到
例句　你妹妹病倒在南美洲，你想照顾她也鞭长莫及，爱莫能助。

成语　不可企及
英译　beyond reach
解释　形容远远赶不上
例句　结婚对我来说是不可企及的，因为我现在的能力只能自保。

成语　水中捞月　
英译　make futile efforts
解释　比喻白费力气，根本办不到
例句　张小姐根本对你无意，你不要再做那些水中捞月的事。

*i 相比

成语　一日之长
英译　a slight superiority
解释　比别人稍强些
例句　他每天埋首苦读，可见他并不满足于目前的一日之长。

成语　不过尔尔
英译　just so so
解释　不过如此罢了
例句　虽然是大学新闻系毕业生，他写的报道却不过尔尔。

成语　今非昔比　
英译　no comparison between past and present
解释　今天不同往日，无法比较
例句　家乡经过几年的建设，已面貌一新，今非昔比了。

成语　自愧不如
英译　feel ashamed of one's inferiority
解释　惭愧地承认自己不如别人
例句　鄙人才疏学浅，自愧不如，这份要职只有请您另请高明了。

成语　青出于蓝
英译　surpass one's master or teacher in learning
解释　比喻学生胜过先生，后人超过前人
例句　张老师教导出来的数名学生，个个都是博士，真是青出于蓝。

成语　后来居上
英译　the new arrivals surpass the oldtimers
解释　后来者超越前人，年轻的胜过前辈
例句　小张初进公司业绩不佳，经过他的努力奋斗终于后来居上。

成语　相形见绌　
英译　prove inferior by comparison
解释　互相比较之下，就觉得短绌了
例句　新牌子的产品一推出，这些旧式样就相形见绌了。

成语　差强人意
英译　just passable
解释　表示还能够使人满意
例句　我们的成绩虽然差强人意，但是还比不上他们，必须迎头赶上。

成语　略胜一筹
英译　be slightly superior to others
解释　比别人稍稍好一些
例句　这场篮球赛，虽然不分胜负，但从双方的技术水准来看，红队比白队还是略胜一筹。

成语　瑕瑜互见
英译　have both strong and weak points
解释　比喻优点，缺点都有
例句　这两件雕刻品一经比较，就瑕瑜互见了。

成语　过犹不及　
英译　going too far is as bad as not going far enough
解释　太过了和达不到都是同样不好
例句　做人处事都要坚守中庸之道，过犹不及都不好。

成语　黯然失色
英译　be outshone
解释　相形之下，暗淡无光
例句　在达芬奇“最后的晚餐”这幅画前，其他同类题材的作品顿时黯然失色了。

*j 超群绝伦

成语　十全十美
英译　be perfect in every way
解释　十分完美，毫无缺点　
例句　世界上没有十全十美的人，任何人都有缺点。

成语　不二法门
英译　the one and only way
解释　比喻最好的或独一无二的方法
例句　用功读书是争取好成绩的不二法门。

成语　天下无双
英译　unparalleled in the world
解释　形容出类拔萃，独一无二
例句　中国的万里长城天下无双。

成语　天衣无缝
英译　perfect (job)
解释　比喻十分完善，没有一点瑕疵
例句　这幅油画不是真品，但却画得天衣无缝，难以辨识。

成语　出人头地
英译　stand out among one's fellows
解释　指与众不同，超越一般人
例句　他的英语会话能力在班上同学中确是出人头地的。

成语　出神入化
英译　superb, incredible mastery of something
解释　形容技术好到神妙的地步
例句　我国京剧演员出神入化的表演使得国际友人赞不绝口。

成语　出类拔萃
英译　in a class by himself
解释　比喻品德，才能超出一般人
例句　这些画家都是现今名流中出类拔萃之辈。

成语　名列前茅
英译　come out first in the examinations
解释　比喻名次在前面
例句　小俊读书用功，大小考试总是名列前茅。

成语　至高无上
英译　above everything else
解释　再没有更高了
例句　不要把理论视为至高无上的东西，实践才出真知。

成语　完美无缺
英译　flawless
解释　十分完美，没有缺点
例句　这真是一件完美无缺的稀世珍品。

成语　求全责备
英译　demand perfection
解释　对人对事，要求十全十美，毫无缺点
例句　这篇文章基本上是好的，我们不能求全责备，过分强调它的缺点。

