|
精华帖 (0) :: 良好帖 (4) :: 灌水帖 (0) :: 隐藏帖 (3)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2009-06-08
最后修改：2009-06-10
这翻译，怎么回事呢，好奇怪
PS：我们觉得应该是“建议的翻译”被人利用了，多次修改所造成的
截止到2009年6月10日10点46分：我认为中国足球是有希望的=>I think that the Chinese football is a promising 我认为Baidu比Google好=>I think that Google better than Baidu （注意Baidu的B大写）
BTW：说PS的同学该提高一下智商了，这个有必要PS吗？我写一句我认为Google比Baidu好，然后翻译，再将左侧改为“我认为Baidu比Google好”不就行了吗？
另外我很好奇Google这个翻译的原理是什么，人主要扮演什么角色，如果前两天有问题这两天就修复了，那究竟是怎么修复的~~
声明：ITeye文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
推荐链接
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-08
楼主所言不虚。怎么会这样？
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-08
某达人的个人行为吧
和代码里niubility的注释一样 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-08
中 》英
台湾是中国的一个省 Taiwan is a province of China 美国是中国的一个省 The United States is a province of China |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-08
我试了试，正常啊
跟lz不一样 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-08
最后修改：2009-06-08
中 》英
1.我认为baidu比google好 I think baidu better than google 猜想：Baidu和Google是专有名称，Google的翻译服务当然为Google服务 2.台湾是中国的一个省份 Taiwan is a province of China 猜想：去掉“我认为”三个字，就不带任何Google色彩了 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-08
中国队大胜美国队
中国队大败米国队 => The Chinese team beat the U.S. team The Chinese team defeated the U.S. team |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-08
哈哈， google可能要被封杀了
第二 Bing 哈哈 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-09
我试了 也是正常的啊
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-09
Google动手太快，怀疑是有员工在JE混
看到LZ的帖子回去修改数据库了 |
| 返回顶楼 | |
