|
锁定老帖子 主题：网站实时简繁转换解决方案
精华帖 (0) :: 良好帖 (6) :: 新手帖 (0) :: 隐藏帖 (0)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2009-04-01
最后修改：2009-04-02
最近由于工作需要做了一个将网站转成繁体呈现给用户的功能，后来参看了许多成功案例，发现思路大体都是相同的，我现在将我具体的实现拿出来讨论一下，因为它不可能是一个百分百覆盖的功能，所以希望大家能多提意见。 http://www.mydomain.com?methodname=big5&url=http://tieba.baidu.com
在实际操作中，在样的链接出现在浏览器地址栏会对以后的转换造成很多不便，这些不便在下面会我提及，得做Urlrewirte <rule> <from>^/big5/(.*)</from> <to>/big.do?methodname=big5&url=$1</to> </rule> 最终我们URL地址会变成 http://www.mydomain.com/big5/http://tieba.baidu.com
当确定目标网站后，使用htmlparser遍历它的所有结节，即所有node URL url = new URL(strurl);
HttpURLConnection httpUrl = (HttpURLConnection) url.openConnection();
Node node;
String contentType = httpUrl.getContentType();
String charSet = getCharset(contentType);
Lexer lexer = null;
if (charSet == null)
charset = "GBK";
else
charset = charSet;
lexer = new Lexer(new Page(new UnicodeInputStream(httpUrl
.getInputStream(), charset), charset));
PrototypicalNodeFactory factory = new PrototypicalNodeFactory();
lexer.setNodeFactory(factory);
while (null != (node = lexer.nextNode())) {
if((node instanceof RemarkNode))
{…}
else if((node instanceof TextNode))
{…}
else if((node instanceof LinkTag))
{…}
……
}
大体按这样的流程走就可以了。
1：设置读取目标网站的编码 String charSet = getCharset(contentType); 如果此时的charSet为空，我会为它设置一个默认值“GBK”，默认用GBK来遍历目标网站，当遍历到某个叫”Meta”的结点时，我会查找它有没有属性中包含类似content="text/html; charset=utf-8"的东西，如果没有，继续遍历，如果有，取得该编码值，将它与当前遍历网站的编码进行比较，如果一致则继续遍历，如果不一致，说明从一开始遍历时设置的编码就是错误的，这个时候需要使用新的编码重新遍历。 public String getCharset(String content) {
final String CHARSET_STRING = "charset";
int index;
String ret;
ret = null;
if (null != content) {
index = content.indexOf(CHARSET_STRING);
if (index != -1) {
content = content.substring(index + CHARSET_STRING.length())
.trim();
if (content.startsWith("=")) {
content = content.substring(1).trim();
index = content.indexOf(";");
if (index != -1)
content = content.substring(0, index);
if (content.startsWith("\"") && content.endsWith("\"")
&& (1 < content.length()))
content = content.substring(1, content.length() - 1);
if (content.startsWith("'") && content.endsWith("'")
&& (1 < content.length()))
content = content.substring(1, content.length() - 1);
ret = findCharset(content, ret);
}
}
}
return ret;
}
public String findCharset(String name, String _default) {
String ret;
try {
Class<java.nio.charset.Charset> cls;
Method method;
Object object;
cls = java.nio.charset.Charset.class;
method = cls.getMethod("forName", new Class[] { String.class });
object = method.invoke(null, new Object[] { name });
method = cls.getMethod("name", new Class[] {});
object = method.invoke(object, new Object[] {});
ret = (String) object;
} catch (NoSuchMethodException nsme) {
ret = name;
} catch (IllegalAccessException ia) {
ret = name;
} catch (InvocationTargetException ita) {
ret = _default;
System.out
.println("unable to determine cannonical charset name for "
+ name + " - using " + _default);
}
if (ret.equalsIgnoreCase("gb2312"))
ret = "GBK";
return ret;
}
在这里我想特别说一下，最后一句： if (ret.equalsIgnoreCase("gb2312"))
ret = "GBK";
如果你实现的是简繁转换功能的话，请加上这句，因为如果网站是gb2312编码，有些繁体字显示转换出来会是乱码 ‘?’.