成语　卓尔不群
英译　stand head and shoulders above all others
解释　形容道德，学问的成就超乎寻常，与众不同
例句　王经理一眼看出这个年轻人卓尔不群的组织能力，立刻录用了他。

成语　空前绝后
英译　without parallel in history
解释　前所未有，今后也不会再有
例句　他的演技固然很好，但自命不凡地说成是空前绝后，也未免太夸大了。

成语　首屈一指
英译　be second to none
解释　居首位，第一
例句　这家餐厅的西餐在本市是首屈一指的。

成语　得天独厚　
英译　be richly endowed by nature (said of a country rich in natural resources or of a gifted person)
解释　指自然条件优厚，或所处环境特别好
例句　据说西安的瓜好是因为这里昼夜温差特别大，有利于糖分积累，如此得天独厚的自然条件是别处无法相比的。?

成语　莫此为甚
英译　a more flagrant instance has yet to be found
解释　意思是没有能超过这个的了
例句　这个孩子先要吃巧克力，又要吃冰棒，再要买糖葫芦，妈妈百依百顺，娇生惯养莫此为甚。

成语　无以复加
英译　extremely
解释　已达顶点，不可能被超越
例句　种族主义者讲的种族隔离政策的理论依据，荒谬到了无以复加的地步。

成语　无出其右
英译　second to none
解释　没有比得上的
例句　中国工艺蜚声国际，恐无出其右者。

成语　无可比拟　
英译　beyond comparison
解释　没有可以相比的
例句　他的成绩一向名列前茅，在班上是无可比拟的。

成语　无与伦比
英译　without equal
解释　没有比得上他的
例句　我国象牙雕刻品工艺的精美，世界上无与伦比。

成语　登峰造极
英译　(of scholastic attainment or technical skill) reach great heights
解释　比喻达到最高境界
例句　莎士比亚在文学方面的成就，可以说是达到了登峰造极的地步。

成语　绝无仅有
英译　the only one of its kind
解释　形容及其少有
例句　他是我们班里绝无仅有的高材生，从来每门学科他都考第一。

成语　超群绝伦　
英译　incomparably superior　
解释　超出众人，同辈中谁也比不上
例句　梁山泊的好汉，个个有超群绝伦的好武艺。

成语　叹为观止
英译　acclaim (a work of art etc.) what perfection! nothing could be better!
解释　赞叹事物好到极点
例句　中国故宫建筑之宏伟，工艺之精湛真是令人叹为观止。

成语　尽善尽美
英译　the acme of perfection
解释　完美到没有一点缺点
例句　准备的工作若能做到尽善尽美，当意外事件发生时就能应付裕如。

成语　精益求精
英译　seek for greater perfection　
解释　形容不自满足，力求上进
例句　我们的产品要精益求精，才能与人竞争，否则必定会遭到淘汰。

成语　盖世无双　
英译　unrivalled
解释　在整个世界上独一无二
例句　这本武侠小说把男主角描写成盖世无双的勇士，武艺更是天下第一。

成语　数一数二
英译　one of the best　
解释　形容突出，数得上第一或第二的
例句　他是我们这里数一数二的好医生，许多疑难病症，都让他医治好了。

成语　独一无二
英译　be unique
解释　只有一个，没有第二
例句　我国的刺绣极为精致，在世界上是独一无二的。

成语　独占鳌头
英译　head the list of successful candidates
解释　获得第一
例句　三千人考试，他独占鳌头。

成语　独步一时
英译　have no equal in one's time
解释　指某一时期内，独一无二
例句　迷你裙在前几年的服装界是独步一时的。

成语　锦上添花
英译　make something perfect even more perfect
解释　形容好上加好
例句　他戏唱得很好，今晚又有胡琴名手伴奏，更是锦上添花了。

成语　举世无双
英译　be matchless
解释　世界第一，独一无二
例句　从太空船中遥望地球，仅能看见的是万里长城，可见万里长城是举世无双的。

成语　炉火纯青
英译　reach a high degree of technical or professional proficiency
解释　比喻学识或技术达到了最高境界
例句　外国评论界认为，他演奏的贝多芬作品已达到了炉火纯青的地步。

成语　鹤立鸡群
英译　stand head and shoulders above others
解释　比喻在一群人中甚为突出，超越常人
例句　小玉的才华品德，在我们同辈之中，可说是鹤立鸡群。