浏览 2510 次
|
锁定老帖子 主题：收到封E文mail
精华帖 (0) :: 良好帖 (0) :: 灌水帖 (0) :: 隐藏帖 (0)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2009-02-21
晚上打开邮箱，意外地发现了封英文的邮件。开始还以为是垃圾邮件，扫了一眼揪出了个熟悉的关键字：jcpe ，哈，是针对我那个发布在google code的半调子开源程序的邮件啊！惊讶惊讶～ 激动过后就要考虑回信了，那工程可是快有个把月没有维护了，得先好好回忆下。还有，用英语回信可是个挑战。虽然平时E文的资料看了不少，可那仅仅是停留在阅读阶段，感觉落实到写上还有不少差距啊（更别说直接E文交流了，呜～）。 声明：ITeye文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
推荐链接
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-02-21
我跟你讲过了, 中文写好, google translate一下到english, 万事ok...
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-02-21
也许人家的母语也是非en的
用母语写好后是google translate一把完事，然后mail给你 ：） |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-02-21
我最爱干的事
把中文网页丢google转日文然后转回来 无聊人可以试试-.- |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-02-21
google translate
的确好用，可以提示你很多单词。不过最好是中文写的像英文才好。翻译后自己也要调整句法。 和老外email也就这样，多写几次，就不像第一次一样小心出错了。word里写，看看拼写有没打错，就好了。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-02-23
还是自己写的放心～用translate打草稿不错……
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-02-24
写好，发上来，让众海版javaeyeer帮你翻译
|
| 返回顶楼 | |
