正则表达式如何替换不被某个标签包含的字符？

JavaEye提供了2种编辑器：bbcode和rich editor，用户使用bbcode编辑的文章在显示时候，需要将换行替换成HTML的br，代码很简单：

text.gsub(/\n/, "<br />")

但是bbcode还提供了一个Code标签，能够用js高亮代码段，这个js要求被它包含的内容必需使用原始的换行(\n)，这样需求就变成了：
如何将不在Code标签内的换行替换成br？

我翻了一堆的资料找不到单句替换的方法，只好先将code内的换行替换成一个特殊字符串（比如BBRR），然后再替换回来：

text.gsub!(/\[code(?:.*?)\](.*?)\[\/code\]/im) {|match| match.gsub(/\n/, "BBRR") }
return text.gsub(/\n/, "<br />").gsub(/BBRR/, "\n")

但是这样还是会遇到一些问题：
1. 如果很不巧，用户输入了你选定的特殊字符串(BBRR)就会被替换成换行了
2. 性能问题？

有人说用Negative lookbehind的表达式可以做，但是我看了一下文档，ruby1.8还不支持，大家有其他更好的方法吗？

可以用正则表达式分三步做：
1，替换文本开始处到\[code\]标签的中间内容的\n为<br/>
2，替换\[\/code\]标签到\[code\]标签的中间内容的\n为<br/>
3，替换\[\/code\]标签到文本末尾的中间内容的\n为<br/>

但是很麻烦，不知道怎么用一个正则表达式写出来

ruby1.8可以安装oniguruma支持lookbehind，在debian/ubuntu系统下方法如下

sudo apt-get install libonig2 libonig2-dev
sudo gem install oniguruma

需要注意这样安装好的regexp扩展不能使用ruby中的//构造正则表达式方法，会报错。

> "cab" =~ /(?<=a)b/
SyntaxError: compile error
undefined (?...) sequence: /(?<=a)b/

只能写成

> Oniguruma::ORegexp.new('(?<=a)b') =~ "cab"
=> 2

具体怎么用lookbehind解决这个问题还没有想明白。

pattern = /(?=\[\/code\]|\A)((?!\[code\]).)*/m
text.gsub(pattern) {|g| p g}
修改了一下，这样应该可以了

谢谢lllyq，很简洁地解决了这个问题

工作不正常啊？

额。显然实际上这个特殊字符串不是BBRR...

换成\[\/code\]不可以吗？
因为如果用(.*?)这样的非贪婪匹配的结果中一定不含有\[\/code\]

但是还有个问题，如果代码中含有[\/code\]这个字符串，就会被提前截断。刚才我试了一下确实代码中如果有\[\/code\]会被过滤掉。也就是说可以考虑先过滤掉代码中的\[\/code\]然后再匹配，再替换。

还没想明白现在JE是怎么把代码里面的\[\/code\]替换掉的。。