2：处理相对路径。
3：处理普通图片、背景图片、样式表图片 <body style="background-image：pic.gif">
这样的写法，我们无法准确找到pic.gif字符串并转换它。 String REGEXP_HREF = "[\\w|\\/|\\.]+(http)?(s)?(\\:\\/\\/)?[\\:|\\.|\\/|\\w|\\d|_|\\'|+|-]+\\.(gif|jpg|png|bmp) 当读取可能出现背景图片的标签时，将此标签.toHtml()代码用正则表达式处理替换。这样所有的相对路径图片才能替换成绝对路径。
4：处理JS，VBS <script src="/top.js"></script> 此时我们先将相对路径转为绝对路径 <script src="http://tieba.baidu.com/top.js"></script> 但是，单纯将JS的路径补齐是没有用的，它并不像图片那样显示完以后就没事了，JS代码也会包含简体中文，包含相对路径，这也是需要转换成繁体中文和绝对路径的，所以这个链接我们还得在它前面加上一串，变成 <script src="http://www.mydomain.com/big5/http://tieba.baidu.com/top.js"></script> 还有问题，编码问题，script标签其实有个encoding属性，默认值是当前页面的编码，如果有值就必须用encoding里值的编码解析JS。 <script src="http://www.mydomain.com/big5js/GBK_http://tieba.baidu.com/top.js"></script> 由于是一行一行读取，无法精确取得链接地址，和图片地址
5：处理XML BufferedReader br = new BufferedReader(new UnicodeReader(newURL .openStream(), "UTF-8")); 解析完XML以后，不能像HTML或JS一样，推送到一个空白页，可以将它放在PrintWirte里，这样页面才能调取到。
6：处理链接 <a href="/index.htm">link</a> 用户在繁体页上点击这个链接后，出来的页面也应该是繁体，所以需要将链接也转换一下，最终的写法是: <a href="http://www.mydomian.com/big/http://tieba.baidu.com/index.htm">link</a> 其实这就已经完事了，我之所以单独把处理链接拿出来说，是因为有时写法并不是这样。 <a href="javascript:goUrl('/index.htm')">link</a>
<a href="#" onclick=”goUrl('/index.htm')">link</a>
这个时候我们按正常的流程也没办法取得准确的链接字符串，有两个办法，一是将这个LinkTag.toHtml()用正则表达式替换一次，二是将可能出现URL的属性替换一次，第二种方法虽然显得麻烦，但碰到大多数正常的A标签效率会很快。
7：处理文本
8：设置繁体网页的编码
9：处理表单 StringBuilder requestParameters = new StringBuilder();
Enumeration parameterNames = request.getParameterNames();
while (parameterNames.hasMoreElements()) {
String name = (String) parameterNames.nextElement();
//过滤掉重复的和不需要的参数
if(name.equals("url")||name.equals("methodname"))
continue;
String value = request.getParameter(name);
String[] values = null;
if (value == null) {
// 判断是否是数组类型参数
values = request.getParameterValues(name);
}
if (value != null) {
//System.out.println("name:"+name+"value:"+value);
value = ChineseToBig5.convert_tosimple(value);
requestParameters//
.append("%26"+URLEncoder.encode(name, encoding))//
.append("=")//
.append(URLEncoder.encode(value, encoding))//
;
} else if (values != null) {
for (String s : values) {
s = ChineseToBig5.convert_tosimple(s);
requestParameters//
.append("%26"+URLEncoder.encode(name, encoding))//
.append("=")//
.append(URLEncoder.encode(s, encoding))//
;
}
}
}
接着将参数和参数值拼接好，发送到原form的action中.
10：设置过滤 <MyTag><a href="http://tieba.baidu.com">简体版</a></MyTag> Htmlparser有自己的增加和处理自定义标签的方法，逻辑可以这样，当程序遍历时，发现MyTag标签，里面的内容不转换。
11：提高效率
差不多就是这样了，以上内容是我一下午凭记忆打出来的，不知道有没描述清楚，可能有很多遗漏和没有提及的，大家将就着看，我在最开头的时候说这种即时的转换不能涵盖所有的情况，因为HTML的写法千奇百怪，有些JS的写法更是出奇的怪异，百分之百的功能还原和网页还原是不现实的，很多网页的简转繁都有这样那样的涵盖不了的问题，希望大家能提宝贵意见，可以尽量让算法更具兼容性。 声明：ITeye文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
推荐链接
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-04-02
没有人观注抓取网页这一块么。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-04-03
shingo7 写道 没有人观注抓取网页这一块么。 繁简互转，几年前国内就有成熟产品了，从当初几万一套，卖到现在几百一套，LZ可以google一下。 繁简转换，最麻烦还是分析HTML，还有就是误字，繁体中有些字不是直接翻译简体就对了。 |
| 返回顶楼 | |
浏览 5129 次
