买了本《POJOs In Action》

业界流传着一本经典的架构书籍——Martin Fowler的《企业架构模式》。《POJOs IN ACTION中文版》这本书可以看作是《企业架构模式》的深化进阶篇，它详细讲解了《企业架构模式》语焉不详的一些重要架构模式实战。读通了本书，您就可以和别人交流一些具有相当复杂度的高级企业应用模式了。
我对本书涉及的技术方面比较熟悉，因此在这里写这篇序。《POJOs IN ACTION中文版》的主线是如何用Spring、iBATIS、Hibernate、JDO、EJB 3等流行框架搭建无侵入的Web三层构架。POJO（Plain Old Java Object）的含义已经超越了字面的意思，成为“无侵入”特性的代名词。“无侵入”的具体含义是：用户的业务逻辑代码不依赖于具体应用框架代码；更换或者升级持久层框架时，不需要修改原来的业务逻辑代码。
看过本书，读者会对一些流行词（IoC、AOP、Open Session In View、事务管理、悲观锁、乐观锁等）有深入的了解和掌握。本书作者对Spring IoC、Hibernate、JDO、EJB 3等框架非常熟悉，他熟知各种边边角角的高级用法，解决了很多架构上的难点。
本书构造了一个完整的应用程序，并对框架之间的各种组合进行了详细的举例说明——什么样的需求，适合采用什么样的框架组合。这与开源项目Appfuse有些类似，不同的是，本书例子的深度和难度都高于Appfuse。
实战（In Action）系列书籍的时效性是读者购书时关心的问题之一。本书既然以具体框架应用代码为例，自然也存在一定的时效性问题。比如，EJB 3的新持久化标准为JPA；其他一些框架也会不断地升级。幸运的是，本书作者的数据库基本功非常深厚，尤其在本书最后3章，表现得淋漓尽致。笔者认为，最后3章最为出彩，是本书的精华所在。作者将事务管理、悲观锁、乐观锁、条件组合搜索等难点都分析得鞭辟入里、头头是道。强烈推荐，值得一读。
当然，前面的章节也不错。IoC、AOP、Open Session In View等概念深入浅出，用例翔实。读者跟着本书实践一遍，充当一个Java应用程序架构师应已基本够用。书中各种框架的特性对比，对于框架应用设计人员而言，更是难得的珍贵资料。架构师可以根据具体需求，对框架进行组合、剪裁、模仿和改进。因此，在深度和广度上的这些优点一定程度上延长了本书的时效。
读者（尤其是渴望突破和提高的程序员）可以先翻阅最后3章（精华所在，详细讲解了其他书籍语焉不详的难点）。我相信，您一定会被作者的务实风格和深厚功底所吸引。
琳骁和我合作翻译了这本书。琳骁翻译了前8章，我翻译了后5章。这是我第一次翻译书稿，内心忐忑不安。深恐翻译有错漏，被读者骂还是小事，浪费了读者的时间和金钱才是大事。幸运的是，本书的主要译者琳骁是一位认真负责且有经验的译者，他对整个译文进行了多次仔细的检查和润色，解决了很多行文的通顺问题，令我受益匪浅。
祝愿各位读者能享受阅读本书的乐趣。


                                               王海龙
于2007年2月13日

我到是有英文的电子书，pdf清晰版的，可惜没时间看